Viaje al fondo del mar
Viaje al fondo del mar sigue al submarino Seaview y su tripulación en misiones llenas de peligros bajo el océano. Liderados por el Almirante Harriman Nelson (Richard Basehart) y el Capitán Lee Crane (David Hedison), se enfrentan a criaturas submarinas, espionaje y amenazas globales. La serie combina ciencia ficción y aventuras en un contexto de exploración y tecnología avanzada, característico de los años 60.
#CienciaFicción #Aventura #Misterio #SubmarinoSeaview #AlmiranteHarrimanNelson #RichardBasehart #CapitánLeeCrane #DavidHedison #CriaturasSubmarinas #DesastresNaturales #Espionaje #DécadaDe1960 #TecnologíaAvanzada #SerieDeCulto
Viaje al fondo del mar sigue al submarino Seaview y su tripulación en misiones llenas de peligros bajo el océano. Liderados por el Almirante Harriman Nelson (Richard Basehart) y el Capitán Lee Crane (David Hedison), se enfrentan a criaturas submarinas, espionaje y amenazas globales. La serie combina ciencia ficción y aventuras en un contexto de exploración y tecnología avanzada, característico de los años 60.
#CienciaFicción #Aventura #Misterio #SubmarinoSeaview #AlmiranteHarrimanNelson #RichardBasehart #CapitánLeeCrane #DavidHedison #CriaturasSubmarinas #DesastresNaturales #Espionaje #DécadaDe1960 #TecnologíaAvanzada #SerieDeCulto
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Silo 18
00:30El Silo número 3008
00:31No hay nada. El Silo está vacío.
00:54Radio, comuníqueme con el secretario de la defensa.
00:57Sí, señor.
00:59¿Pudo haberlo recogido alguna persona?
01:02No, eso sería casi imposible.
01:05Los hilos no pueden ser encontrados con equipo normal de sondeo.
01:08Los sitios son muy secretos.
01:11¿Qué dice la cinta, señor?
01:153008, está correcta.
01:17Tengo al secretario de Estado, almirante.
01:18Señor secretario, estamos sobre uno de los hilos submarinos.
01:30El proyectil ha sido removido.
01:32Sí, señor.
01:36Entiendo.
01:39Al momento.
01:43Lee, tú y yo haremos una búsqueda en el subaéreo.
01:46Si alguna nave lo recogió, tal vez esté en esta área.
01:48Chip, sigue buscando los demás silos con el Sibiu.
01:52Sí, señor.
01:53Vamos.
01:53El comandante naval informa que está en camino al destructor Macklin
02:04para ayudar en la búsqueda.
02:06Bien.
02:17Almirante, detecto algo en el radar.
02:19Parece ser una pequeña nave.
02:33Es un submarino, mire.
02:42¿Distingue alguna bandera o señal?
02:44No, nada.
02:46Gire en círculo.
02:48A ver si ve algo.
02:49Trata de mantener el nivel.
03:15Trata de mantener el nivel.
03:19Es inútil.
03:29Es inútil.
03:30Hay que saltar.
03:31Es inútil.
03:32¡Ah!
03:33¡Ah!
03:34¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:34Viaje a la fondo del mar
04:47Con la actuación estelar de Richard Basehart
04:51Y David Harrison
05:04Hoy presentamos el duelo
05:10Como invitado especial, Michael Ansara
05:14¡Lee!
05:30¡Lee!
05:32¡Lee!
05:33¡Lee!
05:36¡Lee!
05:46¡Lee!
06:00¡Lee!
06:02¡Lee!
06:05Almirante, soy el comandante Lawrence
06:06Mi jefe de oficiales, teniente Stone y el alférez Fraser
06:09¿Qué pasó?
06:12Nos derribó un submarino no identificado
06:14El capitán Crane está en el agua
06:17Iniciaré su búsqueda de inmediato
06:19Velocidad normal, ¿no?
