00:00Я видел Вифу, да? Что такого?
00:02Если тебя повесят, я буду виноват?
00:05Я же видел тебя. Что за чушь?
00:08Господин Кенон, ваш сын дал показания.
00:12Какие показания?
00:13Сказал, что видел, как вы сбросили Вифу с крышем.
00:16В суде он также даст показания.
00:58Продолжение следует...
01:20Пусть все пройдет, господин Кенон.
01:22Надеюсь, что пройдет.
01:26Вы не помните меня?
01:32Мы знакомы, Джалаль Текин?
01:38Ваш ребенок учится в нашем колледже?
01:41Нет, у меня нет детей.
01:43Вы счастливый человек.
01:46Дети проблемы.
01:48Точнее, мой.
01:50Мой точно.
01:50Мы познакомились с вами на благотворительном вечере.
01:54Вы вложили много денег в фонд для сирот.
01:59Человек, который действительно много сделал для детей, сейчас сидит напротив с таким досьем.
02:13Вы последний, кто видел его перед смертью.
02:17Ваш сын дал показания, сказав, что вы поссорились и сбросили его с крыши.
02:22Сказал, да.
02:26Смотрите.
02:28Господин Джалаль.
02:30Прошу прощения, уважаемый прокурор.
02:33Перед вами подросток, который хочет отомстить отцу.
02:39Я вырастил сына один.
02:43Мы потеряли маму, когда Берг был маленьким.
02:47Я был строгим отцом.
02:49Возможно, совершал ошибки.
02:51Вот и все.
02:56Несмотря на то, что я все делал ради него,
03:00он не понял этого.
03:02И теперь
03:05пытается отомстить.
03:07Чтобы вы понимали,
03:10показания ложные.
03:12Понял.
03:13Расскажите мне правду.
03:15Вы сказали, что после речи в саду
03:18вы зашли в здание.
03:20Что случилось?
03:22Зачем?
03:23Начнем с этого.
03:27Верно.
03:28Зашел.
03:29Так как сын и его друзья
03:30выбежали со здания,
03:32я решил проконтролировать, чтобы понять, что происходит.
03:52Папа, не смей.
03:54Что ты делаешь?
03:55Отпустим.
03:56Отпустим.
03:56Мы убийцы.
03:57Мы убийцы.
03:57Папа.
03:59Пусти.
04:00Папа.
04:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:20Не приближайся.
04:28Не отпущу, а то ты упадешь.
04:32Но мы оба не хотим этого, верно?
04:44Я нашел Вифу на крыше.
04:46Он был не в себе.
04:47Я пытался его спасти.
04:49Убийство – это очень тяжелое обвинение для меня.
04:54Я хотел спасти его и спас.
04:56Я поймал его.
04:58Потом я пытался исправить все, поговорить с ним.
05:02Но он мне не доверял.
05:05Захотел увидеть друзей.
05:09Потом я решил, что из-за меня он может совершить ошибку.
05:13И поэтому оставил его там, чтобы привезти его друзей.
05:19Я ушел оттуда.
05:22А дальше, вы знаете, пять месяцев прошло.
05:27Почему вы молчали все это время?
05:30Почему скрывали, господин Кенон?
05:32Вы известный бизнесмен.
05:34Были той ночью в школе.
05:35В прошлый раз вы сказали, что ничего не видели.
05:40Почему вы солгали полиции?
05:44Не знаю.
05:45Наверное, чтобы защитить себя.
05:49Я совершил ошибку.
05:52Я не хотел, чтобы потом говорили, что ученик моей школы покончил с собой, а я не спас его.
06:00Не знаю, вы правы, но...
06:05Это...
06:05Не я убил его.
06:33Я убил его.
06:37Я убил его.
06:50Субтитры делал DimaTorzok
07:17Субтитры делал DimaTorzok
07:39Разве мы сейчас говорим о Берке?
07:42Говорю, что дядю Кинана задержали
07:44А я говорю, что твоя дочь оказалась ловушкой за Берка
07:47Он же его сын
07:49Джимре, ради бога, уйди
07:51Я не в состоянии возиться с тобой
07:53Я должна увидеть Кинана
07:57Мама, подожди, успокойся
07:59Почему так нервничаешь?
