00:25Девушки отдыхают
00:30Я сказала, что он невиновен
00:36Позволишь мне выйти, Джимре?
00:38Конечно
00:40Ты в порядке?
00:45Если что-то понадобится, то Севги дома прибирается внутри
00:48К тому же, напоминаю, не забывай пить лекарства, хорошо?
00:53Не хочу переживать за тебя, Джимре, хорошо?
00:57Я побежала
00:58Пока-пока
01:28Субтитры сделал DimaTorzok
01:32Не бойся
01:34Не бойся
01:37Они не знают
01:40Никто не знает
01:52Я обязан тебе своей свободой, Али
01:55Возможно
01:56Я бы на всю жизнь сел за то, чего я не делал
02:00Благодаря тебе это длилось три дня
02:02Но даже этого было много
02:07Посчитайте, что три дня вы сидели из-за всего того, что сделали с сыном
02:10Я тоже так считаю
02:12Я тоже так считаю
02:12Как человек может так с сыном?
02:14Люди совершают ошибки, не так ли, госпожа Дарья?
02:17Не поверите, люди даже лгут
02:20Бывает такое в жизни, не так ли?
02:22Иногда человек вынужден
02:25Родители совершают ошибки, даже похуже тех, что совершил я, не так ли?
02:30Но главное понять и принять свои ошибки
02:34И суметь
02:37Стать семьей
02:39Каждый заслуживает второго шанса
02:42Я так считаю
02:45Я считаю, что люди вторых шансов не заслуживают
02:47Тот, кто поступил полхораз, поступит и второй раз
02:51Сынок, смотри
02:53Если бы ты не дал мне второй шанс
02:56То я бы был все еще убийцей ВИФЫ
02:59Верно?
03:01Если бы ты принял то, что я пошел на это
03:05Если бы не искал правду
03:07Если бы не нашел часы
03:09И не прослушал эту запись
03:11То я все еще был бы убийцей ВИФЫ
03:16Но все не так
03:18Верно?
03:22Я прошу шанс, чтобы доказать тебе, что я совершенно другой человек
03:28Пойми меня, парень
03:29Другой
03:32Завтра вечером жду вас на ужин
03:36Если не приедете, то возьму всю еду и приеду сюда
03:39Будете вынуждены ужинать со мной здесь
03:41Имейте в виду
03:42Прошу шанс
03:43И я получу его, парень
03:47До встречи
04:07Эдит
04:09Хото
04:14Давай глянем
04:16Подождем
04:31Отлично
04:39Я свободно выйду отсюда
04:43И потом мы с тобой воссоединимся снаружи
04:48Жди меня, сынок
04:54Хото, иди сюда
04:56Он едет
04:57Нужно уходить
05:15Пойдем, доченька, пойдем
05:18Пойдем, Хото
05:19Мы уходим
05:19Пойдем
05:31Папа, я
05:33Той ночью увидев тебя
05:34Там, на террасе
05:38Я поступил неправильно
05:40Можешь наказать меня
05:42Я заслужил на этот раз
05:45В этот раз
05:46В этот раз, да
05:48На этот раз
05:51Прошу прощения
05:55Прошу прощения, я
06:01Снимай
06:15Я простил тебя
06:17Понял тебя
06:19Ты был прав
06:20Я не злюсь на тебя
06:22Ты был прав
06:22Как ей сказал Джамре
06:27Что ты сказал Джамре
06:34Хочешь услышать от меня, мне сказать еще раз
06:37Я сказал, что сожалею, сынок
06:39Ты тоже иногда заслуживал
06:41Конечно, согласись
06:42Ты же не простой парень
06:49Я воняю котом
06:52Приму душ
06:53А вы можете идти
06:59Я говорила с твоим отцом
07:02Он передает тебе привет
07:03Сказал, чтобы ты наслаждался свободой
07:06Ибо это ненадолго
07:07Он сделает все возможное, чтобы выйти
07:11Сказал, чтобы ты искал себе дыру
07:13После суда
07:14Ибо ты ответишь за все, что натворил
07:31Госпожа Джамре
07:32Слушаю
07:33Госпожа Джамре
07:34Слушаю
07:36Я могу войти?
07:37Да
07:40Принесли, пока вы были в душе
07:42Коробка для вас
07:43Кто?
07:44Курьер
07:52Открытый
08:14Курьер
08:18Я знаю, что ты сделала, Свифой
08:21В скором времени ты за все ответишь, Джамре
08:24Хватит! Хватит! Хватит! Хватит!
08:29Оставьте меня в покое!
08:33Хватит! Замолчи! Замолчи!
08:36Замолчи! Выходи, выходи!
08:42Я знаю, что ты сделала, Свифой
08:55Али, ты спишь?
09:03Али
09:05Мне нужно с тобой кое-что обсудить
09:09Я не знаю, как сказать
09:14Не знаю, с чего начать, но
09:19Я вынуждена рассказать
09:25Не смей после разговора думать
09:28Думать
09:29Я не прошу поддержать меня, лишь
09:35Пойми меня немного
09:37И все
09:38Что происходит?
09:41С тобой что происходит?
09:44Али
09:45Посмотри на меня
09:46Встань
09:49Встань
09:50Не пугай меня, ты плачешь?
09:53Что случилось?
09:54Нет
09:55Али, не пугай меня
09:57Что случилось?