06:21Velocidad normal
06:21¡Velocidad normal!
06:21¡Velocidad normal!
06:21Siga el curso 1100
06:23Señor Stone, que todos busquen a un hombre en el agua
06:27Almirante, ¿no quiere quitarse la ropa mojada?
06:31Sí, claro, pero antes quiero hablar con el exibio
06:34Reiser comunica al almirante
06:36Sí, señor
06:37Haremos lo posible por encontrarlo, señor
06:42Aquí Morton, almirante
07:00Chip
07:00Estoy a bordo del destructor Macklin
07:03El subaéreo volador fue derribado
07:05¿Qué me dices de los hilos?
07:08Faltan dos más, el 11 y el 18
07:10Pero eso significa que saben dónde están todos
07:14Eso es lo que supone el Pentágono
07:16Nos ordenaron recuperar
07:18Todos los proyectiles que aún están en sus lugares
07:20Bien, encárgate de eso mientras intentamos
07:22Recuperar los que nos han robado
07:24Buena suerte, señor
07:26Gracias, Chip
07:27Almirante
07:28¿Usted y el capitán están bien?
07:34El capitán Crane está perdido
07:36Cambio y fuera
07:37¿Quiere darme un mapa de esta área?
07:42Aquí tienes, señor
07:43Voy a tener que hacer esto de memoria
07:50Las posiciones de los proyectiles están aquí
07:56El Sibio encontró dos hilos vacíos más aquí y aquí
08:00Suponiendo que el submarino los está recogiendo en secuencia
08:05El número 8 es el que sigue por ahora
08:08El proyectil del submarino nos dio como a las 11 horas
08:14Estimo su velocidad en 14 nudos
08:16Con su permiso, quiero que su navegante planee un rumbo para interceptarlo
08:20Y que viajemos a toda velocidad
08:22¿Pero y el capitán Crane?
08:23¿Qué pasa con él?
08:27Si continuamos buscándolo por algunas horas, quizá lo encontremos
08:31Me doy cuenta de eso, capitán
08:35Pero tenemos que recuperar los proyectiles
08:38Sí, señor
08:40Hombre, en el agua, 800 metros de la prueba
08:55Tráigalo a bordo enseguida
08:56Sí, señor
08:56Inmersión hasta llegar a 150 pies
09:20Sí, señor
09:21¿Quién es usted?
09:22¿Qué nave es esta?
09:23Soy el capitán Thomas Rush
09:24¿Recogieron otro náufrago?
09:27Solo a usted
09:27Su nave cayó y se hundió inmediatamente
09:30Ahora quiero preguntarle quién es usted
09:35Lee Crane, capitán del Sibio
09:39Vaya, capitán del Sibio
09:41Los informes que posee serán de mucho valor para nosotros cuando regresemos a mi país
09:47Con que ustedes han robado los proyectiles
09:49¿Por qué?
09:53Ocurre, capitán, que un país muy pequeño que tenga algunos proyectiles de pronto se convierte en un país grande
09:58Debo recoger un proyectil más antes de volver a casa
10:01Dele al capitán ropa seca
10:06Almirante, será mejor que se quite esa ropa mojada
10:21Él lo llevará a mi camarote
10:23Gracias, capitán
10:26Volveré en cuanto me cambie
10:29Puente
10:31Adelante, sonar
10:34Capitán, estoy oyendo algo que parece ser un submarino
10:37Rumbo 270 grados
10:39Bajaré enseguida
10:40Señor Fraser, cambie el rumbo a 270 grados a toda velocidad
10:44Prepare carga completa de bombas
10:45Sí, señor
10:46Cambien rumbo a 270
10:49A toda velocidad
10:50Preparen bombas de profundidad
10:56Capital, se escuchan hélices en el hidrófono
11:04¿Tienes el rumbo?
11:08Se acerca rápidamente por la proa, señor
11:09¿Profundidad?
