00:00Je crois que ça s'impose
00:03On devrait pas me dire si on veut arriver avant la nuit
00:08Les filles, faites passer Roxy à l'avant, elle sera notre guide
00:10Salut !
00:25Stella, tu peux essayer de ne pas faire autant de zigzags ?
00:27Et évite les nids de poules si possible
00:29C'est pas ma faute, c'est le camping-car qui a un problème, il ne roule pas droit
00:33Tu as failli avoir un accident six fois, laisse Layla conduire !
00:36Oh, laisse Layla conduire !
00:40Stella !
00:41Ne prends pas mal, Stella
00:43Ce qui compte, c'est qu'on arrive saine et sauve le plus vite possible
00:45Je conduis parfaitement bien, c'est cette planète qui a des routes complètement déconstrées
00:52La route s'arrête là
00:53On va devoir continuer à cheval, on peut en louer ici
00:56C'est parti !
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada