00:00с тобой, потому что ее цель ты. Она сделает все, чтобы забрать тебя у меня.
00:05Джим Рэм, спокойно.
00:07Я не могу быть спокойной, ты не знаешь Мави. Она будет использовать тебя, чтобы свести меня с ума.
00:12Умоляю тебя, не давай ей повод.
00:14О чем ты? Я даже не поздоровался с девушкой.
00:16Не говори ничего, даже не здоровайся с ней.
00:20А что за проблема у этой девушки с тобой? Что случилось, расскажи.
00:23Нет проблем у нее.
00:26Она тебе что-то сказала?
00:27Джим Рэм, не сказала ничего?
00:29Послушай, она мне завидует. Всегда завидовала и все еще завидует.
00:33Она просто хочет отнять то, что у меня.
00:35И с Вифой она не дружила, врет.
00:38Ты хоть раз слышал от Вифы про Мави?
00:42Вифа я тебе нам никогда не рассказывал, Джим Рэм.
00:46Но Вифа любил меня. И я его очень любила.
00:51А меня-то любишь?
00:53Люблю, конечно. Что за слова?
00:55Раз любишь, то не расстраивай меня.
00:57И закрой эту тему, хорошо?
00:58Давай, урок начался.
01:00Иди, умойся.
01:01Приди в себя.
01:03Давай.
01:04Хорошо?
01:13Дарья!
01:16Дарья!
01:17Дарья!
01:18Дарья!
01:19Господи!
01:20Дарья!
01:25Кадар, не утомляй себя. Я звоню в полицию.
01:28Стой, стой, мы уверены. Откуда мы знаем, что он ее похитил?
01:32Да он ее насильно затолкнул в машину. Что еще надо?
01:35Я спрашиваю, откуда мы знаем, что насильно?
01:37Женщина стучала в окно, Кадар.
01:39И кричала Беляль.
01:41Ты убедилась? Я смог тебя убедить. Если хочешь, то я сейчас еще и инсценирую.
01:44Да при чем здесь это?
01:47Что будем делать?
01:48Может Али сказать?
01:50Нет, нет, нельзя.
01:51Что ты скажешь ребенку? Твою мать похитили? Нельзя.
01:54Руки связаны, сидим, ничего сделать не можем.
01:57Кому звонить будем? Что будем делать?
01:59Не знаю, не знаю.
02:05Андар, он разве не друг Кенана?
02:07Нет, Нендара нельзя. Нельзя?
02:09Он враг женщин, понятно? Он, оказывается, избивал свою жену. Нельзя.
02:12Кадар, если бы мы его не знали...
02:14А ты откуда его знаешь? Два дня назад познакомился с ним.
02:17А ты откуда его знаешь?
02:18А ты что про него знаешь?
02:19А ты что знаешь?
02:20Хорошо, звони, делай, что хочешь.
02:24Ты же много знаешь.
02:26Все время пререкаешься.
02:31Алло, учитель.
02:34У нас есть проблема.
02:48Осторожней немного.
02:49Что ты здесь делаешь?
02:51Ты меня пригласил, Али.
02:53Маби, не неси чушь, я тебя не звал в школу.
03:01Маби?
03:06Увидимся. Хорошо, увидимся.
03:10Привет.
03:13Привет.
03:16Ты кто?
03:17Я Алин.
03:19Меня зовут Алин.
03:20Я учусь в школе, в которой ты училась в прошлом году.
03:23Я друг Вифы.
03:27Да.
03:30Маби, мне нужна твоя помощь.
03:34Тебе нужна моя помощь.
03:37Чем я могу тебе помочь?
03:39В последнее время я погряз во лжи обмане.
03:42Я пытаюсь найти правду, но не могу найти.
03:47Поэтому, пожалуйста, скажи мне правду.
03:50Джемре.
03:52Джемре тебя умышленно столкнула с лестницей.
04:02А что случилось?
04:05Что случилось? Кому и что она сделала?
04:08Вифа.
04:10Что Вифа?
04:12Что случилось? Скажи.
04:16Маби, мы потеряли Вифу.
04:20Послушай, я задал тебе вопрос и получил ответ.
04:22Спасибо большое, но на этом все.
04:24Поэтому уходи, как пришло.
04:26Дальше я сам все сделаю.
04:27Я вот-вот положу конец этой истории, Маби.
04:29А если мне тоже нужно завершить свою историю, Али?
04:33Извини, но не только.
04:35У тебя есть печальная история.
04:37Маби.
04:41Ты все испортишь.
04:43Ты привлекаешь слишком много внимания.
04:46Хорошо же.
04:48Я как раз так и планировала.
04:51Расскажи мне о своем плане, чтобы я тоже знал.
04:55Просто подыграй мне.
04:57Хорошо?
04:58Али, обещаю.
05:01Я пролью свет на эту историю.
05:04Обещаю.
05:13Кто эта девушка?
05:17Жаль.
05:19Такая красивая.
05:24Считай, что это не сказал.
