Discours de Ruslan Stéfanchuk, président de la Rada d'Ukraine devant le Sénat

Public Sénat

En visite en France, le président de la Rada ukrainienne a prononcé un discours dans l'hémicycle du Sénat le 1er février 2023, un fait inédit pour un président d'une assemblée parlementaire d'un pays en guerre.  Pour suivre toute l'actualité politique et parlementaire, abonnez-vous à notre chaîne YouTube : https://www.youtube.com/user/publicsenat?sub_confirmation=1   Notre site internet : http://www.publicsenat.fr   Abonnez-vous à notre newsletter : https://urlz.fr/iinC    Suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook : https://www.facebook.com/publicsenat Twitter : https://twitter.com/publicsenat Instagram : https://instagram.com/publicsenat LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/2996809/

Transcript

00:00 (Propos en français)

00:03 (...)

00:09 -Ve. le Président,

00:13 chers mesdames et messieurs les sénateurs,

00:17 chers amis,

00:18 j'ai un honneur insigne de me retrouver aujourd'hui

00:24 au Sénat de la République française

00:27 et de m'adresser à vous

00:31 avec des paroles venant de l'Ukraine en proie aux flammes.

00:35 De cette haute tribune du Sénat,

00:38 parlerons aujourd'hui des millions d'Ukrainiens

00:42 qui vivent une agression

00:46 la plus insensée et la plus terrible

00:49 depuis l'époque de la Seconde Guerre mondiale.

00:53 J'ai très envie que vous puissiez entendre leurs voix

00:58 épuisées, malheureusement, invaincues.

01:03 Dans ces voix, vous entendrez, M. le Président,

01:08 les voix que vous avez entendues à Boucha et à Borodianka,

01:11 qui étaient les premiers à recevoir l'ennemi

01:15 à 20 km de Priez et à l'Arité.

01:18 Je voudrais que vous entendiez les voix de Mariupol

01:21 et d'Azovstal, invaincus.

01:23 De l'Odessa, si proche des Français,

01:26 la voix de Bachmut et de Solidar,

01:28 où nos militaires tiennent jusqu'au bout de leur vie

01:33 parce qu'ils protègent leur terre.

01:36 Parmi ces voix, vous entendrez ceux qui ont demandé de l'aide

01:41 dans l'immeuble détruit par le missile russe

01:45 dans la ville de Dniepr, où le 14 janvier

01:49 ont péri 46 Ukrainiens et une centaine a été blessés.

01:53 Je vous remercie encore une fois, cher Gérard,

01:56 et la délégation qui vous avait présidée,

01:58 qui, en juillet de l'année dernière,

02:00 s'est rendue en Ukraine et en est revenue,

02:03 comme vous l'avez dit à l'époque,

02:05 totalement transformée, différente.

02:07 C'est un acte de courage de vrais amis.

02:11 Votre discours inspiré au Parlement ukrainien

02:14 a été entendu par toute l'Ukraine.

02:18 Il a été discuté longtemps et de manière passionnée

02:22 par les députés du Parlement, par les militaires au front

02:25 et par tous ceux qui aident l'armée.

02:28 Nous avons entendu l'esprit invaincu de la France,

02:33 l'esprit des Parisiens libres qui, il y a 230 ans,

02:38 sont allés à l'assaut de la Bastille.

02:40 Oui, aujourd'hui, nous, les Ukrainiens,

02:43 nous prenons notre Bastille.

02:47 Aujourd'hui est en train de se créer la grande nation ukrainienne

02:51 qui, dans cette lutte épuisante,

02:53 est en train de se battre pour sa liberté,

02:55 pour sa voie de développement et pour son avenir.

02:58 Je suis ravie aujourd'hui de constater

03:02 que, dans cette confrontation civilisationnelle,

03:04 le peuple français est à nos côtés.

03:06 Et je voudrais à vous,

03:09 ces représentants, exprimer toute ma reconnaissance.

03:13 (Applaudissements)

03:20 Mesdames et messieurs les sénateurs,

03:24 vous vous êtes demandé

03:28 pourquoi on nous tue.

03:30 On nous tue uniquement parce que nous,

03:33 tous comme vous, nous aimons notre terre.

03:35 Nous respectons, tous comme vous,

03:40 notre histoire millénaire.

03:42 Nous chérissons, tous comme vous, notre propre langue.

03:47 Vous êtes vous demandé comment on nous tue.

03:50 On nous tue de manière cynique par toutes les armes disponibles,

03:55 les fusils balistiques, les drones kamikazes.

03:59 On nous tue par le froid et par l'obscurité

04:02 en détruisant les structures énergétiques critiques

04:05 et les infrastructures.

