- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Música
00:00:36No, no
00:00:38No, no
00:00:39¡Luca, no! ¡Levántate!
00:00:41¡No!
00:00:41¡Por favor, Duque!
00:00:43¡Tira!
00:00:43¡Tira, dale!
00:00:44¡Luca, por favor!
00:00:44¡No voy a decir nada!
00:00:46¡Te quiero!
00:00:47¡Por favor!
00:00:49¡Duca!
00:00:50¡Duca!
00:01:10Es una pena, ¿eh?
00:01:11¡No!
00:01:13Con las cositas tan ricas que tú sabes hacer con la lengua...
00:01:16¡No, no, por favor, por favor!
00:01:19Pues yo la tengo que poner de corbata.
00:01:21¡No, no, por favor! Te juro que no voy a decir nada.
00:01:23¿Qué te parece?
00:01:24¡No, por favor!
00:01:26¡¿Qué te parece?!
00:01:28¡No, no, no!
00:01:40Clara, ¿te has quedado dormida en el examen de historia?
00:01:42No, no. Eres una exagerada. Solo he cerrado los ojos un momento.
00:01:45¡Hombre, Clara, por favor!
00:01:47Ya que te has dormido como un tronco que te he oído roncar.
00:01:49¿A que se ha quedado dormida?
00:01:50¿Eh? Sí, sí. Bueno, creo que sí.
00:01:52¡Ey, Cata!
00:01:53¡Mira, mira, mira qué tetitas más grandecitas, ¿eh?
00:01:56¡Mira, mira!
00:01:57¡No, mira!
00:01:59¡No, mira!
00:02:01Pasa de ello. Seguro que todavía la tienen como un berberecho.
00:02:17Hola, chicas.
00:02:18¿Es como la de una scooter? Está súper chula.
00:02:21No, pues tengo un amiguito que te puede conseguir una baratísima.
00:02:24Baratísima para mí es imposible. Mi padre no me da ni un céntimo.
00:02:27Que no, Paulita.
00:02:28Con tu sonrisa no hay nada imposible para ti. ¿Verdad?
00:02:31Venga, sube a casa que lo hablamos.
00:02:33Ponte el casco, ¿eh?
00:02:34¿Y a vosotras nos interesa?
00:02:35No.
00:02:36No.
00:02:37Ellas prefieren que se lo compren sus mamás.
00:02:39Oye, chicas, seguid caminando. Es que es muy bueno para endurecer el culito.
00:02:54¿Y por qué le hemos dicho que no?
00:02:55Porque no queremos bajarnos la brega por una moto.
00:02:58Joder, hija, qué bruta eres, de verdad.
00:03:00Esta mina parece que naciste ayer.
00:03:03Despierta, tía. Eso se dedica a lo que se dedica.
00:03:11Pero ¿quién coño ha llamado a los estupas?
00:03:13Buah.
00:03:15Es Torres.
00:03:15He dormido con el radiopatrulla bajo la almohada del tío.
00:03:29Vaya, vaya, vaya.
00:03:31¿A qué debemos el honor de esta visita, inspector?
00:03:33¿Tenéis el homicidio de una mujer joven de unos 20 años de raza...?
00:03:36Una tía que ya ha hecho su último servicio.
00:03:38¿Os importa que veamos el cadáver?
00:03:40¿Es que os aburrís en estupefacientes?
00:03:42Venga, coño, ¿qué más os da?
00:03:43¿Dónde está el cadáver?
00:03:47Un trabajador encontró el cuerpo esta mañana.
00:03:49Estaban preparando ese montón para incinerar cuando al remover la mierda apareció.
00:03:52De momento le llamamos Barbie.
00:03:54¿Por qué?
00:04:18Se llamaba Alejandra Lago.
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:21¿La conocías?
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:32Sería más oportuno que este caso pasase a la brigada de estupefacientes.
00:04:35¿Y qué tiene que ver esto con estupefacientes?
00:04:38Hicieron la corbata colombiana.
00:05:03Hola.
00:05:05¿Hay alguien?
00:05:18¿Hay alguien?
00:05:24La jornada de protestas convocadas por los sindicatos en la factoría de MSC
00:05:28ha desembocado en violentos incidentes entre los trabajadores y las fuerzas del orden público.
00:05:33Al menos se han producido ocho heridos cuando la policía se ha enfrentado a los trabajadores
00:05:38en su sexta semana de protestas por el cierre de la factoría en el sur de Madrid.
00:05:42Después ampliaremos la información, pero antes otras noticias en nuestra sumaria.
00:05:48¿Sí?
00:05:51Sí, soy yo.
00:05:55Pero, pero, ¿ha pasado algo?
00:05:58¿Está bien?
00:05:59Ahora mismo voy para allá.
00:06:07Creo que voy a elegir la vida sueño para el trabajo de literatura.
00:06:10¿Y por qué no lo hacemos juntas?
00:06:12Por favor, como sorprenda otra, mi madre me mata, por favor.
00:06:15No vale.
00:06:16Pero me debes una, ¿eh?
00:06:17Sí, a ver lo que me pidas.
00:06:19Me enrollaré con tu hermano.
00:06:21Sí, claro, eso es lo que a ti te gustaría.
00:06:23Sí, tiene el suelo del taller lleno de aceite de monstruo.
00:06:26Clara, Clara, Clara, ¿eh?
00:06:27¿Qué?
00:06:28Tenemos 17 años, supone que es ahora cuando las hormonas se nos vuelven locas, ¿no?
00:06:31Es que las tías están revolucionadas.
00:06:34Me gustaría ver a mí las tonterías que haces tú cuando te guste un tío de verdad.
00:06:37Anda, venga, tira.
00:06:38Hasta mañana.
00:06:39No, adiós.
00:06:55Uy, ¿dónde guardas eso cuando te enrollas con mi chico?
00:06:59No sé, ¿por qué no lo dices tú?
00:07:01Que tienes más experiencia.
00:07:02Ay, es verdad.
00:07:03Se me olvidaba que la princesita no se ha estrenado todavía.
00:07:11Cata, menos mal que te encuentro.
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:14Acaba de dejarte una nota en la nevera.
00:07:16Han detenido a tu hermano.
00:07:21¿Pero por qué?
00:07:22No lo sé, acaban de llamarme, no lo sé muy bien.
00:07:46Míralo, ahí está el tío.
00:07:48Si manchase los zapatos.
00:07:50No sé cómo lo aguanta, ¿verdad?
00:07:51Porque es un buen policía.
00:07:52Y rarito.
00:07:53Será que tú eres muy normal, no te jode.
00:07:55Debe estar pasándolo fatal.
00:08:06Ni rastro del arma homicida.
00:08:11Va a llevar tiempo de encontrarla y si es que la encontramos.
00:08:13Está claro que quien lo hizo era un profesional.
00:08:15No creo que encontremos aquí el arma.
00:08:17Entonces, ¿qué? ¿Dejamos de buscar?
00:08:19Volvamos a comisaría.
00:08:20Voy a decirle a esos que lo dejen.
00:08:22¿Velasco?
00:08:24Gracias.
00:08:26No pasa nada.
00:08:27No pasa nada.
00:08:47¿Qué pasa, princesa?
00:08:49¿Me estás tocando?
00:08:50¿Por qué no venís a tomaros unas berritas conmigo?
00:08:53Y si queréis nos damos una vueltirruque.
00:08:55¿Ya te gustaría a ti, cero?
00:08:57Primero hazte una limpieza bucal, guapo.
00:08:59¿Eh?
00:08:59Que te huele la boca como si tuvieras una rata muerta ahí dentro.
00:09:01A la susto.
00:09:03¡Pranque, pib, burgueta!
00:09:04¡Burgueta!
00:09:05¡Niñatas!
00:09:06¡Niñatas!
00:09:08Esto es lo que hay, chicas.
00:09:09Pacarras, cerveza, un mes de tu billeta de 5 euros en el bolsillo.
00:09:12¡Joder, Jessy!
00:09:16Chicas, nos presenta nuestro pasaporte para marcharnos de este barrio de mierda.
00:09:22Rafael Duque.
00:09:33¡Mamá!
00:09:35¡Ay, mi niño! ¡Ay, Dios mío! ¡Qué alegría!
00:09:39¡Uy!
00:09:41¡Ay, que lo quiero!
00:09:44Pero qué guapa que está.
00:09:46¡Ay, no seas mentiras, sí, yo que estoy muy gorda!
00:09:48¿Qué no?
00:09:48Yo sé que estás más flaco, ¿eh?
00:09:50Hijo, ¿no comes bien?
00:09:52Yo sí.
00:09:52¡Ay, mi niño!
00:09:54¡Hola!
00:09:55¿Qué tal?
00:09:58Te he traído unos regalos.
00:09:59¡Ay, mi regalo más precioso es este!
00:10:01¡Ay, qué alegría tenía! ¡Qué alegría!
00:10:04¡Vamos!
00:10:08¡Joder, Velasco! ¡Qué asco! ¡Cómo apestas!
00:10:10Aquí vengo de estar con tu novia, no te jode.
00:10:15¡Inspector!
00:10:19Las dos mujeres llevan un rato esperando.
00:10:24Gracias.
00:10:29Manos, Ria, Fina.
00:10:30Diego, me alegro de encontrar.
