2
- hace 11 horas
Lejos De Ti Temporada 2 - Capítulo 83 (Español)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nare, no te ves nada bien, hija.
00:04¿Y qué es lo que querías?
00:05¿Cómo puede estar bien?
00:06Estás diciéndole solo cosas que no le hacen nada bien.
00:09Hablas de una cosa y de otra, está enferma y no te importa.
00:12Ya baja la voz.
00:14Ya guarda en silencio.
00:16Estoy bien, ¿oíste?
00:18Entiende.
00:19Sé lo que intentas hacer, intentas asustarme, pero estoy bien, madre.
00:24Nare.
00:26Hija, mira.
00:28Mira, el niño en tu vientre es tu bebé, en serio lo entiendo, mi vida.
00:32Pero tú también eres mi bebé.
00:39Interrumpe este embarazo.
00:43Dije que estoy bien, madre.
00:46¿No puedes entenderlo?
00:48Entiendan.
00:49Estoy bien y si me dejaras en paz podría volver a mi vida normal, estoy bien.
00:53Así que ya entiéndelo.
01:00¿Qué pasó?
01:01Nare quiere que la dejemos en paz para que vuelva a su vida normal.
01:06No vuelvas a decir eso, Nare.
01:07Tienes que quedarte por un buen tiempo.
01:10Bueno, tus valores están bien y eso es muy bueno.
01:13Pero eso no significa que puedas irte y seguir con tu vida.
01:16Así es.
01:17Hermana, no lo hagas.
01:24Meriem.
01:24¿Cómo están?
01:26Vine a ver a Serhat, supe que estabas aquí y pensé en verte.
01:29¿Cómo estás?
01:30Bien, gracias.
01:31¿Y tú?
01:32Estoy bien.
01:33Que te mejores pronto.
01:34Gracias, gracias.
01:35Qué linda.
01:36Que tu sobrino también mejore pronto.
01:39Ojalá.
01:40Ay, ¿cómo estás, linda?
01:42Señora Fida, no la vi.
01:43Estoy bien.
01:44Muchas gracias.
01:44¿Y usted?
01:46Excelente, qué gusto verte.
01:49Igual.
01:52Bueno, entonces me voy.
01:54Cuídate.
01:55Gracias.
01:55Bueno, yo también ya me voy.
01:58Si quieres, nos vamos juntas a la mansión.
02:02Está bien, gracias.
02:06¿Qué pasó con Serhat?
02:07¿Cuándo sale?
02:08Dijeron que hoy, pero no sé, aún no es seguro.
02:11Bueno, si quieres, podemos ir a preguntarles.
02:16Quédate aquí con nosotros, no te vayas.
02:21Gracias, pero es un momento para ustedes, así que yo me tengo que ir.
02:27Nos vemos, cuida.
02:28Gracias.
02:29Adiós.
02:32Iré a ver cómo está Denise.
02:33Y después volveré.
02:34Vamos.
02:35Y vendré a verte, Nare.
02:36Cuídate, sí.
02:37Yo también quiero verlo.
02:38Yo también iré.
02:38Vamos.
02:38Está bien, vamos.
02:40Vengo más tarde, amor.
02:41No te levantes.
02:44¿Sigue diciendo que está bien?
02:46Sí, ya la conoces.
02:49¿Qué estás haciendo aquí afuera?
02:51Entra con ella, Sahin.
02:52Le traje el formulario de consentimiento para el aborto.
02:55Y le dije que si no lo firmaba, no iba a entrar a esa habitación.
02:59Aún así, por favor, quédate a su lado.
03:01No, Alia, no pienso entrar ahí.
03:03Hasta que firme esos papeles me quedaré aquí afuera, porque no la puedo perder.
03:07Así es.
03:08Tienes razón, tienes mucha razón.
03:11Nunca pensé que diría algo así.
03:13Pero estoy de acuerdo con lo que estás diciendo esta vez.
03:16Es cierto.
03:17Está poniendo su vida en riesgo.
03:24¿En dónde está el ascensor?
03:25Esbran.
03:25¿Está bien?
03:27¿Qué pasa?
03:28¿Está todo bien?
03:29Fui a ver a Serhat, pero él y Mugyan subieron a la guardería para ver a Sihan.
03:35Claro.
03:37Ah, qué bien.
03:38De igual forma íbamos a ir.
03:39Vengan, vayamos juntos.
03:42Está bien.
03:44No te preocupes.
03:48Hablamos después.
03:58Que las orejas sean más grandes, como de un conejo.
04:01No, hazlas más pequeñas y verán más lindas.
04:04Mira, déjame ayudarte.
04:07Así que aquí están, Mugyan.
04:09Así es, hermana.
04:10Bienvenida.
04:11Ay, hola, mamá.
04:13Bienvenida.
04:13Bienvenida.
04:14Ay, muchas gracias, mi amor.
04:18Hola, mi pequeño.
04:20¿Cómo estás?
04:20No te duele el brazo, ¿verdad?