04:08 Vous êtes vous demandé qui nous tue.

04:13 Celui qui, sous couvert de l'opération militaire spéciale,

04:17 a commencé cette invasion à grande échelle,

04:20 celui qui rêve de restaurer l'Empire russe

04:24 ou bien l'Union soviétique.

04:26 Celui qui fait fi d'une loi internationale

04:29 et des normes de coexistence pacifique.

04:32 Nous sommes tués sur son ordre par ceux

04:35 qui hier encore nous juraient être nos frères.

04:39 L'opération militaire spéciale en Ukraine,

04:43 telle que l'agresseur l'avait qualifiée,

04:45 n'est qu'une couverture cynique de l'invasion de l'Occident

04:50 qui ne pourrait être arrêtée

04:53 qu'en remportant la victoire sur cet agresseur.

04:56 Chers amis, déposer les armes n'est pas notre voie.

05:01 Notre voie est de répondre et riposter à l'agresseur

05:06 et défendre notre terre.

05:07 L'Ukraine est devenue ce bouclier

05:10 qui protège l'Europe et l'ensemble du monde civilisé.

05:14 L'ennemi cruel donne la mort et la destruction,

05:20 produit des fakes,

05:22 faisant reposer la culpabilité de ces crimes

05:25 sur l'Occident collectif.

05:27 Par conséquent, ne cédons pas à la désinformation de Moscou

05:31 qui a des racines historiques profondes.

05:34 Nous nous souvenons très bien tous

05:37 des villages inexistants de Potemkin

05:42 qui ont induit en erreur l'impératrice Catherine.

05:46 Et 100 ans plus tard, le même procédé a été utilisé

05:52 lorsqu'ils ont essayé de persuader le monde entier

05:57 que les tragédies telles qu'Erpin-I-Bucha n'existent pas.

05:59 Il s'agit du théâtre, que ce sont des acteurs

06:03 qui étaient en train de faire les images nécessaires.

06:06 Je me souviens d'un autre cas très éloquent

06:12 des années 30 du siècle dernier

06:13 lorsque Staline tuait les Ukrainiens par la famine.

06:17 Le document d'archive parle de l'arrivée en Ukraine

06:20 du célèbre homme politique français Edouard Hériault,

06:24 qui en Ukraine n'a pas vu de famine

06:27 puisque son itinéraire avait été établi de telle manière

06:30 pour qu'il ne voit que des villages et des colchons prospères.

06:34 Nous pouvons vaincre ensemble

06:37 car l'envahisseur ne s'arrêtera pas en Ukraine,

06:41 mais continuera à promouvoir son monde russe.

06:45 Et peu importe comment ce sera fait,

06:48 militairement et idéologiquement,

06:51 la bête se présente aujourd'hui comme un agneau,

06:54 mais aspire toujours à tuer et à s'emparer de nouveaux territoires.

06:58 Par conséquent, chers amis,

07:02 un grand penseur français, René Descartes,

07:05 avait dit en son temps

07:08 que nous devons appeler les choses par leur nom.

07:11 Sinon,

07:14 si on le fait,

07:19 on pourra éviter la moitié des erreurs de l'humanité.

07:22 Par conséquent, je m'adresse à vous

07:24 en vous demandant d'appeler les choses par leur nom.

07:26 Nous devons reconnaître la Fédération de Russie

07:29 comme état terroriste.

07:31 Et je demande le Sénat à soutenir cette décision.

07:36 Ces décisions ont déjà été adoptées par le Parlement européen,

07:40 par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et de l'OTAN,

07:43 par le Parlement et le gouvernement d'autres pays.

07:47 Je salue également votre solidarité

07:49 dans la question de création d'un tribunal spécial

07:52 afin de traduire devant la justice

07:55 tous ceux qui ont commis et continuent à commettre

07:58 des crimes de guerre.

08:00 Car seule l'absence de l'impunité

08:04 comme principe suprême de justice

08:07 rendra impossible la répétition de ces crimes à l'avenir.

08:11 Tant que la Russie n'arrête pas son agression

08:15 et ne quitte pas le territoire ukrainien,

08:17 elle n'a pas sa place ni aux côtés des pays de Grand-Seth,

08:21 ni parmi les pays de Gévin,

08:25 ni aux Jeux olympiques 2024 à Paris.

08:30 Il est important de savoir qu'en prenant conscience

08:37 des ampleurs de l'agression,

08:39 la France est soutenue de la résolution

08:41 de l'Assemblée générale de l'Union

08:43 quant au mécanisme de compensation

08:45 des dommages causés à l'Ukraine.

