- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
01:59Bakın ben de mağdurum vallahi.
02:01Ben diyeceğimi dedim.
02:02Üç gün iç de paramı getir.
02:05Yoksa herkes aslanlı kızının hırsız olduğunu öğrenir.
02:08Rezil olursunuz.
02:32Ne yapacağım ben?
02:35Ne yapacağım ben?
02:54Mutluluk sadece inceliklerle alakalı.
02:59Üzerime titreyen, yanında güvenliği, yanında güvenliği hissettiğim biriyle mutlu olabileceğimi biliyorum.
03:05O kişi sensin Eren.
03:19Elimi, elimi, elimi, elimi tutacak mısın?
03:24Elimi, elimi tutacak mısın?
03:48Selma, bir an şüpheye düştüğüm için, bir an şüpheye düştüğüm için çok özür dilerim.
03:56Seni mutsuz ederim diye çok korkmuştum.
03:59Korkma.
04:02Ben seninle her yol yürümeye hazırım.
04:05İyi gün dede.
04:07Kötü gün dede.
04:08Elin elimde olduğu sürece, ben hiçbir şeyden korkmuyorum.
04:16Hiçbir şeyden.
04:20Bir daha asla ayrılmayacağız.
04:23Sana söz veriyorum.
04:26Seni çok seviyorum.
04:37Ne.
05:39What happened?
05:40Tell me.
05:43You've been drinking.
05:45You've been laying your legs.
05:48You've been playing with me.
05:52But your fear...
05:54...it's so big that...
05:56...it's not for you.
05:59I've walked in my dreams...
06:02Sometimes you could lose your life, you could lose your life.
06:06You could save your life.
06:09I would take you back.
06:10And I wrote that I would go wrong.
06:12I did not take you back.
06:17I had all my dreams, my dream, my future, my future...
06:24I was so happy to be a toprak of the river.
06:28One day...
06:31...I was happy to be on him.
06:34He was so happy to be.
06:39You saw me that you were so happy to be?
06:46You know what you were saying, Ali?
06:49You know what you were saying?
06:57You know what you were saying?
06:59I don't know what you were saying.
07:00I didn't play it.
07:03You're missing that you were you, Ali Fırat!
07:08Listen to me, you're not...
07:10I don't want to do anything you want.
07:14Because I'm understanding you.
07:15You talk to me and I don't have any interest in your life.
07:21I don't have any interest in your life.
07:26I have decided to make a decision.
07:31I'll talk to you about your words.
09:59Dünyaya değişmez bu ançerler.
10:03Şimdi anladım.
10:05Neden onlara hiç kimsenin dokunmasına izin vermediğini.
10:34Hmmmm...
10:35Hmmmm...
10:38Hmmmm...
10:48Hmmmm...
10:50I...
11:18...and...
11:41Get out of here.
11:44Get out of here.
12:01You were the one who died at the hospital.
12:09I didn't know that you were the one who died at the hospital.
12:10You were the one who died at the hospital.
12:27You've solved the problem with the problem.
12:28You've solved the problem, didn't you?
12:33Okay, well.
12:35This problem will be left with us.
12:37Don't forget it.
12:45You'll pay for it.
12:49You'll pay for it.
13:06Zeynep.
13:09Anne.
13:19Kızım.
13:22Kızım ne oldu sana?
13:26Gel anlat ne oldu bir tanem gel.
13:35Biri tarlama kimyasal ilaç döktü.
13:40Zehirlemiş.
13:43O tarla çok verimliydi zaten.
13:46Bir eker bin alırdın oradan.
13:48Şimdi kaç sene sürecek toplaması kim bilir benim bütün emeklerim heba oldu.
13:53Üzülme bu kadar güzel kızım bunda ağlayacak ne var?
13:56Gelir geçer düzelir.
13:59Sen koskoca Halil Fırat'ın karısısın.
14:02Bağda Bahçeli çalışmana gerek yok ki senin.