04:22Ven, déjame mostrarte lo que Serhat y yo hemos hecho para ti.
04:26No puedes.
04:27Adelante, hola.
04:28Vamos.
04:28Adelante.
04:29¿Cómo están?
04:29Con permiso.
04:30Mira, es un conejo.
04:32Está lindo, ¿no lo crees?
04:37¿Dónde está el conejo?
04:38Aquí.
04:41Ese es el conejo, ¿ah?
04:43Es que sus orejas son pequeñas.
04:45Eso fue lo que le dije.
04:46¿Ves?
04:47Ay, no.
04:48Las orejas pequeñas son más lindas.
04:50Es cierto.
04:51Está bien, lo entiendo.
04:52Es el mejor conejo del mundo.
04:54Papá, mi amigo Serhat va a salir del hospital hoy.
04:58De verdad, me da mucho gusto.
05:02¿Ya les dieron el alta?
05:05Así es, lo revisarán una vez más, pero nos harán el alta antes del anochecer.
05:09Ah, excelente.
05:11Deberías ir a la mansión, así te podría enseñar mi nueva habitación.
05:16Nosotros iremos a la casa, no a la mansión.
05:19Mamá, él nunca ha estado en la mansión.
05:20Quiero que conozca cómo es la casa.
05:22Sí, pero no iremos a la casa.
05:25Mamá.
05:26Además, ya será muy tarde.
05:27Estará muy oscuro para que regresen a su casa.
05:30¿Y eso que tiene de malo?
05:31Pueden quedarse con nosotros, ¿eh?
05:39Es que no solo es eso.
05:41Serhat también tiene que ir a la escuela, no puede faltar.
05:44No, mañana es fin de semana.
05:51Entonces hagamos esto, ¿está bien?
05:53Ya que si Han lo desea, que sean nuestros invitados por hoy.
05:56¡Qué bien!
06:04Eres muy amable, gracias.
06:06Sí, de nada.
06:08Entonces le diré a Humu que prepare unas hojas de parra y los platillos que te gustan, ¿sí?
06:13¡Qué bien!
06:14¡Iremos a la mansión!
06:17Serhat, ¿y ahora qué vamos a hacer?
06:19Un gato.
06:20Está bien, hagámoslo.
06:21¿Van a hacer un gato?
06:22Eso no es algo tan fácil.
06:24Ya debo irme, bebé.
06:26Nos vemos, mamá.
06:37Hagamos otro de esos.
06:39A mí me gustó.
06:40¿Como cuál?
06:41Como este.
06:42Se lo ponemos aquí.
06:44Ah, está bien.
06:44Y luego pondremos una cola.
06:49En serio, no puedo creerlo.
06:51¿Cómo pudiste traer a Peca a esta casa mientras mi hijo está arriba y yo estoy en esta casa?
06:55¿Cómo lo pudiste hacer?
06:56¿Y cuál es el problema?
06:58¿Eh?
06:58¿Qué pasó?
07:00¿Querías que estuviera conmigo?
07:01¿No fue lo que le dijiste?
07:05Te lo dijo, ¿eh?
07:07Sí, lo hizo.
07:08¿Ahora te molesta?
07:10¿No le dijiste que hiciera lo posible para poder conquistarme?
07:15¿Es mentira?
07:16¡Dime, es mentira!
07:19Es cierto.
07:21Claro.
07:22Se lo dije, pero lo hice porque tenía que hacerlo.
07:27Ay, no.
07:27Si Pec no hubiera estado contigo, Demir no me habría dejado ver a mi hija.
07:31Lo hice por ella, lo hice para estar junto a ella, entiéndeme.
07:34Sí, claro.
07:35Y en lugar de buscarme y decirme, fuiste e hiciste lo que te pidió Demir.
07:39Y para estar con tu hija, ibas a permitir que el imbécil de Demir se convirtiera en su padre.
07:44Sin pensar en mí, Serrin.
07:46¿Qué querías que hiciera, eh?
07:48Estaba viviendo sin saber la existencia de mi bebé.
07:51Y tal vez me hubiera muerto sin saber que ella estaba viva.
07:57Así que ahora te toca a ti.
08:00Voy a quitarte a la niña.
08:13Calla.
08:15¿Ya basta?
08:16Claro que lo haré.
08:18Te la voy a quitar.
08:20Y voy a hacer lo que querías con Ipec.
08:24¿Qué?
08:25Le voy a pedir matrimonio.
08:27Y mi hija estará con nosotros.
08:29No.
08:30No puedes hacerlo.
08:32Eso no lo voy a permitir.
08:33Lo que quieres hacer es muy cruel.
08:35Tú fuiste cruel conmigo.
08:36Tú me lastimaste.
08:38Tú fuiste quien me alejó de mi hija.
08:40Tú convertiste a Demir en el padre de mi hija.
08:43Tú.
08:45Tú lo hiciste.
08:47Tú fuiste cruel conmigo.
