- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
01:03Zeynep'cim.
01:08Allah aşkınıza zeval vermesin.
01:23Tebrik ederim.
01:32Biz biraz yorgunuz.
01:35Müsaadeniz olursa dinlenmek istiyoruz.
01:40Tabii tabii.
01:42Siz gidin dinlenin.
01:42Sonra hep birlikte bugünün şerefine yemek yeriz.
02:00Gidelim mi?
02:02Gidelim.
02:06Gidelim.
02:22Gidelim.
02:23Aşkınla hala yanarken sana bu sözleri söylemek.
02:34Yüreğimi öyle ağır geldi ki.
02:39Ama öyle kırıldı.
02:42Öyle kırıldı ki kalbim.
02:45Senin ve ailenin hiçbir günahı olmamasına rağmen sizden intikam almak için geldim.
02:51Her şeyinize el koydum.
02:53Ve sizi haysiyetinizden etti.
02:55Şimdi sen Zeynep Aslan'ın gözünün içine baka baka aileni mahveden, gerçekleri sizden gizleyen bu adama güvenebilecek misin?
03:18Gerçekleri benden sakladın.
03:23O zaman benimle bir gerçeği değil, bir yalanı yaşayacaksın.
03:32Benim yandığım kadar sen de yanacaksın Elif Radyo'ya.
03:55Gold bardakları getir demiştim.
03:58Bunları kullanıyorduk hep.
04:01Bunları kullanıyorduk hep Tülay Hanım diyeceksin.
04:10Tülay Hanım'ı ben hemen getiriyorum.
04:13Sen dur.
04:15Ben hallederim.
04:17Tülay Hanım.
04:20Siz de çok alemsiniz.
04:23Eski alışkanlıklarınızdan kurtulamadınız bakıyorum da.
04:29Siz zahmet etmeyin.
04:30Hizmetçi ayarlar.
04:33Songül Hanım.
04:37Misafirperver bir ev sahibi de hizmet eder.
04:39Belki siz bilmezsiniz.
04:44Ne demek istedi?
04:46Kendini evin sahibi mi sanıyor kusuratsız?
05:01Ben anneme yardım edeyim.
05:25Anneciğim, yardıma ihtiyacın var mı?
05:30Yardıma ihtiyacım yok güzel kızım.
05:39Söyle bakalım.
05:41Bu ani evlilik nereden çıktı?
05:45Selma bir şeyler anlattı.
05:48Anladım da.
05:50Ama bizim bir çevremiz var.
05:52Soyadımız var.
05:54Keşke biraz bekleseydiniz.
05:57Anne.
06:02Biz öyle şeyler yaşadık ki.
06:09Bir daha aramıza kimse girsin istemedik.
06:13Onun kadar çok mu seviyorsun?
06:26Her şeyden çok mu?
06:35Güzel kızım.
06:39Sen seviyorsan, mutluysan bana laf söylemek düşmez.
06:48Güzel mi bu?
06:51Güzel.
07:15Ablacığım.
07:18You know what I mean?
07:20I'm very happy to see you.
07:22Did you tell her to tell her?
07:25I don't know.
07:28Maybe she's a little bit more.
07:32But she's a little bit more.
07:34She's a little bit more.
07:35She's a little bit more.
07:38Because she's a little bit more.
07:42So she's a little bit more, she's a little bit more.
07:44And she's a little bit more and I'm gonna get her.
07:49Well done.
08:17I'm sorry.
08:30Kim derdi bir gün aynı sofrada buluşacağımızı?
08:43Bu eğililik bütün sıkıntılarımızı aldı sanki.
08:47Bir kuş gibi hafifletti hepimizi.
08:51Ee bir gün gelir açmaz dediğin çiçekler açar.
08:56Gitmez dediğin dertler gider.
08:59Bitmez dediğin zaman geçer.
09:05Hayat öyle bir sırdır ki.
