- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Rafa, mira a tu alrededor.
00:00:06¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:00:08Escúchame, tienes que salir de ahí. Es una trampa.
00:00:10Bueno, pues ya le diré yo que ha venido.
00:00:12Y dígale que tiene que ir aflojando.
00:00:15Pero ya me entiende.
00:00:17Vete de aquí y saca toda esta mierda de mi casa.
00:00:20¡Que desaparenta!
00:00:21¡No quiero nada tuyo aquí! ¡Nada!
00:00:30Estábamos buscando el canal por el que Paguani distribuye al burro para el país.
00:00:34Y si ese canal fuese el Moreno.
00:00:39¡Vamos, Maldonado! ¡Me cago en la puta!
00:00:41¡Vosotros dos, quietos ahí!
00:00:43Abre tu bolsa. Ayer por la noche uno de tus hombres, José Moreno, fue detenido con medio kilo de heroína.
00:00:47¿Cómo?
00:00:48Te dije que fueran discretos.
00:00:53Estaba a punto de cagarlo todo.
00:00:55¡Duca!
00:00:55¡Por favor, no lo hagas!
00:00:57¡Saldá, no lo hagas!
00:00:57¡Saldá, no lo hagas!
00:00:58Si tú me jodes la vida, yo te pego un tiro.
00:01:01¿Qué hablaremos?
00:01:04Cariño, ¿no puede seguir así?
00:01:06Dígaselo usted. ¿A que se está quedando demasiado delgada?
00:01:09Catalina, ¿qué te pasa?
00:01:12No es... es solo mareo.
00:01:14Elena, ¿qué tienes?
00:01:15Respira.
00:01:16¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:01:17Tenía un derrame cerebral.
00:01:19Créeme, ha sido lo mejor que podía pasar.
00:01:29Me jodas ahora.
00:01:31Cata, no tenemos tiempo.
00:01:32Vamos, vámonos.
00:01:33Fuerte.
00:01:35Fuerte.
00:01:59Hola, Jessy.
00:01:59La puerta estaba abierta.
00:02:02Joder, qué casa más chula.
00:02:05¿Desalquilada o comprada?
00:02:07Es de un tipo que me debe un favor.
00:02:11¿Y bonitas vistas?
00:02:13¿A la casa de Cortés?
00:02:15La tiene encerrada en esa casa desde que se desmayó la discoteca.
00:02:18No me fío.
00:02:19Pero está cerca por si pasa algo.
00:02:21No sabes nada y ya te pones en lo peor.
00:02:23No sé qué pasa, que no me coge el teléfono.
00:02:25Necesito que vayas allí y me digas qué cojones está pasando.
00:02:27¿Yo?
00:02:28Pero vamos a ver, Rafa, que Cortés sabe que tú y yo somos amigos, ¿vale?
00:02:31Vamos, no me dejaría ni pisar el jardín.
00:02:33Debería entrar ahí dentro y pegarle un tiro y sacarla de allí.
00:02:36Mira, Rafa, si Morón se entera de que has matado a Cortés,
00:02:38te buscará, te encontrará y te matará sin piedad.
00:02:40A ti y a Catalina.
00:02:42Oye, que ni tú ni yo podemos entrar en esa casa, ¿vale?
00:02:47Pero sé quién puede hacerlo.
00:02:51¿Quién?
00:02:51Las chicas.
00:02:52Les diré que le hagan una visita y que nos cuenten lo que pasa ahí dentro.
00:02:56Pero tranquilo, que no será nada, ¿vale?
00:02:58Gracias, Jessy.
00:02:59Bueno, me voy, que tengo un cliente en el night.
00:03:03Chao.
00:03:18Las constantes son idénticas a la última vez que te visité
00:03:21y eso creo que fue ayer.
00:03:24Todavía estoy un poco mareada y tengo ganas de vomitar.
00:03:28¿Ha dado ya con la causa del desmayo, doctor?
00:03:30Según las pruebas que le he hecho, creo que todo se debe a una fuerte anemia ferropénica.
00:03:34¿Comes bien últimamente?
00:03:36Sí.
00:03:36¿Qué otras causas puede tener esa anemia?
00:03:39Las anemias de este tipo, en principio, pueden tener causas variadas,
00:03:43desde trastornos de origen genético hasta un embarazo.
00:03:50¿Puedo hacerte unos análisis o, si prefieres ser la primera en saberlo,
00:03:54comprarte un test en la farmacia?
00:03:56Me haré un test.
00:03:58Bien.
00:03:58De momento debes guardar reposo y tomarte la medicación que te ha recetado.
00:04:02Con este aporte vitamínico cada ocho horas,
00:04:04podrás hacer un dos bajo par en unos días.
00:04:07Me he enterado de que asistes a clases de golf.
00:04:10Bueno, eso es todo de momento.
00:04:12Vendré a visitarte en un par de días.
00:04:15Te acompaño a la salida.
00:04:27Toma.
00:04:29Por tus servicios.
00:04:31Y por tu discreción.
00:04:33Gracias, señor Cortés.
00:04:34No dude en llamarme a cualquier hora del día.
00:04:54¿Alguna noticia del duque?
00:04:56Todavía no.
00:04:57De todas formas, tenemos que empezar a investigar el barco de Colorado.
00:05:00Localización, ruta, tripulación.
00:05:02Se está acercando el momento del intercambio.
00:05:07Buenos días, señores.
00:05:10Buenos días.
00:05:11¿Quería verme?
00:05:12No.
00:05:13No exactamente.
00:05:16Verás, es que he perdido algo.
00:05:18Y pensé que podría encontrarlo en este oasis de orden.
00:05:22Pero no.
00:05:24Tampoco es que...
00:05:25Si nos dice que está buscando, quizá podamos ayudarle.
00:05:27Un sospechoso de tráfico de heroína
00:05:29que no tardó ni 24 horas en salir de esta comisaría.
00:05:32¿Por qué dejasteis libre a Moreno?
00:05:34Seguimos el protocolo.
00:05:36Le interrogamos, inspeccionamos su domicilio.
00:05:38No había ninguna prueba concluyente contra él,
00:05:40así que le tuvimos que soltar.
00:05:42Se supone que Moreno era el enlace de Paguani
00:05:44para la distribución de la heroína en este país.
00:05:47Y no había pruebas.
00:05:50Perdonad mi incredulidad, pero yo creo que sí que la sabía.
00:05:54Y que estuvieron en este edificio
00:05:56hasta que alguien accedió al almacén y las hizo desaparecer.
00:06:00Esa es una afirmación muy grave.
00:06:02¿Ah, sí?
00:06:03Lo único que estoy haciendo es preguntarme en voz alta
00:06:05qué está pasando en esta comisaría.
00:06:07Por lo que dice, parecen fenómenos paranormales.
00:06:10No me toques los cojones, Cuesta.
00:06:12La persona que ha hecho desaparecer esas pruebas
00:06:15tiene un nombre o un apellido
00:06:16y está perfectamente viva.
00:06:18La cadena de custodia recoge el nombre del último agente
00:06:21que tuvo acceso a las pruebas.
00:06:22¿Ha comprobado?
00:06:23Claro, Torres, es lo primero que he hecho.
00:06:25Pero da la casualidad de que está manipulada.
00:06:28Otro de esos fenómenos paranormales
00:06:30que suceden últimamente aquí.
00:06:33Voy a descubrir quién se llevó esas pruebas.
00:06:38Esto no va a quedar impune.
00:06:59¿Qué?
00:07:01¿Por qué me miras así?
00:07:03Porque hoy es lunes.
00:07:06¿Y?
00:07:07Que llevas tres días sin fumar.
00:07:09Te dije yo que no estaba tan enganchado
00:07:11como tú pensabas.
00:07:12Estoy muy orgullosa de ti.
00:07:14Y yo de mí.
00:07:17Vani.
00:07:18Tía, ¿sabes algo de Cata?
00:07:20No, ¿por?
00:07:21Pues porque llevo días llamándole
00:07:22y tiene el móvil apagado
00:07:23y no sé, estoy preocupada.
00:07:24Nunca habíamos estado tantos días sin hablar.
00:07:26Bueno, la verdad es que yo mucho tiempo
00:07:27no he tenido de llamar a nadie, pero...
00:07:30No sé, le habrán robado el móvil
00:07:31o habrá cambiado de número.
00:07:33Nos habría avisado.
00:07:34Cata está enferma.
00:07:35¿Qué haces tú aquí?
00:07:37¿Qué le pasa a Cata?
00:07:38Eso es lo que necesito que averiguéis.