09:59Нет
09:59Я, услышав голос Свифы
10:05Мне стало плохо
10:11Он попросил Кинана найти меня
10:15Попросил найти меня
10:23Ждал меня наверху, мама
10:27Мой брат
10:28Ждал помощи у меня
10:29Мама
10:31Будто кричал за спиной
10:33Но я не слышал, мама
10:34Не слышал
10:35Я не смог помочь ему
10:38Не услышал
10:40Он ждал меня, мама
10:48Брат умирал
10:50А что я тогда делал?
10:53А?
10:55Веселился?
11:02Я ни за что не прощу себя
11:05Не смогу простить
11:06Не прощу
11:09Перестань, сынок
11:10Перестань
11:13Единственный мой
11:14Перестань
11:17Ты не виноват
11:18Вы не виноваты
11:20Понимаешь?
11:22Не виноваты
11:24Ты, араб, Зейно
11:28Самые прекрасные друзья, что могут быть в жизни
11:32Вефа знал, знаешь?
11:35Вефа знал
11:36Единственный мой
11:38Очень хорошо знал
11:41Ты и ребята
11:43Сделали все возможное
11:46Когда он был жив
11:49И когда он умер
11:53Нет
11:56Я ничего не сделал, мама
11:59Я лишь пошел и зовел возлюбленную
12:02Али
12:03Али, постой
12:04Али
12:08Я так испугалась, что больше не увижу тебя
12:12Я дышать не могу без тебя, Кенан
12:14Думала, что умру
12:17Я очень соскучилась по тебе
12:20Я очень устал
12:22Я расслаблю тебя
12:25Эйла
12:26Ты позволишь?
12:34Что-то изменилось, Кенан
12:36Я чего-то не знаю
12:39Изменилось
12:41Многое изменилось в жизни
12:43Но не в плохом смысле
12:45В хорошем
12:46Иногда жизнь переворачивается
12:49И внизу намного лучше, чем наверху
12:52Такое в жизни бывает
12:55Так происходит
12:57Поверь
13:00Глубокие темы?
13:02Например, старые?
13:05Ну, не новые, так скажем
13:07Дырь я
13:08Возможно
13:12Какой ты бессовестный и подлый
13:15Минуточку, минуточку
13:17Я тебе ничего не обещал
13:19Если честно
13:20То изначально не было никаких отношений
13:25Никогда
13:26Что ты говоришь, Кенан?
13:28Я говорю
13:29Что нет сил страдать от мук совести
13:33Для тебя нет места в моей жизни
13:36Не настаивай, пожалуйста
13:39Я настаиваю
13:41Да
13:42Лишь бы ты не выходил с той дыры
13:44И подох там, Кенан
13:46Будь ты проклят
13:49О, как ты быстро поменяла свое мнение
13:52Что же вы за люди такие, женщины?
14:05Что ты творишь, Джимре?
14:06Что ты потеряла в школе?
14:17Проходи, мой красивый брат
14:19Проходи
14:20Ну же
14:22Осторожнее, осторожнее
14:23Что вы делаете?
14:26Что за сила такая?
14:27Что вы делаете?
14:29Ты что, ненормальный?
14:31Он сам упал
14:33Не делай таких вещей
14:34Эй, темный парнишка
14:36Ты чего, перечишь моей маме?
14:38Чего мне ей перечить?
14:40Она моя королева
14:42Все мамы королевы
14:44Да
14:47Поэтому ты не видишься с мамой
14:50Причем тут моя мама
14:52Ну все мамы же королевы
14:54И?
14:55Несешь вред, как и всегда
14:56Сынок, ты снова грубишь, клянусь
14:59Беляль, не веди себя как ребенок
15:01Он же ребенок еще
15:02Какой еще ребенок?
15:03Ты видела таких детей?
15:03Размер ноги 44 у него
15:0544, да ладно
15:06Балбес
15:07Сестра
15:09Ты сейчас
15:09Что-то хочешь сказать о дяде Ведате?
15:12Ты чего вмешиваешься?
15:14Имейте уважение
15:16Он же ваш брат
15:18Равесник?
15:19Браво, госпожа Кадер
15:20Знайте свое место
15:21Да
15:22Будьте уважительнее
15:23Что это такое вообще?
15:26Будьте уважительнее
15:28Минуточку, что происходит?
15:30Что происходит?
15:31Вам-то что?
15:32Вам-то что?
15:33Брат Осман
15:43Дядя Осман
15:44Что случилось?
15:46Куда ты?
15:47Мне нужно увидеться с Вифой
15:50Нужно увидеться с сыном
15:59Вифы нет
16:00Дядя
16:01Вифа
16:03Не говори так
16:04Не говори
16:07Дядя
16:10Он не умер
16:11Не умер
16:16Дети не умирают
16:17Дети не умирают
16:19Когда отцы все еще живы
16:22Я не умер еще
16:24Не умер
16:30Я увижусь с сыном
16:35Я хочу увидеться со своим сыном, Али
16:38Ты соскучился по Вифе, дядя?
16:46Я тоже очень соскучился, знаешь
16:51Соскучился, очень соскучился по сыну
16:57Хорошо, дядя
17:08Сынок, разве я бы отправил тебя умирать?
17:11Почему ты не доверяешь мне?
17:14Я тебе доверяю больше, чем себе
17:16Но не слишком глубоко
17:19Я доверяю тебе, поверь
17:22Давай, давай, давай
17:40Давай
17:42Продолжение следует...
