00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Потом скучать будешь, мы больше не вернёмся.
01:44Не думаю, что буду скучать.
01:47Ты же не забыл паспорт?
01:49А билеты?
01:50Онлайн.
01:52Но мне не приходило сообщение.
01:53Чтобы мама не заметила, я дал свой номер.
01:56Ты как будто какой-то расстроенный.
01:58Почему?
02:00Знаешь, сложно было прощаться псом.
02:04Он будто всё понял и так жалобно смотрел на меня.
02:26И где ты?
02:39Субтитры сделал DimaTorzok
03:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:11Али?
03:27Куда это ты?
03:29У меня дела, брат.
03:30Ты почему тут, к Добруле?
03:33Сынок, ты никуда не уходишь.
03:35Выслушай меня.
03:37Постой.
03:38Потом поговорим.
03:39Сынок.
03:40Не мучай этих людей.
03:43В одном окне твоя мать, а в другом кадер.
03:45До утра не спали.
03:49Брат, потом поговорим.
03:50А ну-ка сядь, сынок.
03:52Пройди.
03:53Сядь.
03:53Чего ты так смотришь?
03:56Сядь.
04:00Сынок, что этой женщине нужно было сделать, чего ты хочешь?
04:04Ей нужно было взять за руку и отвезти к нему?
04:07Сказать, что отныне его называй отцом?
04:11Сынок, ребёнок, который рос этим мужчиной, психически больной.
04:15Он запирал его в комнате, как обезьяну.
04:17Ты молись каждый день, что у тебя такая мать.
04:20Она не ела сама, тебя кормила.
04:23Тебя одевала.
04:25Она ради тебя каждый день открывает пекарню.
04:28Чтобы ты стал мужчиной, понимаешь?
04:31Чтобы ничем от других не отличался.
04:34Конечно, говорить легко.
04:36Непонятно, если не рос без мамы.
04:38Ты будто бы каждый день к матери ходишь.
04:41Ну, началось.
04:42Об этом мы потом поговорим.
04:45Тебе, чтобы понять меня, нужно повзрослеть.
04:47Это глубокая тема.
04:48Я не попусту говорю, что твоя мама непростая женщина.
04:53Успокойся, хорошо?
04:55Ладно.
04:56Ладно.
04:59У меня дела, брат, потом поговорим.
05:02Ну же, давай.
05:06Ты выпила таблетки?
05:09Я больше не нуждаюсь в них.
05:11Уверена, что не разозлишься.
05:13Не будет проблем, куда мы приедем?
05:15Боишься, что станут проблемой тебе на голову?
05:21Нет.
05:23Это я обычно делаю.
05:25Обычно я создаю людям проблемы.
05:28Не поэтому.
05:30Я спрашиваю, потому что если будет момент,
05:34когда ты будешь зла на меня...
05:36Да, перестань, Берр.
05:37Не переживай, я с тобой ничего не сделаю.
05:40Мне стало спокойно, спасибо.
05:43Я все-таки не хочу оставаться по ночам без сна.
05:46Этот момент злости.
05:48Эм...
05:48Потери себя.
05:50Как это происходит?
05:51В один момент получается?
05:52Берр, прошу.
05:55Пожалуйста, мы можем закрыть уже эту тему?
05:58Конечно, закроем эту тему, конечно.
06:01Можно.
06:02Закроем, конечно, закроем.
06:04Поэтому я хочу все, что связано с тобой, понять.
06:08Хорошо, ты со мной ничего не сделаешь.
06:10Но подумай о вещах, которые вокруг тебя,
06:14чтобы во время опасности спасти.
06:16Даже если расскажу, ты не поймешь.
06:19Если бы ты мог понять...
06:21Попробуй рассказать.
06:22Я же не пустой человек.
06:24Книги читал, фильмы смотрел.
06:26Это необычная злость,
06:28которую ты сможешь понять.
06:31То есть?
06:32Злиться.
06:34На кого-то злишься, и все вокруг ломаешь.
06:38Покричишь и пройдет.
06:42Это...
06:42больше похоже на то,
06:45чтобы полностью убрать из жизни человека.
06:47Как будто он проблема.
06:49И когда он умрет,
06:51все проблемы исчезнут.
06:54То есть...
06:55когда он умирает,
06:58ты успокаиваешься.
07:01Это как с братом было.
07:05То есть...
07:07брат умер,
07:09и как будто вся проблема решилась.
07:12Прямо как с Вифой было.
07:13Я столкнула его.
07:16То есть...
07:18внезапно.
07:19Сначала запаниковала,
07:20а потом мне стало странно и хорошо внутри.
07:24Я...
07:25как будто спаслась от цепей жизни.
07:29Будто мне стало легче.
07:34Как будто снова решила большую проблему.
07:37Пусти!
07:43Али, куда ты ушел?
07:49Эй, куда пошел?
07:51Пошел, чтобы нам чай принести.
07:53Ах, мой брат.
07:54Пончики купил.
07:56Хоть кто-нибудь возьмите это.
07:58Я не люблю чай.
07:59У меня настроение пропало.
08:01Ах, Зейно,
08:04мое состояние хуже твоего.
08:09Ни чай, ни суп
08:10не станет мне лекарством.
