La Leyenda del Zorro
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)
Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).
#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Somos los Globos Rojos!
01:34¡Danos todo el dinero!
01:35¡No! ¡No lo hagan!
01:36¡Cállate, tonto!
01:37¡Gírate prisa!
01:41Si intentan cualquier cosa, morirán
01:44¡Nadie salga de aquí hasta que estemos lejos!
01:51¡Este es solo el comienzo! ¡Regresaremos!
01:53¡Ahora al piso disparo! ¡Vamos!
02:00¡Ladrones! ¡Ladrones!
02:02¡Deténgalos, por favor!
02:06Peligro en el Camino
02:17¡Ese es el banco que asaltaron ayer!
02:19¡Los bandidos huyeron con oro por valor de miles de dólares!
02:22El Albuacil dice que fueron los Globos Rojos
02:24y que es posible que todavía puedan estar en esta región
02:27Es una buena razón para irse de este pueblo ahora
02:30¡Vámonos!
02:34¡A veces pienso que debe correr agua por tus venas!
02:37¡Eres un hombre o un ratón!
02:39¡Pasajeros para la diligencia Santasco! ¡Saldremos pronto!
02:43¿Sí?
02:44Dos adultos y un niño
02:45Dos adultos y un niño
02:46Muy bien, pueden subir
02:48¡Un momento!
02:50¡No osen subir a ese perro sucio a mi coche!
02:53¿Qué?
02:54Señor, mi perrito está limpio y siempre ha viajado en la otra diligencia
02:58Bien, puedes llevarlo en la siguiente, entonces no irá en la mía
03:01No hay otra diligencia hoy y esta es la última que sale a Santasco
03:04¡Y usted lo sabe!
03:06Bueno, quizás caminar les hará bien
03:08¿Qué dice?
03:09Tal vez podríamos llegar a un buen acuerdo
03:11¡Mmm!
03:12Es mucho trabajo quitar el olor a perro
03:15¿Qué tal unas cinco veces la tarifa corriente?
03:19¿Cuánto dijo usted?
03:21Nadie pagaría eso
03:23Yo pagaré
03:24Aquí tiene
03:26¡Diego!
03:27Escucha, sé que es mucho dinero, pero piensa cuánto más gastaríamos si pasáramos la noche en un hotel
03:32Es mucho más fácil pagar esto, Lolita
03:34Eres manso como un cortero
03:36Perdone, pero creo que su amigo hizo muy bien
03:38Si discute con un sujeto como ese jamás ganará, porque es muy codicioso
03:43Es increíble
03:46Lo importante es que estaremos de vuelta en Santasco en pocas horas
03:49¡Atención! ¡Nos vamos! ¡Nos vamos!
03:54¡Ey! ¡Esperen un poco! ¡No dejen al Sargento García!
03:57¡Vaya! ¿Y qué está haciendo el Sargento aquí?
04:02¡Ah! ¡Justo a tiempo! ¡Vaya, Diego! ¡No esperaba verte tan lejos de casa!
04:07Vine a la feria agrícola de la ciudad para atender algunos asuntos de mi padre
04:10Por poco perdemos este coche para regresar
04:13¡Oh! ¡Ya veo viaje de negocios!
04:15¿Y qué hace usted aquí, Sargento?
04:17¡Oh! ¡Bueno! ¡Cumplo una misión aquí!
04:19¡Sí! ¡Eso es! ¡Una misión!
04:21¡Ah! ¡Tú! ¡Date prisa!
04:23¡Debo estar en Santasco antes del atardecer!
04:25¡Vamos! ¡Apresúrate!
04:27Me apresuraré, señor
04:28Siempre que pague una compensación por azotar mis caballos
04:31¿Qué?
04:32¡Pero qué hombre más codicioso!
04:35¡Arre!
04:42Y así la diligencia inició el largo viaje hacia Santasco
04:47No viajaba muy rápido
04:49Pero aunque lenta, por lo menos era cómoda
04:59Toda la campiña que cruzaba era tranquila, apacible
05:02También era frondosa, llena de árboles y matorrales
05:06Y era difícil decir que podía ocultar la espesura
05:10Aparte del Sargento, había algunos desconocidos a bordo
05:15Dos hombres, un niño pequeño y una mujer
05:19Tres más cuatro son...
