- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
01:25Duygularından, kalbinden, kendinden kaçmanı engelleyeceğim.
01:36Bunun için elimden geleni yapacağım Zeynep.
01:43Sana söz, senin için, senin için bunu yapacağım.
02:23Müzik
02:47Eren?
02:50Eren?
03:10Eren?
03:13Eren?
03:16Eren?
03:35Annesi?
03:35Annesi turp gibi.
03:39Ben de...
03:42Ben de...
03:43odamızı odamızı tek başıma geçirdim.
04:00Zeynep?
04:02Ben de...
04:05Zeynep?
04:07Zeynep?
04:08Zeynep?
04:14Ben de...
04:17Ben de...
04:18Ben de...
04:34Ben de...
04:49Ben de...
04:51Ben de...
04:52Ben de...
04:53Ben de...
04:55Ben de...
04:55Ben de...
04:57Ben de...
04:59Ben de...
04:59Ben de...
05:00Ben de...
05:03That's the one over now.
05:17Where is the Teyzem?
05:18Is Qs.
05:21I'm sorry, I'm sorry.
05:22I'm sorry, I'm sorry for Zümrüt.
05:23He's been wonderingutor as well.
05:25Where is it?
05:26He.
05:27Ha.
05:30Halil, your daughter where?
05:33He didn't go.
05:35I'm not going to go.
05:36He's not going to tell him, he will be arar.
05:40He's not going to tell him.
05:42I'm not going to tell him.
05:44He's going to get me.
05:45He's going to get me.
05:45I'm not going to tell him.
05:45I'm going to tell him.
05:54Okay.
05:55Okay.
06:03You're the most powerful point of the time. You're the most powerful point of the time, you're the most powerful
06:12point of the time.
06:14It's not going to come back to me.
06:18I'll give you the money to Nevra, I'll give you the money.
06:23I'm not going to save you, I'll give you the money to your efforts.
06:26I don't know.
06:58Hiç vazgeçme zaten.
07:05Sana boyun eğmeyeceğimi söyledim.
07:08Sen ne yaptın?
07:10Beni ailemle sınadın.
07:11Kardeşimden bulmaya çalıştın.
07:14Ama yapamazsın dedim sana.
07:43Zeynep.
07:45Ölürüm de tutsan olmam senin.
07:47Duydun mu beni?
07:51Babaannen aradı.
07:53Özlemiş seni.
07:55Hına demiyoruz.
08:01Sana beni merak ederler dedim.
08:03Hadi gidelim o zaman.
08:10Bekle.
08:11Bekle.
08:35Gitmeden önce şunu imzalaman gerek.
08:37Bu ne?
08:40Hani diyordun ya.
08:42Ben sana borçlu kalmam.
08:44Tüm borcumu ödeyeceğim diye.
08:46İşte sana fırsat.
08:51Borçlarını ödemek istiyorsan bu kağıdı imzalayacaksın.
08:55Yani sen benim sözüme değil imzama güveniyorsun öyle mi?
09:00Tamam.
09:02Karşında boştan korkacak insan yok.
09:05Kaçıp gitmek de bana yakışmaz.
09:11Bu başka.
09:13Sen beni zorunda bıraktın.
09:19Şuraya.
09:30Fırat.
09:39Al.
09:40Oldu mu?
09:48Bu kağıtla intikam ateşini sönecek.
09:51Ve aile olacağız.
10:11Kemer.
10:13Kemer.
10:36Al.
10:36Tu?
10:36Arama.
10:43Y��들 da ne kadar?
10:44I don't know.
11:16Abla!
11:21Abla!
11:23You did pay?
11:25You did save your brother?
11:29You did save your brother?
11:32You are the worst and worst of my life.
11:48Abla ne olur yardım et!
11:51Abla kurtar beni!
11:53Merve!
11:55Abla ne olur yardım et!
11:58Abla bir şey yap!
11:59Ablacığım tamam sakin ol!
12:01Abla!