14:04Bırak işçiler yapsın.
14:06Allah güzel kızım benim.
14:11Bak.
14:13Şu ellerine bak.
14:18Bir hanımefendinin eline yakışıyor mu hiç ha?
14:22Hadi eskiden traktör tepelerinde tarla tarla gezerdin.
14:25Şimdi neden vazgeçmiyorsun bu hayattan Zeynep?
14:29Senin tek işin kocanın gönlünü hoş tutup keyfine bakmam.
14:37Yapılacak onca iş varken boş boş oturamam ben anne.
14:41Sıkılırım duramam.
14:42Çalışarak mutlu oluyorum ben.
14:44Sen zaten hiç istemedin ki böyle bir hayat.
14:48Senin standartındaki kızlar gibi süslen, eğlen, gez, toz, alışverişe git.
14:54Kocanın hali vakti yerinde.
14:56Alış artık Zeynep bu hayatı yaşamaya.
14:59Ben Halil'le parası için değil anne ona aşık olduğum için evlendim.
15:17Neyse iyi geceler.
15:20Zeynep.
15:21Zeynep.
15:51Zeynep.
15:56O tarlayı sen mahvettin ben biliyorum Halil Fırat.
16:28Beşeyi'il iyi eşyor.
16:30Çeviri ve bien haksız etrafı調 Liber來了.
16:35Zeynep.
16:37İşaret...
16:44O tarlayı sayesinde?
16:55It's a simple thing for you to make it easy to make it easy to make it easy to make
16:59it easy to make it easy to make it easy.
17:17Basit bir tarla değildi o. Babaannemin ceyiziydi. Bana düğün hediyesi olarak vermişti.
17:44Bilmiyordum.
18:08Bana neden bunları yaşatıyorsun?
18:17Seni esirin olduğun bu duygudan kurtarmak isterken sana bilerek kötülük yapacağını nasıl düşünürsün?
18:32Hıh.
18:45Eren.
18:47Zeynep'in tarlasına zarar verilmiş.
18:50Kim yaptı sorumlusu kim? Öğren bana.
18:53Acil.
19:05Hıh.
19:19Nasıl böyle bir şey yaptım ben?
19:25O hançerler onun için çok kıymetliydi.
19:37Hıh.
19:40Hıh.
19:43Hıh.
19:43Hıh.
19:43Hıh.
19:44Hıh.
19:44Hıh.
19:46Hıh.
19:48Yok uyuyamam ben böyle.
19:54Toplamam lazım orayı.
19:56Hıh.
19:58Hıh.
20:05Hıh.
20:09Hıh.
20:12Hıh.
20:13Hıh.
20:17Hıh.
20:25Hıh.
20:27Hıh.
20:31Hıh.
20:42Hıh.
20:44Hıh.
20:47Hıh.
20:49Hıh.
20:51Hıh.
21:00Hıh.
21:09Ah be Zeynep, you can't keep you in touch with me, I don't have to touch with you.
21:16What did you do?
21:20These are...
21:23...and Halil's dead.
21:26Halil, when he's stuck to the house,
21:29...and his family has a great bond.
21:41But he's my father's house.
21:48I can't believe that I can't believe that I can't believe that I can't believe it.
22:16What are you doing here?
22:23You can't do it anymore.
22:26You can't do it.
22:28You can't do it.
22:31You can't do it.
22:32You can't do it.
22:33You can't do it.
22:34You did it.
22:35You don't need to do it anymore.
22:38I can't do it anymore.
22:40You are right there.
22:41You've I don't need to do it anymore.
22:47You can't do it anymore.
22:57You've got to do it anyway.
23:00You've got to do it anymore.
23:01You've got to do it anymore.
23:02I'm sorry to do it.
23:03I'm really not a good.
23:03I don't know.
23:05I don't know.
23:32Ama bak bunu unutmuşsun.
23:38Sana bir tavsiye.