00:10:31Perdona, es que venimos de un vertedero y no estuve muy limpio que íbamos.
00:10:37Cata, ¿te acuerdas de Diego?
00:10:39Era nuestro vecino, el hijo de Ana María.
00:10:42Sí, sí, hola.
00:10:43Hola.
00:10:44¿Qué puedo ayudaros?
00:10:46Perdona que nos presentemos así.
00:10:48He hablado con tu madre y necesito pedirte un favor.
00:10:52Han detenido a mi hijo Jesús esta mañana en la manifestación de la fábrica.
00:10:57Vale, tranquila, voy a ver qué puedo hacer, ¿vale?
00:11:06Pero si os lo conté, es el tío que me tiré hace dos semanas en una fiesta.
00:11:10¿No os acordáis?
00:11:11Ese es el duque.
00:11:12Yo no me acuerdo para nada de él, tía.
00:11:14¿Y de dónde sale este tío?
00:11:16Se fue de aquí con 18 años y por lo visto ahora vuelve para quedarse, chica.
00:11:20Pues lo ha hecho a lo grande, ¿no?
00:11:21Ya.
00:11:22¿Y a qué se dedica?
00:11:23Pues tía Cris, imagínatelo, a nada bueno.
00:11:26Pero eso a quién le importa, ¿eh?
00:11:28¿Os habéis fijado en el culito que le hacen los pantalones, tíos?
00:11:31Yo me lo pido.
00:11:32Si lo sueñes.
00:11:33El duque es mío.
00:11:39¿Qué pasa, Jessy?
00:11:41Cochazos, regalitos.
00:11:43Se está yendo a que te cagas, ¿eh?
00:11:45No me hagan mal.
00:11:46Sabía que después de la otra noche vendrías a buscarme.
00:11:50¿Quiénes son esas?
00:11:51Las amigas.
00:11:52¿Senta velas?
00:11:53No.
00:11:54Ahora estoy pensando en otra cosita.
00:11:57¿Qué estás pensando?
00:11:58Pero yo no puedo.
00:12:00Suelta el coche.
00:12:01Vale.
00:12:13Déjame ver, Saino.
00:12:14Es solo un golpe.
00:12:16Déjame...
00:12:19Luego en casa te lo curo.
00:12:20Te agradezco lo que has hecho por nosotros.
00:12:24¿Le has dado las gracias a Diego?
00:12:26Sí, mamá, lo he hecho.
00:12:27No creo que se presente en cargos.
00:12:29Se hará un informe y si en tres meses no hay constancia o no delito, este accidente queda
00:12:32al archivado.
00:12:34Tengo que volver a mi trabajo.
00:12:35Muchas gracias.
00:12:36Muchas gracias.
00:12:37Muchas gracias.
00:12:37Si quieres cualquier cosa ya sabes dónde vivimos.
00:12:40Gracias.
00:12:41Adiós.
00:12:43Adiós.
00:12:45Andá, vamos.
00:12:54Mamá, no tenías que haberte molestado.
00:12:56El sindicato habría pagado la fianza.
00:12:57Claro, el sindicato.
00:12:59A ver cuándo pones los pies en la tierra.
00:13:01Estamos defendiendo nuestros trabajos.
00:13:03Destrozo de mobiliario urbano, agresión y resistencia a la autoridad.
00:13:07¿Pero tú te crees que así se defiende algo?
00:13:08Deja de tratarme como si fuera un niño.
00:13:11No es muy maduro enfrentarse a la policía.
00:13:13Ah, claro.
00:13:13Lo que tengo que hacer es meterme en casa, quedarme sin trabajo y vivimos los tres de
00:13:16tu sueldo de mierda.
00:13:21Mamá, yo lo único que he hecho ha sido proteger a un compañero.
00:13:25Lo que te pido es que la próxima vez que se te ocurra hacer algo así, pienses un
00:13:30poco antes en nosotras.
00:13:32Vámonos.
00:13:34Tu hermano sabe volver solo a casa.
00:13:36Ya no es un niño.
00:13:42Joder, Jesús.
00:13:43Te has pasado.
00:13:44¡Catalina!
00:13:46¡Vamos!
00:14:04¿Sabes una cosa?
00:14:07Que me voy a mudar a una casa enorme.
00:14:09Con una cama gigante en el dormitorio.
00:14:12Y unas escaleras que me lleven como si fuese una princesa a una gran bañera
00:14:17redonda.
00:14:18Eso vale mucho dinero.
00:14:20Bueno, ¿y qué?
00:14:21Soñar no cuesta nada, ¿no?
00:14:23No.
00:14:24En serio.
00:14:28Quedaría lo que fuera por irme de este barrio de mierda.
00:14:34¿Y cómo has hecho tú?
00:14:38Me vas a ayudar, ¿verdad?
00:14:40¿A cambio de qué?
00:14:42Bueno, digamos que tú tienes amigos con mucha pasta y muy aburridos.
00:14:49Y yo tengo amigas muy guapas, jóvenes y muy divertidas.
00:14:56Sí, pero no todas las niñas valen para eso.
00:14:59¿Cómo no confía en mí?
00:15:00¡Muy bien!
00:15:01¡Muy bien!
00:15:02¡Muy bien, madre!
00:15:03¡Muy de muera!
00:15:04¿Se puede saber qué coña haces aquí?
00:15:06Perdón, es que no sabía que estabas en casa.
00:15:08Quiero ver la tele.
00:15:09Sí, claro.
00:15:10Anda, vete.
00:15:11Es que echa mi serie favorita.
00:15:12¡Mamá, que no!
00:15:17Mira, toma, ¿eh?
00:15:18Te vas a la peluquería, que vaya raíces que me llevas.
00:15:21O no, mejor te compras una botella y te agarras una buena cogorza en el dar a mi salud.
00:15:24Hija, yo...
00:15:25¡Mamá, vete!
00:15:26¡Ya!
00:15:28Venga.
00:15:34Bueno, y tú y yo...
00:15:37¿Por dónde íbamos?
00:15:37Que no me acuerdo.
00:15:41¿Por dónde íbamos?
00:15:42Torres, me han contado que has asumido una investigación de homicidios.
00:15:46Sí, señor.
00:15:48Pues es curioso, ¿sabes?
00:15:50Porque esta mañana, cuando me he levantado, estaba convencido de que quien asignaba los casos en esta comisaría era yo.
00:15:57Señor, tengo fundadas sospechas de que ese caso está relacionado con una red de narcotraficantes.
00:16:08Le hicieron la corbata colombiana.
00:16:10Cortan la garganta y...
00:16:11Sí, sí, sí.
00:16:11¿Y?
00:16:12Así se asesinan a los chivatos.
00:16:16¿Crees que es un ajuste de cuentas?
00:16:20No lo descarto, señor.
00:16:24Torres, ¿a qué estás jugando?
00:16:26Tienes sobre la mesa el traslado a la brigada greco de Málaga.
00:16:29Tú mismo lo solicitaste.
00:16:33Torres, ¿por qué lo haces?
00:16:34Tengo fundadas sospechas de que el caso está...
00:16:36Sí, sí, sí, de que el caso está relacionado con una red de narcotraficantes.
00:16:40Ya lo he oído la primera vez.
00:16:43La comisaría, no se puede.
00:16:46Torres, ¿esa chica y tú...
00:16:51¿había algo personal entre vosotros?
00:16:54No, señor.
00:16:55Muy bien, te doy 48 horas para que encuentres la relación.
00:16:59Si no, en Málaga tampoco se está tan mal, ¿no?
00:17:19Eres una chica lista y sabes que estás haciendo una tontería.
00:17:21¿Esa gente es peligrosa?
00:17:23Sé perfectamente lo que hago.
00:17:28Solo están defendiendo sus trabajos.
00:17:29Pero con la violencia no se llega a ninguna parte.
00:17:32Bueno, sí, a la cárcel, como tu hijo.
00:17:35No ha estado en la cárcel, solo lo han retenido unas horas.
00:17:38Por algo se empieza.
00:17:39Como el hijo pequeño de la Mari, siempre con los muros en el parque.
00:17:42Ya sabemos dónde va a acabar ese.
00:17:44Mamá, me voy a la tienda.
00:17:46Adiós, cariño.
00:17:48Qué suerte has tenido con la niña.
00:17:50Te podría haber salido una pilingüe, como la Jessica.
00:17:52Una cualquiera.
00:17:53Teniendo en cuenta además que has tenido que criarla sin un hombre en la casa.
00:17:58Uy.
00:17:59Perdona.
00:18:01Bueno.
00:18:02Ya está.
00:18:03¿Qué te parece?
00:18:05Fina, pero si es que parece otro vestido.
00:18:08¿Ves?
00:18:09Ya te dije que el corte tenía muchas posibilidades.
00:18:11Yo siempre se lo digo a mi Juan.
00:18:12Fina vale más que todos esos maricas de diseñadores juntos.
00:18:16Qué pena, ¿verdad?
00:18:16Que no seas más joven.
00:18:19¡Au!
00:18:21Tengo el pulso fatal.
00:18:23Debe ser la edad.
00:18:24¡Joder!
00:18:26A tu madre le has dado un disgusto de la hostia.
00:18:29Y no se lo merece, ¿eh?
00:18:30Es que se ha puesto a echarme la chapa de que no pienso en ella y no he hecho otra
00:18:33cosa en toda mi vida.