08:47 Je voudrais vous remercier une nouvelle fois

08:49 pour votre leadership dans l'octroi des armes à l'Ukraine,

08:52 qui nous permet de nous défendre

08:53 et, par conséquent, nous aidera à vaincre.

08:57 Suivant votre exemple,

08:58 beaucoup d'autres pays du monde nous aident.

09:02 Et déjà, nous obtiendrons bientôt

09:06 des chars, si nécessaire, à l'Ukraine.

09:09 Nous espérons sincèrement que la France

09:11 sera la première à donner à l'Ukraine

09:14 ses avions modernes.

09:16 Vos Césars, vos Crotales,

09:22 vos systèmes LRU,

09:26 vos chars légers AMX-10RC

09:30 ont déjà fait leur preuve sur le champ de bataille

09:35 parmi les militaires des Forces armées ukrainiennes.

09:38 Et ce sont ces armes qui nous aident

09:40 à contenir efficacement l'ennemi.

09:42 En même temps, notre priorité reste la même.

09:45 Ce sont les avions, les blindés lourds

09:49 et les moyens de défense antiaérienne et antimissile.

09:53 Nous devons obtenir une supériorité au sol

09:55 et fermer le ciel au-dessus de l'Ukraine.

09:59 En tant que peuple pacifique,

10:01 même dans cette situation d'agression militaire,

10:04 nous pensons toujours à la paix.

10:06 Nous pensons à la paix stable,

10:08 car nous n'avons pas besoin de ce qui ne nous appartient pas.

10:12 Nous ne faisons que défendre ce qui est à nous.

10:15 C'est pourquoi le président de l'Ukraine, Volodymyr Zelensky,

10:17 a proposé au monde la formule de paix

10:20 composée de 10 points

10:22 et qui ambitionne de mettre fin à cette guerre.

10:26 Chers collègues, aidez-nous à réaliser

10:30 et à créer une nouvelle structure puissante

10:34 de sécurité européenne et mondiale,

10:37 mais pas au prix des réculades et des compromis

10:40 dont ont honte nos enfants et nos petits-enfants.

10:45 Nous avons besoin des garanties de sécurité solides,

10:52 dont l'entrée de l'Ukraine à l'Union européenne et à l'OTAN.

10:57 De cette tribune du Sénat français,

11:00 je voudrais appeler l'Europe et la communauté euro-atlantique

11:03 à nous accepter rapidement et sans hésitation

11:08 parmi ses membres,

11:10 nous accepter comme une famille accepte, reçoit un guerrier

11:15 qui revient à la maison après une guerre terrible,

11:18 un guerrier qui a gagné et qui a protégé sa famille,

11:21 sa terre, notre avenir européen commun.

11:26 Nous sommes profondément reconnaissants à la France

11:28 de nous avoir octroyé le statut de candidat

11:32 pour devenir membre de l'Union européenne.

11:33 Je rappellerai qu'en mars de l'année dernière,

11:36 lors du sommet des leaders à Versailles,

11:38 c'est la pression de la France

11:39 qui a permis d'infligir la situation.

11:42 Cela s'est produit 2 semaines après

11:45 l'appel de candidature de l'Ukraine.

11:48 A l'époque, les leaders de l'UE ont adopté la décision

11:51 de prendre l'Ukraine, de faire de l'Ukraine membre de l'UE,

11:56 quel que soit le développement des événements.

11:59 Macron a dit en son temps en arrêt de Balzac

12:02 qu'il, comme vous le savez, a trouvé son amour en Ukraine.

12:06 Pour atteindre un objectif, il faut tout d'abord y aller.

12:12 Et nous y allons.

12:15 En tant que chef du Parlement ukrainien,

12:18 je puis vous assurer que nous allons de manière certaine

12:21 vers notre objectif en travaillant de manière efficace

12:24 sur l'adoption des décisions et des réformes nécessaires,

12:28 des lois.

12:29 Nous sommes particulièrement conscients

12:31 que l'entrée dans l'UE, ce n'est pas une question simple.

12:33 Le président de l'Ukraine, le Parlement, le gouvernement

12:36 font preuve de manière constante de la tolérance zéro

12:39 à l'égard de la corruption et se battent contre ce phénomène.

12:44 Bien que durant les quelques dernières années,

12:47 il y a eu des démissions et des arrestations

12:52 des fonctionnaires peu scruteleux,

12:55 aujourd'hui, nous recevons de l'Ukraine des signaux

12:59 sur le fait que le Front anti-corruption

13:01 continue son travail.

