00:00 Monsieur le Président, cher Joe,
00:04 Mesdames et Messieurs, Madame l'Ambassadrice,
00:07 Monsieur l'Ambassadeur, Mesdames et Messieurs,
00:09 Monsieur le Président, vous nous faites l'honneur
00:14 d'une visite d'Etat en France après votre présence et celle de
00:21 votre épouse, docteur Jill Biden, lors du 80e anniversaire du
00:25 débarquement en Normandie.
00:27 Merci pour cela.
00:29 Je crois que vos vétérans, nos vétérans et ceux de toutes les
00:34 forces alliées ont été honorés durant ces jours par votre présence,
00:39 celle des nombreux leaders à vos côtés le 6 juin dernier,
00:44 et par la chaleur de l'accueil populaire qu'ils ont pu ressentir.
00:49 Vous avoir à nos côtés dans cette période dit beaucoup de la force
00:54 de notre alliance et de ce qui lie les États-Unis d'Amérique à la France.
00:59 Une union de sang versé au service de la liberté et de
01:04 l'indépendance de nos nations.
01:05 Et c'est ce fil, malheureusement de sang,
01:10 qui lie nos deux drapeaux et nos deux nations.
01:15 Merci en tout cas infiniment de votre présence.
01:18 Nous avons pu, avec le Président aujourd'hui,
01:20 évoquer les grands dossiers qui font aujourd'hui le cours du monde
01:26 et nous engagent au premier chef duquel l'Ukraine.
01:29 Aujourd'hui, en Ukraine, des femmes et des hommes se battent
01:33 avec un courage remarquable, animé par la volonté de ne rien
01:37 céder face à l'agression russe que rien ne venait justifier.
01:41 Nous avons collectivement réagi pour apporter notre soutien à
01:46 cette nation européenne qui lutte pour sa survie et pour sa liberté,
01:50 et nous continuerons de le faire aussi longtemps et avec autant
01:54 d'intensité que nécessaire.
01:56 Je veux ici à nouveau vous remercier,
01:58 Monsieur le Président, pour l'engagement des États-Unis
02:00 d'Amérique et les décisions encore récentes que vous avez confirmées,
02:04 qui vous ont placé à nos côtés, surtout dans un rôle essentiel,
02:11 sur ce conflit, je l'ai dit à plusieurs reprises,
02:14 se joue la sécurité et la stabilité de notre Europe.
02:17 Merci pour cela, et je crois que nous avons une vue
02:21 commune sur la guerre qui se joue aujourd'hui en Ukraine.
02:25 Nous avons pris en ensemble beaucoup de décisions communes.
02:28 L'autorisation que nous avons donnée pour que l'Ukraine puisse
02:31 frapper ses agresseurs en défendant son territoire,
02:33 les efforts importants consentis par nos pays pour armer,
02:37 former, équiper l'armée ukrainienne,
02:39 et nous avons, ces derniers mois, bâti plusieurs décisions fondamentales.
02:44 Nous avons évoqué les détails sur, évidemment,
02:47 la guerre qui se joue là-bas.
02:49 Nous nous retrouvons sur ce sujet au sommet du G7,
02:53 où nous l'espérons l'un et l'autre,
02:55 l'ensemble des membres du G7 pourront s'engager à nouveau à un
03:00 versement de solidarité à l'égard de l'Ukraine de 50 milliards de dollars,
03:04 puis la conférence de paix qui se tiendra en Suisse,
03:07 où vous serez représentés,
03:08 ce qui sera une étape pour structurer les débats,
03:10 et le sommet de l'OTAN à Washington.
03:13 En tout cas, sur la question de l'Ukraine,
03:17 notre vue est commune, c'est celle du respect du droit international,
03:22 de la liberté des peuples à disposer d'eux-mêmes,
03:25 de ce droit fondamental pour nos nations,
03:28 et merci une fois encore d'être aux côtés de l'Europe.