08:01В качестве кого ты ешь сюда?
08:03Как они покажут его тебе?
08:08Джимре
08:09В качестве девушки, дочка
08:12В качестве будущей жены
08:15Довольно?
08:17А сейчас я могу пойти
08:34Чагрэм
08:35Что случилось, папа?
08:36Ты сказал, чтобы мы пришли
08:38Надо поговорить
08:40Садись
08:40Насчет дяди Кинана, учитель?
08:43Конечно, его отпустили
08:44Я же говорил вам, что он не виноват
08:47К сожалению, Кинана задержали
08:52Папа, я не понимаю
08:53Зачем дяде Кинану делать такое?
08:56Я не знаю
08:58Но он точно виноват
09:00Берг все видел
09:03Берг опять врет
09:05Учитель, это одна из его игр
09:07Сперва Джимре, а сейчас дядя Кинан
09:09Да, я тоже так думаю
09:11Ребята
09:12С этим делом нельзя шутить
09:14Не думайте так
09:15Берг сдал отца ради шутки?
09:19Я знаю, вы злитесь на Берг
09:20И вы правы
09:21Но вы не должны оставлять его одного
09:23Вы нужны ему
09:24Это невозможно, учитель
09:26Да
09:26Мы все согласны
09:29Ребята
09:30Не отказывайтесь сразу от друга
09:34Поставьте себя на его место
09:35Он с детства столько всего пережил
09:40Боялся отца, поэтому молчал
09:42Но совесть не позволила молчать дальше
09:44И он отправил записки
09:47Я знаю, вы бы не хотели сейчас оказаться на месте Берка
09:50Это точно
09:51Но вы должны быть рядом
09:54Вы нужны ему
09:56Простите, учитель
10:01Да, Джимре
10:03Сегодня вечером
10:04Хорошо, я спрошу
10:06Джимре приглашает нас, Али и его друзей на ужин
10:08Зейна тоже придет
10:11Мы же решили, что спор закончился
10:13А кто сказал, что это спор?
10:19Хорошо, мы придем, Джимре
10:21Пока-пока
10:24Сначала сходите к Берку
10:25Поговорите с другом
10:27Мне не о чем говорить с Берком, учитель
10:32Можете идти, если хотите
10:34Я пойду
10:35Все равно вечером увидимся
10:37Да
10:38Подожди, я тоже пойду
10:40Подготовлюсь к вечеру
10:43Хорошего дня, учитель
10:44Хазал
10:47Мне очень жаль, учитель
10:50Берк сейчас последний человек, которого я хочу видеть
10:56Я буду в своей комнате
10:58Чигрэм
11:00Не надо так, сынок
11:02Все получают то, что заслуживают, папа
11:04Конец истории
11:34Субтитры создавал DimaTorzok
11:38Зейнон
11:42Ты сказала про синий
11:43А там много оттенков
11:45Я все купил
11:46Небесный синий
11:47Разве ты понимаешь?
11:53Очень красиво
11:56Ты разбираешься в этом деле
11:58А вот как?
11:59Послушай
12:00Это я
12:01Это араб
12:02А рядом с тобой Али, да?
12:04Это понятно
12:06Я специально плохо нарисовала, чтобы никто не понял
12:08Нет
12:09Нарисовала бы красивее
12:10Никто не поймет
12:12Я просто знаю
12:18Я так боюсь, что поймут
12:20Пусть поймут
12:22Али узнает, как сильно ты его любишь
12:24Замолчи, Вифа
12:26Ради бога, не надо
12:28Если Али узнает
12:31То больше не будет разговаривать со мной
12:34Он относится ко мне, как к подруге
12:36Но ты можешь потерять Али, если будешь молчать
12:40Ах, Зей, но
12:42Лучше бы рассказала, пока не поздно
12:46Но ты красиво нарисовала
12:48Особенно меня
12:49Очень хорошо получился
12:51Красиво нарисовала
12:59Нужна помощь?
