00:01When are we going on vacation, Dad?
00:04We'll leave at the end of this week.
00:07We all need this.
00:09Especially you. You can just lie back and relax.
00:12Is it okay to lie around on vacation, Mom?
00:14People can fish, swim, and water ski.
00:18Since you're the one who made the plan, I suppose we should follow it.
00:21There's plenty of time this weekend, Dad.
00:24Can we have a picnic tomorrow?
00:25Subject to.
00:27What do you say, Sevil?
00:28I think that would be good.
00:36Come on Cengiz, dinner is ready.
00:41Let's eat it while it's hot.
00:46Sit down.
01:16Thank you for watching.
01:46Thank you for watching.
01:47Oh dear, get out of here!
01:49Hold on now.
01:51Look, I'm throwing it away.
01:52The moon is on me.
01:56Tutu.
01:57I'm filming you two now.
02:00Starring the handsome Cengiz and the world beauty Sevil.
02:04You play the lead role, Dad, and I'll direct the film.
02:07No whining, I'm starting.
02:08Let's throw the ball.
02:10Okay, let's agree on the price first, my friend.
02:13I won't film it unless you kiss me.
02:18Oh, alright.
02:27Hopp!
02:29Come on, throw it, come on, oh dear!
02:31Here you go!
02:33Ah!
02:33Come on, hold on!
02:34Come on!
02:35Throw it to me, throw it to me!
02:38Ah!
02:39Hopp!
02:41Oh no!
02:42How?
02:43Come on, Mom!
02:44Come on!
02:44Here!
02:45Horse!
02:46I washed it!
02:49Well done, it's turning out great.
02:52Horse!
02:53Horse!
02:53Horse!
02:54Horse!
02:55Horse!
02:56Horse!
02:57Horse!
02:58Horse!
03:00Horse!
03:04Horse!
03:05There's a tour coming up later, but the dates aren't set yet.
03:08They booked a place in Kuşadası for this twenty-day break; they will be on holiday.
03:13They only have one maid in their house.
03:15They don't use drivers.
03:17Most of the family is at their summer house.
03:19Ferdi's family consists only of a retired couple.
03:22I think now is the perfect time to act.
03:25I've always wondered, why did you choose Ferdi?
03:27An old account.
03:28How?
03:29When you say "reckoning," do you mean revenge?
03:40Why did you ask?
03:42If blood is to be shed...
03:44...I'm not there.
03:54If you give up, you cease to exist.
03:56Don't you ever forget this!
04:05...You took my volleyball too, Dad.
04:07The only thing we haven't done is move house.
04:10But your suitcase is the biggest, Mom.
04:12You took all her clothes.
04:14What should we do?
04:15A star's wife should dress like a star.
04:17You're beautiful even without clothes, my dear wife.
04:21Come on, we're running late.
04:26Who could it be?
04:28At this hour.
04:39Here you go.
04:40Good morning.
04:41We came for the bathroom tiles.
04:43I have no idea, there must be a mistake.
04:45Isn't this Mr. Ferdi's house?
04:47Yes sir, please wait a moment, I'll let you know.
04:57Am I there?
05:16Am I there?
05:19I'm scared, Dad.
05:22Don't be afraid.
05:24There's nothing there.
05:26I think these guys are joking.
05:28Really?
05:29Stop!
05:29If I put a hole in your son's head, you'll know it's not a joke.
05:34Stop!
05:35What do you want from us?
05:36Get out of the way!
05:37Get away from there!
05:38Get away!
05:38Fly!
05:42Yes, shoot!
05:43The tree.
05:43Get out of the way!
05:466 5 5 5 5 5 5 5' Taco.
06:37You will be held accountable for your actions.
06:39First, you will give us what we want.
06:41What do you want? What is it you desire?
06:43Tell him.
06:47Look, buddy.
06:50We are not after petty gains.
06:52So we're not thinking of grabbing everything that's in the house and running away.
06:56Keep it short.
06:57Ok.
06:58Fifty million is enough.
07:00You're crazy.
07:03It has reached sixty million.
07:05Every time he objects.
07:07It will increase by ten million.
07:08But I don't have that much money.
07:10We know how much money you have.
07:13From films, from the stage, from records
07:15and with the advances you received for the tour
07:17I have approximately thirty million.
07:20Also, a magnificent floor in the nation,
07:22I have a summer villa on the island.
07:24We're not counting the little ones.
07:26I'm not a profiteer.
07:27I'm not a black marketeer.
07:28I started working at a young age.
07:32Every penny of this money is earned through my hard work.
07:34Cut.
07:35You can tell me your sad life story later.
07:37Pay the money and let's close this matter.
07:38You won't get a single penny from me.
07:40Stop this nonsense.
07:41Nonsense.
07:43I have to prove to you that we're not kidding.
07:47Who should we start with?
07:50Ok.
07:52We'll start with these maids.
07:54It may not be important to you.
07:57But at least you'll think we're not joking.
08:06Stop, don't do that.
08:08Leave the girl alone.
08:09Save me.
08:11Save them.
08:12Save them.
08:13Save me.
08:22Please don't.
08:24Please, please.
08:25Save me.
08:26Save me.
08:28Wait your turn.
08:30Save them.
08:31Enough shooting.
08:33Don't touch the girl.
08:35Is it ok?
08:36Ok.
08:37I'll find the money you need.
08:39We don't have much time.
08:40Immediately.
08:41I don't have any cash.
08:43I invested in bonds.
08:45That's your problem.
08:46I'll stay with you until I find this money.
08:50We will stay at home.
08:52Even my friend will call every hour.
08:54If you do the majority, you won't see the difference again.
08:57Ok.
08:58Mother!
08:58Mother!
09:00Leave your mother alone!
09:03If you ever touch me again, I'll smash your bird brain to pieces.
09:06BASTARD!
09:06BASTARD!
09:07BASTARD!
09:07BASTARD!
09:07BASTARD!