00:07:40La lleva tres días en cama
00:07:41y por lo visto se siente muy débil
00:07:42y se desmaya continuamente.
00:07:45¿Has ido a verla?
00:07:46No puedo.
00:07:47Cortés sabe que Rafa y yo somos muy buenos amigos.
00:07:49¿Y qué?
00:07:50Joder, que si iba a quedar muy claro
00:07:52lo que Rafa siente por Cata
00:07:53y te aseguro que no puede correr ese riesgo.
00:07:56Al menos no de momento.
00:07:58Nos vamos a su casa.
00:08:00A nosotras nos van a dejar entrar.
00:08:03Bueno, vale, pues...
00:08:04Cuando nos enteremos de algo te avisamos.
00:08:05Vale, voy.
00:08:08¿Dónde vas?
00:08:09Tengo que ir a ver a una amiga.
00:08:10Luego te cuento, ¿vale?
00:08:11Vale.
00:08:13Espera.
00:08:14Oye.
00:08:16Que...
00:08:16Bueno, que se te ve guay con el moreno.
00:08:19Jessica, esto no significa que tú y yo seamos amigas.
00:08:24Vamos.
00:08:25Cierren la puerta, por favor.
00:08:30El comisario ha descubierto que ha desaparecido
00:08:32el informe de detención del moreno.
00:08:34No debemos perder la calma.
00:08:36Es algo que sabíamos que podía suceder.
00:08:37No, es algo que no tenía que suceder.
00:08:41Suponemos que alguien le comentó al comisario
00:08:43que habíamos soltado al moreno
00:08:45y, bueno, cuando quedó libre,
00:08:47acudió a los archivos.
00:08:49Soria, escúchame.
00:08:50El comisario no sospecha de ninguno de nosotros en concreto.
00:08:53Pero en cualquier mierda de investigación
00:08:54el nombre que sale a la luz es el mío.
00:08:56Me encargué de manipular la custodia de pruebas
00:08:58para que nadie pueda decir nada.
00:08:59El comisario no tiene nada.
00:09:01A ver.
00:09:03¿Y si lo descubre qué?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:05Me quedo en la calle.
00:09:07¿Eh?
00:09:08Sin trabajo.
00:09:09Sin placa.
00:09:10Sin un sueldo.
00:09:10Soria, escúchame.
00:09:11Y esto va para todos.
00:09:12Si el comisario llega a descubrir algo,
00:09:14asumiré toda la responsabilidad.
00:09:15El único que acabará en la calle seré yo.
00:09:19Ahora necesito saber
00:09:20que cuento con su apoyo y con su palabra.
00:09:22Nos dijo que hay una investigación en curso
00:09:24para abortar una operación de intercambio
00:09:25de coquena colombiana por armas rusas.
00:09:27Si me la estoy jugando,
00:09:29usted saber más detalles
00:09:30y participar en el operativo.
00:09:41cuando acabe en su turno
00:09:42nos espero en esta dirección.
00:09:44Es mi apartamento.
00:09:57Buenos días.
00:09:58Hola, venimos a ver a Catalina.
00:09:59¿Quién es, Rosa?
00:10:02Hola, chicas.
00:10:03¿Qué tal?
00:10:03Hola, venimos a ver a Cata.
00:10:05Lo siento, pero Catalina no puede recibiros en este momento.
00:10:08¿Y eso por qué?
00:10:11¿Catalina?
00:10:13Chicas,
00:10:14que bien que hayáis venido.
00:10:15¿Y lo que haces fuera de la cama?
00:10:16El médico te ha dicho que tienes que estar en reposo.
00:10:19No aguantaba más en la habitación.
00:10:22Y pensé que a lo mejor dando una vuelta.
00:10:25Bueno, iré a por tu medicación.
00:10:27Ya han pasado ocho horas desde la última toma.
00:10:34¿Y si no me hubiera pagado?
00:10:37No lo sé.
00:10:39Ya, no lo tengo.
00:10:41¿Ya no deberías ir a un hospital?
00:10:43No creo que sea necesario.
00:10:46El doctor Carrera es un excelente médico.
00:10:48De los mejores del país.
00:10:51¿Qué tal, chicas?
00:10:54Dale, grote menos.
00:10:56Pensé en llamados, pero el doctor recomendó que Cata no tuviera visitas.
00:11:01Necesita reposar.
00:11:03Miguel, estoy muy aburrida.
00:11:06Por favor.
00:11:09Está bien.
00:11:10Solo un ratito.
00:11:13Venga, va.
00:11:14¿Y vosotros te ayudamos a subir?
00:11:16Venga.
00:11:24¿Qué vamos a la cama?
00:11:37Buena, Duque.
00:11:38Pasa.
00:11:43Maravilla, ¿eh?
00:11:47Ya ve.
00:11:58Últimamente me has dicho varias veces que no estoy concentrado en el negocio.
00:12:02Bueno, de alguna forma, Lola, ¿no te habrá mosqueado?
00:12:04No, no me mosqueo.
00:12:05Creo que tienes razón.
00:12:08Y tan ahora mismo en mi cabeza solo hay sitio para dos cosas.
00:12:11Catalina y todo lo que tiene que ver con los rosos.
00:12:13Y no me quiero ocupar de nada más.
00:12:15La salud es lo más importante.
00:12:17Por eso he pensado que quizá este sea el momento de delegar.
00:12:21Y tú eres mi hombre de confianza.
00:12:25Quiero que te ocupes del negocio.
00:12:29Coño, Duque, yo...
00:12:30No te estoy diciendo que me sustituyas.
00:12:32Solo que te ocupes de una serie de responsabilidades hasta que yo me pueda incorporar.
00:12:36¿Qué me dices?
00:12:40Que sí.
00:12:41Que para adelante, que para atrás ni para coger impulso.
00:12:43Duque, no te voy a defraudar.
00:12:45Ya lo sé.
00:12:46Por un momento quiero que te ocupes de la marca de los Varela.
00:12:49Necesito algo de dinero.
00:12:50Cuenta con ello.
00:12:51Tengo un primo en la costa que la puede colocar.
00:12:56Duque, gracias por la confianza.
00:13:12Cris.
00:13:14¡Ey!
00:13:14¡Hola, Gus!
00:13:15¿Qué tal?
00:13:17La gran actriz en plan incógnito, ¿no?
00:13:19Sí.
00:13:20Y tengo una cosa para ti.
00:13:24Mira.
00:13:26Un borrador del reportaje para la revista.
00:13:28¿Por qué no?
00:13:29Sí, es un juego de palabras, ¿sabes?
00:13:31¿Por qué no?
00:13:32Por no.
00:13:33Por no.
00:13:34Sí.
00:13:35¿Vale, no?
00:13:37Echale un vistazo.
00:13:38Y me dices qué te parece.
00:13:40Vale, sí, sí.
00:13:41Sobre todo tu parte, ¿vale?
00:13:43Echale un vistazo.
00:13:45Ay, mirad, Pancho, que me viene a buscar.
00:13:48¿Y dónde os conocisteis?
00:13:49Pues en el único sitio donde conozco a gente últimamente.
00:13:52En una peli.
00:13:53Bueno, a mí no me has conocido en ningún rodaje.
00:13:56Pero tú no cuentas.
00:13:57Lo nuestro ha sido un reencuentro.
00:14:00Feliz reencuentro.
00:14:01Lo espero.
00:14:04Bueno, yo me lo leo y ya te cuento.
00:14:07¿Vale?
00:14:08Vale.
00:14:23Bueno, yo me lo leo y ya te cuento.
00:14:48Yo la noto un poco caliente aún, ¿eh?
00:14:50¿Cómo te encuentras?
00:14:51Me encuentro bien, de verdad.
00:14:55Sí, Carlos, gracias por venir.
00:14:56Con vosotras aquí la habitación parece otra cosa.
00:14:59¿Y dónde íbamos a estar si no?
00:15:01Bueno, ¿y qué es lo que te pasa?
00:15:03¿Qué?
00:15:04No lo sé.
00:15:06Me encuentro como muy débil y me paso el día entera mareada.
00:15:10Como con náuseas.
00:15:12O sea, los nervios.
00:15:15¿Pero por qué que estás nerviosa por algo?
00:15:19A mí me pasa lo mismo.
00:15:23Por el embarazo y eso.
00:15:25El médico dice que es anemia.
00:15:28Y que cabe la posibilidad de que esté embarazada.
00:15:32¿Qué?
00:15:33Joder, tía, ¿de quién?
00:15:37¿Te has vuelto a ver con...?
00:15:38No digas un hombre.
00:15:40¿Y qué pasa?
