00:00Dans un torrent, un homme aperçoit un ourson, le petit s'accroche à tout ce qu'il pouvait trouver.
00:05L'homme tend le bras et se hisse à bord et l'ourson tremble et n'arrête pas de crier.
00:08Il appelle sa maman encore et encore.
00:11L'eau n'a pas encore baissé, le sauveteur ramène le petit chez lui juste pour qu'il ne meure
00:15pas de froid cette nuit.
00:16On le sèche avec une serviette, on l'installe près du chauffage puis on lui donne à manger.
00:20L'ourson dévore et pour la première fois depuis longtemps, il se calme.
00:24Quand l'eau se retire, il retourne au bord de la rivière.
00:27Et là, il y avait une ours épuisée qui tenait à peine debout.
00:30L'homme lui tend de l'eau, elle boit, l'ourson court vers sa mère et se serre contre elle.
00:35Et ils sont de nouveau ensemble.
