• 2 days ago

Category

📚
Learning
Transcript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:32Magellan's name is known to everyone, but his feats have been forgotten because Magellan
00:38is a cursed hero, a Portuguese sailor in the service of Spain, a traitor who never returned
00:44from his crazy expedition.
00:46And yet it was he who realized Christopher Columbus's dream.
00:49It was he who reached the Indies from the West, and his route was much longer and much
00:55more terrifying than that of his Italian predecessor.
01:19Magellan had sworn to give the King of Spain the Molucca Islands, the only place in the
01:23world in which clothes grow, a spice worth its weight in gold in Europe.
01:34Setting out from Spain on the 20th of September, 1519, after 13 months at sea in the Atlantic,
01:41the loss of a boat, the death of 16 men, a bloody mutiny, and an encounter with the Tuelche
01:47people, the fleet was south of Argentina.
01:52It was desperately searching for a passage to cross South America and reach the Pacific
01:57Ocean, an immense sea that Magellan would have to navigate if he wanted to reach the Moluccas,
02:05the Spice Islands.
02:16The Spice Islands.
02:18I would say it with words of an extraordinary wise, the great historian and economist Adam Smith,
02:26that says, the two historical events in which the economy refers to the most important
02:32of the history of humanity are the discovery of the Estrecho of Magallanes and the cruce of
02:38the Pacific Ocean.
02:42It is undoubtedly the most significant expedition in the history of humanity.
02:46What was the most difficult trip, the Apollo 11 trip to discover the Luna or the trip to Magallanes?
02:55I would say that the trip to Magallanes, because there was no knowledge, they went to the
03:01unknown, they didn't have any support.
03:06Armstrong, Aldrin and Collins were monitored permanently from the Space Center.
03:12They didn't have opposition, they didn't have motins, they didn't have hunger.
03:16But I think what he faced with Magallanes and his expedition was something impressive.
03:32It was only at a latitude of 52 degrees south that Magallanes and his crew finally discovered
03:38a bay different to the others.
03:44an opening that could be the long-awaited gateway to crossing America and reaching the other
03:50ocean and the Indies.
03:58By the sandy point that marked the entrance to the bay, the colours of the water merged.
04:04they intertwined, as if two oceans were meeting.
04:11Magellan passed this far-distant cape on October 21st, 1520, the feast day of Saint Ursula,
04:18and named it Cape of the 11,000 Virgins in her honour.
04:39It might just have led to another dead end, but something unusual was occurring here.
04:46The Fleet Chronicler, Antonio Pigafetta, mentions a large number of beached whale carcasses leading
04:52of ships, frozen ships, smothering the shore.
04:55The group of cetaceans that had come to feed in the mixture of waters had gotten trapped
05:00on the sandbanks at low tide.
05:11The Cape of the 11,000 Virgins opened a new chapter in this maritime adventure.
05:17The Molokkan Armada set out on an exploration,
05:21without the faintest idea as to where it might lead them.
05:28Now, the interesting thing there is that Magellan,
05:31having found the strait named after him, took it.
05:35We know if he'd gone further south he could have also gone through,
05:38but he didn't know that.
05:40But he found this strait, thought,
05:41I'm going to inspect this, see what it's like.
05:43He had to go and do it, and persuade his men,
05:47that very, I mean, it's nasty weather down there,
05:49but he pressed on and did it.
05:50It's a remarkable piece of seamanship.
05:56Inmediatamente, cuando penetras en el estrecho de Magallanes,
05:59te encuentras con dos grandes dificultades para la navegación,
06:03que son la primera angostura,
06:04y posteriormente la segunda angostura,
06:06que ya es un canal mucho más angosto,
06:09y que presenta cierta dificultad,
06:11siempre hablando de parabarcos de vela.
06:20El problema del estrecho en ese punto son las contracorrientes.
06:25Podemos entender que pudiesen navegar siete, ocho nudos como mucho,
06:29y si tienes corrientes que están en torno a los doce, trece nudos a la contra,
06:34pues se hace muy complicado, muy difícil entender
06:38que Magallanes hubiese podido remontar esas dos angosturas.
06:45Entraron con corriente a favor,
06:47pero habla de una observación previa,
06:49no es algo que vamos y crucemos porque ya nos dimos cuenta que aquí hay un pasaje.
06:54No.
06:55Es esperemos, veamos, este es el momento oportuno y ahora vamos.