03:33 Cette coordination étroite entre les Etats-Unis et la France se
03:36 prolonge sur d'autres terrains de crise,
03:38 car il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures.
03:41 Bien que nous soyons confrontés à une multiplication de foyers de
03:44 crise, nous agissons sur la base des mêmes principes,
03:47 avec la même détermination.
03:50 À Gaza, nous voulons obtenir la libération immédiate des otages,
03:55 et à ce titre, nous nous félicitons des quatre
03:58 otages israéliens libérés ce jour par l'armée israélienne.
04:02 Nous voulons parvenir à un cessez-le-feu immédiat et ouvrir
04:06 la perspective d'une solution politique,
04:09 la seule à même de créer les conditions pour une paix juste et
04:13 durable, et répondre aux demandes de sécurité des deux peuples.
04:16 C'est la raison pour laquelle nous soutenons la proposition
04:19 d'accord global des États-Unis.
04:21 Après neuf mois de conflit, la situation à Rafah,
04:26 comme le bilan humain, sont inacceptables.
04:29 Il est aussi intolérable qu'Israël n'ouvre pas tous les points de
04:32 passage à l'aide humanitaire, comme la communauté internationale
04:35 le demande depuis plusieurs mois.
04:37 Et nous réitérons notre demande de cessez-le-feu pour que l'aide
04:41 puisse arriver massivement.
04:42 Le Conseil de sécurité doit, à ce titre,
04:45 pouvoir jouer tout son rôle.
04:48 En parallèle, nous allons redoubler d'efforts en commun
04:51 pour éviter une explosion régionale,
04:53 notamment en Liban, où nous partageons l'urgence à avancer
04:57 sur des paramètres de désescalade sur la ligne bleue,
05:00 comme sur le volet institutionnel.
05:02 Nous avons acté une coordination étroite entre nos deux pays,
05:06 dans les discussions avec Israël d'une part,
05:09 et avec le Liban et l'ensemble des parties prenantes d'autre part.
05:11 S'agissant de l'Iran, nous faisons le même constat.
05:18 Nous avons adopté une stratégie d'escalade tous azimuts,
05:21 qu'il s'agisse des attaques sans précédent contre Israël,
05:25 des manœuvres de déstabilisation régionale ou bien sûr du programme
05:30 nucléaire iranien.
05:31 Nos deux pays sont déterminés à exercer les pressions nécessaires
05:36 pour enrayer cette tendance, ce que nous avons encore démontré
05:40 il y a quelques jours à peine, en adoptant ensemble une résolution
05:44 à l'Agence internationale de l'énergie atomique.
05:48 C'est la même coordination et la même volonté qu'il n'y ait pas
05:51 de double standard qui est au cœur aussi de notre coordination
05:55 en Afrique, dans les crises au Soudan,
05:57 dans l'Est de la République démocratique du Congo et dans
06:02 l'ensemble des points de tension régionales.
06:04 Au-delà des crises, nos deux pays, animés par le même sens de
06:08 leadership, vont continuer d'agir pour répondre aux défis de notre temps,
06:12 en particulier ceux qui touchent les pays les plus vulnérables.
06:16 C'est cette unité que nous voulons pour rendre justement l'ordre
06:21 international plus juste.
06:22 C'est tout le sens du Pacte de Paris pour les peuples et la
06:25 planète sur lequel nous allons travailler ensemble,
06:27 mais aussi des initiatives portant sur une fiscalité plus efficace,
06:31 notre action pour accélérer la sortie du charbon ou les
06:35 préparatifs en vue de la conférence des Nations unies sur l'océan,
06:38 comme notre mobilisation sur la santé mondiale avec un sommet qui
06:43 se tiendra pour l'alliance du vaccin auquel nous travaillons
06:47 ensemble et qui se tiendra à Paris dans quelques semaines.
06:50 C'est la même volonté aussi qui est au cœur de la trêve olympique,
06:55 qui a été agréée par une résolution des Nations unies
06:58 il y a maintenant quelques jours.