05:21Tres más cuatro son...
05:26Vamos, tú lo sabes
05:27No... no lo sé
05:29No creo que estés concentrándote bien
05:32Lo estudiaste antes y deberías saberlo
05:34¡Ah!
05:36¡Oh, santo! ¡Eso no se hace!
05:39Ahora debes recoger todo eso
05:41¡No quiero estudiar estas tonterías!
05:43¡Oh!
05:44¡Santo, ven aquí!
05:46Bien, jovencito, si no quieres estudiar y con mucho empeño
05:50Vas a terminar siendo un fracasado, ¿es eso lo que quieres?
05:52Obligar al chico a estudiar no servirá de nada
05:55Porque él continuará resistiéndose
05:57Tiene que dejarlo hacer lo que a él le interese, ¿sabe?
06:00Ya encontrará su camino
06:01Se pondrá a estudiar cuando le llegue el momento justo
06:03No veo cómo puede atreverse a dar su opinión, señor
06:06Tal vez haría mejor si se preocupara de sus propios asuntos
06:11Tengo entendido que lo han demandado ante la justicia por negligencia
06:14Después que cometió un error en una simple operación
06:17¿Eh?
06:18¿Eh?
06:19¿Eh?
06:20Por eso es que deja la ciudad, porque de lo contrario lo habrían echado, ¿no es verdad eso?
06:25Ah, sí
06:28Es verdad, no tengo futuro como médico
06:38¡Qué increíble!
06:39Usted fue el mejor médico de toda la región y ahora mire cómo está
06:43¡Oh!
06:44Es algo enfermante
06:46Oh
06:50Miren los lobos rojos
06:52¿Ahh?
06:53¡Ah!
06:54¡Oh!
06:55¡Oooh!
07:01¡Ja, ja, ja!
07:02¡Ja, ja!
07:03¡Allá viene!
07:05¡Ja, ja, ja!
07:06¡Wow!
07:07¡Oh!
07:11¡Oh! ¡Alto caballos!
07:13¡Viva!
07:14¡Viva!
07:15Tanto, ten cuidado.
07:17Por favor, no se preocupe por nada, señora.
07:19Sargento García a su servicio.
07:21Fue asignado para darle protección a usted y a su hijo santo.
07:25Es mi deber profesional escoltarla sin problemas hasta santas.
07:29¿Fue comisionado por el comandante Ramos?
07:32Así es, señora.
07:33No podía enviar a cualquiera para proteger a una dama importante como usted y me envió a mí.
07:38Bien, qué considerado. Gracias por venir, sargento.
07:41Me llamo García, señora.
07:42¿No le preocupa la cantidad de bandidos, sargento? Hay cientos de ellos acercándose.
07:47¿Qué?
07:48Uno, dos, tres...
07:51¡Wow!
07:53Me niego a dejar que destrocen mi coche. He invertido mucho dinero en él. ¡Arre, caballo!
08:10¡Vamos, muchachos!
08:12¡Ey, miren cómo corren!
08:24Aléjate de la ventana, santo. ¿No puede ir más rápido?
08:29Esto es curioso.
08:30¿Qué?
08:31¿Por qué una tropa de bandoleros tan grande como esa se molesta en asaltar una pequeña diligencia?
08:36A menos que estén en conocimiento que aquí hay algo tan valioso que justifique el riesgo de un ataque a plena luz del día.
08:42Deben saber que alguien está transportando oro aquí y en esa caja.
08:46No cabe duda. Esa caja que ven está llena de oro.
08:49Désela a ellos. Cualquier botín que busquen esos bandoleros debe entregarse.
08:53No vale la pena morir por una caja con dinero.
09:04¡Corran! ¡Vamos, caballos! ¡Corran de verdad! ¡Corran!
09:07¡No! ¡No correrán más!
09:11¡Alto ahí! ¡Sol!
09:13¿Qué crees que estás haciendo?
09:18¡Oye tú! ¡Haz galopar a estos caballos ahora!
09:21¡Nadie dará un paso más!
09:25¡Sabía que eras un traidor!