00:18:34Mira, tronco, tú lo que tienes que hacer es pedirle perdón a tu vieja
00:18:37que como esa mujer no te va a querer nadie en la vida.
00:18:40No sé, tío, lo sé.
00:18:42Pues eso.
00:18:44El taller está cerrado.
00:18:46Y no, tengo un poco más abajo en la esquina frente al banco.
00:18:50Es que no tengo avería, chaval.
00:18:54Coño.
00:18:55¿Dónde qué?
00:18:57¿Qué pasa, Valid?
00:18:58Vaya rochazo, ¿no?
00:19:01Vas a...
00:19:02¿Es tuyo o lo has robado?
00:19:05¿Así me vas a recibir?
00:19:07¿Eh?
00:19:08¿Después de tanto tiempo?
00:19:10Joder, pues parece que fue ayer.
00:19:16¿Te has quedado con el taller de Paco Pepe?
00:19:18No.
00:19:19Lo cerró hace dos años y le pago algo para que me deje guardar el coche.
00:19:23¿Dónde estás corriendo?
00:19:24¿Qué es lo que estás buscando?
00:19:29A ti, volví a verte.
00:19:34Vamos a hablar, tío, si fue.
00:19:37Fue un malentendido.
00:19:38Pues llegas un poco tarde, ¿no crees?
00:19:43Entraba que van a cerrar la fábrica.
00:19:47Y quiero...
00:19:50Quiero...
00:19:50Quiero que te vengas a trabajar conmigo.
00:19:52Vale.
00:19:53Un momento, quédate con esto que te va a hacer falta.
00:19:56Paso.
00:19:58Tú eres de los que se cobran favores y yo no quiero deberte nada.
00:20:06Prefiero que las cosas se queden como están.
00:20:09Muy bien.
00:20:11Luego no me digas que no lo has intentado.
00:20:18Yo no te he dicho que hay que saber perdonar.
00:20:24Mamá, no quiero ser desagradable contigo.
00:20:26Pero tú y yo sabemos quién paga todo en esta casa, ¿no?
00:20:30Pues tengamos la fiesta en paz.
00:20:32Jessica, hija, es que te vas a meter en un lío que...
00:20:34Ah, claro.
00:20:35Ahora vas a darme consejitos en materia sentimental, ¿no?
00:20:38Precisamente tú.
00:20:40Uy, mis amigas.
00:20:43Mamá.
00:20:46Ya sabes lo que toca.
00:20:48Vete.
00:20:49Venga.
00:20:50Psst, psst.
00:20:51Otra vez.
00:20:52Vamos.
00:20:53Otra vez.
00:20:54Que tengo que hablar con ellas a solas.
00:20:56Venga.
00:20:56Así que te metes en tu cuarto y cierras la puerta.
00:20:59Y no salgas.
00:21:01Vamos.
00:21:05Qué guapa.
00:21:07Uy, qué solita.
00:21:09Qué pena.
00:21:12Joder.
00:21:13¿Y este plasma?
00:21:14No, la que no.
00:21:15Se lo compra mi madre.
00:21:17Ya que se pasa el día delante de la tele, al menos que sea de categoría, ¿no?
00:21:20Qué cariño.
00:21:21Oye, ¿y tú qué tal con el duque?
00:21:22Bien.
00:21:23Muy bien.
00:21:24Qué guarra eres, ni nos lo presentas.
00:21:26Bueno, tranquilitas, ¿eh?
00:21:27Que ya le conoceréis en una fiesta en su casa, por ejemplo.
00:21:32¿Y cuándo es?
00:21:34Ya me llamará.
00:21:35De momento ayudo a comprarme un regalito.
00:21:37Le he dicho que quiero algo caro y exclusivo.
00:21:40Como un vestido de esos de Prada, de Gucci, Dolce & Havana, Versace.
00:21:50Cuida mejor la ropa, hija.
00:21:52Cuida mejor la ropa.
00:21:54Tienes que trabajar durante tres años para poder tener un vestido de estos.
00:21:58¿Te enteras?
00:21:59Mira lo que te digo.
00:22:00Como le saques solamente un hilito...
00:22:03No te preocupes.
00:22:04No, no me preocupes.
00:22:06Ahí estamos.
00:22:11Quinta.
00:22:11Es solo un rasguño.
00:22:13Es solo un rasguño.
00:22:14Es arañado, ¿no lo ves, idiota?
00:22:16Eres una inútil, ahora no lo puedo vender.
00:22:18Yo me lo quedo.
00:22:20Ah, perdone.
00:22:22Bueno, le puedo ofrecer otro.
00:22:24Tengo modelos muy bonitos.
00:22:25Es que este se ha arañado un poquito, ¿lo ve?
00:22:27No me importa.
00:22:28Ah, bueno.
00:22:29Está bien.
00:22:29Pues en este establecimiento el cliente siempre tiene la razón, así que...
00:22:32Si usted insiste, ¿vamos?
00:22:34No, pero que me corre ya, por favor.
00:22:37Ah, sí, claro.
00:22:39Ven.
00:22:45¿Qué le pasa a tu jefa?
00:22:47Ha dejado de fumar.
00:22:49Pues hoy tiene uno de sus días buenos.
00:22:51Madre mía.
00:22:52¿Y cómo lo soportas?
00:22:53Porque en el centro de trabajo.
00:22:56¿Ya no vas al colegio?
00:22:58Sí, bueno.
00:22:59Sí, solo vengo un par de tardes a la semana, nada más.
00:23:01Ah.
00:23:02Tu hermano y tu madre tienen que estar muy orgullosos de ti.
00:23:06Pero de qué conoces...
00:23:07¿Ya no te acordas de mí?
00:23:10No.
00:23:11Pues la última vez que te vi me prometiste que te casarías conmigo.
00:23:16Eres así.
00:23:17Y tenías dos trenzas.
00:23:19Rafa.
00:23:21Rafael Duque.
00:23:22Sí.
00:23:23Es verdad, si te pasabas el día entero en mi casa jugando con Jesús.
00:23:27¿Cómo has cambiado?
00:23:30Bueno, perdona que no te haya reconocido.
00:23:32No te preocupes.
00:23:34¿Cómo va todo?
00:23:37Muy bien.
00:23:41Bueno, ¿quieres algo más?
00:23:43No.
00:23:46Toma.
00:23:47No, no, es para ti.
00:23:49Aunque está un poco rayado, pero...
00:23:50Pero está bien.
00:23:52¿Pero por qué?
00:23:55Porque a ti te va a quedar muy bien.
00:23:58Gracias.
00:24:00Hasta luego.
00:24:05Gracias.
00:24:06Hasta luego.
00:24:15Lo siento.
00:24:17Nos sentimos muchísimo.
00:24:20Vivía con ustedes.
00:24:24Vivía con una amiga.
00:24:26Habían alquilado un apartamento.
00:24:28Era muy independiente.
00:24:30No es muy normal que una chica de 19 años pueda pagarse un apartamento en estos días.
00:24:34¿Sabe usted en qué trabajaba?
00:24:36Era modelo.
00:24:38Hace unos meses detuvimos a su hija.
00:24:41Estaba relacionada con una red de narcotráfico y de prostitución.
00:24:52¿Cuándo fue la última vez que la vieron?
00:24:55Estuvo hace poco por aquí.
00:24:58Estaba muy contenta.
00:24:59Le dijo a su madre que había conocido a un hombre.
00:25:01¿Les dijo cómo se llamaba?
00:25:06No.
00:25:20Soy Cardona.
00:25:21Vengo a ver al dupe.
00:25:26Cardona.
00:25:37200 euros de carbura.
00:25:40200 euros.
00:25:42No tengo.
00:25:43¿Qué tienes?
00:25:44500.
00:25:46Sí, Edu, ¿qué?
00:25:47200.
00:25:47Un segundo.
00:25:48Como estos.
00:25:51Te va a desplumar otra vez.
00:25:53Más flojo.
00:25:55Ahí.
00:25:56Más flojo.
00:26:01Qué cabrón.
00:26:02Qué cabrón es.
00:26:04Dime.
00:26:04Tienes arriba a un tío que te quiere ver.
00:26:06¿A quién?
00:26:07No lo sé.
00:26:08Dice, se llama Cardona.
00:26:10¿Cardona?
00:26:12Dile qué pase.
00:26:15Dame un segundo.
00:26:16Lolo, que te daré una vuelta.
00:26:18Joder, ¿qué pasa?
00:26:19Lolo, que te daré, por favor.
00:26:20Cago en la puta.
00:26:21Son mil euros, Rafa.
00:26:22Mil euros.
00:26:24Hostia.
00:26:31¿Cuánto tiempo, Duque?
00:26:32Pensaba que estabas en Colombia.
00:26:34Pues ya ves.
00:26:35¿Cómo estás?
00:26:36Estoy haciendo de niñera de uno de los duros de allá.
00:26:39John Jairo Morón.
00:26:41¿Te interesa conocerle?
00:26:42¿Qué está buscando?
00:26:44Se le fue a tomar por culo su red en España.
00:26:46Cayeron todos.
00:26:48Y bueno, necesita una nueva infraestructura.
00:26:51Yo me encargo de eso.
00:26:53Ya le he dicho que tú eres su hombre.
00:26:54Pero tienes que ganártelo.