00:15:40¿Que no me lo pensabas contar?
00:15:41Vane, por favor.
00:15:43Que no se puede enterar nadie.
00:15:48Como Miguel se entera y me mata.
00:15:51Además que...
00:15:52Que no, que es imposible, ¿vale?
00:15:53Es solo una posibilidad.
00:15:54Vale, da igual.
00:15:55Mira, lo único que sé es que él está muy preocupado.
00:15:58Fue Jessy la que vino a avisarme para que vinieramos a verte.
00:16:02Sabe que no estás bien y...
00:16:03No sé, por lo visto está muy nervioso.
00:16:06Tienes que darle un mensaje de mi parte, ¿vale?
00:16:07Claro.
00:16:09Dile que el ordenador está vacío.
00:16:11Que todo está en la cabeza de Martínez.
00:16:13¿Qué?
00:16:14Él lo entenderá.
00:16:18Les dije que no estaba en condiciones de recibirlas.
00:16:21Pero, ¿qué iba a hacer?
00:16:23En cuanto la vieron, irrumpieron en casa.
00:16:28Da igual.
00:16:29Quizás mejor así.
00:16:31Miguel, el doctor Carrera ha dicho que no es conveniente que reciba visitas.
00:16:34Si dejamos que sus amigas vengan a visitarla,
00:16:38Catalina se sentirá más arropada.
00:16:41Así le será más fácil comprender que solo queremos lo mejor para él.
00:16:44No, no, no.
00:16:44Sigo pensando que le consientes demasiado.
00:17:09Que huele mi Rottermeyer
00:17:11Reiros
00:17:13Venga, Reiros
00:17:33Hola, Torres
00:17:35Sí, todo bien
00:17:37No, ahora no puedo
00:17:38Si quieres, mañana a primera hora en el lugar de siempre
00:17:42Está bien
00:17:43Hasta mañana
00:17:47¿Estás bien?
00:17:48Me has abierto la boca en todo el camino
00:17:51Estoy preocupada por Cata
00:17:53Pero, nena, que no es nada grave
00:17:54En dos días la tenemos por aquí correteando por el barrio
00:17:57No es eso
00:18:00Sí está embarazada del Duque
00:18:03Si Cortés se entera sería capaz de matarla
00:18:05Ay, Paula, no seas exagerada
00:18:08Tía Miguel no es ningún santo, todo el mundo lo sabe
00:18:10Pero me imagino que se conformará con echarla de casa y no volverá
00:18:13Vale, no sé de lo que estoy hablando
00:18:17Cortés está loco
00:18:19Sería capaz hasta de matar al niño
00:18:26Pero tú eres imbécil o qué te pasa, ¿no ves por dónde vas?
00:18:31¿Estás bien? Ven
00:18:32Sobreos un coche
00:18:33No puedo
00:18:36¿Qué te pasa, Paula?
00:18:39Quiero sentarme
00:18:46Cuando el médico me mandó que hiciera reposo
00:18:49Por su culpa
00:18:51Él
00:18:53Él me secuestró
00:18:58Paula, ¿me estás hablando de Cortés?
00:19:00No es el hombre que tú te crees
00:19:03Casi pierdo lo único que me queda de Jesús
00:19:06Por su culpa
00:19:07¿Pero cómo no me has dicho nada, Paula?
00:19:09Porque tenía miedo
00:19:12Joder, si a mí me hizo eso sería capaz de hacer cualquier cosa
00:19:17Y no quiero que a Cata le pase nada
00:19:21Me dijo que si decía algo lo lamentaría
00:19:23Mira, Paula
00:19:27Somos amigas desde
00:19:28Desde que llevábamos chupete
00:19:34Si tú me pides que no lo cuente, no lo voy a contar
00:19:37Pero no puedes cargar con algo así tú sola
00:19:40No sabía a quién acudir
00:19:41Pues a nosotras, joder
00:19:42¿A quién vas a ir?
00:19:43Es que nos quería meter en este lío
00:19:45Tú estás en este lío
00:19:47Yo quiero estar contigo
00:19:49Y él estuvo a mi lado cuando me dio por meterme coca
00:19:55Quiero estar contigo
00:19:57No llores
00:19:59Joder, pero ¿cómo no me he dado cuenta antes?
00:20:15Lujo, ambiente agradable y gente guapa
00:20:17A partir de las 12 el nightclub cambia completamente de aspecto
00:20:21Con un cenicienta
00:20:23¿Y las carrozas se convierten en calabazas?
00:20:25Casi
00:20:25Las carrozas se convierten en Ferraris
00:20:28Y las chicas en portadas de Playboy
00:20:30Justo lo que estoy buscando para lanzar la marca de bebidas energéticas para la que trabajo
00:20:34Mira, si quieres una fiesta inolvidable, este es tu sitio
00:20:37Tu marca va a ser la más conocida entre toda la gente que merece la pena de bebida
00:20:43¿Entonces qué?
00:20:44¿Hay trato?
00:20:45¿O no?
00:20:48Y ahora nos veremos esta baterita porque tú eres un macho
00:20:51¿Verdad, hermana?
00:20:52¡Verdad, hermana!
00:20:52¡Verdad, hermana!
00:20:53¡Verdad, hermana!
00:20:53¡Verdad, hermana, hermana!
00:20:54¡Verdad, hermana, hermana, hermana, hermana!
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:57Estamos celebrando que aquí a mi coleguita está, ¿no?
00:20:59Le va a dar muchísima madre
00:21:01Ah, muy bien, me alegro mucho
00:21:02¿Y por qué no lo celebráis en el reservado, por favor?
00:21:06¿Quién es ese?
00:21:07Es un promotor de bebidas energéticas
00:21:09Si quiero lavar la imagen del club, necesito clientes serios
00:21:13Así que venga, pista
00:21:14Y no me lo jodáis
00:21:17Pero tú...
00:21:18Vamos para adentro
00:21:22Bueno, estábamos a punto de estrecharnos la mano
00:21:29O de darnos un par de besos, lo que te prefieras
00:21:33Mira, si quieres que haya trato
00:21:35Tienes que asegurarme que no haya gente como esa en la fiesta
00:21:38No me gustaría que mi marca se asociara a una imagen así
00:21:41Ya, a mí tampoco me gustaría, créeme
00:21:46No te preocupes
00:21:54Hace unas semanas investigando a Anatoli Terentiev
00:21:56Descubrimos que planeaba una operación de intercambio de armas de salto soviéticas
00:22:00Por cocaína colombiana
00:22:01Detrás de la cocaína está Gelmer Colorado
00:22:03Y su hombre en España, el duque
00:22:05Por eso era necesario dejar el libertador Moreno
00:22:07Para no interferir en las investigaciones
00:22:09Y no dar motivos a que piensen que les estamos vigilando
00:22:12Sabemos que dos barcos transportarán la mercancía
00:22:14Y que el intercambio será en uno de los muelles del puerto de Gibraltar
00:22:17Tendremos que detener esos barcos antes de que entren en agua gibraltareñas
00:22:20Joder, ¿y el duque ha montado toda esa infraestructura el solito?
00:22:22No, una operación a gran escala como esta no sería posible sin una logística adecuada
00:22:26La piedra angular de todo este proyecto es...
00:22:29Miguel Cortés
00:22:31Los almacenes pertenecen a una empresa controlada por uno de sus socios, Peter Walcott
00:22:35¿Miguel Cortés?
00:22:36Este no es el de las donaciones
00:22:38¿Pero por qué coño no ponemos al corriente de todo esto al comisario?
00:22:42Qué cabro
00:22:43Miguel Cortés es uno de los benefactores del colegio de huérfanos de la policía
00:22:47Y el comisario y él se conocen
00:22:49¿Y qué hay que se conozcan?
00:22:50Eso no quiere decir nada
00:22:53¿Acaso pensáis que va a ir corriendo a decirle que vamos detrás de él?