07:00Corren en una hora, en un sentido, y posteriormente corren en el otro.
07:04Entonces, hay muchas condiciones complejas.
07:06Los vientos, estamos hablando de primavera, octubre,
07:11y los vientos en esa época llegan hasta cien nudos, pueden llegar a más.
07:16La temperatura en esa época es entre menos cinco y quince grados,
07:22y también con días de lluvia e incluso nieve.
07:24La temperatura en esa época es muy difícil.
07:34Entonces, hay que sentirse quién hay dentro, todo bien, todo bien, todo bien, todo bien.
07:36En plus, contra los vientos de l'Ouest,
07:38tenemos un poco de borde,
07:39esperamos que el viento se vuelve más maniable,
07:41si es del norte o del sur,
07:42si es del norte o del sur,
07:43si es de l'Ouest, esperamos.
07:44Hay muy fuerte, muy fuerte,
07:46muy fuerte,
07:47entonces,
07:48vamos a intentarlo en el tiempo,
07:50etc.
07:51Entonces, hay que llegar,
07:52hay que recordar que estos son muy buenos marinos.
08:05Después de la cruz de los dos peligrosos
08:07por la entrada,
08:08en unos unos días,
08:10el Magellan se ha crecido en un marido en lente,
08:12que se ha mirando hacia el norte.
08:22Nunca había venturado tan lejos
08:24en el continente americano,
08:27pero,
08:28en vez de lanzarse de inmediatamente
08:29a la cruz de la cruz,
08:30con una crew
08:31exaustada
08:32por un año de navegación
08:33en los sábados,
08:35Magellan decidió
08:35parar
08:36en la primera isla que llegaron.
08:48en la isla Isabel,
08:49es interesante,
08:51porque ahí,
08:52Bagallanes hace una reunión
08:53con sus capitanes,
08:54ya,
08:55¿no es cierto?,
08:55y decir, bueno,
08:56¿qué hacemos?,
08:58¿continuamos?
09:04Habían encontrado un paso,
09:05pero no sabían
09:06si efectivamente llegaba
09:07hasta la acera.
09:09Hombre,
09:09ya hay que ponerse
09:10en el lugar de esos hombres,
09:11en el sentido que,
09:12¿con qué nos vamos a encontrar después?
09:14¿Qué va a pasar?
09:16¿Nos va a alcanzar la comida?
09:17¿Vamos a morir de hambre,
09:19o de frío,
09:20o de sed?
09:34Ahí está la oposición de Esteban Gómez,
09:37que era uno de los pilotos
09:38más experimentados,
09:39era una opinión respetada,
09:41y él se opone,
09:42él dice,
09:43no,
09:44volvamos a buscar provisiones,
09:46y hagamos una expedición.
09:48Macallanes dice,
09:49¿cómo?,
09:50¿cómo voy a explicarle al rey
09:52que encontré un paso,
09:53pero que no me atreví a seguir?
09:55No, no,
09:56era imposible pensar en eso.
10:01En realidad,
10:02había pensado que hay un paso
10:04para llegar a la Antarctica,
10:05no,
10:06al menos hasta la glacia,
10:08pero,
10:10no,
10:10no,
10:11no,
10:11se creen.
10:12No,
10:12no,
10:12se creen.
10:13Se creen.
10:13Estabao Gómez,
10:14por favor,
10:18por favor.
10:21Así que,
10:22Miguelan decidió continuar
10:23sin refuerzos
10:24de suprimidad
10:24de suprimidad,
10:26Esteban Gómez.
10:29Word passed from ship to ship that the voyage of discovery would continue,
10:33that they would have to weigh anchor once more,
10:35unfurl the sails, resume the watches,
10:38and head towards the mountains that were blocking the horizon.
10:47He could not recue.
10:49He had to advance to where he could.
10:51He even declared that he was at 75 degrees south,
10:56which was unimaginable,
10:58but he would never forget to find the passage to the Pacific.
11:06The gigantic scale of the setting offered several possibilities.
11:11The arms of the sea were lost behind the mountains.
11:15The armada descended into the first bay, naming it San Juan.
11:23They are still several ships.
11:25We have one in one direction, one in one another.
11:27One came, one came, one came, one came, one came, one came,
11:29one came, one came, one came, two came, one came, two came,
11:31one came...
11:31All the people say, no, it does not.