00:26:56Claro.
00:26:57¿Concierta una cita para esta semana?
00:27:00¿Qué te puedo ofrecer?
00:27:02¿Ya no te acuerdas?
00:27:04Un whisky.
00:27:06No está mal de chiringuito, ¿eh?
00:27:07Este te va a gustar.
00:27:09Un consejo, Duque.
00:27:12Con morones jodido a negociar.
00:27:14Pero bueno, digamos que se vuelve más blandito con media botella en el estómago
00:27:19y un par de niñas sentadas en sus rodillas.
00:27:23Una cosa.
00:27:25Que no sean profesionales.
00:27:27Te cesai para aburrir en Colombia.
00:27:42Tartía patata.
00:27:46Lo siento, mamá.
00:27:50No pasa nada, Jesús.
00:27:52Yo sé que estás enfadado y muy nervioso.
00:27:56No tenía derecho a decirte todas esas tonterías.
00:27:59Yo pensaba que...
00:28:01No sé.
00:28:04Venga.
00:28:05No te preocupes.
00:28:07Ya verás cómo todo se arregla.
00:28:11Venga.
00:28:12Vamos a cenar.
00:28:16¿Te ayudo?
00:28:18Sí.
00:28:18Venga, tonto.
00:28:23Hola.
00:28:24Hola.
00:28:25Qué tarde, ¿no?
00:28:26Sí, lo siento.
00:28:27Bueno, mamá, no te lo vas a creer.
00:28:29Aquí no sabes quién ha venido a verme hoy al taller.
00:28:33El Duque.
00:28:41Mira, Rafa Duque, tu hermano, tú.
00:28:44Qué pequeños.
00:28:49Tu padre.
00:28:52¿Sabes?
00:28:53A veces me acuerdo de él y no recuerdo su cara.
00:28:59Lo peor de todo es que me da igual.
00:29:01Me da pena que hables así.
00:29:04No era una mala persona.
00:29:06Y mientras estuve con él, yo fui muy feliz.
00:29:09¿Y entonces por qué nos abandonó?
00:29:13A veces las cosas no salen como una quiere.
00:29:17Pero cometer un error enorme o fracasar es lo mejor que no haberlo intentado nunca.
00:29:22¿No te parece?
00:29:31Descansa.
00:29:34Buenas noches.
00:29:39Que me da igual.
00:29:40Me da igual que tenga tu compromiso.
00:29:42Esto es así de fácil.
00:29:43Si quieres volver a trabajar conmigo, que mañana por la tarde esté en mi casa.
00:29:47¿Vale?
00:29:48Venga.
00:29:49Luego hablamos.
00:29:49Chao.
00:29:53No es mal que la mamá me dice que no comes.
00:29:56El desayuno es la comida más importante del día.
00:29:58O es que no lo sabes tú ya.
00:29:59Eso es.
00:30:00Resulta que tú lo sabes todo.
00:30:03Búlgaro.
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:06Bien, bien.
00:30:07Desayunando.
00:30:09Sí.
00:30:10Sí, sí, lo tenemos todo.
00:30:11¿A qué hora?
00:30:13Vale.
00:30:14Vale, pero irá mi hermano.
00:30:16Nada, genial hecho.
00:30:20¿Me decías que querías currar?
00:30:22No.
00:30:22Pues vas a ir a por la marca del búlgar.
00:30:24La coges, la pagas y me la traes.
00:30:25Es muy fácil.
00:30:27Al fin una tarea a tu alcance.
00:30:30Algún día, ¿algún día qué?
00:30:37Se me ha olvidado ya.
00:30:40¿Tú qué?
00:30:42Es a Jessy.
00:30:43Es el Lolo.
00:30:44Es mi guapa.
00:30:45Jessica.
00:30:46¿Qué pasa?
00:30:48Ya veo que te has acostumbrado a la buena vida.
00:30:50A esto se acostumbra uno pronto.
00:30:53Bueno, ¿y qué?
00:30:55¿Hablamos de negocios?
00:30:58¿Quieres algo de comer?
00:31:00No.
00:31:00Comemos luego.
00:31:01Mañana por la tarde voy a dar una fiesta aquí en mi casa.
00:31:04Y van a venir unos invitados a los que quiero impresionar.
00:31:07Así que me interesa que me traigas a tus amiguitas.
00:31:10Muy bien.
00:31:13Te aseguro que mis amiguitas serán para ellos.
00:31:19¿De cuánta pasta estamos hablando?
00:31:23Sí, señora López.
00:31:24De verdad que lo lamento.
00:31:29Gracias.
00:31:30Lo tendré en cuenta.
00:31:31Anda.
00:31:33Que si valiéramos por otra cosa, aquí vamos a estar tú y yo aguantando gritos todo el santo día.
00:31:37¿Verdad, cariño?
00:31:38Sí.
00:31:39Lo mejor es que nunca nos han dado una oportunidad.
00:31:43Nena, son las once.
00:31:45Tenemos veinte minutos para tomar un café.
00:31:46Hola.
00:31:47No eches de menos, ahora vengo.
00:31:49Venga.
00:31:50Vámonos.
00:31:55Tía, esto debe costar una pasta.
00:31:58Pues sí.
00:31:59Y la bruja de la encargada me lo quería hacer pagar a mí.
00:32:01O sea, que llegó en plan Príncipe Azul al rescate.
00:32:05Sí, tía, no sé, no sé.
00:32:06Clara, fue un momentazo, ¿sabes?
00:32:07Como las películas.
00:32:08Pues igual, igual que las películas.
00:32:10Algo burbujea por dentro.
00:32:12Bueno, cuéntame.
00:32:13¿Cómo está de bueno?
00:32:14¿De cero a diez?
00:32:17Hombre.
00:32:18¿Vas a volver a ver?
00:32:20No lo sé.
00:32:22Todo el día tirado en el sofá.
00:32:24Vamos, el otro día le dije, vamos, que estás en el paro.
00:32:26No paralítico, querido.
00:32:28Es que no se levantaría por un vaso de agua.
00:32:30Bueno, ni a por un vaso de agua.
00:32:32No tiene la pierna.
00:32:38Buenos días.
00:32:40Está buscando un local.
00:32:42No, solo estaba mirando.
00:32:44¿Por qué no pasáis el enseño?
00:32:46Tiene un precio buenísimo.
00:32:47No creo que vaya a durar mucho tiempo libre.
00:32:49Lo siento, ahora tengo un poco de prisa.
00:32:52Pero me gusta mucho.
00:32:53Mire, hacemos una cosa.
00:32:55Le dejo una tarjeta.
00:32:57Y me llama cuando quiera.
00:32:58¿Vale?
00:32:59Muy bien.
00:33:01Gracias.
00:33:02Adiós.
00:33:03Espero que sea hasta pronto.
00:33:05Es un modelo de la última colección de Versace.
00:33:08Las sandalias son de Manolo Blani.
00:33:10Y la ropa interior de la firma La Perla.
00:33:12Seguro que estos...
00:33:13Trapos valen más que sueldo, no estuvo un mes.
00:33:15El padre de Alejandra Lago nos dijo que mantenía una relación con un hombre.
00:33:18Vamos a centrar la investigación en averiguar su identidad.
00:33:21Necesitamos saber dónde vivía la víctima.
00:33:23Averiguar si había algún contrato de luz, agua o teléfono a su nombre y a qué dirección
00:33:27le enviaban las facturas.
00:33:29Quizá en su apartamento encontremos alguna pista.
00:33:32Alejandra Lago murió por la herida causada por un cuchillo de caza o similar que le seccionó
00:33:37la arteria carotida.
00:33:38Es el arma que estamos buscando.
00:33:39Bueno, ya me pongo el cuero de la científica.
00:33:41Y además quiero que presionéis a vuestros confidentes.
00:33:43Quiero saber quién vio a Alejandra Lago y con quién.
00:33:45Locales de copas, restaurantes de lujo, etc.
00:33:48¿De acuerdo?
00:33:49Eso es todo, señores.
00:33:56Corre el rumor por la oficina de que te han concedido un traslado.
00:34:00Aumento incluido para el Greco de Malaga.
00:34:01No es un rumor.
00:34:03¿Qué lo tienes?
00:34:05Joder.
00:34:06Enhorabuena.
00:34:08¿Cuándo marchas?
00:34:09En 36 horas, si no consigo relacionar el crimen de Alejandra con alguna organización.
00:34:14Oye, entre tú y yo, ¿por qué tienes tanto interés en este caso?
00:34:18Que era una buena chica.
00:34:21Si se lo dejo a homicidios, el caso acabará clasificado como no resuelto.
00:34:24Y ese padre no podrá volver a dormir por la noche nunca más.
00:34:29Solo si eso de alguna forma me siento responsable.
00:34:31Ya, pero no puede salvar a todas las chicas del mundo.
00:34:37Allá la conocía.
00:35:04No tenéis ni puta idea, cabrones.
00:35:07Ahí lo tienes, Paula.
00:35:08Y en cuanto se despeje le dices que no lo quiero volver a ver.
00:35:11Lo siento.
00:35:13Papá, vámonos a casa.
00:35:14¿Pero qué coño haces, Joaquín?
00:35:16Voy a llevarte a casa.
00:35:17Estás mal.
00:35:18Claro que sí, mi niña.