12:02Neden götürüyorsunuz onu nereye götürüyorsunuz?
12:11Tamam Merve korkma!
12:12Bak ben yanındayım kurtaracağım seni tamam mı?
12:15Korkma!
12:18Merve!
12:21Merve!
12:27Ne oluyor niye götürüyorsunuz Merve'yi?
12:30Bilgi veremiyoruz maalesef.
12:31Karakoldan öğrenebilirsiniz.
12:34Açın kapıyı!
12:36Merve nereye?
12:37Merve!
12:40Zeynep nereye götürüyorlar?
12:41Bilmiyorum anne ama kurtaracağım kardeşimi.
12:44Merve!
12:44Yavrum!
12:46Açın kapıyı!
12:48Anne!
12:49Açın kapıyı!
12:49Abla bir şey yap lütfen!
12:51Açın kapıyı!
12:53Açın kapıyı kızım!
12:54Nereye gidiyorsun?
12:55Yavrum ağlama Merve!
12:57Merve!
12:57Merve!
12:57Çıkartın!
12:58Açın kapıyı!
13:00Nereye götürüyorsun o kızım?
13:05Açın kapıyı kızım!
13:06Nereye gidiyorsun?
13:08Nereye götürüyorsun?
13:09Nereye götürüyorsun?
13:09Allah!
13:13Nereye götürüyorsun o çocuğu?
13:16Kızımı götürmeyin!
13:17Tülay Hanım!
13:18Anne!
13:20Anne!
13:24Hangi karakola gidiyorlar?
13:30Beter oğlum!
13:36İyi görünmüyorsunuz!
13:38Abla!
13:39Satülay Hanım'ı getir!
13:39Anne!
13:40Bana bakın!
13:41Anneciğim sakin ol!
13:42Bak tansiyonun var!
13:45Ben karakola gidip çözeceğim bu meseleyi!
13:47Sakin ol ne olur!
13:50Kızım çok küçük bir an yapamaz oralarda!
13:53Merak etmeyin!
13:54Merve'yi size getireceğim!
13:57Hadi anneciğim!
14:00Tülay Hanım!
14:02Gelin biz içeri geçelim lütfen!
14:03Gelin içeri geçelim sakinleşelim biraz lütfen!
14:46Altyazı M.K.
14:49Aaa!
14:51Sucuklar, yumurtalar, bastırmalar!
14:55Bir de entebin zehteriyle katmeri de olaydı!
14:58Neyse buna da şükür!
15:10Sakın!
15:12Onlar senin için değil kıymet anne!
15:14Bundan sonra ben yaptığım yemekleri...
15:17...sen de yediklerine çok dikkat edeceksin!
15:19Bir daha tansiyonun fırlamasına izin veremeyiz!
15:22Bir lokmadan bir şicik olmaz kızım!
15:24Olur olur!
15:25Değil mi onu sen?
15:26Aaa! Geri dur!
15:30Kıymet anne!
15:31Senin tabağın bu!
15:39Kızım!
15:40Ben bu otlarla nasıl doyacağım?
15:43E biz bunları bizim köyde...
15:45...ineklere vereyim!
15:47Estağfurullah kıymet anne!
15:49Ama bak bunların hepsi anitoksidan!
15:52Ne?
15:54Şifa yani!
15:58Günaydın canım ailem!
16:00Günaydın oğlum!
16:02Kızım!
16:03Ee sen de çaylarımızı dök!
16:05Öğlen olacak!
16:06Oğlum sen de...
16:07...şöyle gel!
16:08Gel gel!
16:09Gel!
16:10Karakozum gel!
16:11Gel!
16:11Yamacım olacak!
16:13Sultanım!
16:15Eren'im!
16:15İyi uyudun mu?
16:23Uyudum uyudum!
16:28Eren'im demli içer!
16:31Eren'im demli içer!
16:33Bana çekmiş!
16:41Oğlum!
16:43Göreklerden de yiysene!
16:45Yerim anneciğim!
16:46Afiyet olsun!
16:46Kan olsun!