06:59 Sur le plan économique, nous avons exprimé également les
07:03 mêmes inquiétudes à l'égard des pratiques potentiellement
07:06 déloyales de la Chine, ayant pour conséquence la création
07:08 de surcapacités, sujet d'une telle importance pour
07:12 l'économie mondiale que nous devons agir de manière coordonnée.
07:15 Lors de ma visite en décembre 2022,
07:18 j'avais eu l'occasion d'expliquer les conséquences de l'Inflation
07:21 Reduction Act sur l'économie européenne.
07:24 Nous en avons parlé à nouveau.
07:26 Cette législation est utile.
07:29 Elle permet de contribuer, même d'accélérer la décarbonation
07:34 de l'économie américaine et donc la mise en œuvre de l'accord de Paris.
07:37 Notre volonté est véritablement que nous puissions aller vers une
07:40 resynchronisation de nos économies entre les Etats-Unis d'Amérique et
07:45 les économies européennes, en termes de régulation,
07:49 en termes de niveau d'investissement,
07:50 et sur les grands domaines comme aussi ceux des clean tech,
07:55 de l'intelligence artificielle, mais également des sujets agroalimentaires.
07:59 Enfin, nous voulons construire aussi sur le plan bilatéral
08:02 une coopération renforcée.
08:04 Les étudiants américains, les chercheurs américains,
08:07 les entrepreneurs américains sont les bienvenus dans notre pays et
08:11 nous souhaitons qu'ils soient encore plus nombreux.
08:13 Nous avons aussi des coopérations bâties lors de la visite d'État de
08:17 décembre 2022, en tout cas renforcées à cet égard.
08:21 Je pense au nucléaire civil et au spatial,
08:23 où nous souhaitons aller plus loin.
08:24 Et d'ailleurs, depuis, plusieurs accords ont été signés entre le
08:28 CNES et la NASA sur l'observation de la Terre,
08:30 entre autres, ou sur le sujet du programme Artemis.
08:34 Je suis aussi fier de pouvoir dire aujourd'hui que le premier TGV
08:38 américain, construit par Alstom,
08:41 sera mis en service aux États-Unis d'ici la fin de l'année,
08:44 ce qui est la marque aussi d'une coopération accrue entre nos
08:48 industries ferroviaires.
08:49 Réussite qui marque notre ambition économique et de transition
08:54 énergétique, en ayant recours à l'excellence technologique française.
08:59 Je veux aussi saluer ici l'importance des investissements
09:02 américains en France,
09:04 encore très présents lors du sommet de Choose France,
09:06 il y a quelques semaines.
09:07 La France va également lancer une fondation inédite à hauteur de
09:11 100 millions d'euros,
09:12 qui va nous permettre d'augmenter massivement les échanges
09:15 universitaires et de recherches entre nos deux pays.
09:18 Je veux remercier les entreprises qui se sont joints à cet effort,
09:22 en particulier l'engagement de CMA-CGM.
09:25 Cette nouvelle initiative fera suite au succès de la Villa Albertine,
09:29 qui, dans plusieurs villes de votre pays,
09:32 a d'ores et déjà accueilli 180 créateurs et intellectuels dans
09:36 l'espace de deux ans, au total dans une cinquantaine de villes.
09:39 Je ne serai pas plus long,
09:41 mais je veux dire là que sur les guerres aujourd'hui qui
09:47 endolorissent le cours du monde, sur les grands sujets internationaux
09:52 comme sur la relation bilatérale,
09:53 nous avons à cœur, avec le président Biden,
09:56 d'avancer sur une feuille de route commune,
09:58 qui est la confiance dans le progrès,
10:02 la confiance dans l'investissement, la relance, l'innovation,
10:06 une volonté de créer des emplois aux Etats-Unis comme en Europe pour nos
10:11 travailleurs, une volonté d'être au rendez-vous de la décarbonation de
10:15 nos économies et de bâtir la paix,
10:18 de le faire sans naïveté, c'est-à-dire d'être aux côtés de
10:22 ceux qui résistent,
10:23 de le faire sans naïveté, c'est-à-dire de chercher les
10:25 accords y compris les plus exigeants.