00:35:20Vas a ser buena con tu papá.
00:35:22Por favor, déjame.
00:35:23Él es como tu madre.
00:35:26Vete por ahí.
00:35:28Dejadme en paz todos.
00:35:35Joder.
00:35:37A veces me alegro de no saber quién es mi padre.
00:35:40Antes no era así, pero...
00:35:41Desde que perdió su trabajo está...
00:35:43Venga, ya, ya.
00:35:45Vamos a pensar en algo más alegre, ¿vale?
00:35:47Bien.
00:35:48Mañana por la noche tengo una super fiesta en la casa del Duque.
00:35:52¿La puede acompañarme?
00:35:53No sé.
00:35:54La mujer, y salimos un poco de toda esta ruina, ¿eh?
00:35:58Va a ser un chalet de la leche.
00:35:59Y con un montón de tíos forrados de pasta.
00:36:02¿Qué me dices?
00:36:03¿Y qué es lo que tenemos que hacer?
00:36:05Nada.
00:36:06Divertirnos, Paula.
00:36:07Divertirnos todo lo que podamos y más.
00:36:10¿Qué?
00:36:11Venga.
00:36:13Confía en mí.
00:36:14Va, va, va, va.
00:36:15Vale.
00:36:16Bien.
00:36:19Buenas.
00:36:21¿Qué serias?
00:36:23¿Pasado?
00:36:24Nada.
00:36:25Eh...
00:36:26Bueno, sí.
00:36:31¿Qué nos vamos de compras?
00:36:53¿Qué?
00:36:54Está buena, ¿eh?
00:36:58Joder.
00:36:59Hasta repente, desde que tu hermano te ha enviado a hacer el trabajo.
00:37:06Esta puede partir nueces con el culo.
00:37:10¿No?
00:37:15Bueno.
00:37:19Ahí está lo vuestro.
00:37:24Cuéntalo, si quieres.
00:37:26Claro.
00:37:28Confío en tu hermano, pero...
00:37:30en este negocio nunca se sabe dónde te la van a meter.
00:37:36Pues hablar en el suyo.
00:37:51Coño.
00:38:09Vente para acá
00:38:10Vente para acá, mujer, no tengas miedo
00:38:12Soy un sol
00:38:13Lo dice mi mamá
00:38:16¿Sabes por qué?
00:38:17Porque salgo y me pongo
00:38:21Salgo y me pongo
00:38:24Salgo y me pongo
00:38:26Eres un auténtico canchón, dono
00:38:30Y dice, ¿conozco a Irene?
00:38:40¿Tú?
00:38:42¿Qué tal?
00:39:01¿Qué tal?
00:39:02Rellenitos
00:39:04Venimos a que te ganes una buena comisión
00:39:05Así que trátanos bien
00:39:07Vale, ¿qué es lo que queréis?
00:39:09Vestidos de fiesta
00:39:10Sácanos lo más caro que tengas
00:39:12Muy bien, pues mira, vestidos de fiesta tenéis por este lado de aquí
00:39:15Uy, yo me lo quiero probar todo
00:39:17Y también por este otro lado
00:39:19Es que tenemos una fiesta
00:39:21Mirad, este vestido es la caña
00:39:23Sé un poquito pretencioso para ti
00:39:25Porque, chicas, ¿quién es la reina de la casa del duque?
00:39:28¿Qué reina? Tú eres la duquesa
00:39:34¿Que hay una fiesta en la casa del duque?
00:39:36Sí, nos ha invitado Jéssica
00:39:37Ah
00:39:39¿Y tú vas a ir?
00:39:40Pues claro, es una fiesta
00:39:42¿Y este?
00:39:43A ver
00:39:45Me lo voy a probar
00:39:46Que al duque le encanta el rojo, chicas
00:39:48Eh, no, perdona, es que este tiene una tara aquí
00:39:50Y no está a la venta, lo siento mucho
00:39:52Perdonad
00:39:53Ah, vale
00:39:56Pues llena de cara
00:39:58Otros para mí
00:39:58¿Cómo dirá este lo que es?
00:40:01¿Seis horas para hacer un puto recado?
00:40:03No, eh
00:40:06¿Dónde coño estabas?
00:40:08Lo voy haciendo relaciones
00:40:09Pública
00:40:13¿Lo has probado?
00:40:15Todo por su sitio
00:40:16¿Y tú qué?
00:40:17Cardona está yo
00:40:19Llévate a este que no lo quiero ni ver
00:40:20Dame un minuto y me los pasas
00:40:24Calagos
00:40:25Pongo que me gusta mi trabajo, ¿sabes?
00:40:28Calón, te tengo que contar una cosa
00:40:33¿Tú qué?
00:40:35Te presento al señor John Jairo Morón
00:40:37Señor Morón
00:40:38Bienvenido a España
00:40:39Gracias, hombre
00:40:40¿Qué tal?
00:40:41Bien, bien
00:40:41¿Te trata bien, Cardona?
00:40:43Pues hombre, claro que sí
00:40:44Como siempre
00:40:45¿Lleva mucho tiempo ya por aquí?
00:40:46Hace tres días
00:40:47Pero el Cardona me entretiene haciendo turismo
00:40:50Ya hemos visto todo lo que me interesaba
00:40:52El Bernabéu y un tablón flamenco
00:40:54Un tablado
00:40:54Es un tablado
00:40:56Entonces ya lo has visto todo
00:40:57¿Les puedo ofrecer algo?
00:40:59¿Quieren algo de beber?
00:40:59Yo un whisky
00:41:01¿Un whisky?
00:41:01Yo vine a trabajar, mijo
00:41:03Gracias
00:41:05Dígame
00:41:05¿Qué puedo ayudarle?
00:41:07Hace unos meses
00:41:08Los perros de la policía
00:41:09Interceptaron uno de mis barcos
00:41:10De la Oceanía
00:41:13Lo peor no fue lo del barco
00:41:14Sino que esos hijueputas
00:41:15Se llevaron por delante mi infraestructura
00:41:17Ahora necesito una nueva
00:41:19Muy bien
00:41:21Yo controlo el tráfico y distribución
00:41:22Con lo tanto, mijo
00:41:23Que se me asfixia
00:41:24Como usted
00:41:25Hay mucha gente llamando a la puerta
00:41:27Pero a la mayoría
00:41:28Les hace falta
00:41:29Lo que hay que tener
00:41:29Para ganarse nuestra confianza
00:41:34Espera un momento
00:41:44Esto es un regalo de bienvenida
00:41:46Señor Morón
00:41:47Para que vea que yo solo trabajo
00:41:49Con gente de confianza
00:41:50Esta niña es de primera calidad
00:41:53Pura
00:42:05Sí, señor
00:42:08Pruébala
00:42:13Lo de niña
00:42:13¿Por qué lo dice mijo?
00:42:15Por lo dulce que está
00:42:16¿O qué?
00:42:17Con esto puedes hacer unos pastelitos
00:42:19De puta madre
00:42:27Espera un momento
00:42:30Te estaba fumando los mejores años
00:42:31De tu vida en la fábrica
00:42:32Y tú vales pa' mucho más
00:42:34Jesús
00:42:34Que te lo tengo dicho
00:42:35Coño
00:42:36Eh, ¿qué pasa?
00:42:37Ron Hanson
00:42:38Aquí no, Valí
00:42:39Vale, espérate fuera
00:42:40Que hoy no está el horno pa' bollos
00:42:41Anda
00:42:42¿Qué tal?
00:42:43Eh
00:42:44Si tienes marrones
00:42:45Cuéntaselo a tus colegas
00:42:46No hagas como siempre
00:42:47Que te lo comes tú todo solito
00:42:49Y acabas con la cabeza
00:42:50Ahí como una olla
00:42:50A prisión
00:42:51Vale, necesito un trabajo
00:42:52¿Y me lo vas a conseguir tú?
00:42:53Eh, cuidadito
00:42:54Que yo no soy el INEME, chaval
00:42:55Pero si quieres
00:42:56Yo te puedo decir
00:42:57Cómo conseguir pasta
00:43:00¿Por qué no pones a trabajar a la máquina?
00:43:08Vaya cagada
00:43:15Pruebala
00:43:18¿Qué pasa?
00:43:19Pruebala
00:43:20Si ya la he probado
00:43:21Pruebala
00:43:22¿Por qué?
00:43:24Pruebala
00:43:24Pruebala
00:43:25¿Tú qué mierda, eh, Rafa?
00:43:26¿Qué mierda estás haciendo?
00:43:27Es azúcar
00:43:29Esos que te han pegado el palo, gilipollas
00:43:32Tienes que suban
00:43:33Pero, Rafa, pero si
00:43:34El búlgaro, te lo juro
00:43:36Súper enrollado
00:43:37La he probado
00:43:38Estaba buenísima
00:43:39Y luego, play
00:43:40Irina también
00:43:40La he estado probando
00:43:41Estaba de puta madre
00:43:42Le quitamos la vida
00:43:44Le quitamos la vida, Rafa
00:43:47Bueno, ha habido
00:43:48Ha habido malentendido
00:43:50Mañana voy a dar una fiesta en casa
00:43:51¿Tienes algo que celebrar?
