- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
01:30...yeni gelin evine yemeğe gitmek adettendir.
03:03You can't find it!
03:04Your journey comes in.
03:07You can learn it.
03:13You're the first of your time in the world, right?
03:16What did you do when you fear of the marbasar?
03:21You can do your fear to learn it when you learn it.
03:24What do you do?
03:33I will be your daughter.
03:46Yes, there was a lot of the cave that we have in the house.
03:49Yes, it's very nice.
03:51I'm a little bit on it.
03:54Tülay Hanım, you are very beautiful.
03:57Thank you very much.
03:59You're welcome to Vala.
04:09You can't drink anything.
04:10See, he's home.
04:11We've got some exciting things.
04:13If you've got some Nike to read that you can't take anything,
04:16we don't do anything to wear.
04:19We've got some things to put you on the floor,
04:21we don't have a chance to pay you on the floor.
04:22You can't take something to get some...
04:23Sangir's, thanks to you.
04:25Well, everything's okay.
04:29Well, you can't take anything on each other,
04:29maybe you'd have something to have something on each other.
04:31They told me they said to you, you can see it.
04:34I think I thought I was thinking about it, Gülhan's voice.
04:37But anyway.
04:40I'll give you a gift to see, I'll give you a gift.
04:43I'll give you a gift to see, I'll give you a gift.
05:09I don't care.
05:10.
05:11.
05:11.
05:12.
05:12.
05:12.
05:12.
05:21Gildik.
05:23Ay ne kadar güzel olmuşsınız.
05:30Teşekkür ederiz.
05:32Çıkalım mı?
05:35Babaannem gelmiyor mu?
05:37Babaannen ilaçları değiştiği için uykusu ağırlaştı, erkenden uyudu.
05:41Hadi ya.
05:43I'll take it away again.
05:45I'll take it away again.
05:46But I'll take it away again.
05:49I'll take it away from Zümut.
05:50I'll take it away from you.
05:52Thank you very much.
05:54I'll tell you.
05:56Yes.
05:58I'll take it away.
05:59You can go.
06:01You can see...
06:04...Eren's family is our family.
06:06I can't believe you.
06:08You can't get me.
06:13Sen Noel Eren'e çok selam söyleyin.
06:15Başüstüne abla.
06:16Hadi çıkalım madem.
06:24Ya Süley Hanım.
06:27Hediyenizi unutmuşsunuz.
06:29Az kalsın dünnümüzün yanında mahcup olacaktınız.
06:37Teşekkürler.
06:59Hoş geldiniz.
07:01Hoş geldiniz.
07:02Hoş geldiniz.
07:03Hoş bulduk.
07:04Hoş bulduk.
07:05Hoş bulduk.
07:05Hoş geldiniz Süley Hanım.
07:07Hoş bulduk.
07:09Hoş bulduk.
07:10Kızım.
07:12Anana terlik var mı hiç?
07:14Anne.
07:15Halil nerede?
07:17Arabayı park ediyor.
07:18Gelir şimdi.
07:20Tamam.
07:20Siz buyurun böyle geçin.
07:30Bir temayet.
07:44Hakan.
07:47Hayırlı akşamlar.
07:50Size de Halil Bey.
07:54Valisi falan.
07:56Her şey yolunda mı?
07:57Ev sahibi kapının önüne koydu en sonunda.
08:04Kira meselesi mi?
08:07Ne bizden kaldı insanlarda.
08:09Ne de iyi niyet.
08:11En yakınım dediklerim bile sırtından bıçaklıyor.
08:15Yabancıyan hediyesin ki.
08:18Bakacağım başımın çaresine.
08:21Yarın çiftliğe gel.
08:23Bakalım çaresine.
08:25Eksik olmayın Halil Bey de.
08:28Olmaz.
08:30Hakan.
08:35Yusuf'un emanetini bir başına bırakmak bana yakışmaz.
08:38Eyvallah.
08:41Yarın bekliyorum.
09:01Bahçeniz çok güzelmiş.
09:05Halil Fırat'ın karısı sen misin?
09:14Gelininizin de kardeşiyim.
09:18Kıymet anne hoş geldin.
09:20Maşallah maşallah.
09:22Hoş bulduk oğlum.
09:23Sen de hoş geldin.
09:24Kardeşim şöyle buyur.
09:44Mutluluğumuz bugün sizlerle ailemizle beraber tamamlandı.
09:49İyi ki geldiniz.
09:53Tülay hanım yeni gelin evine değil de düğüne geliyor zar.
10:05Takmış takıştırmış incileri.
10:10Kıymet hanım biz yemek sofrasına saygı duymayı büyüklerimizden öğrendik.
10:17Neticede herkes görgüsünü sergiler.
10:26Anneciğim hadi gel ben sana bir şey söyleyecektim.
10:30Yemekten sonra kızım.
10:33Kızlar hadi siz gelin o zaman bana yardım edersiniz.
10:42Kıymet hanım kokudan anlaşılıyor.