10:27 Et pour cela, Monsieur le Président,
10:28 je vous remercie d'être le président de la Première Puissance mondiale,
10:34 mais de le faire avec la clarté et la loyauté d'un partenaire qui aime
10:39 et qui respecte les Européens,
10:40 et celui qui veut justement bâtir ses accords,
10:44 de l'Ukraine au Proche-Orient en passant par ce que nous voulons
10:48 maintenant reprendre sur le plan économique.
10:51 Merci d'être présent sur tous ces dossiers et merci une fois encore
10:56 d'honorer Paris, la Normandie et la France de ces célébrations et de
11:01 cette visite d'État avec votre épouse.
11:03 Merci, Président.
11:04 Monsieur le Président, je vous remercie.
11:11 J'ai été très honoré d'être ici en Normandie lors des événements là-bas.
11:21 Ce fut une expérience de l'histoire franco-américaine de parcourir les
11:28 Champs-Elysées aujourd'hui.
11:29 C'était très émouvant pour nous, pour toute la délégation.
11:32 Vous le savez, la France était notre premier ami et vous demeurez un de nos
11:41 meilleurs amis.
11:42 Cette semaine, nous avons réaffirmé cette amitié de manière profondément
11:45 significative.
11:47 Mais avant d'entamer mes remarques, je voudrais faire écho aux commentaires
11:53 du président Macron qui salue le retour de ces quatre otages auprès de leur
11:57 famille.
11:58 Nous allons continuer d'oeuvrer pour que tous les otages rentrent en jeu,
12:03 pour qu'il y ait un cessez-le-feu.
12:04 Ensemble, nous avons commémoré le 80e anniversaire de l'opération Allier,
12:10 qui a sauvé l'Europe et les incroyables héros qui l'ont réalisé.
12:14 J'ai vu que 180 de ces hommes braves, ils étaient jeunes à l'époque, sont
12:20 retournés en Normandie cette semaine,
12:21 montrant leur sens du devoir.
12:26 Tous ceux qui ont pu leur serrer la main, les rencontrer, rencontrer leur
12:31 récit, les voir dans les yeux, ont pu pleurer et comprendre ce qu'ils ont fait.
12:36 Ils ont également vu la mort de leurs camarades.
12:41 Et franchement, je sais que moi, je ne l'oublierai jamais.
12:45 Je souhaite remercier le président Macron et Mme Macron et tout le
12:48 peuple de France d'avoir réservé ce chaleureux accueil à nos héros,
12:53 car effectivement, ils se sont sentis très bien accueillis.
12:56 Nous ne l'oublierons jamais.
12:57 Nous n'oublierons jamais ce qu'ils ont fait.
12:59 Et cette semaine, nous avons montré encore une fois au monde la
13:03 puissance des Alliés, ce que nous pouvons accomplir ensemble
13:06 lorsque nous nous tenons solidaires.
13:08 C'est cela qu'incarne la relation entre la France et les Etats-Unis.
13:12 Cela s'illustre en Ukraine, où nos deux pays se tiennent aux
13:15 côtés du peuple ukrainien dans le cadre de sa résistance à l'agression
13:20 brutale de Poutine.
13:21 Hier, j'ai annoncé une enveloppe supplémentaire de 225 millions de
13:24 dollars d'aides à la sécurité de l'Ukraine.
13:26 Il s'agit du sixième paquet d'aides que nous avons livrés depuis que
13:30 j'ai signé la loi de sécurité nationale en début d'année,
13:33 si seulement on aurait pu le faire plus tôt, six mois auparavant.
13:38 Cela représente 61 milliards de dollars supplémentaires à l'Ukraine.