11:11150 pies
11:12Sube a profundidad de periscopio
11:1410 grados hacia arriba
11:15Hasta llegar a 50 pies
11:16Magorko
11:39Señor
11:40Destructor americano
11:50Vira a Estribor
11:52Sí, señor
11:52¡A Estribor!
12:01Preparen torpedos de popa
12:02¡Listos torpedos de popa!
12:04Capitán
12:09Si tuve que derribar el aerosub
12:12Ahora tendré que hundir el destructor
12:13No hay otra salida
12:14¿Torpedos listos?
12:18Listo, señor
12:19¡Fuego!
12:20¡Fuego!
12:21¡Fuego!
12:21Alerta general
12:44Alerta general
12:45Alerta general
12:46Tripulación a puestos de batalla
12:48Despejen el pasillo número 4
13:05Todos a sus puestos de batalla
13:06Señor
13:08El capitán está muerto
13:09También el teniente Stone
13:10Tranquilo, Fraser
13:11¿De qué daños nos hicieron los torpedos?
13:15Uno nos dio en medio
13:16Y el otro en la proa, almirante
13:18El de la proa no estalló
13:19Pero penetró en el mamparo
13:20En el corredor número 4
13:21¿Envió el equipo de demoliciones?
13:24No, señor
13:24Están atrapados en el comedor
13:25Al otro lado del pasillo
13:27¿Se puede llegar el torpedo?
13:28Sí, señor
13:29Por aquí
13:29Fallamos uno
13:32Lo remataremos
13:33Subamos a profundidad de periscopio
13:35Sí, señor
13:36Usted está a salvo
13:37Dejen paz al destructor
13:39Un animal herido, capitán
13:41Siempre es peligroso
13:42Siéntese
13:42¡Paren las máquinas, señor Fraser!
14:01Puede estallar
14:02¡Paren máquinas!
14:04¿Qué pasará con el submarino, señor?
14:06Si su capitán es listo
14:07Tratará de rematarnos
14:08Digamos que tarde a 90 segundos
14:10Para subir a profundidad de periscopio
14:12Cuando vea que estamos invernes sobre el agua
14:14Necesitará dos minutos para apuntar sus torpedos
14:17Y 15 o 20 segundos para disparar
14:20Así que dentro de cuatro minutos
14:22Eche en reversa la máquina de estribor
14:24Y la de vapor hacia adelante a toda velocidad
14:26Sí, señor
14:27¿Listo?
14:33Nos quedan cuatro minutos para desarmar el torpedo
14:36La suerte no está con nosotros
14:44El torpedo es automático
14:47¿Qué significa eso, señor?
14:48Quiere decir que puede detonar
14:50Si respiro fuerte
14:51Tienen un boquete en la cala
14:59No podrán moverse hasta repararlo
15:00Rumbo 250
15:01Preparen torpedos de pro
15:02Sí, señor
15:02Rumbo 250
15:04Preparen torpedos de pro
15:06Sí, señor
15:06Helices lentas, almirante
15:14Por la bata de estribor
15:15Rumbo 070
15:17Distancia 3000 metros
15:18Tal como le dije
15:2110 segundos, señor
15:37Rumbo 250, capitán
15:40Muy bien
15:40Alcance 2800 metros
15:49Alcance 2800 metros
15:50Torpedo listo, señor
15:52¡Fuego!
15:53¡Fuego!
15:53¡Fuego!
16:10Adelante, máquina de vavorra
16:28Atrás, máquina de estribor
16:29Timón estribor
16:30¡Fuego!
16:31¡Fuego!
16:32¡Fuego!
16:33¡Fuego!
16:34¡Fuego!
16:35¡Fuego!
16:36¡Fuego!
16:37¡Fuego!
16:38¡Fuego!
16:38¡Fuego!
16:39¡Fuego!
16:39¡Fuego!
16:40¡Fuego!