00:43:53Por favor, señor Morón
00:43:54Véngase
00:43:55Se lo va a pasar bien
00:43:56Que estará todo solucionado
00:43:57Por lo menos que haya buena niña, mijo
00:44:00Eso no le va a faltar
00:44:01Nos vemos mañana
00:44:06Torres
00:44:07Los de rastros
00:44:09No han encontrado
00:44:09Ni rastro
00:44:10De epiteliales ajenos
00:44:11En el cuerpo de la chica
00:44:13No trató de defenderse
00:44:15¿Habéis averiguado
00:44:16Dónde vivía Alejandra Lago?
00:44:18Ni una sola factura
00:44:19Su nombre
00:44:19Ni luz, ni agua
00:44:20Ni teléfono
00:44:21Ni hostias
00:44:21Desde luego
00:44:23Ella no pagaba nada
00:44:28Joder, torre
00:44:31Te veo en la brigada de Málaga
00:44:38Ese es el teléfono de Alejandra Lago
00:44:39Llama a la compañía
00:44:40Y que te den un registro de llamadas
00:45:05Mírala
00:45:06Menudo putón está hecha
00:45:08Parece que se los va a comer
00:45:09A los dos
00:45:10En mitad de la pista
00:45:11No sé
00:45:12Encima te creerá
00:45:12Que baila hasta bien
00:45:16Venga
00:45:17Vamos a demostrarle
00:45:18Quienes son las auténticas
00:45:19Reinas de la pista
00:45:22Vamos
00:45:45¿Esto qué es, Catalina?
00:45:46¿Lo quieres?
00:45:47Salta, salta un poquito
00:45:48¿Lo quieres?
00:45:49Sí, anda, anda, anda
00:45:50Ponte lo que si no
00:45:51¿Dónde vas?
00:45:55¿Eh?
00:46:10Vaya pedazo de Buda, ¿no?
00:46:16Es un Golf GTI
00:46:17De 215 caballos
00:46:19¿Me das una vuelta?
00:46:20¿En el asiento de adelante
00:46:22O en el de atrás?
00:46:23Ven
00:46:25¿Tú de qué vas hablando con mi chica?
00:46:27Solo me estaba enseñando su coche
00:46:28¿Y qué interés tiene esa lata?
00:46:31Esta lata tiene historia, chaval
00:46:34¿No te molaría tener uno como el mío?
00:46:37Esta bestia tiene 300 caballos
00:46:39Se pone de 0 a 100 en 4,3 segundos
00:46:42Vaya, si te has leído el libro de instrucciones
00:46:46Lo mismo no te ríes tanto corriendo
00:46:49Mira, yo no corro por diversión
00:46:50Si quieres apostamos los coches
00:46:53Estás loco
00:46:53Voy a jugarme mi deportivo
00:46:55Contra ese carro polo
00:46:58Juego
00:46:59Este billete de 500
00:47:04¿Qué te pasó, gallito?
00:47:06¿Te convertiste en gallinita?
00:47:08Yo pongo los 500
00:47:11Hay carrera
00:47:14Ya te digo
00:47:16Hay carrera
00:47:23Claro, que yo me voy
00:47:24¿Pasa esas petardas?
00:47:31¿Duque?
00:47:40Ayer era Rafa
00:47:41Y ahora soy el duque
00:47:41Bueno, es que como todo el mundo
00:47:43Te llama así, pues
00:47:44Prefiero que tú me llames Rafa
00:47:46¿Te vas?
00:47:48Sí
00:47:48Si queréis os puedo acercar a casa
00:47:50Vale
00:47:54Bueno, me voy a quedar otro rato
00:47:56Vale
00:47:58Espera un momento, ¿vale?
00:47:59Ya
00:48:03¿Qué te pasa?
00:48:04¿Estás enfadada?
00:48:05No, no es nada
00:48:06Es una tontería
00:48:10Nos damos una vuelta y no lo cuentas
00:48:12Te invito a cerrar
00:48:13¿A dónde?
00:48:15A un restaurante
00:48:17Un sitio con mesas
00:48:18Camareros
00:48:19Comida
00:48:19Ya, ya lo sé
00:48:20Pero es que hasta ahora
00:48:21Estarán todos cerrados, ¿no?
00:48:22Espérate, déjame que lo intente
00:48:28Necesitamos un semáforo de salida
00:48:31¿Qué?
00:48:32¿Os vale con esto?
00:48:38Debuti
00:48:39Sexo y carreras de coches
00:48:41Todo tuyo, reina
00:48:43¿Preparados?
00:49:10¡VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVS!
00:49:35¡Viva mi madre que me parió!
00:49:38¡Mi hermano! ¡Este pibio es mi hermano!
00:49:42¡Que se lo van a creer!
00:49:44Te lo has ganado, chato.
00:49:54Llévatela, chaval, llévatela. A verla.
00:50:00No, no, no. No fue así. Él me dijo, métete dentro. Yo empecé a correr, me enganché, me resbalé y
00:50:05menos mal que estaba ahí tu hermano.
00:50:06Vamos, que no te mordió el culo de milagro, ¿no?
00:50:09De milagro.
00:50:12¡Qué cabrón!
00:50:14Oye, ¿y por qué dejaste de ser amigos?
00:50:18No te lo he contado.
00:50:21No.
00:50:26Era una... si es que es una gilipollez, pero... o no. A lo mejor todavía tiene derecho para estar enfadado.
00:50:32Yo qué sé. Éramos chavales y no...
00:50:36Encontré un par de fotos tuyas en mi casa.
00:50:39¿De cuándo son?
00:50:41Pues no lo sé. Creo que eran de unas fiestas... de unas fiestas del barrio, ¿no?
00:50:45De unas fiestas del barrio.
00:50:45¿Puede ser? Sí.
00:50:46Tiraste todas las latas y os tocó un perro de color rosa. Así, vamos, gigante, enorme.
00:50:50Sí, sí.
00:50:51El perro rosa lo tuve en mi cuarto como... años, años y años. Le decía a todo el mundo que
00:50:56me lo había regalado mi novio y...
00:51:01Y... bueno, ya sabes, cosas... cosas de niñas.
00:51:09El primer amor nunca... nunca se olvida, ¿no?
00:51:16Tráete las fotos algún día, me...
00:51:17Sí.
00:51:18Me gustaría verlas, claro.
00:51:21¿Te las puedo llevar mañana?
00:51:24Vas a dar una fiesta en tu casa, ¿no?
00:51:29¿Qué pasa, que no me vas a invitar?
00:51:33No, no.
00:51:34No.
00:51:35Te aburrirías mucho.
00:51:37No, no es una fiesta para ti.
00:51:39Camarero.
00:51:42Te voy a llevar a casa que has hecho tarde.
00:51:52Gracias, Pelayo. Te debo una.
00:51:59Buenos días, Torres.
00:52:00El teléfono de Alejandra Lago era de tarjeta y no hay registro de llamadas.
00:52:06Tómatelo por el lado bueno. Así te evitas dar explicaciones.
00:52:11¿Habéis tocado a vuestros confidentes?
00:52:13Los chicos han descubierto que se movía por algunas discotecas.
00:52:16Algunos la han reconocido, pero nadie da un nombre.
00:52:19Sí.
00:52:20Nos hace falta algo.
00:52:22Lo que nos hace falta es un golpe de suerte y no te jode.
00:52:27Oye, Jessy.
00:52:29Jessy, espera. Tenemos que hablar.
00:52:31Bueno, mira, así es por lo de ayer, ha sido una broma, ¿vale?
00:52:33Así que no te rayes.
00:52:34No, que no es por eso.
00:52:35Hay que ir con vosotras a la fiesta del duque.
00:52:37Sí, claro.
00:52:38Que no es una fiesta del pijama, bonita.
00:52:40Mira, no te hagas la superior conmigo, ¿vale?
00:52:41Que solo me sacas tres años.
00:52:42Y un par de vueltas al mundo, no te olvides.
00:52:44¿Y por qué tanto interés en ir a la casa del duque?
00:52:47No me digas que te lo gustó.
00:52:50¿Qué pasa? ¿Que es tu novio?
00:52:52Qué va, si yo paso de novios.
00:52:54Y te advierto que tu duque también.
00:52:56Mira, ¿por qué no te vas a dar un paseo y te aireas un poquito la cabeza?
00:52:59Ya verás como tengo el pijama.
00:53:00Ya lo tengo decidido.
00:53:01Que no, Catalina.
00:53:03Mira, tú eres una buena chica, ¿eh?
00:53:05¿Y ya sabes lo que opina tu madre de mí?
00:53:06Me da igual lo que diga mi madre.
00:53:09Muy bien.
00:53:10Pero no quiero ni un problema con tu madre, ¿entendido?
00:53:12Vale.
00:53:13Vale, no te preocupes que no se va a enterar de nada, ¿eh?
00:53:15De verdad.
00:53:16¡Gracias!
00:53:21Duque.
00:53:22Bingo.
00:53:23Ya sé dónde está el búlgaro.
00:53:25Un pajarito me ha dicho que ya ha metido desde ayer en un chalet de naval carnero.
00:53:29Coge a Carlos de Algítaro.
00:53:31Lolo, tú te vienes conmigo.
00:53:36Muy bonito, Lolo.
00:53:37Hasta luego.
00:53:40Me voy con ellos.
00:53:43¿Dientes?
00:53:47Espera.
00:53:49¿Quién te ha dado el soplo?
00:53:51Bueno, tenemos que hablar.