08:50Tú lo hiciste.
08:51Tú.
08:56Tú lo hiciste.
08:58Tú lo hiciste.
09:17Adelante.
09:25Lo que vayas a decir, dilo rápido porque estoy ocupada.
09:39¿Tu trabajo es sellar esos documentos?
09:42Ese es mi trabajo, ¿no te parece?
09:44Me estoy adelantando.
09:46Es un sello que tiene mi nombre.
09:50Se acabará.
09:52¿Y qué?
09:52¿Vas a comprar más, hija?
09:53¿No es eso lo que haces?
09:55Rellenar lo que falta, completar lo que está incompleto, curar heridas, cosas que reparar.
10:00Es tu trabajo, ¿no?
10:01Lo puedes hacer.
10:04¿Qué?
10:19Te lo dije.
10:25Adiós.
10:26Lo rellenarás.
10:28Lo haré.
10:37Te ves molesta.
10:41¿Tú crees que me debería calmar?
10:44¿Estamos teniendo un día tranquilo?
10:46¿Alguna vez hemos tenido uno?
10:47Y no me refiero solo a Mariem y a Burán.
10:50Estanare, Calla también.
10:51Siempre está pasando algo malo en nuestra vida.
10:54¿Cómo no voy a estar molesta?
10:55Claro que lo estoy.
10:56¿Por qué no lo estaría?
10:58Pero sigo intentando mantenerme fuerte.
11:00Sigo intentando recuperarme.
11:03Intentando crear un espacio donde pueda sanar con facilidad.
11:06Intento respirar.
11:07Pero es que pase lo que pase.
11:10De alguna forma sigo volviendo a esa mansión.
11:17Te entiendo perfecto.
11:27Pero sé que Sihan invitó a Serhat porque se preocupa por él.
11:32Es que yo no hablo de eso.
11:34Si mi hijo quiere que juegue con él.
11:36No tengo ningún problema con eso.
11:38Pero no quiero entrar en esa mansión.
11:40Sobre todo en este momento.
11:41De verdad no quiero ir a la mansión.
11:45Y cuando no estás en la mansión yo tampoco quiero entrar honestamente.
11:57Yo solamente quiero estar contigo.
12:04Es lo que quiero.
12:24Iremos a la mansión por unas horas.
12:27No sé, tal vez una o dos horas.
12:30No me quedaré a cenar.
12:31Si insisten, si Dennis pide algo, por favor, ¿podrías apoyarme en mi decisión esta vez?
12:39¿Está bien?
12:40Por favor.
12:41Está bien, lo juro.
12:42Lo prometo.
12:44Está bien.
12:49Lo voy a rellenar y te lo envío, ¿sí?
12:52Gracias.
12:53De nada.
12:55Nos vemos.
13:16Escucha muy bien.
13:17Inventa una mentira porque no irá a esa mansión.
13:20¿Me escuchaste?
13:20No lo voy a hacer.
13:21Serhat se va a enojar.
13:22Se emocionó mucho cuando supo que iríamos a la mansión.
13:25Sí, es normal.
13:26Llevaste al niño con Sihan.
13:28Lo acostumbraste a su ambiente.
13:29¿Qué haces, eh?
13:31¿Lo hiciste a propósito para ir a la mansión?
13:33Sí, lo hice a propósito, hermana.
13:36¿Qué estás haciendo, Mukchan?
13:38Dile a Sihan la verdad.
13:40No tienes que decírselo.
13:42¿Y tú por qué opinas?
13:44Ni siquiera sé si Sihan es su verdadero padre.
14:08No lo sé, Mukchan.
14:11Me casaron a toda prisa después de lo de Sihan.
14:14¿Ya sabes eso?
14:14Pues es fácil de averiguar.
14:16Si Sihan se hace la prueba, sabrá si es su hijo.
14:19No lo voy a hacer.
14:20Es que no te entiendo.
14:21¿Por qué?
14:25¿Qué en serio no te das cuenta, Mukchan?
14:28Alia ama a Sihan.
14:30Sihan está enamorado.
14:31No puede ser.
14:32Tú también lo amas.
14:33Estás enamorada de este hombre.
14:34¿No es injusto para ti, hermana?
14:36¿Qué?
14:44¿Y si no es hijo de Sihan?
14:53Está bien, hermana.
14:54Escúchame bien.
14:56Yo tomaré una muestra sin que Sihan no sepa y haré una prueba.
15:05No.
15:06Hermana, si Serhade su hijo tiene derecho a saber.
15:09Tenemos que hacer esa prueba.
15:12¿Y si es hijo de Feiyaz?
15:16No me hagas esto, Mukchan.
15:18Por favor, no lo hagas.
15:20Es que me he aferrado
15:23a que Sihan pueda ser el padre del niño.
15:25Tengo esperanza.
15:28No vayas a quitármela.
15:30Por favor.
15:33Lo amas mucho, ¿no es cierto?
15:37Quiero que te mantengas al margen.