11:32And they come back.
11:33They will see the ship as to see where it goes.
11:36And they continue like that towards the south.
11:38There is a mountain, on the right.
11:41There is also a mountain.
11:44On the right, there is a mountain.
12:01and the San Antonio on reconnaissance from San Juan Bay
12:06before deciding to continue south.
12:11The four ships sailed together at the foot of the mountains,
12:15which seemed to loom higher and higher.
12:17The Concepcion, the San Antonio, and the San Antonio,
12:19the Victoria, and the Magellan's ship, the Trinidad,
12:23discovered a new cape, which marked a radical change in the scenery.
12:27It was a cape around which a wide arm of the sea turned sharply towards the west.
12:40El Cabo Frouwer es el punto más austral del continente,
12:45pero desde el punto de vista continental, ese es el extremo del continente americano.
12:58Ahí cambia la dirección.
13:01Y entramos también, a pesar de que se ve que hay un canal ancho,
13:04ahí también hay otras variantes, hay otros canales.
13:09Sigue siempre la incertidumbre de cuál irá a ser más importante
13:13y el real que nos permitirá llegar al paso, finalmente.
13:22Cuando llegan al Cabo Frouwer, no se ve el punto.
13:25Y al principio, de hecho, envuelan a gente que partan en balénières.
13:29No se mueven el bateo todos los días.
13:31Ellos envuelan a balénières que partan en avión
13:33o con pequeñas voiles y que van a explorar un poco.
13:36Y nos hacen avancer el bateo.
13:37Que si, bueno, les balénières,
13:39nos dicen, bueno, aparentemente,
13:40podemos hacer unas vingtaine de mille,
13:41vamos, entonces, vamos a hacerlo.
13:43Nos remuelan, nos encontramos una planca,
13:46y empezamos, nos vamos a balénières, etc.
14:01Yo recuerdo que, una vez que pasas el Cabo Frouwer,
14:05aparece otro estrecho completamente diferente.
14:07Es un paisaje absolutamente abrupto,
14:10donde tienes un muro hacia la parte norte,
14:13unos muros que son, en definitiva, el final,
14:16la conclusión de la cordillera andina.
14:19Estamos hablando de cordilleras en torno a los 2.000 metros,
14:24absolutamente negros, son picos negros,
14:26sumamente manchados con unas blanquecinas de la nieve.
14:29Pues, el mar absolutamente negro también.
14:32El agua está negra,
14:33no tiene ningún tipo de atisbo de color azul ni verde.
14:36Por ejemplo, a la gente lo ha cambiado,
14:45No es un paisaje todo,
14:50que era muy duro.
14:53No se ha cambiado,
14:58nunca se ha cambiado,
14:58ni un nemac.
14:59Se ha cambiado,
14:59ningún tipo de atisbollera a tener un muro.
15:05Los un muro,
15:11Magellan advanced step by step through these channels where the wind would turn, stop, start again, accelerate.
15:20He had no engine or map to help him navigate. Nothing but the wind in his sails and pure guesswork.
15:33In the middle of that climate or that complex geography, there are fjords and little hills where you can find
15:42refuge.
15:42So one says, well, which one of them is?
15:45So that also speaks, once again, very well, of the scent of the marine smell that Magallanes had,
15:55to take the decisions and decide which one is true and which one is not.
16:11We're not going to sail at night in the McGinnis Strait.
16:13You know, it's just too dangerous. We're only going to sail by day.
16:17And if we can't sail today, we'll wait till tomorrow or the next day.
16:21And then we'll go and find another sheltered anchorage.
16:23And we'll anchor there until the wind's more favorable.
16:37Observan en la noche fuego, humo.
16:40Son fogatas que encienden los aborígenes.
16:47Viene inmediatamente la idea de denominar a la isla como tierra de los fuegos, que deriva finalmente como tierra del
16:54fuego.
16:54Pero es por el fuego que la expedición observa sin ver los habitantes en ese lugar.
17:04Two weeks to explore all the inlets, all the alternatives, and to move west in a strait that still offered
17:10no certainty.
17:13The ships continued to scatter.
17:17Magellan's Trinidad, accompanied by the Victoria, dropped anchor in a perfectly sheltered bay,
17:23which had all the advantages of becoming a rallying point for the ships from the expedition.
17:38The chronicler, Antonio Pigafetta, described the spot very accurately.