00:22:56No es la primera vez que una información interna frustra una operación
00:22:59Bueno
00:23:00Es mejor dejar al comisario en margen, aunque solo sea por precaución
00:23:03Solo necesitamos 12 horas para conseguir una orden judicial y movilizar a los grecos del estrecho
00:23:07Hasta que la operación no sea inminente, nadie debe saber nada
00:23:10Necesito que me aseguren que lo que les acabo de contar no va a salir de aquí
00:23:16Cuenta conmigo, inspector
00:23:24Está bien
00:23:27Estamos juntos hasta el final
00:23:31Muy bien, me alegro
00:23:32Y ahora, si no les importa, deberían investigar ese barco
00:23:35Lleva bandera panameña
00:23:37Se supone que es el barco que transporta la cocaína de Colorado
00:23:40Y por favor, sean discretos
00:23:42En teoría, seguimos investigando la heroína de Pawani
00:23:44Muy bien
00:23:45Muy bien
00:23:48Inspector
00:23:49Mañana
00:23:51Mañana
00:23:51Buenas noches
00:23:52Nos vemos mañana
00:24:03Sabes que tarde o temprano tendrías que contárselo
00:24:06Ya, solo espero que no nos hayamos equivocado
00:24:12Cago en su puta madre
00:24:15Coño
00:24:15Un primo
00:24:16Coño
00:24:17Dice que la cosa está chunga en la costa
00:24:19Que la paz más está sido redada
00:24:20Es un día sí y otro también
00:24:21Da igual, tronco
00:24:23Cogemos unos pollos
00:24:25Los ponemos a hacer carretera y ya está
00:24:27Son 200 kilos, Pertur
00:24:29¿Y qué?
00:24:30Que hay mucha tela que cortar
00:24:32Hay que encontrar una forma segura
00:24:34Mira
00:24:35Mira, para irte tan bien las cosas
00:24:36No se te ve muy contento, que digamos
00:24:39Oye, está muy bien
00:24:40Que le quieras limpiar la carita local y todo eso
00:24:42Pero ten cuidadito
00:24:43Con la lejía no te vayas a quemar, ¿eh?
00:24:46No me asustas, Pertur
00:24:48El Duque me puso a dirigir esto con el gitano
00:24:50Así que aquí me tratáis de igual a igual, ¿vale?
00:24:55Esta es la fecha y la hora de la fiesta que acabo de contratar
00:24:57Y, por cierto, el patrocinador me ha puesto una condición
00:25:00No veros por aquí, lo siento
00:25:02Ay, tronco, dile algo a esta
00:25:05Que ahora eres tú el que corta el bacalao, ¿no?
00:25:08¿El gitano corta el bacalao?
00:25:09¿Desde cuándo, eh?
00:25:11Ahora mismito estás hablando con la mano derecha del Duque de manera oficial
00:25:15Es el encargado de mover todo el matarile
00:25:18Entonces, a ver si empezamos a guardarle un poquito de respeto
00:25:24¿Eso es verdad?
00:25:27Eres el segundo de a bordo, gitano
00:25:30Tú tranquilita, Jessy
00:25:33Mañana el local es todo tuyo
00:25:35Aire, ábrete de aquí
00:25:43El médico dice que tiene anemia, ferro, no sé qué
00:25:46Mi niña
00:25:49Pero, ¿se sabe por qué?
00:25:51Es que no es seguro, pero
00:25:53Es posible que vayas a tener otro nietecito
00:25:58¿Y cómo no me ha llamado para contármelo?
00:26:00Hombre, porque no está claro
00:26:01Si ni siquiera se ha hecho la prueba
00:26:03Probablemente sea una falsa alarma
00:26:06Bueno, de cualquier forma mañana mismo vamos a verla
00:26:09Quiero estar a su lado
00:26:17Hola, Fina
00:26:20Dame una buena razón para que no te cierres la puerta ahora mismo
00:26:24Me gustaría, pero no tengo ninguna
00:26:28He venido porque no sé, necesitaba verte
00:26:33Ya ves que tonto
00:26:34Me juego tu dinero y...
00:26:37Luego quiero verte
00:26:38No, más que un tonto eres un cara dura
00:26:42Te dije que no quería volver a verte
00:26:44¿Para qué has venido?
00:26:45Para que me insultes
00:26:48He arruinado nuestras vidas y...
00:26:51Merezco un castigo
00:26:53Nunca he querido hacerte daño, Fina
00:26:56Solo quería que...
00:26:58Que cumplieras tu sueño
00:27:00Que tuvieras esa colección
00:27:01Por eso me jugué ese dinero
00:27:03No, Tomás
00:27:05Apostaste ese dinero porque tienes un problema con el juego
00:27:08No porque quisieras hacerme feliz a mí
00:27:10No uses el chantaje emocional
00:27:15Quiero superar esa adicción
00:27:18Pero necesito tu ayuda
00:27:20No intentes darme pena
00:27:22Ya confié en ti una vez y me engañaste
00:27:25No he sido una tonta
00:27:28Pero ya no
00:27:30Fina, llevo...
00:27:31Llevo varios días dando vueltas sin saber dónde ir
00:27:34Cogiendo fuerzas para venir a verte
00:27:36No puedes dejarme así
00:27:38Necesito que me perdones
00:27:39Fina
00:28:03Hola, Duque
00:28:05He llegado lo más rápido que he podido
00:28:08¿Cómo está Catalina?
00:28:09Bien, está un poco débil pero está bien
00:28:12Ya le han dicho lo que tiene
00:28:13Esa anemia
00:28:14Le están dando unas vitaminas, creo que hierro
00:28:17¿No se la van a llevar al hospital?
00:28:18No, la está viendo un médico en casa que por lo visto es muy bueno
00:28:21Creen que es mejor que no salga de casa ahora
00:28:26Entonces no es nada grave
00:28:28Parece que no
00:28:32Duque, mira, yo no sé si te tendría que contar esto pero...
00:28:38Es posible que Catalina esté embarazada
00:28:43¿Está embarazada?
00:28:54No te preocupes, es lo que ha dicho el médico para...
00:28:57Como un motivo más de la anemia
00:28:58Pero Cata cree que es imposible
00:29:02¿Y has hecho el test?
00:29:05Aún no
00:29:06Está esperando a encontrarse mejor
00:29:09Me pidió que te diera un recado
00:29:12El ordenador está vacío, todo está en la cabeza de Martínez
00:29:16Dijo que tú lo entenderías
00:29:19Sí
00:29:20Sí diré que ha hecho un buen trabajo
00:29:23Vale
00:29:27Dile que sea de quien sea ese niño
00:29:29Es nuestro hijo
00:29:31¿Vale?
00:29:34Se lo diré
00:29:38Duque
00:29:40Solo quería darte las gracias por lo del otro día
00:30:15Señor
00:30:18Podría hablar con usted un momento
00:30:29¿Qué te preocupa, Martínez?
00:30:31Catalina
00:30:32No ha mejorado desde que tuvo el incidente en el concierto
00:30:35La visita a uno de los mejores médicos del país
00:30:37Y sigue en la cama
00:30:39La medicación tiene su curso
00:30:41Es una cuestión de tiempo
00:30:42Sí, claro
00:30:43Pero ella me preguntaba
00:30:44Si no sería posible que otro doctor
00:30:46Aportara un punto de vista diferente
00:30:48Yo tengo un amigo que está dispuesto a venir
00:30:50Sé que tu preocupación es verdadera
00:30:52Pero lo que le ocurre a Cata
00:30:53No se soluciona con otro punto de vista
00:30:55Entonces es grave
00:30:56No, no, no
00:30:57El médico ha dicho que solo es una anemia
00:31:00Las chicas de hoy en día no se alimentan como deberían
00:31:02Y cuando descanse unos días más
00:31:03Y termine de tomarse el complejo vitamínico
00:31:06Volverá a ser la de antes
00:31:09Martínez
00:31:10El doctor Carrera
00:31:12Ha trabajado en los mejores hospitales de este país
00:31:14Sabe lo que hace
00:31:17Aunque si te vas a quedar más tranquilo
00:31:18Con la visita de otro médico
00:31:20No, no
00:31:21Tiene usted razón
00:31:22Es una cuestión de tiempo
00:31:24Además, nadie conoce mejores médicos que usted
00:31:29Está bien
00:31:31El único que puede ayudarnos es Martínez
00:31:33Por lo visto tiene una mente privilegiada
00:31:36¿Qué quieres decir?
00:31:37¿Que no hay ningún documento material que podamos conseguir?
00:31:39Nada
00:31:40Todo lo que buscamos está en su cabeza
00:31:44Martínez jamás traicionará a Cortés
00:31:45Eso depende
00:31:46Todos tenemos un punto débil
00:31:48¿Y cuál es el de Martínez?
00:31:49No lo sé, pero lo voy a averiguar
00:31:50Es cuestión de tiempo
00:31:52Solo quedan dos semanas, Rafael
00:31:54Sé que no es fácil
00:31:55Y también es el riesgo que está corriendo Catalina
00:31:57Pero pronto pasará todo
00:32:10Así que la clave está en Martínez
00:32:13Bueno, es un gran paso, ¿no?
00:32:17¿Qué te pasa?