23:43Ya bir işe hiç başlamayacaksın.
23:47Ya da başladığın işi bitireceksin.
24:04Bırak mesela.
24:06Burayı da unutmuşsun.
24:23Burayı da unutmuşsun.
24:47Burayı da unutmuşsun.
24:49Burayı da unutmuşsun.
24:51Burayı da unutmuşsun.
24:54He?
24:57You don't want to go?
24:59You don't want to go!
25:27Let's go.
25:44We bought the fide, the fide started.
25:46It started to get started.
25:53Yes, Abla.
26:00Yes, Abla.
26:01Amen, Abla.
26:02You don't have any information.
26:04You are your heart.
26:06You are your heart.
26:10Today's time will be a good memory.
26:19Man is being a man of the value of what he looks like, right?
26:28Is it Zeynep? You think that you think so?
26:40What are you doing today?
26:44You are very good today.
26:47You are very good today.
26:49You are very good today.
26:52You are not a good thing.
26:53I am just a little bit.
26:55Why are you doing this today?
27:01One of them has a lot of fun.
27:07in response.
27:11Sanki bile iste, inadına yapar gibi mahvetmiş toprağı.
27:15Artık yıllarca organik tarim yapılamaz orada.
27:20Ilaca karşı olduğumu bilen biri olmalı.
27:34Allah Allah!
27:36Who would like to do that?
27:39You know, there's been a lot of things that could be done.
27:43You're sorry.
27:45We're going to be able to do that.
27:48We're going to ask you.
27:58Hey Allah!
28:00I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry for a picture.
28:07I don't know.
28:09I'm sure we'll be able to see you.
28:12I don't know.
28:17I don't know, we'll be able to learn from the next time.
28:24It's been a long time.
28:29It's been a mistake.
28:31It's been a struggle for us.
28:34It's been a struggle for us.
28:35It's been a struggle for us.
28:39What's that?
28:40Sofrada yok.
28:42Erken çıktı, there was a little bit of work.
28:45Hmm.
29:00We have to talk to you.
29:21Ne oluyor Merve, neden bu haldesin sen?
29:26Ablacığım konuşmamız lazım dedin, belli ki bir şey var.
29:32Bak bana, ben senin ablanım, ne olursa olsun yanındayım, anlat hadi.
29:39Abla Taner'i biliyorsun, hani bahsetmiştim der senden arkadaşım.
29:43Hı hı.
29:43Geçen bana bir yüzük vardı satmam için.
29:47Halasının diye, benim elim gitmiyor ne olur sen sat, bu para bana lazım dedi.
29:52Abla istemedim ilk başta, o kadar çok ısrar etti ki kıramadım.
29:58Alıp yüzüğü kuyumcuda beş yüz bin TL'ye bozdurdum.
30:02Parayı da Taner'e verdim.
30:05Evet.
30:07Verdim.
30:08Sonra Taner kayıplara karıştı, arıyorum telefonuna ulaşılamıyor.
30:13Yaşadığı evi de apar topar boşaltmış.
30:16Bir arkadaşından öğrendim, Yunanistan'a taşınmış.
30:20Sonra Merve?
30:22Asıl olay burada başlıyor.
30:24Geçen kapıya Nevra diye bir kadın geldi, beni sormuş.
30:28Abla beni hırsızlıkla suçladı.
30:31Elinde kamera görüntülerim varmış.
30:34Yüzüğün kendine ait olduğunu söyledi.
30:36Abla ne yapacağım ben, eğer iki gün içerisinde parayı vermezsem,
30:40beni polise verecekmiş.
30:47Ah Merve ah!
30:49Ya sen neden gidip bozduruyorsun yüzüğü?
30:52Ablacığım nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun sen?
30:56Haklısın abla, ne desen haklısın.
30:58Düşünemedim, benim aptallığım işte.
31:00Güvendim.
31:02Arkadaşımın beni dolandıracağı aklımın ucundan bile geçmedi.