17:46We came to a river which we named the River of Sardines, as we found a great quantity of them
17:51there.
17:55Here we found good water for drinking, woods of cedar and fish, mussels, and a very sweet herb called apio,
18:04of which there is also some of the same kind which is bitter.
18:10This herb grows near the springs, and as we found nothing else, we ate it for several days.
18:18And so we remained there to wait for the return of the other two ships.
18:30While waiting for the Concepcion and the San Antonio, Magellan decided to send a small boat
18:36to explore the possibility of going further, because beyond the Bay of Sardines,
18:41the wide channel that opened to the west seemed blocked.
18:45The mountains closed off what could be an obvious passage.
18:53And I have once said, creating a kind of parable or metaphor,
18:58that possibly the Estrecio did not exist, and that it was the will of Magallanes.
19:04It was his enormous effort and courage,
19:08that ended up breaking those enormous murals of granite of the Andes,
19:14which were able to generate that stretch.
19:18He configured a kind of Moisés,
19:21which opened those granite walls
19:23to conquer the waters of a new river,
19:27a new river that he called, curiously,
19:31the Estrecio of all the Santos.
19:35The tiny whaler sent out as a scout had been gone for several days,
19:40all on its own to try and get around Carlos III Island,
19:44which was blocking the way.
19:48But it wasn't from on board a boat that the men would be able to comprehend
19:52the full extent of the labyrinth through which they were progressing.
19:56To find their way, they had to climb the stone hills,
20:00emerging from ancient glaciers,
20:02sanded smooth by the wind, rain and hail.
20:08They climbed them to see if Magellan's Mirage really existed,
20:12if the ships would ever be able to sail out into the sunset.
20:26Once past Carlos III Island,
20:28from this hill, which is now called the Belle of Roldan,
20:32the men from the Sardines Bay boat saw a strait that continued westward,
20:39a rectilinear gap through the mountains.
20:52They say that there is a passage.
20:53They say that there is always salt water,
20:57there is always very deep,
20:59there is a passage.
20:59They are almost sure there is a passage.
21:10After so much suffering,
21:12after so much difficulty in the journey,
21:15he was, let's say, at the bottom of the solution,
21:18at the bottom of the victory.
21:19We can imagine what was not the feeling of relief
21:23that he had when he was at the bottom of the tunnel.
21:34Magellan was on the verge of real success,
21:37and had a cross planted in the Bay of Sardines
21:39by the time the whaler returned.
21:43But at the same time,
21:45the captain-general was being gnawed by terrible anxiety.
21:49A boat had gone missing.
21:51The San Antonio had not returned from its explorations.
22:00To have that sad surprise,
22:03so sad, so negative,
22:05which is precisely the most important landing
22:08after the Nau Capitana,
22:10which is the Trinidad.
22:10That is, we are referring to the Nau San Antonio.
22:13The Nau San Antonio,
22:14which is the one who holds the biggest amount of provisions,
22:17then disappeared.
22:24Six days after arriving in the Bay of Sardines,
22:27Magellan ordered the captain of the Victoria
22:29to set off in search of the San Antonio,
22:32as far back as the entrance to the strait if necessary.
22:35And if he failed to find it,
22:37he was ordered to plant a flag on a noticeable point
22:40and bury a letter at its foot in a pot,
22:43which would indicate the position of the rest of the fleet.
22:52For a whole week,
22:53the Victoria retraced her steps
22:55and sailed the entire length of the strait
22:58in search of the San Antonio.
23:00Despite the strength of the current,
23:03it successfully passed through the two narrows at the entrance,
23:06going one way and then the other,
23:12burying several letters and planting several flags.
23:15But the crew of the Victoria found nothing,
23:18no trace, no wreckage, no shipwreck.
23:21The San Antonio had in fact deserted.
23:34The discontented pilot, Esteval Gómez,
23:37had taken command by force.
23:39He clapped Alvaro do Mesquita,
23:42Magellan's cousin in irons.
23:46Gómez set sail for Spain
23:48and by doing so doomed the fleet's expedition.
23:57Gómez set sail for Spain
23:58If the San Antonio had not deserted,
24:00they would have continued right away.
24:02They are forced to stop.
24:04They are forced to stop.
24:06They are designed.
24:07The people at land, what do they do?
24:08Well, they arpent the hill
24:09and they discover
24:11a very important plant.