00:32:20Todas las reuniones que hemos tenido
00:32:21Rafael siempre nos recuerda
00:32:22El peligro que corre Catalina
00:32:24Yo ni siquiera lo he mencionado
00:32:27¿Crees que no lo está jugando?
00:32:44Qué bonito es el amor
00:32:49¿Qué pasa?
00:32:50¿Habéis venido por unas motos o queréis que os apriete alguna tuerca?
00:32:56¿Qué?
00:32:57Moronito, ¿alguna novedad?
00:32:59Esto muy tranquilo
00:33:02Sabemos algo del Georgie
00:33:03No vamos a volver a dolar matrículas
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:07¿Que te hace falta otra vez pasta?
00:33:09No, me hace falta no es que me haga falta
00:33:11Pero un empujoncito a la cuenta de vivienda no viene mal
00:33:13Hay que tener cuidado con los empujoncitos
00:33:18¿Sabes qué pasa?
00:33:20¿Que se rumorea por ahí que has vuelto a darle a la manteca?
00:33:24No me meto desde hace un año
00:33:26¿Vale?
00:33:27Ni unas caladitas
00:33:28Al papel de plata
00:33:30Que no, Pertur
00:33:30Que estoy limpio, coño
00:33:32Y un pajarito nos ha contado
00:33:34Que el otro día tuviste problemas con la pasma
00:33:36Cuando salimos de la fiesta
00:33:40Nos vinimos para aquí
00:33:40Y el lleguito quería pillar algo
00:33:42Llamé a un colega
00:33:43Y no sé cómo coño apareció la parma
00:33:44Y te soltaron así como así
00:33:45Si, si no tenía mayor importancia
00:33:47Que tiramos todas las papelas por el retrete
00:33:51Moronito, coño
00:33:52¿Y no le cuentas nada a tus colegas?
00:33:55Se lo conté al Luque
00:33:57El encargado de todo esto es ser gitano
00:33:59Cualquier cosa que pase se la cuentas al gitano
00:34:01Que el duque tiene cosas más importantes que hacer
00:34:03Que escuchar tu mierda
00:34:06Muy bien
00:34:08Entendido
00:34:09Cualquier cosa al gitano
00:34:11Eso es
00:34:28Tranquila
00:34:28Aquí no va a pasar nada
00:34:31Vale
00:34:41Cuidado
00:34:42Me ha quedado manchado, ¿no?
00:34:44Bueno, hemos ido retrasándolo
00:34:45Pero ha llegado el momento
00:34:49¿Qué te ha parecido?
00:34:52¿Quieres la verdad?
00:34:53¿O la verdad, verdad?
00:34:55No debes jugar así con el ego de un escritor
00:34:57Ni siquiera con uno de segunda división como yo, ¿eh?
00:34:59Que somos muy inseguros
00:35:01Pues no deberías, tío
00:35:02Porque si yo alguna vez quiero publicar mis memorias
00:35:05Quiero que las escribas tú
00:35:06O sea, ¿qué te ha gustado?
00:35:07No, me ha encantado
00:35:09Sobre todo eso de la diosa que pronto conquistará el Olimpo Lúbrico
00:35:12En cuanto se haga, me avisas que me las compro todas
00:35:14Para que nadie se quede sin él, ¿no?
00:35:15Bueno, ya te daré ya algunos números
00:35:16Para que no te arruines
00:35:19No, en serio
00:35:20Gus, lo que más me ha gustado ha sido tu descripción
00:35:22Sobre quién soy de verdad
00:35:24Da gusto que alguien te mire con otros ojos
00:35:27¿Qué quieres decir?
00:35:29Pues que normalmente suelen publicar cuál es mi postura favorita
00:35:32Con cuántos me ha costado el día
00:35:34Pero nadie escribe sobre lo que me gusta hacer en mi tiempo libre
00:35:36Si me gusta el café o me gusta leer
00:35:39Es que este reportaje no es sobre Chris Baby
00:35:42Es sobre Cristina Calleja
00:35:44Que es mucho más interesante
00:35:46Pues has conseguido que me sienta como una estrella
00:35:51Cris
00:35:54Para mí siempre has sido una estrella
00:35:58Desde el primer día que te vi entrar por la clase de primero A
00:36:21No quiero que pasen otros diez años para volver a verte
00:36:26Gus ha sido un impulso
00:36:28Yo estoy con Pancho
00:36:29Yo tengo mucho cariño y comprendo el mundo en el que vivo
00:36:32Yo también lo comprendo
00:36:41¿Vas a querer que te traiga algo?
00:36:43¿Un poco de agua?
00:36:45¿Te preparo un vaso de leche o un zumo?
00:36:49Mamá, estoy bien
00:36:51Lo siento, Cata
00:36:53Es que siempre te he cuidado yo cuando estabas enferma
00:36:56Y no sé, me siento un poco fuera de lugar aquí
00:36:58Siendo una simple visita
00:37:01Pues si llego a saber que será el secreto para que vinieras a verme
00:37:05Me hubiera puesto enferma antes
00:37:11¿Por qué no te vienes a casa?
00:37:13Yo podría cuidarte y de paso nos ponemos al día con nuestras cosas
00:37:16El médico dice que no puedo salir de aquí
00:37:20Que todavía estoy muy débil
00:37:22Además, Miguel quiere estar cerca de mí
00:37:28¿Y dónde está?
00:37:32Tenía una reunión muy importante esta mañana
00:37:35¿Más importante que su mujer?
00:37:37Es un hombre de negocios
00:37:40No los va a dejar de lado con mí
00:37:43Cata
00:37:44Si no estás a gusto con él, puedes volver a casa cuando quieras
00:37:47No tienes por qué soportar un falso matrimonio solo por el bebé
00:37:50Ya lo sé
00:37:52No te preocupes
00:37:53En cuanto me recupere, tomaré una decisión
00:37:56Bueno
00:37:58Es la hora de la medicación
00:38:05Qué torpe, lo siento
00:38:06Vaya
00:38:07No, no te preocupes, Fina
00:38:08Que tiene que venir Rosa a recoger el jardín esta tarde
00:38:18Gracias
00:38:44Bienvenido
00:38:46¿Dónde está Ana María?
00:38:48Está siguiendo un ayuno terapéutico
00:38:49Para limpiar su cuerpo y su espíritu de las impurezas del mundo
00:38:54Quiero verla
00:38:55No puede recibir visitas
00:38:56En estos momentos está muy débil y debe guardar reposo
00:39:02Está violando una de nuestras normas sagradas
00:39:05El castigo es que no podrá verla nunca más
00:39:20La comunidad está cuidándola
00:39:21No tiene por qué preocuparse
00:39:24Nosotros queremos lo mejor para ella
00:39:30Dígale que he venido
00:39:31Por supuesto
00:39:33¿Tiene algo para Ana María?
00:39:36La próxima vez que venga
00:39:38Quiero verla
00:39:40Si no, se habrán acabado las generosas donaciones
00:39:44Claro
00:40:04Oye, como no sonríais un poco
00:40:05Nadie va a querer tomar esta mierda energética
00:40:09A ver, tú y tú
00:40:10Nos quedáis abajo repartiendo, ¿vale?
00:40:11Y vosotras, a la barra a bailar
00:40:14Venga
00:40:17Oye, sonríe un poco, ¿vale?
00:40:19Esto no es un funeral
00:40:22¿Qué pasa?
00:40:23¿Hay problemas con la merca?
00:40:26Vamos a dejar los negocios
00:40:27Para los que tenemos pelos en los huevos, ¿vale?
00:40:30Ay, es verdad, perdona
00:40:31Se me olvida que aquí todo funciona por testosterona
00:40:35Aunque igual hay otras formas de llegar a la costa
00:40:38Además de la ruta de los huevos, claro
00:40:42Flipa, gitano
00:40:43Aquí tu amiguita la zanahoria
00:40:45Aparte de montar fiestas
00:40:46También asesoro
00:40:47Sobre cómo traficar con estupefacientes
00:40:48Todo está más relacionado de lo que piensas, Pertur
00:40:52Porque piensas, ¿no?
00:40:54Os recuerdo que he estado mucho tiempo
00:40:55Al lado del duque
00:40:57Así que he tenido tiempo de sobra para aprender
00:40:58Mira, el duque te ha dejado formar parte del club
00:41:01Y lo hemos aceptado
00:41:02Pero hasta ahí hemos llegado
00:41:03Tú sigue con tus fiestecitas
00:41:05Y nosotros con lo nuestro, ¿de acuerdo?