15:40Y Sihan no debe saber nada.
15:42¿Entendido?
15:44¿Me escuchaste?
15:47Júramelo.
15:49Mukchan.
15:52Ya volvimos.
15:54Ay, adelante.
15:55Los resultados de la radiografía
15:57muestran que el hueso está sanando.
15:59Comenzaré los trámites de alta.
16:00Con permiso.
16:01Se lo agradezco.
16:02Mamá, ¿oíste?
16:03Nos invitaron a la mansión.
16:05Anda, irnos ya.
16:06Vamos.
16:11Escúchame.
16:12No te metas en nada.
16:14No hagas nada.
16:14Y por favor, trata de irte lo antes posible.
16:17Ay, sí, está bien, entiendo.
16:19¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:42Entra.
16:45Alguien entró desde Líbano.
16:48Feiyazasim.
16:51¿Estás seguro?
16:54Seguro.
16:55Se confirmó que él cruzó.
17:16Pon más seguridad en la mansión.
17:18Quiero saber quién entra y quién sale.
17:19¿Oíste bien?
17:20Está bien, Céhan.
17:21Nadie desconocido puede entrar.
17:25Díselo también a Meriem.
17:26No, mejor no se lo digas.
17:28No dejes que vaya y venga sola del hospital.
17:30Debe haber alguien con ella a cada instante.
17:32Sí, no te preocupes.
17:36¿Algo más?
17:39Bueno, el hombre llamado Al-Kai
17:41encendió su teléfono finalmente, sobrino.
17:44¿Y lo llamaste?
17:45Sí, le llamé desde el teléfono de Burgund,
17:48pero no contesta.
17:50A ver, dámelo.
17:52¿Qué vas a hacer?
17:54Solamente dámelo.
17:55Anda.
17:59Céhan, ¿qué estás haciendo?
18:01Céhan podría ser muy peligroso.
18:03Ay, Erol, tranquilízate.
18:16Soy Céhan Al-Burah.
18:20Contesta el teléfono.
18:21Hablemos.
18:36Ya me contestó.
18:38¿Qué dice?
18:40Solo dinos
18:40quién mató a Burgund.
18:56¿Y él cómo lo sabe?
19:06¿Y él cómo lo sabe?
19:06Necesito conocer a este hombre.
19:11Si nos logramos ver,
19:14te lo diré.
19:24De acuerdo.
19:26Aceptará verme.
19:30¿En dónde
19:31y qué día?
19:34Sihan, escúchame.
19:35Podría ser una trampa, Sihan.
19:38No te entrometas.
19:39Eso no me importa.
19:43Pronto tendrás noticias mías.
19:46Mira,
19:47eso fue todo.
19:49Todo lo que hay sobre Burán,
19:51este hombre me lo dirá.
19:53Ojalá que tengas razón.
19:56Esperemos a ver qué pasa.
19:57Si quiere que esperemos,
19:58así será.
20:20¿Sahin está ahí?
20:21Sí.
20:23Estás sentado afuera.
20:25Está ahí esperando.
20:29¿Qué estás haciendo, Nare?
20:32Oye,
20:33te pregunté
20:34qué estás haciendo.
20:37O entras conmigo
20:38o te vas.
20:39No quiero esto.
20:40Me incomoda
20:40que tengas esta actitud.
20:41¿Y qué tienes?
20:42Estoy aquí sentado, Nare.
20:43Pues no lo hagas.
20:43No quiero que estés aquí afuera.
20:45O firmas esos papeles
20:46o entras y te vas a dormir.
20:47No me molestes.
20:50¿Así que no vas a entrar?
20:52Así que no vas a firmar, ¿eh?
20:56Nare, es que eres muy necia.
20:58No, solo firme ese papel.
20:59No lo voy a firmar.
21:05¡Tía!
21:08Mi amor.
21:09Vete mejores pronto.
21:11Ay, gracias, mi niño.
21:12Tendrías que quedarte
21:14en la cama por el bebé.
21:15Hasta el niño entiende
21:16que tienes que reposar.
21:20¿Qué tal la guardería?
21:21Dime.
21:22Me encantó.
21:23Ser jato hoy saldrá del hospital,
21:25así que le invité
21:25a que conociera la mansión.
21:32Anda, acuéstate
21:33y descansa, Nare, por favor.
21:35¿Ya la oíste?
21:38Adiós.
21:44Nos vemos, tía Nare.
21:48Entra, linda.
21:58Alia, por favor,
22:00te pido que la revises cada hora.
22:01No le importa,
22:02no quiere escuchar.
22:04Hablaré con ella.
22:07Vámonos.
22:09¿Hijo?
22:11Papá, bienvenido.
22:12Muchas gracias.
22:13¿Ya terminaste por hoy?
22:15Sí.
22:16Ah.
22:19¿A qué regresaste?
22:20Es mi hospital.
22:23Tranquila, viene por ti.
22:25Es broma.
22:26Papá, Serjate y su familia
22:28ya están en la mansión.