16:48Kan olsun!
16:48Can olsun!
16:49Afiyet olsun!
16:50Annem!
16:52İnşallah!
17:06Afiyet olsun!
17:08Sucuk daha yiysene!
17:12İyiyim anneciğim!
17:15İyiyim tabii!
17:17Anam benim!
17:18Afiyet olsun paşam!
17:29İlk gecemizi annesinin yanında geçirdi!
17:32Masada da düz dize!
17:34Evlilik böyle bir şey mi?
17:47Nasıl yaparsın bunu ya?
17:49Aklım almıyor!
17:53Her şeyi de benden bil!
18:00Şu emniyet kemerine tak!
18:03Sana soruyorum ben!
18:04Cevap ver önce bana!
18:06Benten Merve'yi kurtarmışken neden engel oldun sen bana?
18:11Hiç mi vicdan mı sızlamadı ya?
18:14Gencecik kız hapse giriyor!
18:16Bitti!
18:17Tüm hayalleri bitti!
18:20Biten bir şey yok Zeynep!
18:22Sakin ol!
18:23Benim tükettiğin yetmedi!
18:24Sıra aileme geldi değil mi?
18:26Senin öfken bu kadar mı kararttı ya gözünü?
18:30Öfkeden gözü kararan ben değilim!
18:33Sonradan pişman olacağın şeyler söyleme!
18:37Şu emniyet kemerini tak artık!
18:40Aç şu telefonu aç!
18:43Sağa sola arayacağım da Nevra Hanım'ı ara!
18:49Tüm bunlar ayağına gelmem için miydi ha?
18:52O sözleşmeyi imzalatmak için mi yalan söyledin bana?
18:56Sırf sana diş çökeyim diye mi harcadın kardeşime?
18:59Cevap ver bana!
19:23Neden durdun?
19:43Çeviri ve Altyazı M.K.
19:55Çeviri ve Altyazı M.K.
20:19Altyazı M.K.
20:24Altyazı M.K.
20:24Karakola gitmemiz az kaldı.
20:29Enerjini kardeşine saklasan iyi olur.
20:36Bugün zor bir gün olacak.
20:43Asıl kardeşim kurtulamazsa bundan sonra her gün senin için çok daha zor olacak.
20:50Altyazı M.K.
20:50Altyazı M.K.
21:08Altyazı M.K.
21:19Altyazı M.K.
21:19Altyazı M.K.
21:20Altyazı M.K.
21:23Altyazı M.K.
21:34Altyazı M.K.
21:37Altyazı M.K.
21:38Altyazı M.K.
21:39Altyazı M.K.
21:42Altyazı M.K.
21:43Altyazı M.K.
21:45Altyazı M.K.
21:46Altyazı M.K.
21:47Altyazı M.K.
21:48Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
21:53Altyazı M.K.
21:54Altyazı M.K.
21:55Altyazı M.K.
21:57Altyazı M.K.
21:57Altyazı M.K.
21:59Altyazı M.K.
22:00Altyazı M.K.
22:04Altyazı M.K.
22:05It was like that.
22:07Ah, ah.
22:09Yes, it was.
22:12They were just a piece of cake.
22:16They were the most beautiful years in the hapice.
22:20You look at Tülay.
22:23He loves everything.
22:26God's hope is not.
22:28Halil and Zeynep are some good news.
22:31They don't worry about it.
23:07They don't worry about it.
23:08Komiserim.
23:09Benim kardeşimin bir suçu yok.
23:13Burada öyle yazmıyor ama...
23:14...Çalıntıya bir arabada kimliği bulunmuş.
23:21Nasıl?
23:23Nevra Hanım şikayetçi olmadı mı yani?
23:27Komiserim.
23:28Yalnız bildiğim kadarıyla Merve'nin ehliyeti yok.
23:31Yani bu işte mutlaka bir yanlış anlaşılma var.
23:36Halil Bey, Merve soruklusunda arabaya bindiğini itiraf ettin.