08:13Говорят же,
08:15умер, но никто не плачет.
08:17Именно так.
08:19Однажды я в этом мире полюбил,
08:22и все стали против меня.
08:24Папа, район,
08:26араб, ты.
08:28Дьявол говорит,
08:29чтобы сбросил себя с окна.
08:31Не слушай дьявола.
08:33Выпрыгнешь,
08:33потом будешь мучиться,
08:34потом я буду за тобой ухаживать.
08:36Я и так мучаюсь,
08:37разве это жизнь?
08:38Иди в другом месте плачь.
08:41Ты что в голове придумываешь?
08:43Ты думаешь,
08:45что я, как плохой мужчина,
08:46нашел случай и лезу к твоей маме?
08:48И именно так и думаю.
08:52Как только я понял,
08:53что чувствую что-то к твоей маме,
08:55не поднял глаза
08:56и не смотрел ей в глаза.
08:58Думал, что пройдет.
09:00Нельзя так некрасиво.
09:03Я на два года пропал.
09:05Твоя мама даже не знала,
09:07что я чувствую.
09:08Зачем я сбежал, араб?
09:11Я сбежал, чтобы забыть,
09:13но не смог.
09:14Это же не машина,
09:16чтобы очистить все.
09:18Я намеренно не смотрел
09:19на твою маму.
09:21У меня внутри все горело,
09:22но я никому ничего не говорил.
09:24И потом, наверное,
09:28Бог пожалел меня.
09:30Свел нас.
09:34На улице они ссорились
09:36с твоим отцом.
09:38Разводились.
09:40Я не хочу ничего плохого
09:41говорить, это твой отец.
09:43Он оставил женщину
09:46посреди дороги,
09:48а она плачет.
09:49Сидит, как ребенок.
09:52Клянусь,
09:53после стольких лет
09:54только тогда взглянул
09:55в глаза твоей матери.
09:58И все еще смотрю.
09:59Если ты скажешь нет,
10:05меня не будет.
10:08Я встану против мира,
10:10но не тебя.
10:11Но знай, что я твою маму
10:12здесь люблю.
10:14Всей душой
10:15очень люблю.
10:19Не твоя мама,
10:21не я не перешагнем тебя.
10:24Хорошо, моя красивая?
10:29Давайте приятного.
10:35То есть сбегаешь?
10:39Куда мне бежать?
10:40Куда мне бежать?
10:42Куда бы я ни пошел,
10:43твоя мама идет за мной.
10:45Она у меня здесь.
10:47Хорошо.
10:48Тогда приходи просить руку.
10:50Что?
10:53Зинеп?
10:54Возьми цветы, шоколад
10:55и приходи просить руку.
10:59Девочка, у кого будем просить?
11:04У тебя?
11:05Да.
11:06А у кого еще будете просить?
11:08Кто у нас еще есть,
11:09кроме как мы друг у друга?
11:12Иди сюда, девочка.
11:15Ты тоже иди.
11:16Давай, давай.
11:20Еще немного
11:21и убила бы меня.
11:22Еще немного.
11:23Знаешь,
11:29я ничего из того,
11:31что рассказывала тебе,
11:31не рассказывала психологу.
11:34Вот бы раньше тебе рассказала.
11:42Поняла.
11:44Ты меня на полпути оставишь.
11:46наоборот.
11:53Я думаю о том,
11:55как сильно люблю тебя.
11:58И что бы ни случилось,
12:00я знаю, что моя любовь
12:02к тебе не уменьшится.
12:04И вообще,
12:06я всегда буду рядом с тобой.
12:09И это
12:11самое главное.
12:14Что бы я ни сделал,
12:18я делаю это для защиты.
12:24Включая этот момент.
12:28Почему ты говоришь так,
12:29будто прощаешься?
12:30Берг?
12:44Берг?
12:47Берг,
12:47почему мы сюда приехали?
12:51Прошу прощения, Джимре.
12:53Берг.
12:55Берг.
12:56Джимре Йолмаз,
13:00вы задержаны по обвинению
13:02в убийстве в ВИПе Акина.
13:03Берг?
13:05Все, что вы скажете,
13:06может быть использовано
13:07против вас в суде.
13:08Берг.
13:09Берг,
13:10прошу тебя,
13:10сделай что-нибудь.
13:12Берг.
13:13Берг,
13:13сделай что-нибудь.
13:14Берг,
13:15Берг,
13:15почему ты это сделал?
13:17Почему?
13:17Почему?
13:19Берг,
13:19почему?
13:21Отпусти меня,
13:22Берг.
13:22Отпусти.
13:23Берг,
13:24Берг,
13:25прошу.
13:26Ты же меня больше всех любил.
13:34Почему?
13:36Почему?
13:36Почему?
13:56Берг,
14:06я не смогу быть здесь.
14:08Пожалуйста,
14:09не оставляй меня,
14:10Берг.
14:12Прошу,
14:12прошу,
14:13пожалуйста,
14:13прошу.
14:21Берг,
14:22пожалуйста,
14:23пожалуйста.
14:23Смирь.
14:29Смирь.
14:32Смирь.
14:33Субтитры создавал DimaTorzok
15:03Субтитры создавал DimaTorzok
Comments