24:12It's a wild plant.
24:13It's a wild plant.
24:14It's a wild plant.
24:14It's a wild plant.
24:16They recognize the celery.
24:17It's food.
24:18And they start to eat.
24:20They eat.
24:20And they eat.
24:21They eat, they eat.
24:25They eat, they eat.
24:32They eat s Polish.
24:34And they eat with the yogi.
24:36They eat.
24:36They içine, they eat and eat.
24:40They eat.
24:41They eat a lot of beans.
24:42They eat, they eat, they eat with salt.
24:48The Victoria will come back and Magellan will decide, with the three ships left, to leave.
24:55But he will take this decision with the crew's opinion.
24:59Because they have less lives, they have less men, it's extremely dangerous.
25:23There's a surviving testimony by Magellan, which was drawn up at this precise moment in the journey.
25:29A letter he dictated in the Bay of Sardines, the words of which have been passed down through the centuries.
25:38I, Fernanda Magellan, Knight of the Order of Saint-Jacques and Captain General of the Squadron,
25:43sent by His Majesty to discover the Spice Islands.
25:47I inform you that I understand how serious you consider my decision to continue the trip
25:53due to the short time available to complete it.
25:55I have never rejected the opinion or the advice of any of you.
25:59My decisions, on the contrary, always being discussed and submitted to all without anyone being offended.
26:06But because of the events that occurred in the port of Saint-Julien,
26:09namely the death of Luis de Mendoza, of Gaspar de Quesada, and the banishment of Juan de Cartagena,
26:17with the priest Pedro Sanchez de Reina, fear has led you to be silent and to deprive me of your
26:22advice.
26:23You serve the Emperor and King our Lord.
26:29This is why in his name I beg and ask you to tell me if you consider it more profitable
26:34to continue or to turn back,
26:37and to give me each your opinion in writing.
26:41Depending on the reasons and the opinions you give, I will give you mine, as well as the decisions that
26:47will have to be taken.
26:48Written on the canal of All Saints opposite the river of Isles, at 53 degrees south Thursday, November 21st, 1520.
27:02Lógicamente, él juega sabiendo que va a ganar.
27:06Él sabe perfectamente que la tripulación siempre va a estar con él.
27:10Y además lo hizo tomar por parte de los escribanos con lo que daría como prueba
27:16que él era un capitán, llamémosle hoy día democrático, que sabía oír a los demás.
27:22Cuando todos sabemos que sí o sí, él continuaría el viaje.
27:34Megellan only had three ships remaining out of the five he set out with.
27:39But he set off again towards the west, the way opened by the rowing boat.
27:45Once past Prince Charles III Island and the Bell of Roldán, he entered the channel seen by the sailors.
27:53A wide channel, in which the headwind was growing stronger and the swell was getting bigger.
28:01Él acreditó en la victoria, acreditó que él iría conseguir.
28:06Pero ese momento, en que él está en un sitio difícil,
28:12embora, en la altura, el Estreito Magalhães, cuando él navegó, era más o menos el verón.
28:17En el verón, en aquella altura, poco más de 1 o 2 grados centígrados de estria.
28:23Era a mesma frío, y había neve por todo lado.
28:42En el verón, en el verón, en el verón.
28:45En el verón, en el verón de Magellan, el mejor pilot en la fleet, Andrés de San Martín.
28:51Él señaló que los tiempos largas serían pronto cortes,
28:55que el verón no estaba tan lejos en la región sudera,
28:59y que sería sensible encontrar una fuente antes de mid-Januar.
29:03Además, ellos deberían tener que volar.
29:29Magellan, entonces, tenía un poco más de un mes antes de él,
29:32y estaba dirigiendo al west,
29:33a través de un paisaje y un viento que estuvieran creciendo más raro.
29:45La boca occidental tiene condiciones muy, muy extremas.
29:50El viento dificulta mucho el crecimiento de la vegetación en esa zona.
29:56Entonces, lo que uno ve es cerros rocosos.
30:01Hay una sensación de un lugar inhóspito y difícil para la vida.
30:07Muy importante.
30:09Se siente la soledad en ese sector.
30:12Se siente la soledad.
30:15El restante del club se había montado.
30:16No tenía un mes.
30:22Sincero, se podía llegar.
30:22En realidad, no tenía un mes.
30:26Pero lo que hay mucho más ada.
30:26No tenía un mes.