31:06Abla ben ne yapacağım?
31:08Bunu senden başka kimse öğrenmemeli.
31:11Eğer Starım ablama söylersen boş bulup anneme söyler.
31:15Tamam tamam, söylemem kimseye.
31:21Ne yapacağız peki?
31:24Bilmiyorum Merve.
31:27Tamam üzülme ama bak.
31:29Ben bir yolunu bulup halledeceğim.
31:32Güven bana tamam mı?
31:34Halil enişteme söylesen.
31:36O seni kırmaz.
31:38Yok Merve, söyleyemem ona.
31:41O şimdi Taner'i falan bulur ona bir zarar verir.
31:45Ben kendim halledeceğim.
31:46Tamam.
31:54Canım ablam benim.
31:56İyi ki varsın.
31:58Ben ne olursa olsun senin yanındayım.
32:00Tamam mı?
32:00Merak etme.
32:03Bak bakayım bana.
32:05O Nevra Hanım'ın numarası var mı sende?
32:08Ver hadi.
32:16Ha Eren, ilaç meselesiyle ilgili bir gelişme var mı?
32:20Şimdilik yok.
32:21Ama araştırıyorum.
32:23Birkaç kişiyle daha görüşeceğim.
32:25Toprakta bir sıkıntı yok.
32:27Ama sadece Zeynep'in tarlasına atılmış ilaç.
32:31Birileri Zeynep'le uğraşıyor. Acele et.
32:34Halil senle konuşmak istediğim bir konu var.
32:39Ama yüz yüze konuşsak daha iyi olur.
32:43İyi tamam.
32:44Ben geliyorum o zaman.
33:01Lütfen bize birkaç gün daha verin. Bakın söz veriyorum getireceğiz paranızı.
33:06Ne oluyor?
33:14Biliyorum tamam anlıyorum sizi ama bir açıklamama izin verseniz.
33:19Bakın Nevra Hanım benim kardeşim büyük bir hata yapmış.
33:22Ama siz de beni hiç dinlemiyorsunuz ki.
33:24Bir açıklayayım Nevra Hanım durun ben.
33:46Sağ ol.
33:51Bir problem mi var?
33:54Yok.
33:56Her şey yolunda.
33:58Biz Merve'yle konuşuyorduk öyle.
34:04Hı.
34:07Öyle olsun.
34:12O zaman ben bölmeyeyim.
34:14Sesi konuşmaya devam edin.
34:27Götüm koptu anlayacak diye.
34:30Bu kadın ne diyor?
34:32İkna edemiyorum Merve.
34:36Eğer iki gün içinde beş yüz bin TL'yi getirmezseniz suç tursunda bulunacağım diyor.
34:42O da ben ne yapacağım?
34:43Tamam tamam güzelim ağlama tamam.
34:46Bak ben ne pahasına olursa olsun bulacağım o parayı.
34:49Kurtaracağım seni bu dertten.
34:51Üsülme.
35:12Merhabalar ben Zeynep As...
35:16Zeynep Fırat.
35:18Bankanızın müşterisiyiz.
35:20Ben kredi için görüşecektim.
35:24Beş yüz bin TL.
35:26Hemen çıkar mı?
35:31Yani düzenli bir işim yok şimdilik.
35:40Halil Bey'in kefil olması gerekiyor.
35:42Öyle mi?
35:44Başka türlü olamıyorum yani.
35:47Anladım.
35:49Teşekkürler.
35:58Allah'ım ne yapacağım ben?
36:14Bunlar hiçbir şey etmez.
36:27Hem zaten vekaletim de sende.
36:30Yani satar mısın kullanır mısın bilmem.
36:33Bu artık senin.
36:37Seni çok seviyorum ben.
36:40Ben de gel bakayım buraya.
36:53Çiçek.
36:56Ne olur bana bir akıl ver ben ne yapacağım?