16:41¡Fuego!
16:42¡Fuego!
16:43¡Fuego!
16:44¡Fuego!
16:45¡Fuego!
16:46¡Fuego!
16:47¡Fuego!
16:48¡Fuego!
16:49¡Fuego!
16:50¡Fuego!
16:51¡Fuego!
16:52¡Fuego!
16:53¡Fuego!
16:54¡Fuego!
16:55¡Fuego!
16:56¡Fuego!
16:57No, no, no, no.
17:27No se hizo contacto, señor. Fallaron ambos torpedos.
17:33Me leyó el pensamiento. Vámonos de aquí mientras podamos.
17:37Rumbo 180 grados.
17:38Sí, señor.
17:44Puente, llama a sonar.
17:46Diga.
17:47Estoy escuchando de nuevo las hílices. Rumbo 070.
17:51Entendido.
17:53Tomaremos diez minutos para deshacernos del torpedo y reparar daños.
17:57Luego buscaremos al submarino.
18:00Sí, señor.
18:00Capitán.
18:24Capitán.
18:26El destructor se acerca por la popa.
18:31Debí adivinarlo. El capitán del destructor es experto.
18:35Necesitaré todos los informes que consigas en el sonar si vamos a eludirlo.
18:39¿Está claro?
18:40Sí, señor.
18:40¿Cuál es la lectura?
18:46El destructor se sigue acercando, capitán.
18:53¿Por qué no lo vigilan?
18:58Usa el hidrófono a ver si percibes algún ruido.
19:01Ordena bajar a 150 pies. Navegación silenciosa.
19:03Sí, señor. Bajemos 150 pies. Navegación en silencio.
19:18Distancia a 300 metros.
19:20Y se acerca.
19:20Es nuestro turno.
19:24Carga completa.
19:25¡Fuego!
19:26Carga completa. ¡Fuego!
19:28Carga completa. ¡Fuego!
19:29¡Fuego!
19:46¡Gracias!
20:16¡Gracias!
20:46¡Gracias!
20:48¡Gracias!
20:50¡Gracias!
20:52¡Gracias!
20:54¡Gracias!
20:56¡Gracias!
20:58¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:02Los tenemos encima, estamos perdidos Capitán.
21:04Todavía no.
21:06¡Gracias!
21:08Que se reporte sonar.
21:19Sonar informe de cualquier cambio inmediatamente.
21:22Sí, señor.
21:38Suelten sonar falso.
21:55Me parece ser una especie de anzuelo, señor.
21:59¿Puedes localizarlo?
22:08Ya localicé al submarino.
22:12Su rumbo es 270.
22:14Profundidad 250.
22:17Rumbo 270.
22:20Preparen las bombas de profundidad.
22:38Suban a 80 pies.
22:44Máquinas en reversa.
22:46Suban a 80 pies.
22:47Máquinas en reversa.
23:08Máquinas en reversa.
23:38Paren las máquinas y completo silencio.
23:46Paren las máquinas y completo silencio.
23:57Volví a perder contacto, señor.
23:59Están confundiendo nuestra señal.
24:02Sigue intentándolo.
24:03El capitán es listo.
24:07Inicie búsqueda en espiral.
24:09Estaré con el sonar.
24:10Bien.
24:12Timón 15 grados estribor.
24:14El destructor nos está buscando en espiral, capitán.
24:24Eso es.
24:26Resultó el anzuelo.
24:27No nos escuchan en su sonar.
24:29Escuche esto.
24:40Mírate.
24:44Conecte la bocina.
24:45Sáquenlo de aquí y enciérrenlo.
24:58¿Localizó el sonido?
24:59No sé ni qué pudo ser.
25:00Lo perdimos, señor.
25:01El sonar falso está enviando ecos de todas partes.
25:03Vigile la búsqueda, señor Freysel.
25:09Conecte la búsqueda.
25:39Nelson Asivio.