10:45Memleket yemeklerini döktürmüşsünüz.
10:49Eee ocağın altını açık unuttum.
10:52Yemek yanıcık.
11:05Kıymet anne içinden geçeni söyleyiveriyor.
11:08Yani yanlış bir şey söylerse alınmayın lütfen.
11:12Bence gayet orijinal.
11:13Ama sanki yıldızı pek tutmadı gibi annemle ilk günden.
11:18Abla seni üzmüyor değil mi?
11:21Yani biraz sert bir kaynana olduğunu söyleyebilirim.
11:24Hatta galiba böyle bir kaynana olmalı için şanslısın.
11:30Kaynana'ya ne hacet.
11:32Halil on kıymet hanımla bedel.
11:37Kıymet hanımla ne kadar kalacak?
11:40Bilmiyorum ki.
11:42Ama kocası Antep'teymiş.
11:44Herhalde gider bir iki güne.
11:47Zaten aynı evde kalmamız mümkün değil.
11:54Misafirler yemek bekliyor.
11:56Siz burada muhabbet ediniz.
11:59Baycılarım da seninkinin iş yerine laf ustası belli ki.
12:05Ben hemen salatayı alayım.
12:10Beni alırım abla.
12:12Al.
12:13Ben de bunları masaya götüreyim.
12:15Zahmet olacak.
12:17Estağfurullah.
12:20Abla.
12:21Allah kolay gelsin.
12:22Cadı bu kadın.
12:40Kıymet hanım.
12:41Kıymet hanım.
12:41Bir günde bu kadar yemek.
12:43Bir de üstüne baklava.
12:45Döktürmüşsünüz.
12:48Elinize sağlık.
12:50Afiyet olsun.
12:52Yemekler bana biraz ağır geldi.
12:55Kullandığınız yağlardan zannediyorum.
12:57Antep'imizin mutfağı dünyada bir denedir.
13:00Eşi benzeri yoktur.
13:05Muhakkak öyledir.
13:10Ama bana hitap etmedi işte.
13:13Arsız adama söz ne eylesin.
13:16Kokmuş öte tuz ne eylesin demişler.
13:22İnsan da önce ağız tadı olacak.
13:26Ulan.
13:34Gelin.
13:36Benimki demli olsun.
13:39Al.
13:52Bir yardımcı tutacaksınız değil mi?
13:57Gelin kız var.
14:00Ne gerek var ey kızına?
14:04Kıymet hanım.
14:06Anne.
14:18Efendim.
14:20Bir şey mi derdin dünür?
14:21Duymadım.
14:48Selman'cığım.
14:54Ufak bir düğün hediyesi.
14:56Nikah ani olunca hazırlanamamıştım.
15:02Ne gerek vardı.
15:04Çok mahcup ettiniz beni.
15:13Çok güzelmiş.
15:15Teşekkür ederim.
15:23Hediyeyi unuttum senin yüzünden.
15:27Samanlıkta iğneydi tıraştı derken.
15:30Ve aklın tabi bir işten kayıtarmak da olduğu için.
15:37Kendi sorumluluklarını unuttun tabi.
15:46Canım benim.
15:48Burada Tülay hanım varken benim hediyemin lafı mı olur?
15:57İyi günler de kullan kızım.
16:01Anneciğim ne gerek vardı?
16:07Benim için manevi değeri çok yüksek.
16:13Eminim sen de layıkıyla taşıyacaksın.
16:27Tenekeçimin blaziyi mi taşıyacağım?
16:30Ha?
16:37Anneciğim ne yapıyorsun?
16:40Hem de sahte.
16:42Nasıl olur?
16:56Bir karışıklık olmuştur herhalde.
17:06Hediyenizi unutmuşsanız az kalsın dünürümüzün yanında mahcup olacaktınız.
17:16Teşekkürler.
17:26Beni rezil etmek için yaptın.
17:44Anneciğim...
17:46...benim için en güzel hediye sizin burada olmanız.
17:56Ben bakarım.
18:00...
18:19Hoş geldin.
18:21Hoş buldum.
18:24Çok şık kalmışsın.
18:25Sağ ol.
18:27Sağ ol.
18:27Ne bu?
18:30Çeviri götüreceğim.
18:33Gel.
18:48Cemil.
18:50Sana ne kadar teşekkür etsem az.
18:55Halil Bey arada getirmemi istedim.
19:09Canım...
19:10...ne güzelmiş çiçekler.
19:17Size tıpkı bu çiçekler gibi yeni hayatınıza yeni evinize kök salın istedim.
19:22Teşekkür ederim.
19:24Teşekkür ederim.
19:24Çok incesin.
19:25Allah yazdıysa bozsun.
19:30Aa, o nasıl dilek Zeynep?
19:32Ay, bu kadının sonsuza kadar dünür olmak mı?
19:40Çok teşekkür ederiz.
19:41Dayan Halil.
19:47Oğlum...
19:48...e tabii ki teşekkür edecektir.