37:02Kardeşim için ailemizden kalan son toprak parçasını...
37:07...babaannemin hatırasını mı satacağım?
37:17Kardeşim için bunu yapmak zorundayım.
37:18Satacağım.
37:20Kardeşim için bunu yapmak zorundayım.
37:23Yoksa Merve hapse girebilir.
37:40Merhabalar Atilla Bey ben Zeynep Aslanlı.
37:42Ömer Aslanlı'nın kızı.
37:45Daha önce babama tarlalar için teklifte bulunmuştunuz.
37:50Eğer hala ilgileniyorsanız benim elimde sizin için çok uygun bir tarla var.
37:59Tamam o zaman bir saat sonra orada görüşürüz uygun mudur?
38:04Tamamdır.
38:06İyi günler.
38:15Zeynep.
38:18Zeynep.
38:21Abla.
38:25Sana anlatmam gereken bir şey var.
38:39Dün seninle konuştuktan sonra...
38:42...Sermayla aramızdaki sorunları hallettik.
38:46Aşkın gücü...
38:47...her türlü zorluğun üstesinden geldi Halil.
38:51Biz de sonunda...
38:53...Zeynep ile ikiniz gibi çok mutlu olacağız.
39:05Kararlı olacağını biliyordum.
39:12Kararlı olacağını biliyordum.
39:14Annesi hakkında konuştuklarımızı duymuş.
39:16Çıktı karşıma.
39:18Senin de her yolu yürümeye hazırım dedim.
39:26Ben yarına Yıldırım nikahı için gün aldım.
39:31Oo.
39:34Yemin ederim, saygı duyarım.
39:38Yıldırım nikahı.
39:40Yarın, yarın.
39:42Ciddi misin?
39:43Çok ciddiyim.
39:46Gel buraya.
39:50Kardeşim benim.
39:54Çok sevindim ikinizin adına.
39:56Sağ ol Halil.
39:58İyi ki varsın.
39:59Sen de kardeşim.
40:00Her zaman yanındayım.
40:12Eren'i kaybedemezdim Zeynep.
40:14Hem de annemin söyledikleri yüzünden.
40:16Asla kaybedemezdim.
40:18Sen mutluysan sorun yok ablacığım.
40:21Çok mutluyum.
40:23Ona da söyledim zaten.
40:25Benim için mutluluğum parayla pul hiçbir ilgisi yok.
40:29Ben seninle yürümeye hazırım dedim.
40:33İyi demiş miyim?
40:35İyi demişsin.
40:37Ayrıca doğru.
40:39Mutluluk sevdiğin insanın yanında olmak değil mi zaten?
40:42Başka bir şey değil ki.
40:44Hele para pul hiç değil.
40:50Siz de Halil'e çok zor yollardan geçtiniz.
40:52Ama mutlusunuz.
40:54Ben inanıyorum biz de öyle olacağız.
41:02Nikah için gün aldık.
41:04Yarın evleniyoruz.
41:06Ne?
41:08Yarın mı?
41:09Evet.
41:10Küçük bir hazırlıkla nikah çiftliğin başlasına kıymak istedik.
41:14Eren Halil ile konuşacak.
41:15Çok güzel olmaz mı?
41:18Hem babaannem de olsun istiyorum.
41:21Hem de...
41:23...artık ailemiz ne olmasa bile...
41:25...burası bizim babamızın evi.
41:27Bir sürü güzel anımız var burada.
41:34Babam da eğer hayatta olsaydı...
41:37...öyle olsun isterdim.
41:41Ama annem için aynı şey geçerli değil maalesef.
41:45Yarın ne yapıp edip annemi evden göndermem lazım.
41:51Nikah kıydıktan sonra mecbur kabullenir o da.
41:58Yani...
41:59...ablacığım bu bana pek doğru gelmiyor.
42:03Seni üzmek istemem ama...
42:05...şimdi sonuçta hepimiz orada olacağız.