13:43 Et là, je salue la France et nos Alliés européens pour leur leadership.
13:46 L'Union européenne a fourni plus de 107 milliards de dollars d'aides
13:51 à l'Ukraine depuis le début de la guerre,
13:56 parce que nous savons ce qui se passera si Poutine réussit à
14:00 subjuguer l'Ukraine.
14:01 Et cela ne s'arrêtera pas...
14:03 Vous savez, Poutine ne s'arrêtera pas à l'Ukraine.
14:07 Il ne s'agit pas que de l'Ukraine.
14:09 Cela va bien au-delà de l'Ukraine.
14:10 Toute l'Europe sera menacée.
14:12 Nous ne le permettrons pas.
14:13 Les Etats-Unis se tiennent aux côtés de l'Ukraine.
14:16 Nous nous tenons fermement aux côtés de nos Alliés et de la France.
14:19 Nous, je le répète, nous ne nous déroberons pas.
14:23 Et partout dans le monde, la France et les Etats-Unis œuvrent
14:26 de concert pour renforcer la sécurité et la prospérité partagées.
14:29 Dans l'Ado-Pacific, nous sommes unis pour défendre la liberté de
14:33 navigation, la gouvernance transparente et les pratiques
14:36 commerciales loyales.
14:37 Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, nous coopérons sur les
14:41 dossiers essentiels à la paix et la stabilité,
14:43 tels que la sécurité alimentaire et le contre-terrorisme.
14:47 Et sur la menace existentielle que constitue le changement
14:50 climatique, nous travaillons ensemble pour accélérer la
14:53 transition vers le net zéro.
14:55 Il s'agit d'une menace existentielle pour l'humanité.
14:58 Pas la seule, y compris les armes nucléaires.
15:01 Si nous ne faisons rien sur le changement climatique,
15:05 je pourrais citer bien d'autres choses encore.
15:07 Et tous les jours, le peuple français et le peuple américain
15:10 sont connectés d'une manière innombrable,
15:11 par des liens économiques, des collaborations dans la science
15:14 et la technologie, des échanges éducatifs.
15:16 Et bien sûr, il y a beaucoup d'Américains qui viennent ici
15:19 parce qu'il s'agit d'un pays absolument formidable et merveilleux.
15:25 Et il s'avère que ces liens entre nos familles et nos amis
15:32 continuent de croître.
15:34 Ces liens entre nos nations sont forts et vastes et ancrés
15:37 partout dans des valeurs partagées.
15:40 Cela est vrai aujourd'hui et cela était vrai dès le premier jour.
15:44 Dans quelques semaines, les Etats-Unis commémoreront le 4
15:47 juillet, notre fête de l'indépendance.
15:50 Cet exploit n'aurait pas été possible,
15:53 je n'exagère pas, ce n'aurait pas été possible sans l'aide de la France.
15:59 Nous sommes un pays grâce à la France, pour une large part.
16:03 Vous avez été à la hauteur que nous avions besoin d'aide.
16:05 C'est cela qu'on constitue le 4 juillet.
16:08 Cet exploit n'aurait pas été possible, encore une fois,
16:11 sans l'aide de la France.
16:13 Et aujourd'hui, nous nous tenons aux côtés de la France pour
16:16 soutenir la liberté et la démocratie de par le monde.
16:19 C'est cela qui a constitué le thème dominant de cette semaine
16:22 spectaculaire.
16:23 Nous avons parlé de beaucoup de dossiers,
16:26 nous allons continuer de le faire.
16:27 Vous êtes un excellent ami, je vous remercie de cette coopération.
16:31 Encore une fois, merci, merci, merci.
16:34 Merci, Monsieur le Président.
16:35 Merci.
16:37 Monsieur le Président, pouvez-vous nous donner une nouvelle
16:39 sur les droits de l'homme russe?
16:40 Avez-vous discuté de cela aujourd'hui?