09:27¡Adivinaste! ¡Soy un lobo rojo!
09:32¡Muy bien! ¡Nadie se mueva!
09:42¡Atención todos! ¡Se acercan!
09:44¡Oh! ¡Por favor, que no nos maten!
09:47Tengo dinero en mi bolso.
09:49Puede llevárselo todo, pero por favor, no nos maten.
09:51Él tiene mucho dinero también.
09:53Una gran caja de dinero.
09:54Es de ustedes, pero déjennos ir.
09:57¡Ja, ja, ja, ja!
09:58¡Puede guardar su dinero, señora!
10:00Todo lo que queremos es a su hijo.
10:02¡No! ¡No toque a mi hijo!
10:04Sabemos que es lo más valioso para usted
10:06y que pagaría cualquier suma por recuperarlo.
10:08Así que lo llevaremos a pasear.
10:10¡Oh, no, no! ¡Deje a mi hijo!
10:13¡Ey! ¡Qué divertido!
10:14¡Me aseguraré que no puedan escapar!
10:29Soy un oficial español y me haré cargo de esta situación.
10:33¿Lo entienden todos bien?
10:35¡Tú, lleva la diligencia hacia el bosque y ocúltala allí!
10:44¿Cree poder levantarse, sargento?
10:53¡Sí!
10:53¡Use este rifle para detenerlos!
10:55¡Bien!
10:56Es santo quien interesa a los lobos rojos, Bernardo.
11:19Es mejor que lo mantengas vigilado, ¿entendido?
11:20¡De acuerdo!
11:22¡Bien!
11:23¡Santo!
11:24¿Ah?
11:25¡Santo, pero dónde crees que vas, hijo!
11:27¡Quiero regresar al camino para ver de cerca a los bandoleros!
11:30¡Oh, qué niño más loco!
11:32¡Oh!
11:33¡Oh!
11:34¡Oh!
11:36¡Oh!
11:38¡Espera, santo!
11:39¡No te alejes, por favor!
11:41¡Oh!
11:41¡Oh!
11:42¡Hijo!
11:43¡Oh!
11:44¡Ah!
11:44¡Santo!
11:46¡Oh!
11:47¡Oh!
11:47¡Oh!
11:48¡Oh!
11:48¡Oh!
11:49¡Oh!
11:49¡Oh!
12:14¡Oh!
12:21¡Arrojen sus armas!
12:25¡Suéltame!
12:25¡Suéltame!
12:26¡Deja la espada o lo cortaré en dos!
12:29De acuerdo.
12:31Este chico debe ser santo, el ricachón que buscábamos.
12:35¡Hey!
12:35¡Él no es santo, soy yo!
12:37¿Qué?
12:38¿Qué?
12:38No hay tiempo para decidir quién es el auténtico.
12:45Nos llevaremos a los dos para asegurarnos.
12:47¡Atrápenlo!
13:01¿Qué es esto?
13:08¿Qué ocurrió con Bernardo y Santo?
13:10Los lobos rojos los secuestraron.
13:12¿Qué?
13:13Bernardo dejó una especie de mensaje.
13:18¿Qué significa eso, Diego?
13:20Dice que enviará a Chaparro a buscarnos cuando descubra el escondite de los bandoleros.
13:24¡Ah! Esos pobres chicos. Tenemos que hacer algo para ayudarlos.
13:27Bueno, no lo sé, Lolita. No es tan fácil.
13:30¡Diego! ¡Tú eres el hombre más cobarde que conozco!
13:35Bueno...
13:36¡Los dejamos en ridículo!
13:43Nunca podrán atraparnos.
13:46¡No se saldrán con la suya! ¡Los meterán a una celda y lanzarán la llave al mar!
13:50¡Cállate!
13:51Por eso no tendrás comida.
13:53Muy bien, ya basta.
13:55Ahora vamos a ver al padre del chico.
13:57Así sabremos cuánto vale este muchacho para él.
14:00Oye, ¿estás bien?
14:04Oye, no llores. Vamos. El zorro vendrá pronto a sacarnos de aquí.
14:08¿El zorro?
14:09Exacto. No aflojes ahora.