00:41:08Vale
00:41:10Pero te recuerdo que para estar en lo alto
00:41:12Hay que estar hecho de una pasta especial
00:41:15Deberías preguntarte si estás preparado para ello
00:41:34El barco de Colorado y el buque de Terentías
00:41:36Llegarán al mismo tiempo a Aguas y Uratareñas
00:41:38De momento tenemos localizado el barco de Colorado
00:41:41El Virgen de Guadalupe
00:41:43Hemos pedido que nos informen de la situación del barco cada doce horas
00:41:46Para tenerlo controlado en todo momento
00:41:48¿Y el barco de los rusos?
00:41:50De momento nada
00:41:50Intenté conseguir información de todos los barcos
00:41:53Que atraviesen el Báltico en estos momentos
00:41:54Y que tengan como destino el Mediterráneo
00:41:56Muy bien
00:42:00Buenos días, señores
00:42:01Buenos días
00:42:02Torres, tengo que robarte uno de tus hombres
00:42:04No te importa, ¿verdad?
00:42:06En absoluto, ya habíamos acabado
00:42:07Solo será un momento
00:42:10Sorio, por favor, si eres tan amable, acompáñame
00:42:26Mamá, tengo mucho frío
00:42:33Está celada, Cata
00:42:34Voy a avisar a Elena para que llame al médico
00:42:36No
00:42:37El médico dice que es normal
00:42:40La medicación es muy fuerte
00:42:42Creo que pronto me voy a recuperar
00:42:45Está sudando, cariño
00:42:46Venga, vámonos de dentro
00:42:50Toma
00:42:51Toma
00:42:51Tranquila, cariño
00:42:52Tranquila, mi amor
00:42:59Toma
00:43:00Hola, chao...
00:43:40Lo siento, Sergio.
00:43:42Ahora mismo hablaré con el comisario y presentaré mi dimisión.
00:43:45Tranquilo, Torres. No tienes que presentar ninguna dimisión.
00:43:48El comisario no sospecha de mí.
00:43:50¿Entonces?
00:43:51Tengo que rellenar un informe con todas las actividades que realicéis que considere sospechosas.
00:43:56El comisario cree que sois los únicos responsables de hacer desaparecer las pruebas.
00:44:00Me ha pedido que os vigile.
00:44:03Bueno, de puta madre entonces, ¿no?
00:44:06De no porque sospeche de vosotros.
00:44:07Vale, está entendido, Muñas.
00:44:09Pues ahora podemos trabajar tranquilos.
00:44:11Soraya solo tiene que desviar la atención del comisario.
00:44:16Aguantado bien la presión.
00:44:33Mamá.
00:44:36Quería quedarse, pero le dije que se marcharan.
00:44:39¿Te conviene descansar?
00:44:40¿Lo ves, mi amor?
00:44:42Si el médico dijo que no tuvieras visitas, es por algo.
00:44:46Ahora entiendes por qué te quitamos el móvil, ¿verdad?
00:44:49No son las visitas.
00:44:52Son las vitaminas.
00:44:53Ay, no digas tonterías, Cata.
00:44:55Son un poco fuertes.
00:44:57Pero, ¿ves cómo descansando se te pasa?
00:45:00Yo me las voy a tomar más.
00:45:02Sí.
00:45:03¿Te las tienes que tomar?
00:45:06Venga.
00:45:07¿O es que vas a saber más tú que el médico?
00:45:11Vamos.
00:45:26Muy bien.
00:45:38Venga.
00:45:41Venga.
00:45:42Venga.
00:45:44Venga.
00:45:45Venga.
00:45:47Venga.
00:46:08Una fiesta escupenda. Enhorabuena.
00:46:12Hubiera sido imposible sin su gran promotor.
00:46:14Por ti y por Ignite, el mejor club de toda la ciudad.
00:46:23Perdón, un momentito, ¿vale?
00:46:30Si no quieres tener diarrea, no te pases esta mierda.
00:46:34¿Qué sabes de cara?
00:46:35Está bien.
00:46:36Dice que tiene anemia, pero...
00:46:37me van a dar unas vitaminas y eso va a poner bien.
00:46:39¿Lo ves? Que era una tontería ponerse en lo peor.
00:46:41He llegado ya al gitar.
00:46:43Oye.
00:46:45Que sepas que me estoy arriesgando a perder una fiesta por dejarlo entrar.
00:46:49Mi promotor no quiere ni darle por aquí.
00:46:52Espera, espera, espera.
00:46:54Igual me tendrías que dar algo a cambio.
00:47:01¿Qué quieres?
00:47:03Que me hagas caso por una vez y me escuches un minuto.
00:47:07Es lo único que necesito para demostrarte lo útil que puedo ser tener en el medio.
00:47:17Yo.
00:47:18Ayol.
00:47:18¡Vamos!
00:47:56Esto es todo lo que he podido conseguirme en casa.
00:48:07Estás haciendo lo correcto, Soria.
00:48:12¿Se convence ahora de lo que le dije en la comisaría?
00:48:23¡Gitano!
00:48:26¿Querías hablar conmigo?
00:48:29¿Cómo estás?
00:48:30Bien.
00:48:32Bien.
00:48:34Sédate.
00:48:40Mira, Gitano.
00:48:44El poder consiste en tomar decisiones.
00:48:46A veces te gustan y a veces no.
00:48:49Tú eres mi hombre más leal.
00:48:50Además, me lo llevas demostrando desde hace mucho tiempo.
00:48:53Por eso te he confiado este negocio.
00:48:55Pero espero que si hay algo de todo esto que te está superando, me lo cuentes.
00:49:00No, no, no, no.
00:49:00No duque, no.
00:49:02Solo que es un montón de cosas de repente y...
00:49:05No sé, estoy un poco atorrullado.
00:49:07No es normal.
00:49:08Yo confío en ti.
00:49:10Pero he pensado que una ayuda te puede venir muy bien.
00:49:13He hablado con Jessy.
00:49:15Ya tenía una idea muy buena para mover la merca por todo el país.
00:49:18Tiene que te la cuente.
00:49:19¿La Jessy?
00:49:19¿Sí?
00:49:20En el negocio.
00:49:21Solo una idea.
00:49:22Tú eres mi segundo y eres el que vas a tomar las decisiones.
00:49:26No sé, que me digas lo contrario.
00:49:29Por la merca de los Varela tenemos que empezar a moverla ya.
00:49:40Jessy, me has cuenteado.
00:49:41Eres una puta trepa.
00:49:42No digas lo mismo cuando la costa esté inundada por la coca de los Varela.
00:49:48Estamos en el mismo barco, coño.
00:49:50Mira.
00:49:52Mira a tu alrededor.
00:49:55Tienes delante de ti la nueva forma de mover la merca.
00:50:00Las fiestas de promoción.
00:50:02¿Qué pasa?
00:50:03¿No pensarás que hago todo esto por amor con las bebidas energéticas?
00:50:08Mira.
00:50:09Todo lo que hace falta es...
00:50:12¿Una marca?
00:50:15¿Un coche?
00:50:17Las zapatas que repartan bebidas energéticas por todos los pueblos de España.
00:50:24Lo que nadie nunca sabrá es que además reparten otro tipo de felicidad.
00:50:37¿Qué?
00:50:39¿Valgo para esto o mal?
00:50:45Este test es el mejor que hay en el mercado.
00:50:48Con unas gotas, vamos a ver lo que le han dado a tu amiga.
00:50:51Así de fácil.
00:50:52Así de fácil.
00:50:54Echamos unas gotas, esperamos unos segundos, y si la sustancia cambia de color, lo tenemos.
00:51:00¿Y de qué color se supone que se van a tener?
00:51:02Pues eso depende de la sustancia, pero puede ir desde el amarillo y el rojo hasta el negro.
00:51:09Echaros un poco para atrás, por favor.
00:51:11Depende de con qué sustancias puedes reaccionar y puede llegar a ser bastante peligroso.
00:51:22Vamos a ver.
00:51:39Vamos a ver.
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:57¿Qué pasa?
00:52:07Porque esto es GHB.
00:52:08Y con lo rápido que ha cambiado de color te puedo asegurar que es puro.
00:52:12Ácido gamma de eroxibutírico, el componente con el que hacen el éxtasis líquido.
00:52:16Víctor, te necesitamos.
00:52:19Están envenenando a tu amiga.
00:52:44Tiene una crisis cardiorrespiratoria. Atropina y bicarbonato al uno.
00:52:50¡Tú, qué es mejor!
00:53:04Duque, espera, Duque.
00:53:06Es Catalina. No está enferma.
00:53:08Lo están envenenando.
00:53:10Toma.
00:53:15Necesita oxígeno.
00:53:16Ventimaxa, 31.
