- 2 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают...
00:30Джемре?
00:34Брат Алтан?
00:36Я могу посмотреть утренние записи с камер?
00:39Можешь посмотреть, но только после получения разрешения.
00:42Брат Алтан, я не хочу никому обращаться. Я посмотрю и сразу уйду, обещаю.
00:46Завтра приходи.
00:47Брат Алтан, утром у меня кое-что украли из шкафчика.
00:51И я не хочу что-либо делать, не узнав, кто это.
00:54Пожалуйста, я посмотрю и уйду.
00:55Завтра придешь с письменным разрешением, и мы откроем и посмотрим, Джемре.
00:59Убедишься, Джемре.
01:00А сейчас позволь мне пройти.
01:28ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:31Алтан, из школьной охраны.
01:35Что-то случилось, да?
01:37Вы попросили меня сообщать, если кто-то будет требовать
01:40записи с камер.
01:41Да.
01:42Только что Джим Рэй и Елмаз захотел посмотреть утренние
01:44записи.
01:48Почему?
01:48Чего она хочет?
01:49Она сказала про воровство, но я не уверен.
01:52Ты отправь мне записи, никому ничего не давай.
01:56Потом удали эти записи после того, как отправишь
01:58их мне.
01:59Хорошо, господин.
02:19Это ты, да?
02:20Ты?
02:22Конечно, это был ты.
02:23Кроме тебя, кто еще мог вести такие больные игры?
02:26Оставь меня в покое.
02:27Отстань от меня, Берг, пожалуйста.
02:29Отстань от меня.
02:30Джим Рэй, хорошо.
02:31Успокойся.
02:32Успокойся.
02:33Не играй.
02:34Не играй со мной.
02:35Не играй.
02:35Я сошла с ума.
02:36С ума сошла.
02:37Я с ума сойду.
02:38Я уже на грани, пожалуйста.
02:40Не играй со мной, пожалуйста.
02:42Сжалься надо мной.
02:43Пожалей меня.
02:43Пожалей, пожалуйста.
02:45Успокойся.
02:45Успокойся.
02:47Хорошо.
02:47Иди.
02:48Садись.
02:48Садись.
02:51А теперь спокойно объясни мне, что происходит
03:05Я знаю, что ты сделала с Вифой
03:08Очень скоро мы с тобой рассчитаемся, Джимре
03:12Если бы ты в ту ночь не напал на Хазал, то ничего этого не случилось бы
03:16Ничего! Вы во всем виноваты
03:18Я никого не убила
03:20Это ваша вина
03:21Вифа умер за вас
03:22Я никого не убила
03:24Не убила
03:24Это вы сделали
03:27Хорошо, хорошо
03:28Вы все это сделали
03:31Хорошо
03:42Сегодня
03:42Скоро мы проведем первый репортаж нашей цифровой газеты
03:46Я Вифа Акин, и мы начинаем с самых лучших в этой школе
03:50Самая популярная девушка в нашей школе – Джимре Йо Мас
03:55Привет!
03:57Привет, Джимре!
04:01Какое у тебя чувство вызывает то, что ты самая популярная ученица школы?
04:05Не знаю, а каково это быть самым умным учеником школы?
04:09Я чувствую запах комплиментов, спасибо
04:11Это не комплимент, а правда
04:14Как я самая популярная девушка школы, так и ты самый умный ученик школы
04:18И в то же время мы очень скромны, вы видите?
04:21Слишком скромничать тоже не нужно, Вифа
04:25Отключи, прошу, ты мучаешь себя
04:30Я просто задумался
04:34И с Джимре у них были хорошие отношения
04:37Да
04:41Ты Зейну отправил в магазин? Не стыдно девушку в магазин отправлять?
04:45Она сказала, хочет подышать воздухом, брат, что я ей сейчас сделал?
04:48И Ляль
04:48И Лимона тоже нет
04:50Позвоните кто-нибудь за иной, скажите
04:55Тебе и позвонить, Лень? Позвони
05:00Вот балбес
05:01Что он выпендривается? Что с ним происходит?
05:04Он твой старший брат, промолчи
05:05Я слышу, что ты говоришь
05:12У него уши, как у слона, клянусь
05:15Хоть что-то сделайте нормально
05:17Хорошо, сейчас вернусь и куплю вам ваш лимон
05:24Что ты делаешь?
05:27Решил подойти и спокойно прикоснулся, а ты так внезапно повернулась
05:30Почему ты такая резкая?
05:35Дай сюда
05:37Больно?
05:38Больно
05:39А так больно?
05:40Да, хватит, отпусти
05:42Какой ты неженка
05:48А ты куда идешь?
05:49Ну, куда ты? Туда и я
05:53Сказать тебе кое-что?