14:11¡Bien!
14:12Escucha bien, Chaparro. Ve a buscar al grupo. Dile a Diego dónde estamos, ¿de acuerdo?
14:19Ve tan rápido como puedas.
14:21¡Oh, mi pie! Quizás se deslocó el tobillo.
14:41Déjeme ver sus heridas.
14:43Se hizo daño interno en la caída. Tendré que operarlo y sin perder tiempo, ¿sabe?
14:47Dígame la verdad. Voy a morir, ¿cierto?
14:50Si no sobrevive, tal vez usted quiera dejarme todo su dinero.
14:54He trabajado duro para ganarlo. No lo dejaré a un sujeto ebrio como usted para que lo convierta en licor.
14:59Puedo ser un ebrio, pero también soy médico. Debo mantenerlo vivo para que me pague mis servicios.
15:04¡Qué mala suerte resultar herido cuando usted es el único médico a mano!
15:08Bueno, no se preocupe. Esta será la última vez en que ejerceré la medicina.
15:12Es posible que se muera después de todo, pero nadie extrañará a un viejo tan tacaño y egoísta.
15:23Sargento García, pensé que estaba aquí para protegernos. ¿Cuándo comenzará a buscar a mi hijo?
15:28Tenemos que esperar la información de Bernardo. Nada podemos hacer hasta que sepamos de él.
15:33¿Quiere decir entonces que usted no hará nada? ¿Que esperará noticias de ese muchachito tonto?
15:38Señor Hierro, ¿es este el comportamiento de un oficial español?
15:47¡Eh! ¡Es Chaparro!
15:52¡Chaparro!
15:53¡Bue perrito!
15:57Esto es lo que necesitábamos saber. ¡Sargento!
16:00¡Señor!
16:01¡Sigamos a Chaparro!
16:02¡Sargento!
16:08¿Diego?
16:14Digan, ¿dónde están los niños?
16:18¡Sargento!
16:19Bien, les hice una pregunta. ¿Dónde están?
16:36Tal vez no me fuiste bien.
16:38¡Están vivos! ¡Están vivos!
16:40Ahora dime, ¿dónde llevaron a esos chicos?
16:49¡Ey! ¡Cállense ustedes!
16:55¡Eso está mejor, sabandijas!
16:58Ahí viene.
17:09Nadie debe comenzar a disparar hasta que los niños estén a salvo, ¿entendido?
17:17¡Quiero ver a mi hijo!
17:19¿Trajo el dinero?
17:21¡Aquí está!
17:22¡Arroja el maletín!
17:24¡Antes muéstrame a mi hijo!
17:26¡Está bien, está bien!
17:31¡Aquí, papá!
17:32¿Estás bien, hijo?
17:35Así que este es, ¿eh?
17:37Muy bien, arroja el dinero aquí, o su hijo morirá.
17:42Muy bien, lo lanzaré, pero no haga daño a mi hijo.
17:49Perfecto, parece que está todo.
17:55¡Ahora escapemos!
17:56Muy bien, usemos nuestro bote.
18:00¡Qué estúpido!
18:02¡Te advertí!
18:03¡Aaah!
18:03¡Ya!
18:04¡Oh!
18:06¿Qué ocurre?
18:07¿Eh?
18:07Mira ya.
18:08¡Oh!
18:13¡El tesoro!
18:18¡Chaparro, qué bien lo lograste!
18:20¡Eh, un enmascarado!
18:21No deben sorprenderse de verme.
18:26Donde exista el mal, me presentaré a combatirlo.
18:29Ustedes, Lobos Rojos, están acusados de robo, asesinato y lo más bajo de todo, el secuestro de niños.
18:35Y ustedes saben que son culpables y que deben pagar por los crímenes que han cometido.
18:39¡No!
18:46¡Bien!
18:47¡Fuera de aquí!
18:59¡Apunten bien y disparen a discreción!
19:03No abran juego ahora, oficial.
19:06Podrían alcanzar a los niños.
19:07¡No disparen!
19:08¡Ah!
19:09¡Ah!
19:09¡Ah!
19:10¡Ah!
19:10¡Ah!
19:11¡Ah!
19:11¡Ah!