00:53:53¿Qué pasó anoche?
00:53:55Ya te lo iba a contar sin que utilizaras la fuerza.
00:53:57Pues me llevo a cenar a un restaurante increíble y lo cerraron solo para nosotros dos.
00:54:02La verdad que no me extraña nada teniendo en cuenta quién es tu amiguito.
00:54:05¿De qué hablas?
00:54:06Dicen que es traficante de drogas.
00:54:08Ya.
00:54:09Mira, Clara, la gente habla demasiado, ¿vale?
00:54:11Eso no es verdad.
00:54:11¿Ah, no?
00:54:12¿De dónde te crees que saca la pasta para abrir restaurantes y comprarse un coche de la leche?
00:54:16Pues porque tiene una empresa.
00:54:17¿Ah, sí? ¿De qué?
00:54:18No, Clara, ¿y yo qué sé?
00:54:20¿Te crees que estuvimos hablando de eso toda la noche?
00:54:22No.
00:54:23No es verdad y punto.
00:54:24¿Y cómo estás tan segura?
00:54:26Pues porque no, porque... porque no puede ser verdad.
00:54:31Además, esta noche la voy a volver a ver.
00:54:34Da una fiesta en su casa y voy a ir.
00:54:36Has perdido la última neurona que te quedaba.
00:54:39Clara, que es solo una fiesta, tía. ¿Qué puede pasar?
00:54:41Me gustaría ver cómo se lo vas a explicar a tu madre.
00:54:43¿Y si se lo vas a contar tú?
00:54:45No, no, mira, es que no sé qué es lo que estás pensando, pero la respuesta no.
00:54:48Clara, me debes una.
00:54:51Por favor, me dijiste que te pedía lo que yo será, por favor.
00:54:54No, no me puedes pedir eso.
00:54:56Solo quiero verlo una vez.
00:54:58¿No? Por favor.
00:55:20Segurmente, no.
00:55:20No.
00:55:23No.
00:55:36No.
00:55:37No.
00:55:37No.
00:55:39No.
00:55:40No.
00:55:41No.
00:56:01¡Gracias!
00:56:20Buenas tardes. Estoy buscando a Tomás Castillo.
00:56:25Sí, sí, pasa, por favor.
00:56:28Oye, ¿tú sabes bailar el vals?
00:56:32No, un poco antiguo para mí.
00:56:35Ya, sí, tienes razón.
00:56:36Lo que pasa es que tengo que abrir el baile con la novia y no quiero destrozarle los pies.
00:56:43Pues... ¿Ese maniquí no tiene pies?
00:56:47En eso tienes razón, sí.
00:56:52Soy Tomás Castillo. ¿En qué puedo ayudarte?
00:56:56Hablamos ayer por teléfono. No sé si te acuerdas.
00:56:59Quería que me dieras presupuesto para mis diseños.
00:57:02Sí, bueno, antes necesitaría ver las telas, patrones...
00:57:04Sí, sí, sí. También he traído muestras. ¿Ves?
00:57:08Tienes dos o tres por cada diseño para que así tengas una idea de lo que yo quiero.
00:57:13¿Y cómo se llama tu empresa?
00:57:16¿Mi empresa?
00:57:17Sí, ¿para qué firmas son estos diseños?
00:57:22En realidad, bueno, en realidad yo trabajo como teleoperadora, de momento.
00:57:29Pero toda mi vida me he diseñado mis propios vestidos y los de mis vecinas y he cosido los trajes
00:57:37de novia de todas mis amigas.
00:57:39Y ellas dicen que debería dedicarme a esto.
00:57:44Que debería intentarlo, por lo menos.
00:57:49Lo siento.
00:57:51Todo esto debe parecerte una estupidez.
00:57:54Lo siento. Soy una idiota. Lo siento.
00:57:57No, no, no, no. Por favor, no, no, no te vayas.
00:58:01Mira, yo estaba ensayando un vals con un medio maniquí.
00:58:05Eso es más ridículo, ¿no?
00:58:18Y vi.
00:58:27Pasa, mamón.
00:58:33Pasa, mamón.
00:58:36Mira, mira.
00:58:44¿No te alegras de verme?
00:58:47¿Búlgaro?
00:58:49¿Qué entiendes tú, por respeto?
00:58:5643 impactos de bala.
00:58:57Por los casquillos y los agujeros que les hicieron, es una uci de fabricación israelí.
00:59:02No se debieron darme cuenta.
00:59:05¿De quién es el coche?
00:59:07No te lo vas a creer.
00:59:08De David Beckham.
00:59:10Se lo robaron en la puerta de un restaurante.
00:59:12Coche robado, dos tipos agujereados.
00:59:15Esto es un ajuste de cuentas.
00:59:20Venga, eso.
00:59:28Espera, espera.
00:59:29Dentro yo.
00:59:40Un trozo de collar o un pendiente.
00:59:43Alejandro Alago tenía una muy parecida.
00:59:47¿Sabes lo que es tener una flor en el culo?
00:59:49Torres.
00:59:54Hola.
00:59:56Hola, ¿qué tal?
00:59:57Hola.
00:59:58¿Has cogido tu mi CD de Green Day?
01:00:01No.
01:00:01No, no sé dónde está.
01:00:03Vale.
01:00:04Hasta luego.
01:00:07Lo quedaría yo por vivir en esta casa.
01:00:10Creo que mi madre aún guarda los baberos.
01:00:13Pues tráeme uno porque me lo voy a comer.
01:00:15Anda, vamos.
01:00:19Mamá, me voy a dormir a casa de Clara.
01:00:22¿Y eso por qué?
01:00:23Pues porque tenemos que hacer un trabajo de literatura.
01:00:26Sí, la vida es sueño de López de Vera.
01:00:28De Calderón.
01:00:29De Calderón, de Calderón de la barca.
01:00:31Hay que ver la cantidad de ayuda que necesito.
01:00:33Y como suspendo otra vez, mi madre me mete de interna.
01:00:35¿Y por qué no lo hacéis aquí?
01:00:36Pues porque, mamá, te llevo pidiendo una impresora un montón de tiempo ya.
01:00:39Y tú siempre me dices que el próximo mes,
01:00:41y el próximo mes no llega nunca,
01:00:42y en algún sitio tendremos que imprimir el trabajo, ¿no?
01:00:47Vale.
01:00:48Con la próxima extra te la compro.
01:00:50Pero aprovechad el tiempo y no os quedéis cotorreando hasta las tantas, ¿eh?
01:00:53Gracias.
01:00:55Venga, gracias, finas.
01:00:57Adiós.
01:00:57Hasta luego.
01:00:58Hasta luego.
01:01:00Mira, espérame, que me llevas con el lenguaje afuera.
01:01:02Dale, Clara, que como llegue tarde no me esperan.
01:01:05Que esto es muy fuerte, ¿eh?
01:01:06Cuando te pase algo, yo me muero y tu madre me remata.
01:01:08Clara, te prometo que no me voy a meter en ningún lío, ¿vale?
01:01:14Bueno, necesito intentarlo.
01:01:15Quiero ver al Duque una vez más.
01:01:17Bueno.
01:01:18Vale, que tengas suerte.
01:01:20Vale.
01:01:23¡Voy!
01:01:33Menudo pringao.
01:01:34La tercera curva ya me la había comido.
01:01:36Te lo dije.
01:01:38Dos cervezas.
01:01:41¿Qué tal, chico?
01:01:42Rápido.
01:01:43Lo hiciste muy bien anoche contra ese niño bonito.
01:01:46Hay mucho bocazo suelto.
01:01:49Yo creo que tú deberías jugar en primera división.
01:01:54¿Quieres que corramos?
01:02:00Tú mismo.
01:02:15¿Dónde está mi mercancía?
01:02:18Ya no la tengo.
01:02:19¡Cía, Rafa!
01:02:20¡Que se ría de su puta madre!
01:02:21¡Cía, Rafa!
01:02:22¡Dólo!
01:02:22¡Sí, Rafa!
01:02:23¡Dólo!
01:02:24¡Dónde está mi coño!
01:02:26¡Dónde está mi coño!
01:02:28Relájate.
01:02:32Gitano.
01:02:33Dame un pañuelo.
01:02:37Toma, límpiate.
01:02:40Esto lo podemos hacer de dos formas.
01:02:43Tú me dices dónde está la merca.
01:02:46Y yo te prometo una muerte rápida.
01:02:49No te vas a enterar.
01:02:50Te va a doler, tranquilo.
01:02:54Tú no me dices dónde está la mercancía.
01:02:57Dale, agarramos la noche a esta panda de psicópatas que tenemos aquí.
01:03:06Pero juro.
01:03:08Ya no la tengo.
01:03:09Vente conmigo, vente conmigo.
01:03:11No, no, tira, que vas a llorar un poquito.
01:03:13No te va a reconocer ni tu puta madre.
01:03:15Vamos a ver si está...
01:03:16Ahí, abre la boquita.
01:03:18A colmillo, a colmillo.
01:03:26¿Estoy bien?
01:03:27¿Qué?
01:03:27Sí.
01:03:28Sí.
01:03:28No sé, es que me noto rarísima con todo esto.
01:03:30Es que estás irreconocible, pero guapísima.
01:03:32En serio.
01:03:46Joder, qué fiesta.