05:55Я бы с вами так поиграла, но у меня сейчас совсем нет настроения
05:59Потом решу это
06:00В смысле с вами?
06:04Я запомнила вас, говорю
06:09Но я здесь кроме себя никого не вижу
06:11Ты про тетю говоришь?
06:13Да?
06:14Про тень говорю
06:17Прости меня, увидев одного из вас, я вижу и второго, потому что я получила травму
06:22Я не понял, второй, другой, вы...
06:25Я запутался
06:26И заставила меня забыть о том, что хотел сказать
06:29Спасибо, но...
06:29Значит, это была ложь, моя мама всегда так говорит, когда забывает, забей
06:33Можем уже поговорить?
06:35Ну, то есть, извини, могу я немного поговорить?
06:39Чегры, сегодня нельзя, у меня и правда совсем нет настроения, понятно?
06:43Зейно, мы можем поговорить о смерти Вифы?
06:48Это важно
06:58Джемре, Джемре, посмотри на меня, на меня, посмотри на меня
07:03Это не я отправил записку
07:04Я тебе не верю
07:05И Али, ты тоже отправил записку
07:09Да
07:10Те записки отправил Али я
07:13Но эту записку не я отправил
07:16Джемре, я не играл с тобой
07:19Я сделал это один раз и потерял тебя
07:21Больше я такого не сделаю
07:23Я больше ни за что не причиню тебе боль
07:27Я тебе не верю
07:30Джемре
07:32Вспомни
07:33Вспомни случай с Мави
07:37Кто уничтожил записи с камер
07:42Если бы эта девушка смогла доказать то, что произошло
07:45То смогла бы ты здесь быть сейчас
07:48Если бы тебя не было
07:51То смог бы быть я
07:56Что бы ты ни сделала
07:59Плевать что
08:01По какой причине бы не было
08:04Что бы ты ни сделала
08:07Я все равно буду за тебя
08:12Ты обязана мне довериться
08:14И кроме меня ты не можешь никому доверять
08:19Потому что я тебя люблю больше всего
08:23И даже больше себя самого, Джемре
08:34Посмотрим, что за дела проворачиваются снова в нашей шкоре
08:38Ну-ка
08:55Я вас попросил стереть записи
08:57Вы стерли?
08:59Сейчас же
09:00Сотрите прямо сейчас
09:01Несмотря ни кому не отдавайте
09:04Сотрите сейчас же
09:05Сейчас
09:12Что же ты опять творишь, сынок?
09:18Брат Алтан
09:20Я могу кое-что посмотреть?
09:21Что ты делаешь?
09:22Останови, ты останови
09:23Что ты удаляешь?
09:25Что ты...
09:25Что ты сделал?
09:26Ничего
09:30Ты кто?
09:31Кто ты?
09:32Ты кто?
09:33Кто попросил тебя?
09:35Господин Берг
09:36Минутку, успокойтесь
09:37Кто попросил тебя сделать такое?
09:40Господин Кенан
09:41Господин Кенан попросил
09:44Папа?
09:48Почему папе просить тебя сделать это?
09:50Не знаю
09:55Что было в том видео?
09:56Ты видел?
09:57Кто там был?
09:58Я не посмотрел
09:59Ваш папа посмотрел
10:01А потом сказал мне
10:02Чтобы я удалил
10:02Если хотите
10:03Можете спросить
10:04У господина Кенана
10:05Видео у него
10:30Дарья?
10:34Андер
10:35Я...
10:35Я же сказала тебе уйти
10:37То есть на самом деле
10:39Ты же знаешь
10:40Что я это сказала
10:41Не потому что хотела
10:42Чтобы ты ушел
10:43И еще я должна извиниться
10:45Конечно
10:46Нет, не нужно извиняться
10:48Я еще так внезапно пришла
10:50Если хочешь...
10:51Пожалуйста
10:51Пожалуйста
10:52Проходи
10:53Хорошо, что ты пришла
10:54Ты не занят?
10:55Нет, нет
10:55Проходи
10:56Пожалуйста
11:01Пройду
11:06Что сказал адвокат?
11:08Расскажи еще раз нормально
11:09Рассказываю
11:10Дядя Кенан утверждает
11:12Что он невиновен
11:14То есть в Ефа
11:15Перед смертью
11:16Включил запись на часах
11:18Если найдем часы
11:19То и убийцу найдем
11:20И так далее
11:22А где находится Джемре
11:24В этой истории?
11:25Если позволишь
11:26Что я продолжу
11:28Берг позвонил адвокату
11:30Тот сказал
11:31Что Джемре навестила
11:32Дядю Кенана
11:32То есть она
11:33Знала про часы
11:35Как это?
11:36Джемре
11:37Знала об этом
11:39И никому не сказала, да?