19:11¡Ah!
19:11¡Ah!
19:12¡Ah!
19:12¡Ah!
19:13¡Ah!
19:14¡Ah!
19:15¡Ah!
19:16¡Ah!
19:17¡Ah!
19:17¡Ah!
19:23¡Ah!
19:24¡Ah!
19:25¡Ah!
19:25¡Ah!
19:25¡Ah!
19:26¡Ah!
19:26¡Ah!
19:30Vaya, vaya, parece que se perdió la mejor parte de la diversión, Capitán Hierro.
19:35¡El zorro!
19:36Eres un hombre muy difícil de atrapar, zorro.
19:38No tan difícil de atrapar, Capitán.
19:40Ocurre que sus soldados son como elefantes y usted mismo no parece ser muy rápido.
19:44¿Qué?
19:45Debo irme. Le dejo a estos dos como regalo de amistad.
19:50¡Adiós, amigo!
19:51¡Disparen, soldados! ¡Fuego!
19:55¡Disparen, tontos! ¡Se escapa!
19:58¡Fuego!
20:14¡Estoy aquí!
20:24¡Mejor suerte en la próxima, Capitán Hierro! ¡Tendremos que vernos otra vez!
20:28¡Adiós, zorro! ¡Buena suerte!
20:31Te atraparé algún día, zorro. No lo olvides. No puedes escapar siempre.
20:42¿Cómo se siente ahora?
20:44Aparte de una jaqueca, estoy bien.
20:46Parece que se pondrá bien. Supongo que la sola idea de separarse de su dinero fue demasiado, ¿no?
20:51Me he equivocado.
20:54Sobre todo al decir que era un mal médico. No estaría aquí de no ser por usted.
20:59Yo me alegro que esté bien.
21:01¿Eh?
21:01Quizá esto me hacía falta. Me doy cuenta que un error no me convierte en mal médico.
21:06Y es bueno haber ayudado a una persona nuevamente.
21:08Pero no tiene dinero para abrir una consulta médica otra vez.
21:12Por esa razón, yo quiero prestarle el dinero.
21:14¿Está loco? Nunca podría pagarle los intereses de un préstamo así.
21:19En ese caso, mejor olvidarlo.
21:21Le daré el dinero como obsequio de amigo.
21:25Aún no entiendo por qué te hiciste pasar por mí ante los bandidos, Bernardo.
21:29Bueno, supongo que algo había que hacer en ese momento. Y sentí lástima al verte secuestrado, amigo.
21:34¿Sentiste lástima por mí? No te comprendo.
21:38Ser hijo de uno de los hombres más ricos de España no debe ser fácil.
21:42¿Qué?
21:42¿Santo? Es hora de estudiar.
21:44¿Qué? ¡Oh, no! ¡No! ¡No quiero estudiar! ¡No quiero ir! ¡No quiero! ¡No!
21:50¡Ah! ¡Qué lástima! ¡Pobre santo!
21:53Creo que no es el único que debería estudiar, Bernardo. Tú tienes mucho que aprender también.
21:57Sí, y mejor empieza a estudiar ahora. Si no quieres que María te regañe.
22:01¡Pero no quiero estudiar! ¡No me gusta!
22:04Bueno, tal vez no importa. Bernardo tiene cualidades que no se obtienen de los libros. ¿No te parece?
22:10Ajá. Y su mejor cualidad es su valentía. Que a ti te hace mucha paz, Diego.
22:14Ajá.
22:15Ajá.
22:16Ajá.
22:17Ajá.
22:18Ajá.
22:19Ajá.
22:20Ajá.
22:21Ajá.
22:22Ajá.
22:23Ajá.
22:24Ajá.
22:25Ajá.
22:26Ajá.
22:27Ajá.
22:28Ajá.
22:29Ajá.
22:31Ajá.
22:32Ajá.
22:33Ajá.
22:34Ajá.
22:35Ajá.
22:36Ajá.
22:37Ajá.
22:38Ajá.
22:39Ajá.
22:40Ajá.
22:41Ajá.
22:42Ajá.
22:43Ajá. Ajá.
22:44Gracias por ver el video.
23:14Gracias por ver el video.