30:40After a month after entering the strait via the cape of 11,000 virgins,
30:44Magellan sent the rowing boat out again, with enough food for several days.
30:54And to boost the courage of his men,
30:57he promised the sailors a bounty of 4,500 Spanish coins,
31:01if they found a way out.
31:054,500 maravides, four and a half months additional pay.
31:25We know the names of the two men who climbed the last mountain in the strait.
31:31One was 27 years old, the other 33.
31:37The first was a sailor who'd survived the sinking of the Santiago.
31:41The second was the barber from the Concepcion.
31:50Together, they climbed the Cordoba Peninsula.
31:54Together, they earned four and a half months' pay.
31:59Together, they saw the ocean for the first time.
32:12Their names are Boccaccio Alonso and Hernando de Bustamante.
32:19The final was the final was the first time of the
32:20The last is the first, the last one.
32:38And the last is a while.
32:44Ever since the first was intentional, the last one has been to the beach to the sea.
32:45The main key to the sea was that there was not a knife and how the sea has been but,
32:47in his story, which defines very well the moment in which the captain lived.
32:53It says in Italian,
32:55Il capitano generale lacrimo per alegresa.
32:59It is to say, the captain general lloró de alegría.
33:03A person who had been demonstrated until that moment
33:07inflexible, duro, hermético, férreo,
33:10no puede soportar el llanto. Y ante la tripulación, con todo lo que eso suponía
33:16de, posiblemente, demostrar una cierta debilidad o flaqueza,
33:21no duda en llorar.
33:29Yo acredito que o Pigafetta no iba a imaginar una cena de un hombre
33:33tan duro, tan severo, tan austero, a chorar.
33:36Es porque él acreditó en la victoria.
33:39Él acreditó que, independientemente
33:41del enorme mar que hubiera de navegar,
33:44él iría conseguir.
33:47Miguel knew nothing about the ocean ahead of him.
33:50He simply knew the considerable distance
33:52he had to travel to reach the Molagas.
33:56A sea so vast that the human mind
33:59can barely imagine it.
34:02However, he set out upon it immediately,
34:05with limited supplies,
34:07and a crew exhausted from more than a year
34:09of searching and exploration.
34:12He had a chance
34:13to get out of the Detroit of Magellan.
34:15He had a chance to get out of a period of time,
34:16on va dire,
34:18less bad than it would have been.
34:19In particular,
34:20he had a wind from west to west to west,
34:22which would allow him to go up immediately.
34:23He had to go up straight.
34:25because when we go up like that,
34:27along the coast,
34:28like that,
34:28like that,
34:28like that,
34:28like that,
34:29like that,
34:29the mountains,
34:30we see the Andes,
34:30very cut off.
34:32We say that
34:33we don't have to be able to get an avary.
34:35We don't have to be able to get a mace
34:37or a wall
34:37because we are on the rocks
34:38in a little bit of time.
34:40We don't have to be able to get out of the north
34:41west,
34:42so,
34:42in my opinion,
34:43they're going up.
34:45I think that
34:46they say
34:48that it looks like,
34:48and we know what we need to do.
34:50We need to go up straight
34:51for a good moment
34:52before going up to the wide.
35:03He obviously realized that
35:04if you've got a certain circulatory system in the Atlantic,
35:09it's likely to be the same on the other side.
35:12And that's how he made his plan.
35:14And that was intelligent.
35:16And it was right.
35:17He got that right.
35:22No one had ever sailed here before.
35:25And yet, instinctively,
35:27Magellan went up along the coast of South America
35:30to seek favorable winds,
35:32fair winds,
35:33that could push him across the gigantic ocean.
35:39After three weeks of sailing north,
35:42the ship set off into an empty sea.
35:47They arrived in the river,
35:49which,
35:50by chance,
35:51is peaceful.
35:52That's why Magellan will be baptized
35:55pacific.
35:55That's not going to be left.
35:57Because he saw that he had a good time,
35:59and that he had open the sea,
36:00now he said,
36:02let's wait,
36:03as he said,
36:04let's believe that God will lead me
36:07to the land of salvation,
36:09which is the Molucas.
36:11And then I will fulfill my mission
36:12and I will prove that I had right.
36:14That's not going back.
36:16It's not going back.
36:17It's not going back.
36:17It's going to win,
36:18or going to die.