23:40Ben kardeşimi görebilir miyim?
23:43Şu aşamada imkansız.
23:45Komiserim beni tanıyorsunuz.
23:47Ben Merve'ye kefilim.
23:50Zeynep ablası.
23:54Beş dakika da olsa görüşmesine izin verin.
23:57Memnun olurum.
23:59Peki ama sadece beş dakika.
24:10Avukat arayacağım.
24:33Yol다�conf crystals.
24:35Beş.
24:38Tüm yocaman var.
24:39Yolaaa.
24:40Veş.
24:41Veş.
24:41Veş.
24:41.
24:42.
24:42.
24:42.
24:42.
24:53.
24:54.
24:54.
24:55.
24:55.
24:57.
24:58K Hugh começar.
25:01Komiserim!
25:02Benim kardeşim masum.
25:04Taner diye birinin oyunu da gelmiş.
25:06Arabanın çanıtı olduğunu da bilmiyormuş.
25:08Kimliğini de orada düşürdü herhalde.
25:11Taner Yavuz, evet.
25:14Bir çok suçtan sabıka kaydı var.
25:16Siz gelmeden önce eşinize de bahsetmiştim.
25:20Her yerde arıyoruz ama, kendisine henüz daha ulaşamadık.
25:23Ma Le'sef
25:25Peki
25:26Şimdi, süreç nasıl işleyecek? Kardeşim ne olacak?
25:30Merve bu akşam saat sekiz'de Nöbetçi mahkemeye çıkarılacak
25:34Tener Yavuz, o vakte kadar yakalanamazsa
25:37Tutuklu yargılanacağını düşünüyordu
25:44Olmaz
25:46Yapamaz benim kardeşim
25:51Come on, I'm a lot of you have to search for a lot.
25:53If you've got a job, you may have to search for a lot.
25:54Take a look.
25:57Okay.
25:58You're a lot of time!
26:01I have time for you to find my life.
26:03I'm a young man, I'm a gentleman.
26:05I'm a friend of mine.
26:06I'm a man who's in the evening.
26:07I'm an an urgent care of you.
26:08I'm an urgent care.
26:10I'm a man.
26:11You are a lot better.
26:12You're a lot better.
26:14Five.
26:16Inat etmenin sırası değil.
26:18We need to find out.
26:24Now...
26:25This is Tener's name.
26:27What is Merve's name?
26:28Tell me.
26:29I'm a friend of mine.
26:31I'm a friend of mine.
26:31I'm a friend of mine.
26:32I'm a friend of mine.
26:34I'm a friend of mine.
26:35I'm a friend of mine.
26:42Halil Bey.
26:43Niye almışlar Merve'yi?
26:44Yanlış anlaşılma.
26:46Taner diye bir çocuğu arıyoruz.
26:47Eğer onu bulursak...
26:48Taner mi?
26:48Sen tanıyor musun Taner'i?
26:51Çok değil.
26:54Bence kasabada bir eve girip çıkarken görmüşlüğüm var.
26:59Öyle mi?
27:00İyi.
27:00Bana adresini ver.
27:02Sonra da Zeynep Hanım'ı çiftliğe götür.
27:14Bakın.
27:15Bakın.
27:15Cemil, adres.
27:16Meydandaki büyük çınardan sağa döndüğünüz zaman bir market var.
27:19Marketin yantarı...
27:24Dur.
27:28Yediklerime karışmayacaksın.
27:30Peki.
27:32Tansiyonuma karışmayacaksın.
27:33Koleisterolime karışmayacaksın,
27:36yağlarime, şekerlerime karışmayacaksın.
27:40Bir daha hastalanmam, merak etme.
27:43Tamam, hadi öyle diyorsan.
27:56Bütün bitireyim de sana bir şey soracağım bu arada.
27:58Sor sor, ne isteysen sor gelin.
28:00Yeter ki, iştahıma karışmım.
28:12I'm going to put it on my hand.
28:15I'm going to put it on my hand.
28:19I'm going to put it on my hand.