00:53:43Se pondrá bien.
00:54:07Se está recuperando.
00:54:19Le recomendé que tuviera cuidado con la dosis.
00:54:21Ha estado a punto de provocarle un coma temporal.
00:54:24Sería conveniente llevarla a un hospital y tenerla unos días bajo observación.
00:54:27¿Sabes qué? Eso es imposible.
00:54:29¿Quieres que descubran su medicación?
00:54:31Catalina mejorará, pero si sigue dándole esas pastillas no sé qué puede pasarle.
00:54:35Mantenerla, que es un riesgo.
00:54:37Estoy dispuesta a asumirlo.
00:54:39Catalina no va a ir a ningún sitio.
00:54:42Solo queremos lo mejor para ella.
00:55:04Dudo que los problemas de Catalina se solucionen con un complejo vitamínico.
00:55:09Tiene razón, porque no son vitaminas.
00:55:13Es GHB.
00:55:16¿Pero por qué le administran esa droga?
00:55:19Es una manera de tenerla bajo control.
00:55:22Eso es peligroso para su salud.
00:55:27Martínez, nosotros solo queremos lo mejor para ella.
00:55:42Un poco tarde para andar de visita por estos barrios.
00:55:45Catalina me necesita.
00:55:46No puedes impedir que la saquen.
00:55:48¡Eh!
00:55:48No se hagan las cosas más difíciles.
00:55:51A ver esto.
00:55:54Tienes delante de tus narices la prueba de que Catalina está en peligro y no haces nada por ayudarla.
00:55:58Catalina ha sufrido una crisis cardiorrespiratoria y el médico ha conseguido estabilizarla.
00:56:02Hemos intervenido en la frecuencia de la ambulancia.
00:56:05Ella está estable, Rafael.
00:56:07Cortés la está envenenando.
00:56:08¿Cómo sabes eso?
00:56:11Todos los días un médico le da GHB.
00:56:14Eres de narcóticos.
00:56:15Hace falta que te explique para qué coño sirve esta mierda.
00:56:18Solo con esto no podemos hacer nada.
00:56:19Ningún juez nos permitirá una detención basándonos en esta pastilla como único indicio.
00:56:23Hemos trabajado mucho para atrapar a Cortés.
00:56:24No podemos tirarlo todo por la borda.
00:56:26Rafael, si entramos ahora, Catalina será libre un momento.
00:56:29Pero Cortés va a salir a la calle en unas horas y volverá con ella.
00:56:31Tenemos que encerrar a Cortés para que Catalina sea libre para siempre.
00:56:35La única forma que tenemos de encerrarlos es a través de la operación de Terentia y Colorado.
00:56:42Si la mata antes de ese momento...
00:57:07¿Qué te pasa?
00:57:12No lo sé.
00:57:12A lo mejor Rafael tiene razón.
00:57:16No.
00:57:20A lo mejor Rafael tiene razón.
00:57:27¿Qué te pasa?
00:57:46No perdamos el tiempo en saludos.
00:57:48Los dos sabemos por qué estamos aquí.
00:57:50¿Cómo está?
00:57:52Sufrió una crisis cardiorrespiratoria.
00:57:55Ha pasado una buena noche.
00:57:56Ahora está mucho mejor.
00:57:58Sé perfectamente que la estáis envenenando.
00:58:00Desde que entró en la familia solo he intentado ayudarla y protegerla.
00:58:03Sin embargo, usted no ha hecho más que ponerla en peligro.
00:58:06Eso no es verdad.
00:58:08No creo que Catalina tuviera ningún interés personal
00:58:10en buscar datos en el ordenador del señor Cortés.
00:58:13¿Cortés sabe eso?
00:58:15Si lo supiera, ahora estaríamos preparando un funeral.
00:58:18Quizá dos.
00:58:19Créame, señor Duque, parece difícil de entender,
00:58:23pero en este asunto los dos queremos lo mejor para Catalina.
00:58:29¿Por qué lo haces?
00:58:34Porque no me gusta ver como una niña, casi una niña, arruina su vida.
00:58:39Lo he visto en otras ocasiones y sé el sufrimiento que eso acarrea.
00:58:47Aléjate de ella, Duque.
00:58:49Desaparece de su vida.
00:58:51Si lo haces, al menos tendrá una oportunidad.
00:58:56Necesito que me consigas una reunión con Cortés.
00:59:01Dime de qué se trata y yo transmitiré el mensaje.
00:59:05No, no en persona.
00:59:08¿Me vas a conseguir esa reunión o vas a dejar que la maten en esa casa?
00:59:15Dime la hora y el sitio.
00:59:20No quieres ser pesado.
00:59:22¿Pero qué vas a hacer con Pancho y conmigo?
00:59:28He dicho que viniera, no me voy a quedar mucho tiempo.
00:59:37A no ser que me estés proponiendo un trío, supongo que eso es un no.
00:59:43Gus.
00:59:47Eres un tío maravilloso.
00:59:49Pero es que por mucho que ahora digas que comprendes mi trabajo, sé que va a ser un impedimento en
00:59:52el futuro.
00:59:54Me vas a pedir que lo deje.
00:59:57Te estás poniendo a la venda antes que la herida.
01:00:01Puede ser.
01:00:06Gracias por todo.
01:00:08Es un placer volver a encontrarte.
01:00:12Ahora es mejor que me vaya con él.
01:00:39Vosotros necesitáis un motivo para detener a Cortés.
01:00:41Y yo quiero sacar a Catalina de esa casa.
01:00:44Esta es la dirección.
01:00:45Cortés acudirá al lugar del encuentro y yo llevaré cinco kilos de cocaína.
01:00:48¿Pretende extenderle una trampa y detenerle por algo que realmente no ha hecho?
01:00:52Nosotros no funcionamos así.
01:00:53No habéis podido detenerle por muchas cosas que ha hecho.
01:00:56Si le detenéis por algo que no ha hecho, no pasa nada.
01:00:58No, no puede ser.
01:00:59Entonces tú sabes que no te lo pediría si Catalina no estuviera realmente en peligro.
01:01:06Si detenemos a Cortés, ¿qué pasa con la operación?
01:01:09Estoy hasta los cojones de la puta operación ya.
01:01:11No sabías nada de ella si no fuera por mí.
01:01:12Con Cortés entre rejas colorado y Terentier se echarán para atrás.
01:01:15Tienes la oportunidad de meter a un hijo de puta en la cárcel y de salvar a una chica inocente.
01:01:19Así que tú verás.
01:01:20Voy a estar en esa dirección dentro de una hora.
01:01:22Si no vienes, lo resolveré a mi manera.
01:01:26Ya sabes lo que significa eso, Torres.
01:01:32Estas pastillas no me sientan bien.
01:01:35¿Estás segura de que el médico no me puede recetar otras?
01:01:38Te lo he repetido cientos de veces, Cata.
01:01:40El médico dice que son un poco fuertes, pero que son las únicas que te pueden hacer sentir un poco
01:01:44mejor.
01:01:44No, pues si son fuertes no me las debería de tomar.
01:01:47Puede que esté embarazada.
01:01:49Hola.
01:01:50Buena.
01:01:51Llevo toda la mañana peleándome para que se tome la pastilla.
01:01:54Bueno, pues podemos intentarlo nosotras.
01:01:56Sí, ya verás.
01:01:58Es un poco cabezona, pero nosotras le tenemos el punto pillado.
01:02:03Pues a ver si a vosotras os hace más caso que a mí.
01:02:05Ya verás.
01:02:08A ver, Cata, si el médico te ha mandado las pastillas es por tu bien.
01:02:11Claro que sí, tía.
01:02:12Yo al principio del embarazo tenía que tomar algo parecido.
01:02:14La verdad es que el hierro me daba nausas, pero solo al principio.
01:02:17Venga, ámatela.
01:02:25Gracias.
01:02:27¿Lo ves, Cata?
01:02:28Tus amigas también quieren lo mejor para ti.
01:02:30Bueno, ya está.
01:02:31¿Todos contentos?
01:02:32No, todavía no.
01:02:35Me he traído una cosita.
01:02:37Que de hoy no pasa.
01:02:38Quiero saber si mi hijo va a tener un primito.
01:02:39No, no, no.
01:02:41No es el momento, ¿eh?
01:02:42No.
01:02:44Si estoy embarazada, quiero saberlo ya.
01:02:46Pero si no te puedes levantar de la cama.
01:02:48Bueno, pues nosotras le ayudamos.
01:02:50Sí, sí.
01:02:50Venga, ven, apóyate.
01:02:52Que queremos saber si vamos a ser tías ya o no.