09:07Önce şükür, sonra sabır, sonra da inanmak gerek demiş.
09:17En imkansız sevdalılar...
09:23...sabır...
09:24...şükür...
09:27...ve inanmakla kavuşmuşlar.
09:32Mevlana'nın bu sözün önü güzel hatırlattınız Zümrüt Hanım.
09:36Aa! Ne hanımı canım?
09:38Ben artık senin babaannenim çocuğum.
09:41Bak bir daha hanım dersen kızarım vallahi.
09:48Anlaştık.
10:01Oh! Ne güzel.
10:03Her şey tamam.
10:04Bir odanız eksik kaldı.
10:06Onu da ben halledeceğim.
10:08Ustalarla konuştum.
10:10Yarın sizin için.
10:10Gülhancığım, hiç gerek yok.
10:12Benim odam bana fazla büyük.
10:15Siz benim odama geçin.
10:17Hem orayı istediğiniz gibi dekore edersiniz.
10:22Siz hiç rahatınızdan olmayın Songül Hanım.
10:25Zümrüt Hanım çok haklı.
10:27Artık biz bir aileyiz.
10:30Lütfen bana teyze de.
10:34Teyzem...
10:35...seni böyle konuşurken görmek...
10:39...sağ ol.
10:48Önemli olan sizin mutluluğunuz Halil.
10:58Hayırdır?
10:59Hayırdır?
11:00Bence hâlâ bir şoklu.
11:04Eh...
11:04...her şey tatlıya bağlandığına göre...
11:07...damat bir...
11:08...düğün konuşması yapsın değil mi?
11:10Eren...
11:11...ne gerek baş şimdi gerek?
11:14Evet Ali, lütfen.
11:18Peki madem.
11:28Biliyorsunuz.
11:31Ben...
11:32...annemi babamı çok genç yaşta kaybettim.
11:37Yani sağ olsunlar teyzem, ablam...
11:41...onların yokluğunu hissettirmemek için...
11:43...ellerinden geleni yaptılar.
11:45Ama işte insanın...
11:48...yine de şurasında koca bir boşluk...
11:51...koca bir eksiklik oluyor.
11:56Bu oluyor.
12:00Ben bu yaşıma kadar bu yarayla yaşadım.
12:13Ta ki...
12:26...Zeynep'le tanışana kadar.
12:37Onu sevdiğimi anladığım gün...
12:43...ben iyileştim.
12:48Yaralarım sarıldı.
12:53Tamamlandı.
13:19Tamamlandı.
13:21Şimdi şu sofraya bakıyorum da...
13:25...kendimi uzun zaman sonra ilk kez gerçek bir aileymiş gibi hissettim.
13:34Bundan daha büyük bir mutluluk düşünemiyorum bile.
13:40O yüzden...
13:42...Tülay Hanım...
13:44...eğer sizler de isterseniz...
13:46...bundan sonra bu konakta...
13:49...bu çiftlikte birlikte yaşayalım.
13:52Yani...
13:53...tabi ki isterim.
13:54Abartma Halil.
13:57Abartma.
13:58Tabii ki isteriz.
14:00Değil mi Selma Merve?
14:02Olur, olur.
14:03Tabii ki isteriz.
14:06O zaman ailemize hoş geldiniz.
14:27Zamanında elimizden aldıklarını şimdi bize bahşediyorsun öyle mi?
14:32Ne kadar iyice gönüllüsün Halil Fırat.
14:37Sen, ben, yok.
14:44Zeynep Fırat...
14:46...biz varız.
14:49Biz artık kocaman bir aileyiz.
15:13Nikâhınıza gelemedim.
15:14Sizin mutluluğunuzu göremedim.
15:17Şimdi benim içim...
15:19...beş dakika bir dans eder misiniz?
15:21İçimde uhde kalmasın ha?
15:28Sultanım...
15:29...başka zaman diyelim mi?