22:29Así es, ya llegaron.
22:30Bueno, entonces ya vámonos.
22:32¿A dónde vamos?
22:32A casa.
22:33Ah, nuestro amigo Chip.
22:36Hola, Cijan.
22:37¿Cómo estás?
22:38Bien.
22:39¿Qué hace ese hombre aquí?
22:40Bueno, este es un hospital.
22:42Quizá vino porque lo golpeaste,
22:43¿no recuerdas?
22:44Espero que no sea nada grave.
22:46Ah, no.
22:47Vine por un dolor de estómago.
22:49Tal vez tu forma de cocinar
22:50lo alteró.
22:52Mejórate pronto.
22:54Muchas gracias.
22:55Entonces mañana
22:56sí te voy a ver.
22:58Shh.
22:59¿A dónde vas a ir?
23:01En Guin nos invita
23:02a un taller en un hotel.
23:03Aprenderemos a hacer un pastel.
23:05¿Te invitó al hotel
23:06y en ese lugar
23:07vas a hacer un pastel?
23:08Así es.
23:13Mamá, ¿vamos a ir?
23:14Tú me prometiste que sí.
23:16Claro que vamos a ir, bebé.
23:21Estupendo.
23:21Nos vemos mañana, entonces.
23:23Que te mejores.
23:24Nos vemos.
23:25Nos vemos.
23:27Alia.
23:27Sí, dime.
23:28Doctora, Alia.
23:29Sí.
23:29Hay una embarazada en urgencias.
23:31¿Quiere su opinión
23:31sobre su medicación?
23:32¿Puede venir?
23:33Sí, por supuesto, ya voy.
23:35Espera aquí, bebé.
23:36Ya vuelvo.
23:40Está confirmado.
23:41Ellos irán.
23:43Si Han no estará,
23:44irá a Batman.
23:46Se va a ver
23:46con los líderes
23:47de la región
23:47para hablar
23:48de la distribución
23:49del petróleo.
23:51Así que la mujer
23:52y el niño
23:52estarán en sus manos.
24:10¿Qué haces aquí?
24:11¿Pasa algo?
24:12¿Por qué no me dijiste
24:13que ibas a ir
24:14al taller de pasteles
24:15de ese hombre?
24:17Ese hombre...
24:18¿Dónde está Denis?
24:20Está con Aria.
24:21¿Por qué no me lo dijiste?
24:23No quería que volvieras
24:24a golpearle la cara.
24:25¿Y enterarme de esta forma
24:26fue la mejor idea?
24:28Debiste haberme lo dicho,
24:30¿no te parece?
24:31¿Qué?
24:31¿Tengo que contarte
24:32cada paso que doy
24:34o qué?
24:36¿A qué hora será?
24:37Tú no vas a ir, ¿no?
24:39¿A qué hora será?
24:41Será en la tarde.
24:43En la tarde iré, entonces.
24:47Qué mal.
24:48Entonces, cuando termines
24:49de trabajar
24:49puedes ir a comer
24:50el pastel que haré
24:51con Denis.
24:51Aria, espera.
24:52Aria, esto no es
24:54ninguna broma.
24:56Ese hombre
24:56feyaza sí me es peligroso.
24:58Está en Mardin.
24:59¿Y ese hombre a mí qué?
25:01¿Por qué me estás
25:02contando esto?
25:04Ve y díselo a Miriam.
25:06Protégela a ella.
25:08Aria, ya basta.
25:09No tiene nada de malo.
25:11Mi hijo quiere hacer
25:12un pastel.
25:12Iremos por una o dos horas.
25:13Nos divertiremos y ya.
25:15¿Solo se van a divertir?
25:17Sí, nos divertiremos.
25:18Denis se divertirá ya.
25:19Como cualquier niño
25:20quiere hacer algo nuevo.
25:22Hará un pastel.
25:22Y eso es todo.
25:23Iré por Denis para irnos.
25:36Hola, escucha.
25:38El niño se llama Serhat.
25:41Serhat Karaman.
25:44Mokyan lo dio a luz
25:45mientras estaba en Alemania.
25:47Desde el día en que nació
25:48hasta ahora.
25:49Quiero saber todo lo que ha pasado.
25:51Absolutamente todo.
25:53¿Me oíste?
25:54Quiero saberlo todo.
25:55Que no haya algo oculto para mí.
25:58Investiga.
25:59Debo saber más de su vida.
26:01¿Entendido?
26:02Y escucha.
26:04Nadie se va a enterar de esto.
26:06Nadie debe saber esto.
26:08¿Oíste bien?
26:10Te lo repito.
26:11Nadie debe saberlo.
26:14Sí, anda.
26:14Empieza ya.
26:16Comienza a investigar.
26:34Mira esto.
26:36Ay, Kadir.
26:36Me asustaste, tonto.
26:38¿Qué te pasa?
26:38¿Qué me pasa?
26:40¿Qué es esto?
26:41Solo míralo.