01:02:56Cinco kilitos.
01:02:59¿Puedo preguntarte para qué?
01:03:01Es un parado pequeño negocio.
01:03:03Pero si es pequeño puedo ocuparme yo.
01:03:05¿Tú sabes que con solo pedírmelo?
01:03:06He pasado demasiada responsabilidad.
01:03:09Además de esto me tengo que ocupar yo.
01:03:16¿Qué te pasa, Buque?
01:03:18No me mire así que me pongo tanto ron.
01:03:20¿Tú estás preocupado por algo?
01:03:23No.
01:03:26¿Dónde está Jessy?
01:03:27Bueno, la Jessy por ahí anda patentando su grande idea.
01:03:30Aquí quien no corre, vuela.
01:03:36Cuídala, gitano.
01:03:38La Jessy puede ser una toca pelotas, pero es una chica muy lista.
01:03:41Y si os lleváis bien, os vais a convertir en los amos de este país.
01:03:45¿Cómo que vais?
01:03:46Querrás decir vamos, ¿no?
01:03:47Tú también.
01:03:49Yo lo soy, gitano.
01:03:51Coño, qué susto.
01:03:53Me estás acojonando con tanta mariconada.
01:03:55Pero vamos, que veo que sigue siendo el de siempre.
01:04:04No, es que no quiero llegar tarde.
01:04:16Venga, dame el palito.
01:04:17Y no miréis, ¿eh?
01:04:19No hace falta, Cata.
01:04:21No estás embarazada.
01:04:23Anda, pues sí que ha avanzado la técnica, ¿no?
01:04:26Ya solo con mirarlo te lo dice.
01:04:28Estamos hablando en serio.
01:04:29Ni estás embarazada ni tienes anemia.
01:04:32Vale.
01:04:34Bueno, ¿y entonces qué me pasa?
01:04:38Pues que las pastillas que te están dando son éxtasis.
01:04:41Venga, ya.
01:04:42Si me las ha recetado un médico.
01:04:44El médico de Cortés, ¿no?
01:04:49Mira, las pastillas las analizó un camello, colega del moreno.
01:04:53Tu marido te está drogando.
01:04:56Pero, pero eso no puede ser.
01:04:59Además, si es éxtasis, ¿por qué me habéis dejado tomarla?
01:05:01Tranquila.
01:05:02Le hemos dado el cambio a Celina.
01:05:03La que tú te has tomado era un placebo.
01:05:07Toma.
01:05:08Quiero que tengas esto para cualquier cosa que necesites, ¿vale?
01:05:11Joder.
01:05:12A ver, ¿tienes alguna idea de por qué te están haciendo esto?
01:05:15No, no, no lo sé.
01:05:17Supongo que porque no confía en mí y porque no quiere que meta las narizas donde no me llaman.
01:05:23Chicas, ¿va todo bien?
01:05:25¿Qué te está dando un poco, no?
01:05:38Es anemia.
01:05:44Jorge, ¿por qué?
01:05:45¿Qué pasa?
01:05:46Ándrate la vuelta.
01:05:48Jorge, ¿qué coño te pasa?
01:05:50Jorge, Jorge, ¿por qué no bajáis las pipas?
01:05:52Que en Rumanía no sé, pero aquí las carga el puto diablo, ¿sabes?
01:05:54Ahí las carga Chey Chescu.
01:05:57Pensaba hablar contigo sobre un problema que he tenido con los coches.
01:06:01Pero quizás lo entiendas mejor si te metes una bala en la cabeza.
01:06:04Jorge, que somos colegas.
01:06:05Nadie me ha dicho que querías verme.
01:06:06¿Qué coño te ha pasado con el coche?
01:06:08No lo sabes.
01:06:10La Pasma casi detiene a mis clientes por tu culpa.
01:06:13Esa ha encontrado heroína en el coche.
01:06:17Espera, espera, espera, espera.
01:06:18¿Cómo que ha encontrado heroína?
01:06:20No puede ser, Jordi.
01:06:21Te estás equivocando.
01:06:23Nosotros no trabajamos con el caballo, solo con la farla.
01:06:26Te lo juro.
01:06:28¿Puedo?
01:06:32Esto es lo último que estábamos moviendo.
01:06:34Primera calidad.
01:06:35Pruébala si quieres.
01:06:36Nosotros nada de Jaco, Jordi.
01:06:39El Jaco te mata.
01:06:43Entonces, ¿quién coño ha puesto la heroína dentro del coche?
01:06:46Nosotros qué cojones sabemos, Jordi.
01:06:49A lo mejor paraste y se en una gasolinera y algún hijo de puto ospetó el coche.
01:06:53Salimos con el depósito lleno.
01:06:56Jordi, te juro por la gloria de mi madre
01:07:00que nosotros no tenemos nada que ver con esto.
01:07:03Y además tus colegas, según me has dicho, no están en el tuyo.
01:07:06¿Por qué no arreglamos esto de otra manera, eh?
01:07:10Escucha, gitano.
01:07:12Si no has sido tú, has sido otra persona.
01:07:16Vigila a tu gente.
01:07:32Vete pensando lo que vamos a hacer con el morenito,
01:07:34porque ahora te toca a ti tomar ese tipo de decisiones.
01:07:51El lugar del intercambio es este almacén del polígono de la Serra.
01:07:55¿Dónde está Soria?
01:07:56No sé.
01:07:57Está bien, iremos sin él.
01:07:58No hay tiempo que perder.
01:07:59Muñoz con Cuesta.
01:08:00Nosotros iremos por la parte de atrás.
01:08:01¿Hay alguna otra salida?
01:08:03No.
01:08:04Usted quédese en la puerta cuando entremos.
01:08:14Soria, íbamos a salir.
01:08:17Os dije que iba a averiguar lo que estaba pasando en esta comisaría.
01:08:31No, no culpéis a Soria.
01:08:33Soria lo único que ha hecho ha sido cumplir con su obligación
01:08:35a informarme de que había una operación montada a espaldas de vuestro comisario,
01:08:39que soy yo.
01:08:45Creía oportuno que lo supiera el mínimo posible de personas.
01:08:47Has ocultado una información importantísima a tu superior.
01:08:50Y estoy dispuesto a subir todas las consecuencias.
01:08:52Torres no es el único responsable.
01:08:54Yo también estaba al tanto de todo y estaba de acuerdo en no comunicarle nada.
01:08:57Tranquila, Cuesta, si no me voy a olvidar de nadie a la hora de abriros expediente.
01:09:01¿Quién sabe?
01:09:01Igual esto acaba con vuestra expulsión.
01:09:04¿Qué estáis haciendo con los chalecos puestos?
01:09:08Torres, ¿qué estáis haciendo con los chalecos puestos?
01:09:14Vamos a practicar una detención.
01:09:16¿Ah, sí?
01:09:16¿De quién?
01:09:20De Miguel Cortés.
01:09:24Sabemos que va a participar en una reunión donde habrá un intercambio de cocaína.
01:09:27De Miguel Cortés, ni hablar.
01:09:29Si hacéis eso, los rusos y los colombianos se echarán para atrás y la operación se acabará.
01:09:33La vida de una persona está en juego.
01:09:36Me da igual.
01:09:37Cancela la operación.
01:09:38Una tonelada de cocaína y un buen...
01:09:40No voy a volver a poner en peligro la vida de nadie más.
01:09:50Rafa, soy yo.
01:09:52Catalina, ¿estás bien?
01:09:53¿Desde dónde me llamas?
01:09:54He conseguido un teléfono.
01:09:57Solo llamaba para decirte que estoy bien y...
01:10:00Y que te quiero.
01:10:03Yo también te quiero.
01:10:06He dejado de tomar las pastillas.
01:10:09¿Te dio, Vane, la información que le di sobre Martínez?
01:10:11Sí, pero ahora eso da igual, Catalina.
01:10:14Voy a acabar con todo esto ahora mismo.
01:10:16He montado una reunión con Cortés.
01:10:18La policía va a intervenir.
01:10:20Nosotros vamos a acabar en la cárcel, pero tú serás libre.
01:10:23Y podrás salir de esa casa.
01:10:24No, no, no, Rafa, no lo hagas.
01:10:25Rafa, sale ahí, por favor.
01:10:28Te tengo que dejar.
01:10:30Rafa.
01:10:32Rafa.
01:10:36Rafa.
01:10:38Como salgas por esa puerta, Torres, no vas a llegar ni al parque.
01:10:45Haré que te detengan.
01:10:46Rafa.
01:10:50Rafa.
01:11:03¡Gracias!
01:11:29¡Gracias!