05:28Но этот жалкий парень тебе не подходит.
05:36Беги от него.
05:37Пока не поздно.
05:41Ты не сделаешь из него настоящего мужчину.
05:45Потому что...
05:47Если можно было бы, я бы сделал это.
05:49Послушай.
05:50Я бил его, но он не стал нормальным мужчиной.
05:53Я ругал его, но опять не стал.
05:57Я наказывал его.
05:59Запирал.
06:00Но он все равно не стал нормальным мужчиной.
06:05Я укажу, Кинан.
06:06Садись.
06:07Дерри, пожалуйста, потерпи еще немного.
06:14Отец, ты помнишь эту женщину?
06:19Я ведь говорил, что поеду в Трабзон, что женюсь там на любимой девушке.
06:25Нет, не помню.
06:28Не помнишь?
06:29Все забываешь.
06:30Но вот я ничего не забываю.
06:32Все тут.
06:33Я стал взрослым мужчиной, но все еще ничего не забыл.
06:37Ты бил меня.
06:39Маму.
06:41Она постоянно лежала.
06:42Ты сказал мне, что если я уеду в Трабзон, то вместо меня ты каждый день будешь бить мою маму.
06:48Ты убил меня, заставив меня жениться против моей воли.
06:53Ты убил мою жену, заставив ее жить без любви.
06:56Ты убил мою маму, заставив ее страдать от горя.
07:01Ты совершил еще одно убийство, отец.
07:05Оказывается, ты убил отца Дерри.
07:07Он тоже умер от горя.
07:15Но отец с девушкой не должен ходить к парню домой.
07:22Твой отец и так умер в моих глазах, когда пришел ко мне.
07:30Дерри, Дерри, пожалуйста.
07:32Хватит.
07:32Дерри, пожалуйста.
07:36Извинись.
07:37Извинись перед Дерри.
07:39Извинись перед мамой моего сына.
07:42Что?
07:48Дерри.
07:57Театр закончился?
08:03Я все сделал, да?
08:24Ты должен был прийти только в тот день, когда я умру.
08:27Гордин.
08:30Видишь?
08:30Я еще жив.
08:33Зачем пришел?
08:37Чтобы попросить кое-что.
08:39Да ладно тебе.
08:42Убирайся.
08:44Но тебе будет выгодно.
08:49Я получаю выгоду каждый день, когда не вижу тебя.
08:55А если скажу, что ты увидишь внука?
09:06Что я должен сделать?
09:08Я сегодня приведу сюда Дерри.
09:10Мы устроим маленькую игру.
09:15Если ты хорошо сыграешь свою роль,
09:18то впервые увидишь своего внука Берка.
09:25Из-за тебя умерла твоя мама.
09:30Моя жена не выдержала твоего ненормального поведения.
09:35Заболела и умерла.
09:42Отец этой девушки умер, потому что ты не смог ответить за свои поступки.
09:50Только тебя
09:52не смог убить.
10:04Я хочу увидеть внуков.
10:07Приведи их сюда.
10:14Где Джамре?
10:16Не знаю, но она не рада была увидеть Маби.
10:23Куда ты?
10:24Пойщу Джамре, она какая-то растерянная.
10:27Обязанная ждет меня.
10:29Ты видел лицо Джамре?
10:31Появление Маби было похоже на взрыв бомбы.
10:34Пусть взорвется.
10:35Тогда нам станет легче.
11:01Где ты?
11:02Встретимся внизу в пустом кабинете.
11:10Минутку подожди.
11:12Ты убегаешь?
11:13Я начну неправильно понимать.
11:15Кто позвал тебя сюда?
11:17Кем ты сотрудничаешь?
11:20Вифа позвал Джамре.
11:23Я видела его во сне.
11:25Сказал, что ты завершила с ним то, что пыталась делать со мной.
11:29Сказал, чтобы я наказала тебя.
11:31Что за глупости ты говоришь?
11:33Ты на что намекаешь?
11:34Я не намекаю.
11:36А говорю прямо.
11:38Ты
11:39убийца.
11:41Я убью тебя!
11:48Но ты видюмная девушка.
11:52Не оставляешь свидетелей.
11:56Сделаем так.
11:57Попробуешь еще раз, когда застанешь мне одну, хорошо?
12:02Кстати.
12:04Али очень красивый парень.
12:08Хороший выбор.
12:09Молодец.
12:13Молодец.
12:19Беляль.
12:20Что за глупости?
12:22Разве мы в горах?
12:23Что за похищение?
12:24Расскажи еще раз.
12:25Учитель, клянусь, я уже устал повторять.
12:28Я шел вниз.
12:30Ты тоже еще раз.
12:31Послушай, Кадар.
12:31Я не буду больше повторять.
12:33Хватит.
12:36Этот тип вытащил сестру Дерри и заставил сесть в машину.
12:39Я побежал к ним, но он заблокировал дверь.
12:41Я не смог открыть.
12:41Она стучала в окно, звала меня.