01:03:48Esto es el paraíso, tío.
01:03:51¿A dónde vas con eso, corazón?
01:03:53¿No te han enseñado que hay que servir a las damas primero o qué?
01:03:57Bueno, que no miento, ¿no?
01:03:59El duque sabe o no sabe dar una fiesta.
01:04:01Pero peazo pistina.
01:04:03¿Cómo se lo ha montado así este tío?
01:04:06Oye, ¿y dónde está el duque?
01:04:07Bueno, tranquilita, que ya vendrá.
01:04:10Chicas, no os podéis perder el jacuzzi de la planta de arriba.
01:04:12Un auténtico lujo asiático.
01:04:14Va, ir a verlo.
01:04:15¿En serio?
01:04:16Pues, Cris, espera.
01:04:19Quiero comentarte una cosita.
01:04:21Mira.
01:04:23¿Ves aquel hombre de allí?
01:04:24¿El de blanco?
01:04:26Me ha preguntado por ti.
01:04:28¿Y así podía ser mi padre?
01:04:29Es un hombre muy rico, Cris.
01:04:30En su honor se da esta fiesta.
01:04:32Y quiere conocerte a ti.
01:04:36Pero es que a mí me gusta más aquel.
01:04:38Mira.
01:04:40Mira esas chicas.
01:04:42Seguro que tienen vestidos como esos a montones en los armarios.
01:04:45Se pasan el día de fiesta en fiesta y gastan toda la pasta que quieren.
01:04:49No me digas que no te gustaría tener una vida así.
01:04:54Solo tienes que ser amable con él.
01:04:56O va, quito.
01:04:57Va, ahí viene.
01:04:58Sonríe.
01:05:00Buenas noches, señoritas.
01:05:01Le presenta a mi amiga Cris, señor Cardona.
01:05:03Vamos a tupearnos, ¿no?
01:05:05Venga.
01:05:06Me llamo Alfonso.
01:05:09Te he visto llegar y he pensado...
01:05:10Esta chica tiene que ser una actriz de cine.
01:05:13¿Yo?
01:05:15¿Qué va?
01:05:15No.
01:05:17Con esos ojazos podrías ser lo que quisieras.
01:05:20Tienes una mirada que engancha.
01:05:22Bueno, yo me voy a buscar a las chicas, ¿vale?
01:05:24Que nos vayan a perder.
01:05:26Cris.
01:05:27Me diga.
01:05:28Has tenido mucha suerte.
01:05:30Así que no seas tonta.
01:05:31Aprovechala.
01:05:32Va.
01:05:36¿Vinamos?
01:05:44Buenas noches, Torres.
01:05:47¿Algo nuevo sobre el coche tiroteado?
01:05:49Sí.
01:05:50Era un todoterreno de gama alta.
01:05:52Fue sustraído a David Beckham, el futbolista.
01:05:54Coño, Torres.
01:05:55Ya sé quién es David Beckham.
01:05:57Las placas de la matrícula eran falsas.
01:05:59Habían cambiado el número de bastidor, pero se habían olvidado de la placa de motor.
01:06:03Un trabajo no muy profesional, la verdad.
01:06:06¿Y los dos muertos?
01:06:07Hemos cotejado sus huellas en el AFIX.
01:06:10Son Carmelo Suárez, con antecedentes por robo con violencia, y Ricardo Muñoz, conocido
01:06:15con el sobrenombre del Pelambre.
01:06:16Fue condenado en el 2002 por robo, tráfico de estupefacientes y tentativa de homicidio.
01:06:22Encontramos esto en el asiento trasero del coche.
01:06:26Pertenecía a Alejandra Lago.
01:06:29Enhorabuena.
01:06:30¿Has resuelto el caso en menos de 48 horas?
01:06:33No.
01:06:35Ella estuvo en ese coche, pero no puedo asegurar con total certeza que ellos fueran los asesinos.
01:06:39Tengo que seguir investigando.
01:06:40¿Y qué hay de tu traslado?
01:06:43Me quedo aquí.
01:06:48Muy bien.
01:07:01Con lo guapa que tú eres, Rombón.
01:07:03Va, no te enfades, que te pones fea.
01:07:05Es que yo he quedado con mis amigas.
01:07:06¿Tus amigas?
01:07:07Tus amigas las ves todos los días.
01:07:08Vamos, vamos.
01:07:16¿Qué tal?
01:07:17¿Rellenitas?
01:07:19¿Te diviertes?
01:07:20Pues no mucho.
01:07:22Oye, deberías hacer un favor a Cris y separarla de ese tío.
01:07:25Te aseguro que ya he hecho bastante por esta noche, bonita.
01:07:29¿El duque no va a venir?
01:07:29Que sí, pesada, que sí que va a venir, que esta es su casa.
01:07:33Pero advierto que si sigues pensando en él, estás un pelín equivocada.
01:07:37Porque al duque le gustan las mujeres de verdad.
01:07:41Además, el rojo no es tu color.
01:08:08Hola, Diego, soy Alejandra.
01:08:10No pasa nada.
01:08:11Solo quería hablar un rato contigo.
01:08:14Es solo que te echo de menos.
01:08:16¿Esa gente es peligrosa?
01:08:17Sé perfectamente lo que hago.
01:08:19No, no lo sabes, Alejandra.
01:08:21No puedes seguir en ese mundo.
01:08:22No puedes.
01:08:23Y yo no quiero seguir.
01:08:26Pero a ver, ¿qué otra opción tengo?
01:08:28Tienes muchas opciones.
01:08:30Ya sabes a lo que me refiero.
01:08:33Dime que me vaya contigo y lo dejo todo.
01:08:38No te puedo prometer eso.
01:08:39Solo necesito un sí chiquitito.
01:08:45Tienes mi teléfono.
01:08:46Si necesitas cualquier cosa, me llamas.
01:08:57Tienes mi teléfono.
01:09:28¡Gracias!
01:09:39Bueno, ¿y tú dónde te habías metido?
01:09:40Por ahí
01:09:42¿Y esto?
01:09:45Me lo ha regalado él
01:09:46Tía, pero es una pasada
01:09:48Aquí está Cris, la triunfadora de la noche
01:09:50Chicos, ¿qué les das?
01:09:51Que les vuelves locos, ¿eh?
01:09:53Que se lo ponen tantito
01:09:55Venga, que la fiesta continúa, chicas, ¿va?
01:09:57Eso es tú
01:09:58Perdona
01:09:59Acompáñame
01:10:03Ya creía que no ibas a venir
01:10:05He tenido que solucionar un problema
01:10:06José, por favor, sácame a todo el mundo fuera
01:10:09Nos enteramos de que un amigo tuyo te dejó el coche como un colador
01:10:12Uno ya no puede confiar en nadie, mi hermana
01:10:14No te puede relajar
01:10:16Ha reconocido que fue un error
01:10:21Qué mala cara se le ha quedado
01:10:22Ahí está la marca buena
01:10:24¿Recuerdas a mí mismo hace 20 años cuando me marché a Colombia?
01:10:26Mira, allá los perros también muerden a los perros
01:10:29Yo tuve que aprender a morder
01:10:34Lleguemos pa' tiempo, mi muñequita
01:10:36¿Qué quiere?
01:10:37Jugar a las escondidas con usted, mi amor
01:10:40No, no, suélteme que me tengo que cambiar
01:10:44Rubi, amor
01:10:45Parece que no me entendió bien
01:10:47No, por favor
01:10:48No me voy a ninguna parte
01:10:51Vamos a seguir jugando
01:10:52Yo, enrique
01:10:52No, por favor, por favor
01:10:54Ya vamos
01:10:58Este negocio tiene tres reglas
01:11:00Nadie se mete con la mamá de uno
01:11:02Nadie se tira a la mujer de uno
01:11:04Y nadie se caga en el plato de comida de uno
01:11:10Me has demostrado que lo tienes claro
01:11:31No, por favor, mami
01:11:34Este es mucha sola, hijo de puta
01:11:38Con nosotros vas a ganar mucha pasta, Duque
01:11:41José, por favor
01:11:43Esperadme afuera
01:11:43Como se dice en Colombia
01:11:45Vas a coronar
01:11:48Pero también tendrás que hacer cosas
01:11:49Para no perder nuestra confianza
01:11:51No se preocupe de nada, Cardona
01:11:53Le juro por mi familia
01:11:54Que no les voy a defraudar
01:11:59Vea
01:12:00Lo que me hizo una de esas chiquitas
01:12:02Que usted me trajo
01:12:02¿Tú qué?
01:12:04Ya sabe lo que hay
01:12:04¿Quién ha sido?
01:12:07¿Qué mierda?
01:12:17Jessica
01:12:19José, cierra la puerta
01:12:20Que no salga nadie
01:12:21Ven aquí
01:12:21Mira lo que le ha hecho una de tus amigos
01:12:23Pasa
01:12:23A uno de mis invitados
01:12:24¿Pero cómo era, morón?
01:12:25¿Cómo era?
01:12:26Bien chupadita
01:12:27Así como sinteticas
01:12:30¿Quién era?
01:12:32Catalina
01:12:38La quiero ver muerta, Duque
01:12:45Quiero ver muerta
01:12:46Gracias,法
01:12:47Gracias,法
01:12:47Estábila
01:12:52¿Quién es esto?
01:12:53Desde el breakup