26:45Certificado de permiso de matrimonio.
26:47Esto es un permiso de matrimonio.
26:49Hice la solicitud.
26:51¿Hiciste tu solicitud?
26:52Kadir, ¿cuándo lo hiciste?
26:54¿Y mi identificación?
26:55¿Cómo?
26:55La tomé también una fotografía.
26:56Lo junté y mandé mi solicitud.
26:58Pero sí, para firmar,
27:00ambos tenemos que estar presentes.
27:01Kadir, ¿en serio que estás loco?
27:03¿Qué te pasa?
27:04Por supuesto que lo estoy.
27:05Tu papá me enloquece.
27:09Aunque estoy loco por ti.
27:14Te lo agradezco mucho.
27:17Vamos, Serhat.
27:18Cuidado, hay un escalón aquí.
27:20Ahí.
27:21Buen trabajo.
27:22Vaya.
27:23Este lugar es increíble.
27:25Es enorme, ¿cierto?
27:27Así es.
27:28No ha cambiado por lo que veo.
27:29Sigue siendo lindo.
27:31Sí, Mukhan.
27:32Vamos.
27:33Hola, buen día.
27:34Hola, bienvenidos.
27:35Hola, muchas gracias.
27:36Buen día.
27:37Buen día.
27:38Bienvenido, Serhat.
27:40Bienvenido, pequeño.
27:41Muchas gracias, señora.
27:42Bienvenidos.
27:43Pasen, por favor.
28:04Baja con cuidado, hijo.
28:07Anda.
28:09Ah, Serhat y su familia ya están aquí.
28:12Ay, ya llegó mi pequeño.
28:14Tranquilo.
28:14No corras, mi amor.
28:16Con cuidado.
28:22Con cuidado, Serhat.
28:23Con cuidado.
28:26Bienvenidos.
28:27Bienvenidos.
28:27Adelante, por favor.
28:28Pasen, pasen.
28:30Dime cómo estás.
28:31¿Ya te sientes mejor?
28:32Qué gusto.
28:34Ya verás que estarás aún mejor.
28:42Mi niño, no corras, no corras.
28:44Está sudando.
28:46No corras.
28:48Hola, Serhat.
28:49Hola, amigo.
28:50¿Cómo estás?
28:51¿Ya estás mejor?
28:52Sí.
28:53¿Y tú cómo estás?
28:54Yo también estoy bien.
28:57Buen día.
28:59Buen día.
29:00Buen día.
29:01¿Y qué?
29:02¿Te gustó la mansión?
29:03Así es, me gustó mucho.
29:05Papá, ¿ya escuchaste?
29:07Serhat dice que le gustó mucho la mansión.
29:10Sí, lo escuché.
29:11Bienvenida, Mukyan.
29:13Te lo agradezco mucho, Zijan.
29:20Meriem, ya prepararon tu habitación.
29:22Creí que ellos se sentirían más cómodos quedándose contigo.
29:26Ya sí charlarán, linda.
29:29Eso fue muy amable.
29:31Muchas gracias por hacerlo.
29:33Bueno, ven, déjame enseñarte mi habitación.
29:35Vamos, Elbaz.
29:35Sí, vayan.
29:36Anda, corre.
29:37Solo ten cuidado con tu brazo.
29:38Eso es.
29:39Vamos a subir.
29:39Está bien, vayan.
29:41Paquís estará con ellos, no te preocupes.
29:46Ya verás que tengo muchas cosas para hacer.
29:48Umu.
29:49Querida, ayúdalas a instalarse, por favor.
29:52Vayan.
29:52Meriem, por favor, pasen.
29:54Con permiso, gracias.
29:55Vamos, Mukyan, vamos.
29:56Con permiso.
29:58Adelante, gracias.
30:11Bueno, hay que subir.
30:13No, Zijan, yo me quedo aquí, no voy a subir.
30:16Bien, no entras a la sala.
30:18Mejor espera en la terraza.
30:21Anda.
30:46No, Zijan, yo me quedo aquí.
30:53Entonces, si ellos insisten en que nos quedemos a cenar, o si Dennis también insiste, apóyame
30:59como me prometiste.
31:01Sí, ya te lo prometí, tranquila.
31:06Pero entonces vas a convencer a mi hijo de que no vaya a ese tonto taller.
31:12Alea.
31:13Yo se lo prometí, comprende.
31:14¿Quieres que me retracte ahora?
31:16No puede ser, solo haré que se enoje conmigo.
31:19Y no quiero eso.
31:20¿Por qué le das tanta importancia a lo que tiene que ver con ese hombre?
31:23No entiendo.
31:23Es porque yo no voy a estar ahí, comprende.
31:25Zijan, escucha, ¿sí?
31:27Esto va a acabar en una discusión y ya estoy molesta.
31:29Por favor, ya no hablemos de eso.
31:48Llamada de Borán.
32:04Sí, dime.
32:05Mugyan tiene un hijo grande y lo tuvo antes que Meriem.