12:43Я встал перед ними, а он чуть не раздавил меня, а потом уехал.
12:47Не знаю, как это называется.
12:48Как хотите, так и называйте.
12:51Ты не мог настолько сойти с ума, Кеннон.
12:55Неизвестно, что из себя представляет человек, господин Эндер.
12:58Вы ведь не дыня, чтобы мы могли определить, хороший вы или нет.
13:03Не создавай еще одну проблему.
13:04Сейчас ни время и ни место.
13:05Замолчи.
13:06Замолчи.
13:07Тебе-то что?
13:08Хорошо.
13:10Ответь, Кеннон.
13:12Ответь.
13:14Извини.
13:16Извини.
13:18Буду обижаться.
13:20Что ты пытаешься делать?
13:23Отвез к своему отцу.
13:24Зачем?
13:25Чтобы ты поняла.
13:27Что поняла?
13:28Я не хочу понимать тебя.
13:29Я не обязана понимать тебя.
13:31Ясно?
13:31Не буду.
13:32Вы тоже поймите меня.
13:34Я сама знаю, что пережила.
13:36Я не хочу понимать тебя.
13:37Ясно?
13:38Я не стану оправдывать тебя из-за того, что увидела твоего отца.
13:41Твоё детство меня не волнует.
13:43Я не обязана понимать.
13:45Не буду.
13:48Допустим, поняла.
13:49Что это изменит?
13:51Ты вернешь мне моего покойного отца?
13:53Его уже ничто не вернет.
13:57Но хотя бы ты не будешь ненавидеть мою улыбку.
14:02Не будешь вспоминать отца, когда я буду улыбаться.
14:13Меня вырастил больной человек.
14:16А ты очень здоровый.
14:20Ты думаешь, что стал хорошим отцом?
14:23Кого ты пытаешься оправдать?
14:26Нет, просто чтобы ты поняла.
14:28Не понимаю.
14:29Я не буду понимать того, кто запирает своего ребенка в комнате.
14:34Я привел тебя, чтобы ты увидела, почему я стал таким.
14:40Я хотя бы пытаюсь измениться.
14:43Ты не видишь?
14:44Да, да.
14:45Может, попробуешь для начала стать хорошим отцом?
14:49Изменись в этом плане, остальное потом обсудим.
14:52То есть?
14:54То есть?
14:56Что?
14:57Ты дашь мне шанс?
15:00Сначала
15:02ты поможешь ему поправиться.
15:05Ты будешь выполнять
15:06по обязанности отца.
15:10Стань нормальным отцом,
15:11а потом обещаю.
15:15Я расскажу Али, что ты его отец.
15:17Чего бы это ни стоило.
15:20Значит, ты даешь мне шанс?
15:22Ответь уже, ответь.
15:23Целый час звонят.
15:26Что, Андар?
15:28Что?
15:28Кенан, что?
15:30Ты правда сошел с ума?
15:32Ты похитил Дэрю?
15:34Похитил.
15:34Закинул на плечи и похитил.
15:36Что сделаешь?
15:36Передай телефон Дэрю.
15:38Не могу.
15:38Она сейчас занята.
15:39Скажи, где вы?
15:40Я сейчас приеду.
15:41Куда ты приедешь?
15:43Я похищаю девушку.
15:45Нас преследуют полицейские.
15:47Я выключаю.
15:48Все.
15:49Если ты выключишь телефон, я соберу там всех полицейских.
15:54Передай телефон Дэрю.
15:55Сейчас же.
15:56Держи.
15:57Хочет услышать твой голос.
16:01Я в порядке, учитель Андер.
16:04Это мое дело.
16:05Держитесь подальше.
16:06Не волнуйтесь.
16:10Получил ответ, учитель Андер.
16:12Целую.
16:12Пока.
16:13Алло.
16:14Алло.
16:20Что?
16:21Что случилось?
16:22Что сказал?
16:22Она в порядке.
16:25Похитил, да?
16:27Что случилось?
16:28Скажи что-нибудь, учитель Андер.
16:31Она в порядке.
16:34Попросила не волноваться.
16:36Видишь.
16:37Ты же говорил, ее похитили, Беляль.
16:39Похитил.
16:40Я сам видел.
16:41Они врут.
16:43Браво.
16:45Браво.
16:50Отлично.
16:52Что?
16:53Почему улыбаешься?
16:55Ты ведь дала мне шанс.
16:57Мы ведь на этом остановились.
16:59Я даю тебе шанс стать отцом.
17:02Понимаешь?
17:02А то, что было между нами, забудь.
17:06Этого не будет.
17:07Выкини это из головы.
17:08Этого не будет.
17:10Будет.
17:11Нет?
17:11Со временем будет.
17:12Нет?
17:13Нет.
17:14Обещаю.
17:15Я стану очень хорошим отцом.
17:19Если бы.
17:21Куда ты?
17:22Я привез тебя.
17:23Я и отвезу.
17:25Возьми кофе.
17:26Подожди меня.
17:27Не делай так.
17:29Иди.