19:51Hoş oca Halil Fırat'ın karısı getire getire...
19:54...bir saksı çiçek mi getirdi?
19:56Anneciğim lütfen.
19:58Lütfen.
20:04Yalnız ben Hediye'yi gelinin kardeşi olarak seçtim.
20:15Ablam çiçekleri çok sever.
20:23Oğlum, sen de gel iyice bir doyur karnını.
20:28Ayakçı da olsan sırtın pek karnın tok olsun.
20:34Kıymet Hanım, yalnız Cemil bizim ayakçımız değil...
20:38...ailemizden biridir.
20:42Öyle.
20:51Hıh.
20:52Müsaadenizle.
20:53Halil Bey.
20:56İstediğiniz gibi al karnıyla bu konuların üstü.
21:00Hıh.
21:08Söylemiştim sana.
21:09Ablam hediyemi çok sevdi.
21:18Ben de yeni bu evli çiftimize...
21:21...hediyemi takdim etmek isterim.
21:25Koskoca Halil Fırat...
21:27...hediyesi de ona göre olacak herhalde.
21:47Al bakalım.
22:04Yazlık evin senin için ne kadar kıymetli olduğunu biliyorum.
22:12Ama...
22:13...hepimizden çok Selma ablam sever burayı.
22:22İyi günler de oturun.
22:38Halil...
22:39...beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
22:44Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten.
22:49Kardeşim.
22:50Gel buraya.
22:52Çok sağ olun.
22:57Mutluluklar size.
23:00Teşekkür ederiz.
23:03Teşekkürler Halil.
23:09Teşekkürler.
23:37Teşekkürler.
23:38Yazlık ev biraz fazla değil mi Halilciğim?
23:41Hıh?
23:42Sen buralara kolay mı geldin?
23:45Yani daha ilk günden bu kadar cömert olursan...
23:48...sonra biz bunun önüne nasıl geçeceğiz?
23:53Karımın ailesi...
23:54...benim de ailemdeyse.
23:56Ben sana karına sahip çıkma demiyorum Halil.
23:59Malına sahip çık diyorum.
24:01Sana daha ilk günden söyledim.
24:03Bu aslanla ailesinin senin malında gözü var.
24:06Sen buraya tırnaklarınla kazıyarak geldin.
24:09İleride üzülme diye konuşuyorum Halil.
24:12Teyze.
24:13Çiftlikle yalnız değiliz.
24:33Ayrıca...
24:34...bu yazlık ev meselesine gelince...
24:37Eren benim kardeşim sayılır.
24:38Sen de çok iyi biliyorsun.
24:39Onun karısı Selma.
24:41O da benim artık kardeşim sayılır.
24:44Ağırlığı olan bir hediye vermek istedim.
24:46Bize yakışanı yaptım.
24:47Ne var bunda?
24:48Tamam.
24:50Sen yine de adımlarını dikkatle at.
24:52Teyzen olarak üzülmeni istemiyorum.
24:55O yüzden uyarıyorum.
24:56Hepsi bu.
25:03Altyazı M.K.
25:15Oğlum.
25:16Bırak yatsın.
25:18Bütün gün ayaktaydı.
25:36Yorgunluğun üstüne...
25:38...yaptığım ayranı içince...
25:40...baldan şişmiş ahik yemen...
25:42...kendini kanepeye bırakıverdi.
25:48Beli susulmasın.
25:50Odasına mı götürsem?
25:51Uyanacağım kız.
25:52Sonra sabaha kadar başı tutacak.
25:55Anasözü dinle.
25:56Yaşıyor.
26:01Let's go to the kitchen.
26:04I'll go to the kitchen.
26:05I'll go to the kitchen.
26:09Let's go, let's go.
26:11Let's go, let's go.
26:24El Miaman, Bey Miaman,
26:26her seferinde yeniden hanım için.
26:30Sen burada...
26:34...şekerleme yapacaksın gelin hanım.
26:37Ben de oğlumla sabaha kadar kahve keyfi yapacağım.
26:57Beni rezil etmek.
27:03Ailemi beş paralık etmek için yaptın.
27:09Bizi yıldırmak istiyorsun.
27:12Anne ya.
27:14Sular kesik yine.
27:16Ay yaygara koparma Merve şimdi.
27:18Gelir birazdan.
27:20Bıktım.
27:21Aslında Selma ablamların yanına taşınsak rahat ederiz.
27:25Merve bir daha taşınma konusunda bana bir şey söylemiyorsun.
27:29Yeter.
27:30Ama anne.
27:31Hayır dedim sana yok taşınmak falan.
27:33Yarın tamirci çağırırız çözeriz.
27:50Eğer gidersem...
27:55...Songül ilk iş Halil'le Zeynep'i ayırır.
28:01Ben Tülay Aslanlı'yım.
28:06Senin gibi sonradan görme bir varoşa...
28:09...papuç bırakacak değilim...
28:13...Songül.
28:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.