25:42Adelante, Asivio.
25:43A la orden, Albirate.
25:44Clave.
25:48¿Cuál es tu posición?
25:4912 grados norte por 100 grados oriente.
25:51Estamos por recoger el proyectil número 4.
25:54¿Aún te faltan tres por recoger?
25:55Afirmativo.
25:57Me hace falta tu ayuda.
25:58¿En cuánto tiempo puedes llegar?
26:04Como en 14 horas.
26:06No me sirve.
26:07Tenemos que hundir el submarino antes de que robe más proyectiles y regrese a su base.
26:11Tal vez pueda llegar dentro de 12 horas.
26:13¿Alguna noticia de Lee, señor?
26:16Nada, Chip.
26:17Cambio y fuera.
26:18¿Hay alguna otra nave por este rumbo, Freysel?
26:26Ninguna que pueda llegar antes de 12 o 24 horas, señor.
26:29Entonces es cosa nuestra.
26:31Vamos a planear el ataque.
26:33Por el último contacto...
26:36...supondremos que el submarino fue hacia el Silo 8 a toda velocidad.
26:40Dame el tiempo estimado para interceptarlo y el rumbo.
26:44Sí, señor.
26:46A toda velocidad lo encontraremos aquí...
26:51...en 46 minutos, señor.
26:54Bien, ordénelo.
26:56Rumbo 1, 2, 1, a toda velocidad.
26:58¿Algurco?
27:09Señor.
27:11Nuestro rumbo es 270.
27:14Tendremos el proyectil a bordo y camino a la base en unas tres horas.
27:18Si no, nos encontramos con el destructor, señor.
27:19No, no, no, no, no, no.
27:49No, no, no, no, no, no, no, no.
28:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:49¡Gracias!
29:19¡Gracias!
29:49¡Gracias!
30:19¡Gracias!
30:50Capitán, hélices rumbo 270.
30:57Está encima de la alerta general.
31:15Profundidad 150.
31:17Preparen bombas de profundidad y disparen.
31:19Sí, señor.
31:47JOSEVKA
31:57¡Gracias!
31:58¡Gracias!
32:00Profundidad del fondo
32:08700 pies señor
32:10Suelten sonar falso y bajemos al fondo
32:12Capitán es imposible el submarino es viejo
32:15La pedí una orden
32:16Si señor
32:18Hasta el fondo
34:49Almirante, escuche esto.
35:16Capitán, proviene del ducto de aire.
35:19¡Búscalo y sácalo!
35:36Viene del fondo, señor.
35:38¿Profundidad?
35:39700 pies.
35:42Preparen bombas para 700 pies de profundidad, que sea la carga completa.
35:49¡A toda velocidad!
36:11¡A toda velocidad!
36:13¡A toda velocidad!
36:14¡A toda velocidad!
36:14¡A toda velocidad!
36:15¡Gracias!
36:16¡Á todo velocidad!
36:17¡A toda velocidad!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:22¡Suscríbete al canal!
36:59¡Suscríbete en el agua, almirante, por la banda de estribor!
37:16Parece que lo hundimos, almirante.
37:21Es posible que eso es lo que quiero que pensemos.
37:24Si no lo hemos hundido, esperará que oscurezca para atacar.
38:24¡Volvamos al fondo inmediatamente!
38:33No resistiremos mucho tiempo. Hemos perdido casi todo el aire, Capitán.
38:37Esperaré a que oscurezca.
38:39Y entonces le daré al Destructor una sorpresa.
38:42Mientras tanto, ve con dos hombres en busca del Capitán Crane.
38:44Sí, señor.
38:54No lo encontramos, Capitán, por ninguna parte.
38:56Está bien, me encargaré de él después. Vamos a emerger.
39:00Cuarto de máquinas, a toda velocidad.
39:02Cuarto de torpedos, preparen torpedos de proa.