32:09¿Cómo?
32:10¿Quién crees que soy?
32:11¿Yo cómo voy a saber?
32:13¿Qué edad tiene ese niño?
32:19Mira, mamá.
32:20Vine al hospital y me enteré de algo.
32:23Mugyan y su hijo ya están en la mansión.
32:25¿Qué está pasando?
32:26Debo responderte todo lo que preguntas.
32:28Solo son invitados.
32:31Escucha, madre.
32:32Tú nunca das un paso sin tener un plan.
32:38Y no les abrirías la puerta sin motivo.
32:40¿Qué está sucediendo?
32:42No tengo ningún plan.
32:44Solamente son invitados.
32:46Mi nieto quería, así que lo traje.
32:49No busques significados donde no hay Borán.
32:55¿Cuántos años tienes de niño?
32:57No tengo la menor idea.
32:58No lo sabes, ¿eh?
33:00Muy bien, es fácil de averiguar.
33:02Escucha, mamá.
33:04Te juro que si me mientes, si intentas engañarme,
33:07le contaré a todo el mundo sobre la aventura que tuviste con Neckmel.
33:18Ay, no puede ser, Alá.
33:22¿Por qué di a luz a ese hombre?
33:24¿Por qué lo permitiste?
33:25Es como Eckmel.
33:27Están igual de locos.
33:29Pero discúlpame, hijo.
33:33La verdad llegará primero a mi puerta.
33:36Seré la primera en saber.
33:38Tú y Serhat dormirán aquí.
33:40A mí me prepararon esta cama, así que estaré cómoda.
33:43¿Esto es lo que te mereces?
33:45¿De verdad, hermana?
33:48Mukjan, ya.
33:50¿Esto te parece justo?
33:51Tu lugar es obvio.
33:53Se suponía que debías ponerte tu vestido aquí
33:55y luego subir a la habitación de Zijan.
34:03Hermana, solo necesitamos un mechón del cabello de Zijan.
34:08Ya basta con eso, Mukjan.
34:09¿No lo puedes entender?
34:11Ese tema se acabó.
34:12Basta.
34:14¿Oíste bien?
34:15Sí, está bien.
34:17Hay que ir a ver cómo estás, Erhan.
34:23Escúchame.
34:24No parece que te haya convencido.
34:26Quiero que lo entiendas bien.
34:29Este tema se acabó, ¿está bien?
34:31Mientras estés aquí, te quedas callada.
34:32No vas a decir nada más lo que yo diga.
34:35Y vas a tratar de irte lo más pronto.
34:38Está bien, Lore.
34:39Está bien.
34:40Ven, hay que ir a ver cómo está el niño, ¿sí?
34:46¡Mamá, papá!
34:47¡Zijan y yo vamos a volar una cometa!
34:51Ay, Alia, perdón.
34:53La verdad, insistieron mucho.
34:54Lo siento.
34:55¿Qué es eso?
34:57Alia, ese pequeño bribón
34:58me estuvo insistiendo mucho.
35:01Pero, bebé, ya es tarde.
35:02Mamá, por favor.
35:03Cariño, ya se está haciendo tarde.
35:05Pero aún no se mete el sol, mamá.
35:06Volaremos la cometa hasta antes de que anochezca.
35:10Además, Erhan me dijo que nunca ha volado una cometa.
35:15Hagámoslo antes de que baje el aire.
35:17¡Genial!
35:18Hay buen viento.
35:19¡Kadir!
35:20Hazlo.
35:20Ya voy.
35:21Vamos.
35:21Iré en un momento.
35:23Sí, sí, caminen.
35:24Lo sigo.
35:24Lo sigo.
35:25Vamos.
35:26Vamos.
35:32Ahí vamos otra vez.
35:57Muján, camina.
36:04Levántalo, Kadir.
36:06Kadir, Kadir, escucha.
36:07Debes levantarlo.
36:08Más alto.
36:09Levántalo más.
36:10Es que cuando está a mi lado, no puedo distinguir arriba de abajo.
36:13Ay, por favor, solo es arriba o abajo.
36:15No digas tonterías.
36:16No puedo creer lo que dice.
36:19Prepárate, ¿sí?
36:20Hay que elevarlo.
36:21Anda.
36:22No puede ser.
36:23Solo míralo.
36:25Kadir, ¿por qué te paras así?
36:27Bien.
36:28¿Ya estamos listos, niños?
36:30Lo estamos, sí.
36:30Contemos hasta tres, ¿sí?
36:31Uno.
36:32Uno, dos, tres.
36:34Suéltalo, suéltalo.
36:35¡Uh!
36:36¡Se le ponía!
36:37¡Ahí está el rostro!
36:38Llegó muy alto, ¿eh?
36:40Mira, tenis.
36:41Y al primer intento.
36:43Lo sé.
36:44Cuidado, estás pisándolo, mi amor.
36:46Ya vi.
36:48Mira qué lindo se ve.