15:30Ben şimdi biraz yorgunum.
15:34Aman kızım...
15:35...beş dakikalık danstan ne olur ki?
15:38Ne olur...
15:39...ne olur bu mutluluğu çok görmeyin bana.
16:01Zeynep'cim...
16:03...babaannemizi kırmayalım istersen.
16:24Kırmayalım Halil'cim.
16:26Hiç kimseyi kırmayalım.
16:28Tamam.
17:17Altyazı M.K.
17:27Altyazı M.K.
17:30Altyazı M.K.
17:43Tamam.
17:45Yeter bu kadar.
17:56Yetmez.
18:02Altyazı M.K.
18:03Herkes bize bakıyor.
18:38Altyazı M.K.
18:41Altyazı M.K.
18:49Altyazı M.K.
18:57Altyazı M.K.
18:58Altyazı M.K.
19:07Altyazı M.K.
19:27Altyazı M.K.
19:33Altyazı M.K.
19:34Altyazı M.K.
19:40Altyazı M.K.
19:43Altyazı M.K.
19:57Altyazı M.K.
20:03To be the same.
20:05If I can talk about the bad things,
20:08I would never do anything to do.
20:11I will not do anything to do.
20:51I'll be your girl first.
20:54...we'll be a good one.
21:41Kendi ellerimle büyüttüğüm çiçeklerim, canlarım, ne olmuş buraya böyle?
21:58Cemil!
22:04Cemil kim yaptı bunu?
22:10Cemil söyle kim bu acımasız?
22:15Cemil!
22:18Halil Bey yaptı.
22:25Halil mi?
22:29Asu görmüş, hani sizi o adamla şeye gidince Halil Bey delirmiş.
22:37Göğsüne göğsüne vurmuş adam.
22:40Demiş benim sevgim gerçek.
22:42Allah yeri göğünün etmiş burada.
22:45Ben nefessiz kaldım demiş.
22:55Anladım Cemil, sağ olun.
23:07Demek ben orada ölürken sen de burada ölüyordun Halil.
23:14En çok da bunun için kızıyorum ya sana.
23:18Sen sadece benim kalbim değil, kendi kalbini de içe saydın.
23:29Asıl bu yüzden hiç affetmeyeceğim seni.
23:48Alo ablacığım.
23:50Zeynep, ne olur bana yardım et.
23:52Abla ne oluyor, neredesin sen?
23:54Şu anda hiçbir şey anlatacak durumda değilim.
23:56Hemen gel lütfen.
23:57Eee, tamam ben Halil'i arıyorum hemen, tamam.
24:01Hayır, sakın.
24:03Kimseye bir şey söyleme.
24:04Konumu atıyorum ben sana şimdi.
24:06Kapatıyorum.
24:07Tamam, tamam.
24:11Aferin Zeynep.
24:12Yine aklına ilk gelen Halil oldu, aferin.
24:27Ablacığım.
24:28Attığın konuma geldim ben, neredesin?
24:30Hemen tekneye bin.
24:37Tamam, tamam hemen geliyorum.
25:14Ablacığım.
25:15Ablacığım, göremedim ben seni.
25:16Canım, her şeysi mutluluğunuz için.
25:19Deniz'in tadını çıkar.
25:21Abla.
25:22Abla.
25:24Abla.
25:24Abla.
25:25Abla.
25:39Abla.
25:40Abla.
25:40Abla.
25:41Abla.
25:41Abla.
25:41Abla.
25:41Abla.
25:41Abla.
25:41EHHH.
25:59S'en.
26:02S'en oyun mu oyndin benimle?
26:05Oyun oynamak isteyen sendin.
26:07Ben sadece kuralları biraz esnettim.
26:13I can't get you.
26:15You can get me.
26:17I can go to a place where I can.
26:19There's a place where I'm going.
26:26Don't worry, get me.
26:28I will need you.
27:01Come on!