13:02Не надо
13:03Сегодня что-то все решили прийти
13:05Не понял
13:07Говорю, что ты здесь делаешь
13:09На какой горе умер волк
13:13Нет
13:15Никто не умер
13:16Я пришел, чтобы увидеть тебя
13:18Ладно, можешь идти
13:20Мы поняли, что ты не понимаешь пословицы
13:28Давай помогу
13:30Боже мой, асад
13:32Вместе сделаем
13:37Чего смеешься?
13:39У тебя краска на лице
13:41Ты тоже в краске
13:42Хотя бы цвет красивый
13:48У меня есть решение
13:50Мы сделаем все быстрее
13:52Что за решение?
13:54Мне интересно
13:55Запрыгивай
13:56Если поднимешься на спину
14:00То достанешь
14:02Давай
14:03Как будто раньше не делала
14:04Когда мы ссорились
14:06Хорошо
14:08Представь, что мы ссоримся
14:10Это мое решение
14:12Тебе решать
14:14Хорошо
14:14Но мне пришлось
14:20Хорошо
14:21Осторожно
14:22Хорошо
14:23Хорошо
14:23Иначе
14:24Выколю тебе глаза
14:27Вот так
14:30Осторожно
14:31Все хорошо
14:32Да
14:34Влево
14:35Все
14:38Правильное место
14:39Да, да
14:40Стой здесь
14:44Зену
14:45Прости за то видео
14:50Почему?
14:51Смешно было
14:52Мы много смеялись
14:54Ты снял то, что видел
14:56Например
14:57В ванной все еще висит
14:58Так вещь
14:59А на кухне
15:00Много хлеба
15:05Почему ты не рассказала
15:07О том, что видела?
15:09Чтобы ты понял
15:10Какой ты глупый
15:14Мы быстро все сделали, да?
15:16Да
15:19Все
15:20Тогда спускаемся
15:23Хорошо
15:24Я готова
15:25Только осторожно
15:25Иначе выколешь мне глаза
15:27Да
15:30Спускаемся
15:31Вот так
15:41Я не Пикассо, но
15:44Ну да
15:51Ты придешь вечером?
15:53Да
15:55Хорошо
15:56Тогда увидимся вечером
15:58Увидимся
15:59А как избавиться от краски?
16:03Немного придется постараться
16:04Но смоется
16:05Хорошо
16:07Увидимся
16:07Увидимся
16:11Пока-пока
16:19Мама
16:21Девочка, я здесь
16:23Что делаешь?
16:24Спишь в такое время?
16:25Нет, голова разболелась
16:31Не ври, ты плакала
16:33Так болеет, что на глазах отразилась дочка
16:36Я выпила лекарство
16:38К вечеру пройдет
16:38Что это, дочка?
16:40Ты вся в краске
16:43Я покрасила стену
16:44Правильно сделала
16:46До какого состояния ее довели?
16:49А зачем ты меня звала?
16:52Ты ведь говорила про стрижку
16:55Хотела спросить, сможем ли сделать сегодня
16:59Сейчас?
17:00Да, заодно от краски избавимся
17:04Хорошо
17:04Нет, тебе плохо
17:07Я пойду в салон
17:08Ты?
17:10Да
17:10В салон?
17:11Да
17:13Заодно хотела
17:14Посмотреть одежду
17:16Джемре пригласила
17:19Но если нет денег
17:21То ничего страшного, мама
17:23Есть, дочка?
17:24Есть
17:26Принеси мою сумку
17:29Дочка, иди в салон, который побережья
17:32Я им очень завидую
17:34Немного дорогой, но там хороший парикмахер
17:38Да, очень дорогой
17:40Ну и что, дорогая?
17:42Моя дочь впервые что-то попросила
17:45Иди в магазин Симы
17:46Оставь там
17:48Купи все, что хочешь
17:50Если денег не хватит, скажи, что я отдам потом
17:53Хорошо
17:56Моя дорогая
17:58Все, я же вся в краске
18:02Ничего страшного, и так очень редко обнимаешь
18:04Не разрешаешь целовать тебя, давай, иди
18:18Госпожа Дерриан, меня уничтожат
18:28Госпожа Дерриан
18:42Что за дело такое?
19:12Дерриан
19:13Субтитры создавал DimaTorzok
Comments