36:52Está volando muy bien.
36:54Los colores son hermosos.
36:55Sí, tienen un gran trabajo.
37:02Sígan, sígan.
37:03Sígan, ten.
37:03Tómalo tú.
37:04Anda, anda, tómalo, ¿eh?
37:05Espera un poco.
37:06Muy bien.
37:06Listo.
37:10Bien hecho, hijo.
37:11Serkan, tú también tómalo.
37:13Hazlo.
37:13Muy bien.
37:14Buen trabajo.
37:14Buen trabajo.
37:15No tan fuerte.
37:16No tan fuerte.
37:17Así es.
37:18Creo que ya aprendió.
37:19Sí, ya lo noté.
37:20Bien hecho, bien hecho.
37:22Buen trabajo.
37:23Bien hecho, Serkan.
37:24¿Te gustó?
37:24Mucho.
37:25Es muy divertido.
37:26Lo disfrutas, ¿verdad?
37:27Así es.
37:28¿Te hacemos uno a ti también?
37:29Claro.
37:30Entonces hay que hacerte uno.
37:31Gracias.
37:51Mamá, mira, ¿hasta dónde llegó?
37:53Se está elevando mucho.
37:55Sí, mi amor, está allá.
37:56Sí, está, está allá.
37:58Sí, sí, sí.
37:58Lo disfrutas, ¿verdad?
38:08Sí, sí.
38:10No, no, no.
38:17Sí, sí.
38:21Lo disfrutas.
38:45¡Gracias!
39:23¡Gracias!
39:30¡Gracias!
39:33Mira lo que voy a hacer no se muevan tranquilos
39:37Tira, tira, tira, tira, tira, tira, tira
39:40tira, tira, tira, tira, tira, tira, así muy bien, tira
39:42No lo dejes caer, eso, eso, eso, así, así
39:46Lo haces muy bien
39:48Muy bien
40:15¿No es bonito?
40:16No mucho
40:16Lo logré
40:19El cielo está hermoso
40:20Jadir, sí, dime
40:22Tú la hiciste, ¿verdad?
40:23Sí, la hice, por supuesto
40:24Oye, ¿puedes hacer otra?
40:26Sí, por supuesto
40:29Qué bien te he ido
40:30Lo siento
40:32Me emocioné
40:40Ojalá que no estés aquí, Mok-chan
41:04¿Qué estás haciendo aquí?
41:07¿Estás loca?
41:09Deja eso ahí
41:09¿Por qué?
41:12Mok-chan, déjalo
41:13No, hermana, suéltalo
41:14Ya suéltalo, por favor
41:17Ya basta
41:18Déjate de evitar y salga aquí, rápido
41:31Es del hospital
41:33Espero que no sea por nadie
41:35¿Hola?
41:37Ah, es de otro
41:39Sí, está bien
41:40Te escucho
41:40Muy bien
41:41¿En serio?
41:42Tira despacio, despacio
41:43Por favor, envíame
41:44Tienes que hacerlo así, eso es
41:45Tienes que sostenerlo bien
41:46Sí, bien, por supuesto
41:47Para que el viento haga su trabajo
41:48Mantén tu mano fuerte
41:49Sihan, eh, necesito ver un informe
41:52Pero no puedo abrirlo
41:53¿Tienes aquí tu computadora?
41:55Ah, en mi habitación
41:55¿Puedo usarla?
41:56Por supuesto
41:57Paquise, cuídalos
41:58Kadir, encárgate tú, ¿sí?
42:00Muy bien, Sihan
42:01No lo hagas tú
42:02Sí, está bien
42:02Que los niños se encarguen
42:03Que ellos lo intenten, ¿sí?
42:06Muy bien, tienes
42:06Con cuidado
42:07Es mi turno
42:08Yo la quiero jugar
42:08Kadir, ¿qué estás haciendo?
42:09Si Khan dijo que lo dejara
42:11No, es mi turno
42:12¿Por qué no me haces caso?
42:14Pruébame bien, por favor
42:15Hermana, podrías haber tenido
42:16Una vida muy diferente
42:18Cállate
42:18Guarda silencio
42:19Mira, si es su hijo Serhat
42:21Todo va a cambiar
42:23¿Cuántas veces debo decírtelo?
42:24Ya te lo expliqué
42:25Ay, ya basta
42:26Alia, Alia, Alia
42:26Basta, ya no están casados
42:30Vamos, Camina
42:31No quiero
42:32Sal de aquí
42:33Vamos
42:53Una prueba podría revelar
42:55La paternidad de Sihan
42:56Nací a su hijo Serhat
42:57Todo va a cambiar
42:59Y una peligrosa amenaza
43:01Entrégame a Meriem
43:03Meriem no es de tu propiedad
43:04Llega a complicarlo todo
43:06Estoy muy agotada
43:08Vete
43:08Basta, deja de decirme que me vaya
43:10Vete, Sihan, vete, te lo ruego
43:12Vete
43:16Lejos de