36:34The Patagonian captured while the fleet was overwintering in Argentina,
36:38six months earlier,
36:40couldn't bear being parted from his native land.
36:46He let himself die during the first days of the crossing.
36:51A baptism was held.
36:58During his final days,
37:00this native of the Tuelche tribe was named Paul.
37:06Paul the Patagonian giant.
37:09Paul the Tuelche.
37:12Paul the Tuelche.
37:27The number of days at sea slowly increased,
37:30and Magellan discovered during this crossing that the ocean,
37:34which he had named the Pacific,
37:36was empty.
37:38He found no land from which to get supplies.
37:43He sailed right past the Juan Fernandez Islands,
37:47without seeing them.
37:48A month later,
37:50Magellan passed just north of Easter Island,
37:52without seeing it.
37:54Then at the end of January,
37:56after two months at sea,
37:58his route took him between the multitudinous islands of Polynesia.
38:08The
38:09boat was damaged with a bit of a bit of a little bit of a bit of a bit of
38:12a bit of a bit of a bit of a bit.
38:17It's not too fast. It's even less fast.
38:20Because the carine is worse and worse.
38:24So the guys are more capable of maneuvering.
38:26So it's slow, slow, slow.
38:29He's in the middle of nowhere. It's not good.
38:31It's not very good.
38:33He knew there was land there.
38:35What he didn't know is how far away it is.
38:38They would have been intelligent enough to realize that the world is round.
38:42We've come this far.
38:43We know China is the east of Europe.
38:46But somewhere, if we keep going west, we're going to meet China.
38:49The difference for them was, of course, no map.
38:54So...
38:55Just have to keep a very good lookout,
38:57because we don't know when we're going to meet land.
39:01And Columbus had exactly the same problem.
39:04Where's the land?
39:11On January 24, 1521,
39:14the Molokkan Armada caught sight of an island.
39:21An atoll at water level.
39:34It was part of the Tuamotu Archipelago made up of hundreds of other atolls,
39:39which would later be known as the Dangerous Archipelago because it was so hard to see there.
39:48Magellan approached two of them and he named them the Unfortunate Islands because it was impossible for him to anchor
39:55alongside a coral reef where the swell was breaking.
40:06A rowing boat sent ashore found nothing but a few coconuts and a great many sharks.
40:13No inhabitants, no source of fresh water, no solid food in this unfortunate oasis.
40:34And it was even with a difficulty, because it was possible to admit that Fernando Magalhães thought that he would
40:42find a island to do for a long time.
40:44The water, land, food, etc.
40:47But he never thought that he would find an ocean full of islands.
40:55so
41:17we remain three months and 20 days without taking in provisions.
41:21or other refreshments we ate nothing but old biscuits reduced to powder all full
41:34of grubs and reeking of the urine that the rats had made on it we ate the
41:40oxides which were under the main yard and which were very hard from the Sun
41:44the rain and wind
41:51a rat cost half a crown because there weren't enough of them for everyone we
41:58drank yellow foul water
42:05we were affected by even worse evil the upper and lower gums of most of our men
42:10swelled they grew so much that our men could no longer eat and so they died of
42:15hunger
42:22if our Lord had not aided us by giving us good wind and good weather we would
42:27all have died of hunger on this very vast sea and I believe that no man will ever
42:32undertake such a voyage again
43:02biga feta
43:04There were 19 deaths, but the sources prove that there were not 19 deaths, but 9 deaths.
43:10What's fascinating is that these 9 deaths have all been on the same ship, the Victoria.
43:15Why on the Victoria?
43:17Because on the Victoria, we saw it, it's the ship who went to search the San Antonio.
43:25The Marines will only stay 2-3 days, they will have much less time than the others to eat celery,
43:30to make some conserves.
43:31And so the Scorbutt will be on the Victoria.
43:34All the deaths are on the Victoria.
43:41When we look at the list of deaths in the Pacific Pacific, 9 deaths on 166 people, it's very, very
43:49few.
43:49It's even the most mortified way of the 16th century.
43:53So one of the big paradoxes of this expedition is that the desert of San Antonio,
43:58who had to win the Magelan expedition to defeat, will save it.
44:13The sailors in those days couldn't work out their longitude,
44:17they could work out their latitude, north and south, but not east or west.
44:22So when you were crossing a piece of unknown water, an ocean, you'd always have lookouts.
44:28What's in the water?
