00:03Matatag na ugnayan, tiwala at pagkakaunawaan sa pagitan ng mga bansa.
00:08Yan ang binigyang diinip Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa kanyang talumpati sa Gaila Dinner kagabi.
00:14Dumalo rito ang ASEAN leaders, foreign delegates, guests of the chair at kanilang mga asawa
00:20na sinanlubong ni na Pangulong Marcos Jr. at First Lady Lizarreta Marcos.
00:25Tonight gives us something equally important.
00:27The opportunity to simply be together.
00:32We Filipinos have a word, kapwa, which is difficult to capture in a single English word.
00:39Yet, at its heart, it is a very simple idea to see ourselves in others,
00:46to recognize our shared identity, our common humanity,
00:51and that our lives and our well-being are certainly closely interconnected.
00:58There is something of kapwa in the ASEAN story.
01:01We remain different nations with our own histories, interests, and aspirations.
01:07ASEAN has never asked us to become less or different from ourselves.
01:12Rather, over nearly six decades, we have learned that the peace of our neighbors strengthens our own peace.
01:18That prosperity shared across borders creates opportunity at home.
01:24And that when one part of our region is tested, the effects rarely stop at the national boundary.
01:31Binalikan din ang Pangulo ang unang ASEAN Summit noong 1976 sa Bali, Indonesia,
01:36na dinaluhan ng kanyang ama na si dating Pangulong Ferdinand Marcos Sr.
01:40kasama ang apat pang leader ng reyon.
01:43Dito nilagdaan ang Treaty of Amity and Cooperation ng Southeast Asia
01:46na naglatag na mas matatag na kooperasyon para sa kapayapaan at kaunlaran ng mga mamamayan.
01:52Ayon sa Presidente, hindi man nakita ng mga nagtatag na ASEAN ang lawak na mga pagbabagong haharapin ng reyon sa
01:59kasalukuyan.
02:00Naunawaan na nila ang kahalagahan ng pag-uusap, pagtutulungan at pagtataguyot ng tiwala.
02:06Kinilala rin ni Pangulong Marcos Jr. ang maahalagaambag ng mga partner countries
02:11sa pagpapatatag ng kapayapaan, kaunlaran, katatagan at kapakanan ng mga mamamayan sa reyon.
02:19ASEAN's direction must always be shaped by its member states.
02:23But our capacity has been strengthened by partners who have invested in this region's peace, prosperity, resilience, and people.
02:32At its best, partnership recognizes that our futures are intertwined,
02:38that one country's strength can answer another's need, and that each of us has something to contribute in return.
02:46Dagdag pa ng Pangulo, nagbabago man ang mga pamahalaan, leader, at hamon na kinakaharap
02:52na nanatili ang mga ugnayang nagpapatatag sa ASEAN at naipapasa ito sa mga henerasyon.
02:59Para sa ASEAN Summit 2026, Vel Custodio ng Integrated State Media.