13:02 Aujourd'hui, il y a des perquisitions

13:06 auprès d'autres hauts fonctionnaires,

13:11 anciens, ex-fonctionnaires,

13:13 aujourd'hui, car la société exige que chaque personne,

13:17 chaque personne qui n'a toujours pas compris

13:18 que l'Ukraine est un pays européen

13:20 qui professe sa démocratie,

13:21 eh bien, il doit porter la responsabilité juridique.

13:26 Cette attaque de masse contre la corruption en Ukraine

13:29 se produit pour la 1re fois depuis 30 ans.

13:32 Chers collègues, nous sommes intéressés

13:35 à terminer le plus rapidement possible

13:38 les 7 recommandations établies par la Commission européenne

13:42 et entamer les pourparlers

13:44 de notre entrée plénière dans l'Union européenne.

13:47 Je suis persuadé que, très rapidement,

13:51 le résultat de notre travail commun sera évident.

13:54 L'Ukraine peut et doit avoir le statut de membre à part entière

14:00 au sein de l'Union européenne,

14:01 et cela doit être fait de manière dynamique et efficace.

14:05 Nous comptons également sur le soutien de la France amicale

14:10 pour hâter l'entrée de l'Ukraine dans le temps

14:13 dans le contexte du sommet de l'Alliance

14:15 qui aura lieu le 11-12 juillet 2023.

14:19 L'Ukraine ne peut pas rester en dehors du contexte euro-atlantique.

14:24 Chers amis,

14:25 il n'y a pas de mots assez forts pour vous transmettre

14:30 la reconnaissance d'avoir accueilli en France

14:33 plus de 100 000 citoyens ukrainiens.

14:37 Ce sont les futurs citoyens de l'Union européenne.

14:41 Je vous remercie de votre sollicitude pour nos enfants

14:46 qui ont intégré vos écoles,

14:50 de votre inquiétude pour les femmes,

14:52 leurs mères qui s'occupent de ces enfants

14:55 et vous occupez d'elles comme de votre propre peuple.

14:58 L'histoire a donné à nos peuples et à nos cultures

15:01 plus d'une chance de nous réunir.

15:04 Cette chance a lieu également aujourd'hui.

15:06 Comme je l'ai déjà évoqué

15:09 parmi nos amis,

15:14 il y a un phénomène historique qui s'appelle l'Holocauste,

15:18 la famine.

15:20 Suite aux agissements criminels du gouvernement de Staline,

15:25 des millions d'Ukrainiens ont péri.

15:27 Et aujourd'hui, le signal de la part de la France

15:30 s'agissant de la reconnaissance du Holocauste

15:32 comme génocide du peuple ukrainien

15:34 sera extrêmement important,

15:35 car les événements de 1932-33

15:37 confirment l'intention du pouvoir de Staline de l'époque

15:41 et de la Russie qu'il y a aujourd'hui

15:43 au cours de l'histoire moderne

15:46 de détruire l'identité ukrainienne.

15:49 Je voudrais appeler tous les présents

15:51 à soutenir le projet de résolution de reconnaissance

15:55 de la famine 32-33 en tant que génocide du peuple ukrainien,

16:00 projet qui a été présenté par Mme la sénatrice

16:02 J.E. Maïlam,

16:05 qui est présidente de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN

16:11 et la présidente du groupe d'amitié France-Ukraine

16:14 au Sénat, Mme Solovov.

16:15 Monsieur le président, en s'adressant l'été dernier

16:17 aux Ukrainiens depuis la tribune du Parlement ukrainien,

16:20 vous avez dit à très juste titre que l'âme européenne

16:24 et les idéaux sont réalisés aujourd'hui,

16:28 incarnés aujourd'hui par le peuple ukrainien.

16:30 Notre hymne national a une ligne importante.

16:35 Nous donnerons notre âme et nos corps

16:38 pour notre liberté et nous prouverons, frères,

16:42 que nous sommes de la lignée kozak.

16:44 En effet, la liberté est notre idéal

16:47 et la vie dans une grande et libre famille européenne.

16:52 Mesdames et messieurs les sénateurs,

16:55 nous atteindrons notre objectif sans aucun doute.

16:59 Nous gagnerons sans aucun doute la vérité de notre côté.

17:03 Ils nous reconstruiront sans aucun doute

17:05 l'Ukraine libre et indépendante.

17:08 Nous n'avons pas le droit de perdre notre chance historique.

17:13 Je vous remercie de votre attention.

17:16 Gloire à l'Ukraine et vive la France.

17:18 (Applaudissements)

17:45 (...)

18:06 (Générique)

Catégorie

Transcription

Recommandations