39:04Preparen periscopio falso.
39:07Preparar periscopio falso, correcto, señor.
39:09Está vivo y empieza a emerger, señor.
39:35Alerta, general.
39:39Coloquen periscopio en tubos de proa.
40:10Disparen periscopio falso.
40:19Llegará a la superficie en 30 segundos.
40:22Les daremos 20 segundos para que lo vean y viren.
40:24Y dispararemos torpedos de proa dentro de 50 segundos.
40:29Torpedos listos.
40:30Almirante, atención.
40:38Periscopio a tres puntos de banda de estribor.
40:40El primer error que comete.
41:01Cambien rumbo a 035.
41:04Preparen bombas de profundidad.
41:06Rumbo a 035.
41:07Preparen bombas de profundidad.
41:08¡Fuego!
41:23Profundidad de periscopio.
41:24Emergan a 60 pies.
41:34Debería sumergirse.
41:35Torpedos por lavada de estribor.
41:38Emergencia, rápido.
41:39Estribor a toda velocidad.
41:41¡Fuego!
41:42¡Fuego!
41:43¡Fuego!
41:44¡Fuego!
41:45¡Fuego!
41:46¡Fuego!
41:47¡Fuego!
41:48¡Fuego!
41:49¡Fuego!
42:09¡Fuego!
42:09Vamos a rematarlos.
42:10No quiero supervivientes.
42:11Que estén listos los artilleros.
42:12Sí, señor.
42:14Prepárense para emerger.
42:16Los artilleros de superficie, listos.
42:40Atención.
42:41Todos menos el puente, cuarto de máquinas, sonar y artilleros de proa.
42:46Abandonen el barco.
42:48Abandonen el barco.
42:50Probablemente haya otro impacto en cualquier momento, así que aléjense lo más posible del barco.
42:55Radio operador, envíe señal de auxilio y nuestra posición.
42:57Almirante, el submarino está emergiendo rumbo 235.
43:19235.
43:20Gracias, Onar.
43:21Ya puede irse.
43:25Cuarto de máquinas, quiero toda la potencia y luego abandonen el barco.
43:29Vamos, muchachos, abandonen la nave.
43:31Rápido.
43:32Artilleros de proa, está emergiendo.
43:36En cuanto lo vean, abran fuego.
43:53Váyase, Fraser.
43:54Pero, señor...
43:55Los alcanzaré en un momento.
43:56Abandone el barco.
43:57Sí, señor.
43:57¡Fuego!
44:16¡Fuego!
44:16¡Fuego!
44:20¡Fuego!
44:27¡Fuego!
44:31¡Fuego!
44:57Hay que sumergirnos.
45:09¡Se nos echa encima, sumerjan!
45:11¡Alto!
45:13Apártense de los controles.
45:14Tiren sus armas.
45:15Si no nos sumergimos, nos partirán dos.
45:17¡Fuego!
45:17¡Fuego!
45:40¡Fuego!
45:41¡Fuego!
45:41¡Fuego!
45:41¡Gracias!
46:11¡Gracias!
46:41¡Gracias!
46:45¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:06¡Li! ¡Soy Nelson!
47:07Almirante, me amaneceré una cuerda.
47:09¡Abandone la nave! ¡Va a estallar!
47:39¡Abandone la nave!
48:09¡Abandone la nave!
48:39¡Abandone la nave!
49:09Aquí está Lee, el pequeño país que nos trajo tantos problemas.
49:20El Consejo de Seguridad ya los ha llamado a cuentas y tendrán que pagar los gastos de reparaciones.
49:25Pues qué consuelo si me hubiera hundido junto con el submarino.
49:29En eso estaba pensando.
49:31Considere lo que yo hubiera sufrido buscando otro capitán para el Sibio.
49:35No hará falta nada de eso, almirante.
49:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
49:43¡Abandone la nave!
50:13¡Gracias!
50:43¡Gracias!