11:41Видимо, да
11:42И вы не знаете
11:44Значит так
11:45Я знала
11:46Знала
11:47Клянусь, знала
11:48Она поэтому так и бегала
11:50За этими часами
11:51Еще и побежала
11:53К могиле Ви-фы
11:54И не стыдясь
11:55Плакала больше нас
11:59Что ты хочешь сказать?
12:01То есть
12:02Я хочу сказать
12:03Что это болото
12:04И чем больше
12:05Мы пытаемся
12:06Из него выбраться
12:07Тем больше застреваем
12:08То есть
12:09Мы думаем
12:10Что все заканчивается
12:11Но потом еще что-то появляется
12:14А
12:14По-твоему
12:15Джемре
12:16Может быть убийцей?
12:18Мы в этом уже обвиняли
12:20Джемре
12:20Девушка была полностью разбита
12:22Мне не хочется
12:23Обвинять ее во второй раз
12:25Нет, нет
12:26В этот раз
12:27Мы не будем
12:28Никого обвинять
12:29Я буду все делать
12:30По-тихому
12:31По-коварному
12:32И с-под тишка
12:33Потому что
12:34По-другому
12:35Я становлюсь плохой
12:36Ты говоришь о том
12:38Что все будешь делать
12:38Одна?
12:40Да
12:41А меня почему нет
12:43В этой истории?
12:44А ты как думаешь?
12:47Потому что
12:48Ты не один из нас
12:51Мне это очень надоело
12:53Я не из них
12:54И не из вас
12:55Если так пойдет
12:57То я один умру
13:00Хорошо
13:00Стой
13:01Стой
13:02Стой
13:03Хорошо
13:04В этом деле
13:05Мы вместе
13:05Ладно?
13:07Только ты и я
13:08Что ты и я?
13:09Мы в этом деле
13:10Будем вместе
13:11Вместе будем наблюдать
13:12За Шумре
13:12Хорошо, я за
13:14Но послушай, Чигры
13:16Не смотри так
13:18Понятно?
13:19Посмотри
13:21Парень
13:21Ты должен быть на чеку
13:24Смотреть и видеть
13:26Не одно и то же
13:26Понятно?
13:28Ты должен будешь
13:29Следить за каждым
13:30Ее движением
13:31Тот, кто увидит что-то
13:33Будет говорить другому
13:34Договорились?
13:36Хорошо
13:37Как мистер и миссис Шерлотт
13:41Только в этом деле
13:43Только в этом деле
13:45Ты и я
13:45Да
13:47А это пусть у тебя останется
13:50Я новое куплю
13:54Давай
14:12Спасибо большое за то, что ты сразу пришел
14:21Извини меня
14:22Пожалуйста
14:24Давай я
14:25Пожалуйста
14:29Кенан
14:30Так внезапно пришел
14:32Ты услышал, что он сказал
14:35Он пытается прижать меня в угол
14:38Он специально ищет возможность
14:40Как бы мне насолить
14:41Когда он так сказал
14:43Я не смогла объясниться
14:45Перед тобой
14:46И ничего не смогла сказать
14:48Промолчала
14:49Прежде всего
14:50Ты не обязана передо мной отчитываться
14:53Никогда
14:54Как сегодня и подчеркнул
14:56Господин Кенан
14:59Это полностью семейная проблема
15:01Нет, это
15:02Не семейная проблема
15:05Да, у нас есть проблема
15:06Но это не семейная проблема
15:08Да, ты слышал
15:11Кенан
15:11Отец Али
15:13Но мне даже себе странно говорить об этом
15:15Как мне
15:17Про это сказать сыну
15:22Дарья
15:24Мы познакомились недавно, но
15:28Я верю в то, что я тебя уже знаю
15:31И ты идеальная мама
15:35Не надо
15:36Если бы он моего сына
15:37Так
15:42Говорю, что сейчас мы должны сконцентрироваться на Али
15:44Должны думать о нем
15:45Потому что Кенан, которого я знаю
15:47Не теряя времени, расскажет ему эту правду
15:50Да
15:51Значит, прежде чем Кенан расскажет Али
15:54Я должна поговорить с Али
15:58Но я не знаю, как про это сказать
16:00Откуда начать и как рассказать об этом
16:02Я очень боюсь, что потеряю Али
16:27Я думаю, что заслуживаю объяснение, молодой человек
16:37Сначала сядь
16:38Потому что это не такой разговор, который можно быстро закончить
16:45Я настаиваю, пожалуйста, можешь сесть
16:58Я отвечу на звонок и приду, хорошо?
17:04Алло
17:05Али, это я
17:06Кенан Ягазагу
17:08Послушай меня
17:08Послушай
17:09Вы поговорили с Джумре?
17:11Джумре тебе все рассказала?