27:01Tam ina, tam.
27:06Kıyıya dönüyoruz hemen.
27:10Here you are.
27:11Your captain is his name.
27:12It's a captain that comes to me.
27:15I'm not saying it.
27:17You're a real man.
27:19Never be liked.
27:21You're a very modest.
27:22I saw you.
27:28Zeynep!
27:29Zeynep, leave it.
27:31As soon as you leave it.
27:48What do you do?
27:49What are you doing?
27:50I'm going to get back.
27:50One time.
27:52You are being done.
27:53I'm going to get back.
27:54Look, look!
27:56You can get back to me.
27:59This thing is going to be a lot of fun.
28:08Don't you leave it, don't you leave it!
28:12I'm not your father, I'm not your father!
28:15Zeynep!
28:40Tekneyi batırıyordu Nazlı!
28:43Ben mi?
28:44Sen tabii!
28:45Çünkü sen bencil, fırsatçı adamın tekisin!
28:48Asıl bencil sensin!
28:49Yok artık!
28:50Kulaklarını her şeye kapatmışsın, kendinden başka hiçbir şey duymuyorsun!
28:54Sen anlamayacaksın değil mi?
28:56Bizim aramızda okyanuslar var, biz seninle artık sadece iki yabancıyız, kabul et artık!
29:02Yanılıyorsun Zeynep, senle ben, biz aynı kalbi taşıyoruz!
29:10Hiç de bile!
29:11Ben senin gibi öfkelendiğimle çiçekleri yakıp yıkmıyorum mesela!
29:15Sen güzel olan her şeyi mahvediyorsun!
29:18O yüzden benim yanı başımda bile olsam kalbime bir adım dahi yaklaşamayacaksın!
29:34Şu dilin sana ait!
29:38İstediğini söylüyorsun!
29:41Ama sende sana ait olmayan bir şey var Zeynep!
29:45Ne biliyor musun?
29:55Kalbin!
30:01İşte o bana ait!
30:04Sen beni seviyorsun Zeynep!
30:08O yüzden ona söz geçiremiyorsun!
30:19Şimdi sakin sakin konuşacak mıyız?
30:22Yoksa kavga etmeye devam edelim?
30:29Konuşalım!
30:33Konuşalım!
30:34Tamam, konuşalım! Hadi!
30:36Dışarıdan!
30:38Güzel!
30:43İşte bu!
30:46Gel!
30:51Zeynep!
30:54Zeynep!
30:55Aç şu kapıyı!
30:57Komutayı ele alıyorum!
30:58Artık bu geminin kaptanı benim!
31:21Altyazı!
31:23Polis!
31:24Olur!
31:24Bir şey yok!
31:29Altyazı!
31:30No matter what the hell is.
31:31No matter what the hell is, no matter what the hell is.
31:34Halil!
31:35I will not give away, I will not give away, you will not give away.
32:00is
32:09Okay
32:11and
32:13and
32:15and
32:15and
32:17and
32:18and
32:20Don't let me leave.
32:26I'll let you go.
32:29Let me.
32:33I love you.
32:37I said I can't touch my heart.
32:47I want you to listen to me.
32:58I want you to listen to my heart.
33:01I want you to listen to me.
33:09Saatleri seninle durdurmak, seninle doldurmak istiyorum.
33:17Her yeni güle seninle başlamak içerim.
33:27Yaşamadıklarımıza yetişmek istiyorum.
33:35İnanma istersen yıldızların yandı.
33:41Güneşin döndüğüne inanma.
33:45Doğruna kendisine yalan bin ama.
33:50Seni sevdeme inan.
33:52Yaşamadıklarımıza yetişmek istiyorum.
34:02Yaşamadıklarımıza yetişmek istiyorum.
34:19Yaşamadıklarımıza yetişmek istiyorum.
34:22İç gece yine gülüm.
34:45İç gece yine gülüm.
Comments