44:29Oh, we've just seen a tree.
44:31It's fallen down, what sort of tree?
44:33Where's it come from?
44:35And the birds in particular, very interesting, because the seabirds, like the albatross and such like, stay at sea.
44:44The land birds go home at night.
44:48So the moment you see a little lot of land birds, or birds you don't recognise, heading in one direction,
44:53you see it lands over there.
44:55And it can't be very far away, because they're flying to it for the night.
45:01So immediately they've got some information.
45:03And they'd be looking for things like this all the time.
45:06Well, those birds went that way, it looks like there's land over there.
45:14By dint of advancing across the emptiness of the immense Pacific Ocean,
45:18Magellan was getting closer to the truth and a conclusion.
45:29The world was divided in two between Spain and Portugal, according to the Treaty of Tardesilla.
45:36And Magellan would soon be able to determine if the Spice Islands were indeed in the Spanish part of the
45:42world,
45:43as he had envisaged.
45:46But just before reaching the Indies, the ships discovered a new archipelago.
45:54After travelling 7,000 miles over 105 days, the longest sailing trip ever accomplished in one go,
46:02the three ships saw the outline of an island high on the horizon, land.
46:14The Molokkan Armada, exhausted, famished and dying, dropped anchor in the shelter of the largest island of the Mariana Archipelago
46:23and Micronesia.
46:29These weren't the Spice Islands.
46:32They were inhabited by the Chamorro people, who had never laid eyes on a white man and had no idea
46:38they even existed.
46:45When they saw Guam, they were elated, they were happy because it spared them from certain death.
46:51You have to understand that the crew of Magellan were already suffering terribly from various diseases.
46:57Many were dying.
46:59And for that reason, to find a certain land where they can probably take a rest and obtain permission,
47:06the Spaniards were very, very happy, expecting that they would find some kind of a friendly welcome from the natives.
47:25One of these islands was larger and higher than the others.
47:28And the Captain General wanted to approach this largest island to get refreshments of provisions.
47:38But this was not possible, because the people of these islands entered our ship and robbed us with great skill
47:46and speed.
47:49They stole the small boat, which was made fast to the back of the captain's ship.
47:55So, much irritated, our captain went on shore with 40 men.
48:01They burned 50 houses, as well as several canoes, and killed seven men, and were able to recover their boat.
48:19Realizing that it began some kind of a hostility between Magellan's crew and the people of Guam,
48:26they eventually decided to leave Guam.
48:29But before they left Guam, they gave a very, very bad name to the island,
48:35calling it Islas de los Ladrones, or the Islands of the Fields.
48:54Just three days after their arrival, the three ships set sail again towards the west.
49:04It's hard to imagine the frustration of the men after this stopover, weakened even more by hunger and disease.
49:14On the day of departure, Master Andres, the only Englishman in the crew, died of exhaustion.
49:27Completely worn out, the Moloccan Armada was heading unknowingly towards the most terrible ordeal of their adventure.
49:36Unable to measure their exact position to the west while at sea,
49:39Magellan and his crew did not realize that they were crossing the Tordesillas Antimeridian,
49:45the border between the Spanish and Portuguese domains.
49:51The difficulty of situating the Antimeridion Antimeridion was difficult to demonstrate.
49:58The elite of the scientists, of the cosmographers,
50:02concluded that they are not able to situate the Antimeridion Antimeridion.
50:07They are not able to know exactly the dimension of the planet,
50:11the globe terraces.
50:13Therefore, they do not know exactly how to situate that line.
50:20They entered forbidden territory in Portuguese waters.
50:29Magellan had sold King Charles V of Spain the idea that the Spice Islands, where the cloves grew,
50:35the Moloccas, were in the Spanish half of the world.
50:39He was yet to realize that he was wrong, that his calculations were wrong,
50:44and that his entire venture was a failure.
50:47He only knew that in order to be welcomed back to Spain, he had to return as a hero.
51:06Because of all he has to maintain the earth as an end there...
51:07growing up close to Spain...алы,
51:10humans werejacent with the heavens one to go... And instead
51:13of feeling it is, you have to know that the ground was quite sweet. When he
51:13way, Christ, he lived with one another. He was
51:13so happy and grateful for the world. He lived
51:13with one another. You're
51:13so happy and you're fed a lot of many years with the talents of the world. I'm
51:22so happy. By the
51:22To be continued...

Recommended