42:08Annem orada olmazsa sonra çok üzülür.
42:11Zeynep lütfen.
42:13Biliyorum ama ne yapabilirim?
42:16Kırma beni.
42:17Bak sabahtan beri nikah işlemleriyle uğraşıyoruz.
42:20Çok yoruldum.
42:22Her şeyin mahvolmasını istemiyorum.
42:27Tamam madem, tamam.
42:30Teşekkür ederim canım benim.
42:33Biz bugün Eren'lerin nikah için alışverişe çıkacağız.
42:36Sen de gelmek ister misin?
42:38Hem ben şimdi elbise falan seçamam.
42:40Bana yardım edersin.
42:42Ee çok isterdim ama...
42:44...benim bugün halletmem gereken işler var.
42:47Peki sen bilirsin.
42:49İşlerini hallet o zaman.
43:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:15Söyle Harun.
43:16Eren Bey, Zeynep Hanım'ın tarlasına ilaç döken adamı bulduk.
43:20Cengiz adında bir işçi.
43:22İlacı dökerken görenler olmuş.
43:25Zeynep Hanım'ın tarlasına yakın bir yerde çalışıyor şu an.
43:29Tamamdır eyvallah.
43:31Gerisi bizi de.
43:35Adımı bulduk.
43:36Kimmiş?
43:37Cengiz adında bir işçiymiş.
43:42Neredeymiş?
43:43Tarla yakınlarda.
43:44Konumu açacaklar şimdi.
43:46Sen konumu bana gönderirsin.
43:48Tamam sen bugün git gerisini ben elde ederim kardeşim.
43:52Ayrıca Cemil'e de söyle.
43:53Konaktaki hazırlıklar için sana yardım etsin.
43:56Elinden ne geliyorsa yapsın.
44:21Yürü benimle.
44:23Yürü benimle.
44:40Beyim ne yapıyorsun?
44:41Ne istedin tarladan?
44:43Ne tarlası beyim?
44:45Benim tarladan haberim yok.
44:47Karımın organik tarım yapacağı tanrı.
44:50Kim yaptırdı?
44:51Neden yaptın?
44:52Beyim ben hiçbir şey yapmadım.
44:59Gel buraya.
45:04Kim emretti?
45:04Beyim.
45:05Tamam tamam tamam.
45:06Tamam tamam beyim.
45:07Ben bana emredileni yaptım beyim.
45:08Kim emretti?
45:10Tamam beyim söyleyeceğim.
45:12Söyleyeceğim.
45:13Bırak beni tamam söyleyeceğim.
45:20Zeynep'in yeri tarlalar değil.
45:22Kocasının yanı.
45:26Söyledim sana da.
45:28Tarlada tozun toprağın içinde elleri yara beri halde çalışmasına gönlüm razı olmadı.
45:34Kaç kere söyledim.
45:36Dinlemedi.
45:38Ben de son çare olarak böyle bir yönteme başvurdum.
45:44Yoksa hiç durmayacaktı.
45:49Yine de Zeynep kendi kararlarını kendi verebilir.
45:52Ve her kim onu üzerse karşısında beni bulur.
45:58Hiç fark etmez.
46:02Halil.
46:04Senden rica ediyorum.
46:08Zeynep öğrenmesi.
46:14Kendimce bir iyilik yapmaya çalıştım.
46:16Evet farkındayım.
46:19Yöntemi biraz zalimce olabilir.
46:24Ama onun iyiliği içinde.
46:29Anne kızın arasına girme.
46:34Bu mesele aramızda kalsın lütfen.
46:42Zeynep için.
46:56Zeynep için.
47:02Zeynep için.
47:03Zeynep.
47:04Zeynep.
47:05Zeynep.
47:14Zeynep.
47:16Zeynep.
47:17Zeynep.
47:17Zeynep.
47:17Zeynep.
47:17Zeynep.
47:18Zeynep.
47:18Zeynep.
47:18Zeynep.