00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡No!
01:47¡Hey!
01:48¡You get brave, she gets dead!
01:54¡All right, don't hurt her!
01:58¡No, no, no!
02:01¡Empty it! ¡Empty it!
02:03¡Es okay!
02:06¡How much?
02:09¡Nine grand!
02:10¡Must change!
02:11¡Business is off!
02:13¡I'll come back next week!
02:14¡Maybe things will pick up!
02:15¡Hey, she's got to move!
02:17¡Hey!
02:18¡Okay, okay, stay calm!
02:20Listen to the lady dipstick.
02:22Maybe we ought to take her in the back.
02:26It's not what you're here for.
02:27¡Go!
02:28¡Okay!
02:32All right, don't hurt her.
02:33Just don't hurt her.
02:39All right.
02:40It's been fun.
02:41Yeah.
02:42Now, you all stay put.
02:44We all go home in one piece.
02:48Malloy.
02:50Malloy.
02:50Are you okay?
02:52Are you okay?
02:54Yes.
02:54Yes.
02:55Oh.
02:56Oh.
02:57Oh.
02:57Oh.
03:15Oh.
03:17Oh.
03:18Gracias por ver el video.
03:48Gracias por ver el video.
04:18Gracias por ver el video.
04:48Gracias.
07:50Gracias por ver el video.
10:22Gracias.
12:24Gracias.
15:56Gracias.
15:58Gracias.
16:00Gracias.
16:02Gracias.
16:34Gracias.
16:37Gracias.
16:38Gracias.
18:10Gracias.
18:12Gracias.
18:14Gracias.
18:16Gracias.
18:18Gracias.
18:20Gracias.
18:22Gracias.
18:24Gracias.
18:26Gracias.
18:28Gracias.
18:30Gracias.
18:32Gracias.
18:34Gracias.
18:36Gracias.
18:38Gracias.
18:40Gracias.
19:40Gracias.
19:42Gracias.
19:44Gracias.
19:46Gracias.
19:48Gracias.
19:50Gracias.
20:20Gracias.
20:50Gracias.
21:20Gracias.
21:22Gracias.
21:24Gracias.
21:26Gracias.
21:28Gracias.
21:30Gracias.
21:32Gracias.
21:34Gracias.
21:36Gracias.
21:38Gracias.
24:10Gracias.
24:12Gracias.
24:14Gracias.
24:16Gracias.
24:18Gracias.
24:20Gracias.
24:22Gracias.
24:24Gracias.
24:25Gracias.
24:27These guys are pros, Charlie.
24:28They don't leave fingerprints.
24:30The mask they're wearing could be bought in a hundred different stores,
24:32including mail order.
24:34I mean, it's all dead ends.
24:37Well, you better find an answer.
24:40Because until you do,
24:41Mr. Williams is going to be a major embarrassment to all of us.
24:47Right.
24:50Pepper's ready?
24:51Yeah, coming right up.
24:53Where would he keep the napkins?
24:54Right over there.
24:57Oh, looking good.
25:00You keep stirring that, all right?
25:01All right.
25:04Hey, man.
25:06It's been a long time since I cooked for everybody.
25:08Tell me about it.
25:10Hey, Miguel, man.
25:11At least you get home-cooked meals.
25:14Yeah, I'll be...
25:15I'm telling you, man.
25:16Dump the bar and open up a restaurant.
25:19Yeah, right.
25:20And you're going to wait for tables?
25:22No, I'll be the wine guy with a little cup around my neck.
25:25Where'd you start to learn about sommeliers, huh?
25:29Oh, sommeliers, watching old movies.
25:32Huh?
25:32This is great, Boudreau.
25:33Really good.
25:35I'm glad you like it.
25:37All right.
25:38One for you.
25:42Two for me.
25:42Yeah, right.
25:44One for me.
25:46Okay.
25:51Beautiful, beautiful.
25:52Oh, yes.
25:53All right.
25:53And a little bit here.
25:56A little bit more.
25:57No, you got a nut.
25:58None for you.
25:59Ah.
26:00You're underage.
26:01What can I say?
26:02What a lot.
26:03Punk.
26:03Punk.
26:04Nothing wrong with being young, believe me.
26:07Okay.
26:09Here's to the guys.
26:10We sit around and have a little talk and...
26:13Have some good food, huh?
26:16A little talk?
26:17Yeah.
26:17Uh-huh.
26:18About what?
26:18I mean, we already know about the birds and the bees.
26:21I figured, you know, we talk about Emmett Williams, about the patrols.
26:24No, we, uh, we know how you feel about it.
26:28You sure?
26:29I mean, we don't mean to disrespect what you do.
26:31No, but bees, like I told you, all right, uh, we need to feel that, you know, we're doing
26:36something about it.
26:37I mean, we almost got those guys the other night.
26:39No, no, no.
26:40You almost got shot.
26:42Not even close.
26:43And Milford got himself killed.
26:45No.
26:46Somebody killed Milford, all right?
26:47Big difference.
26:48What is this?
26:49Do you guys have a party line?
26:50Williams said the same thing on television.
26:53Yeah, we talk about it, all right?
26:54No, you mean he talks about it.
26:56No, I mean we talk about it.
26:59He treats us like equals.
27:03Yeah, well, that's coming down a step for you two.
27:06What's the need to diss him?
27:07The guy's running a hustle.
27:08Why?
27:09Because people are turning on to what he does.
27:11Wonkin patrol is fine.
27:13Chasing bad guys with guns isn't.