17:12Что Джумре должна была рассказать мне?
17:14Джумре сегодня пришла, навестила меня
17:16Я ей рассказал, попросил ей рассказать тебе
17:18В ту ночь у Ви-Фи на руке были часы
17:20Он все записал на эти часы, ты понял?
17:22Все разговоры
17:24То есть я не убийца
17:25Если хочешь найти убийцу, то найди эти часы
17:28Убийца в часах
17:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:15В тот день, когда вы мне позвонили, Джумре приехала от вас
18:18И она мне ни слова не сказала
18:22Потом она зациклилась на часах
18:23И я начал ее подозревать
18:25И не ошибся в своих подозрениях
18:29Нет, не надо, не надо, не надо
18:34Снова вернулись в начало
18:36Сначала Берг
18:38Потом Джумре
18:39Потом я
18:41А сейчас снова Джумре
18:44Не делай так
18:45Не поступай так с собой и остальными ребятами
18:48Прошу
18:49Мы знаем, что в ту ночь произошло с Ви-Фой
18:52Мы послушали записи
18:55Ребенок упал, когда звал вас
18:57Случайно упал
18:59Мы это знаем
19:01Перестань уже подозревать окружающих
19:05Ви-Фа умер
19:06И никто не сможет это изменить
19:09Вы правы
19:10Никто не сможет вернуть Ви-Фу
19:12И я понимаю это
19:14Но мой брат в ту ночь не сам прыгнул оттуда
19:16Это сделала Джумре
19:19Поэтому она так испугалась этих часов
19:21Поэтому она не рассказала мне о том, что поговорила с вами
19:25Она попросила у меня часы, чтобы отнести их в ремонт
19:29Как?
19:31Когда мы слышали записи часов, она не знала, куда себя деть
19:34Потом ушла, будто убежав
19:37Потом мы нашли ее у могилы Ви-Фы
19:40Она туда пошла, потому что совесть ее мучает
19:43Что мне сделать?
19:45Что я могу сделать, кроме того, как подозревать ее?
19:48Мне забить и жить дальше, или притворяться идиотом?
19:53Мне сказать, хорошо, мы похоронили Ви-Фу
19:56А потом взять Джумре за руку и наслаждаться жизнью?
19:58Что мне сделать?
20:02Она, зная, что вы, будучи невиновным и сидите в тюрьме
20:05Все равно хотела уничтожить эти часы
20:08Зачем человеку так делать?
20:14Если он сам виноват, то сделает
20:16Именно так
20:33Вытрем твои слезы
20:39Хорошо
20:42Тогда давай сделаем вот так
20:46Воды?
20:47Раз мы ничего не можем сделать с твоими слезами
20:49Хотя бы успокоим тебя
20:52Не хочу, Берг
20:54Хорошо, и это не вышло
20:57Тогда расскажешь мне?
21:00Что произошло-то и ночью?
21:02Что там случилось?
21:04Я не хочу разговаривать
21:06Почему ты не понимаешь?
21:07Не хочу
21:08Хорошо
21:11Хорошо, прошу прощения
21:13Я не спрашивал
21:14Больше не буду ничего спрашивать по этому поводу
21:16Хорошо
21:22Только ты меня волнуешь
21:26Я хочу знать
21:28Кто так поступил с тобой
21:35Чтобы найти тех, кто так поступил с тобой
21:40Расскажи мне, если есть что-то важное
21:44Ты издеваешься надо мной?
21:47Иди спроси у отца, он знает кто это
21:49Если хочешь, пойдем и спросим вместе
21:52Что скажешь?
21:55На самом деле, неплохая идея
21:59Но, конечно, когда тема заходит об отце
22:02Я задаю много вопросов
22:05Что поделать?
22:06Попробуем другой способ
22:08Попробуем подобрать
22:12Первое
22:12Мы знаем
22:13Что это не я
22:16По-моему, это отличное начало
22:21Второе
22:21Мы знаем
22:23Что у него нет доказательств
22:25Если бы были
22:26Он бы не стал бы играть
22:30Если спросишь, откуда я это знаю
22:32Ну, у меня тоже особо не было никаких доказательств
22:38Я не был уверен
22:40В таком случае
22:42Тот, кто повторяет за тобой
22:49Третье
22:50Да
22:51Он повторяет за мной
22:54Но не так умен, как я
23:01То есть
23:02У нас на руках ничего?
23:04Это может быть абсолютно любой человек
23:06Любой из этой школы
23:09У меня на уме есть только один
23:11Кто?
23:12Один или два
23:13Может быть, они вместе
23:15Кто, Берг? Кто?
23:20Пойдем, посмотрим
23:24Субтитры сделал DimaTorzok
23:27Субтитры сделал DimaTorzok
23:31Субтитры сделал DimaTorzok