27:16There's no law against it.
27:17That doesn't make it right.
27:18So what makes it right?
27:20The Boudreaux seal of approval?
27:22Look, I didn't want to fight, okay?
27:24All I wanted for us was to talk.
27:26No, you want to talk.
27:28You want us to listen.
27:29Well, I'm sorry, B, but that's not our idea of conversation, all right?
27:35Come on, Miguel.
27:36We've got to patrol on the 15.
27:37Well, at least there wasn't a total loss.
28:04Oh, yeah?
28:06Yeah, I can come by tonight and help you finish those leftovers.
28:10Don't worry.
28:11You'll get through to them sooner or later.
28:13Yeah.
28:14I'm not so sure.
28:16Well, they've got a point, you know.
28:17It's no fun being dependent on the kindness of strangers.
28:20I'm no stranger.
28:22Well, the guys who showed up in blue last week sure acted that way.
28:25I could see their minds working, too.
28:27No one killed, no one injured.
28:28The more I talked to them, the more I saw our robbery go sliding down the priority list.
28:33What you were probably seeing was relief.
28:36Whatever.
28:38I'm not blaming them.
28:39I'm not looking for blame, just protection.
28:41Which is what you get from trained people.
28:43Yes, we do.
28:44But if we can't get it there, maybe some of us would just as soon take a chance with untrained people.
28:50Some of us?
28:51Figuratively speaking.
28:52You know, it's not William's lack of training that's bugging you.
28:57I know.
28:58Then tell me, doctor.
29:01Your authority's being threatened.
29:05Okay.
29:06You're right.
29:08I don't like people thinking police can be easily replaced.
29:11No, no, no.
29:12I'm not talking about your authority as a cop.
29:16Oh.
29:18You're worried about your standing as father of the year.
29:20All right, that may be true, but it doesn't change anything.
29:25Yes, it does.
29:26Maybe you'll be a little looser the next time you talk to the guys.
29:29Assuming there is a next time.
29:31Oh, trust me, there will be.
29:34Now, before you go running off to work to protect the city...
29:39Would you mind dropping off last night's receipts at the bank, please?
29:42Be my pleasure.
29:50Excuse me, Miss Rayburn.
30:09You forgot to endorse this check.
30:11I'm sorry, Jerry.
30:12It's all right.
30:13Hello, Marnie.
30:15Adam.
30:17How are you doing?
30:18Better.
30:19I agree.
30:20The kind of business she's doing, she ought to be feeling good.
30:24How are you doing, Jerry?
30:25Fine, sir.
30:26Just fine.
30:27I didn't know you and Malloy banked here.
30:29A couple years now.
30:30I come in every Monday, make the weekly deposits.
30:32I used to do it that way, on Friday.
30:35But since the robbery, I come over every day.
30:37Good idea.
30:38Especially when she's having a week like this.
30:41At least if they come again, they'll only get one day's worth.
30:44Not that I expect them back.
30:46Emmett Williams has things so well organized, I can't imagine them trying it again.
30:51Let's hope you're right.
30:53Here's your receipt.
30:54Thank you.
30:55You're welcome.
30:56Say hi to Malloy.
30:58I will.
30:58How's our addition, Jerry?
31:04Let's see.
31:10Right on the nose.
31:13You guys had a good week, too.
31:17Yeah, yeah, we did.
31:20You have a good memory.
31:22Not really.
31:23Deposit record's all in there.
31:28Here's your receipt.
31:37See you next week.
31:39Count on that.
31:45It's Mitchell.
31:46Jerry Mitchell.
31:47I want a record of his phone calls from the start of the robbers.
31:50What are we looking for?
31:52Repetition of calls.
31:53The same three numbers on a regular basis.
31:56Could be he's got three girlfriends.
31:57Yeah, that's why we want to check names with the numbers.
31:59We're looking for three other guys.
32:00It's not going to be enough for search warrants.
32:02I know.
32:04Kelsey, double check with each of the victims.
32:06There should be a pattern of the robberies.
32:08Like what?
32:09Like they happened the night before the merchants were to make their deposits into the bank.
32:13All right?
32:15So let's get to it.
32:16We'll be right back.
32:46Okay, we've got four names.
33:15Kelsey's list shows the pattern is consistent.
33:17Every one of the robberies was pulled on the night when there was the most cash on hand.
33:21That's enough for a search warrant.
33:23Judge Roth thinks so.
33:25So when do we go?
33:26No time like the present.
33:28We split up in the teams.
33:30We hit all four places at once.
33:31We want weapons, masks, money.
33:34Mostly.
33:35I want these guys.
33:36Is everybody ready?
33:47Ready.
33:48In class.
33:49Then let's do it.
33:51Let's do it.
34:07We've got a search warrant.
34:08Mitchell, you stand.
34:09We'll be right back.
34:39Gracias por ver el video.
35:09Gracias por ver el video.
35:39Gracias.
36:11Gracias.
36:13Gracias.
36:15Gracias.
36:47Gracias.
36:49.
37:21Gracias.
37:23Gracias.
38:55Gracias.
39:27Gracias.
39:59Gracias.
40:01Gracias.
40:03Gracias.
40:05Gracias.
40:07Gracias.
40:37Gracias.
40:39Gracias.
40:41Gracias.
41:43Gracias.
41:45Gracias.
41:47Gracias.
41:49Gracias.
41:51Gracias.
41:53Gracias.
41:55Gracias.
42:25Gracias.
42:55Gracias.
