**Los Ángeles de Charlie (Charlie's Angels)** sigue a tres mujeres, Jill, Sabrina y Kelly, quienes trabajan como detectives privados bajo la dirección de su misterioso jefe, Charlie. Juntas resuelven casos complejos con valentía y astucia, enfrentando a villanos peligrosos mientras se mantienen siempre un paso adelante.
#LosÁngelesDeCharlie #CharliesAngels #JillMunroe #SabrinaDuncan #KellyGarrett #FarrahFawcett #KateJackson #JaclynSmith #SerieDeAcción #DetectivesPrivados #MujeresFuertes #AcciónYSuspenso #Misterio #CharliesAngelsOriginal #SerieDeLos70s #FuerzaFemenina #Detectives #Investigación #AcciónDeLos70s #MujeresEnLaAcción #CharliesAngelsForever #SerieDeEspionaje #MujeresQueInspiran #DetectivesDeAcción #CharliesAngelsReboot #MisterioYAcción #InvestigaciónYSuspenso
#LosÁngelesDeCharlie #CharliesAngels #JillMunroe #SabrinaDuncan #KellyGarrett #FarrahFawcett #KateJackson #JaclynSmith #SerieDeAcción #DetectivesPrivados #MujeresFuertes #AcciónYSuspenso #Misterio #CharliesAngelsOriginal #SerieDeLos70s #FuerzaFemenina #Detectives #Investigación #AcciónDeLos70s #MujeresEnLaAcción #CharliesAngelsForever #SerieDeEspionaje #MujeresQueInspiran #DetectivesDeAcción #CharliesAngelsReboot #MisterioYAcción #InvestigaciónYSuspenso
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Academia de Policía
00:30La Academia de Policía
01:00David Doyle
01:05En Los Ángeles de Charlie
01:12Hoy les ofrecemos ángeles en vacaciones
01:20La Academia de Policía
01:25La Academia de Policía
01:31Paul
01:41Paul
01:43Paul
01:47Necesito hablar contigo
02:03Cuando quieras
02:04No es importante, Paul
02:05Iba por un café, ¿por qué no me acompañan?
02:08A ver si cambian esa tétrica expresión
02:11No tenemos tiempo
02:13Paul
02:19Es el señor Dressler
02:21¿Viene armado, señor Dressler?
02:25Es mejor que nos acompañe, comisario
02:26Debo mostrarle algo
02:28Tom, ¿qué diablos pasa?
02:31Será mejor que hagas lo que te dice
02:33Conduzca, comisario
02:37No es importante
02:54No es importante
02:55Oh, Lily, la verdad
03:13¿De veras pagarás los tres días completos en Arizona?
03:16Alimentos, alojamiento y todo
03:18En realidad no
03:20Charlie pagará estas vacaciones en el oeste
03:23Personalmente me parece que resulta peligrosamente generoso
03:28¿Por mal acostumbrarnos?
03:31No, pero creo que para ser un buen detective hay que tener hambre
03:35¿Y también sed, Potley?
03:38Claro, su acción temeraria también incluye las bebidas
03:42¿Leche?
03:44Oh no, champán, don periñón, si gustan
03:48Siempre que podamos encontrarla en este distante pueblo donde habita tu pareja de tíos
03:55Potley no solamente habitan, perduran
03:58Mi tío Pola ha sido comisario desde que se retiró de las fuerzas policíacas
04:02Y mi tía Lidia es la alcaldesa
04:05¿Es así como se dice? Creo que no
04:08¿De veras es la mandamás como se dice?
04:12Sí, la eligieron hace tres meses
04:15Por un margen de treinta y tres votos
04:18¿Un margen apretado?
04:20No, si consideras que hay sesenta y tres votantes en el distrito
04:24¿Sesenta y tres?
04:26Entonces entramos en despoblado
04:29No es despoblado, Potley
04:32En realidad es como un retiro para...
04:37Los mayores
04:38¿Los mayores?
04:40El promedio de su edad diría que es...
04:45Como de sesenta
04:45Estupendo
04:48Dijeron que necesitaban descansar, ¿no?
04:50Y acudiste nuestra ayuda, ¿verdad?
04:55Interrumpimos el programa con unas noticias locales
04:58Parece que el pequeño poblado de Pailon en las montañas Mahunga
05:01Albergará algo así como una celebridad durante un par de días
05:04¿Qué es la noticia sobre el tío Pol?
05:06La búsqueda nacional del hombre fuerte del sindicato George Camarys
05:09Accidentalmente terminó esta mañana
05:11Cuando tres guardias forestales encontraron a Camarys
05:14Que se ocultaba en una remota cabaña de un sitio llamado Cave Rock
05:18¿Cave Rock?
05:19Mi tío Pol y yo estuvimos ahí
05:21¡Oye!
05:22Estoy conduciendo
05:25Así le llamas
05:26Los guardias sacarán a Camarys de las montañas
05:31Y lo llevarán a la subestación de Pailon
05:33Donde lo detendrá el comisario Paul Danvers
05:35Hasta que el FBI arregle el transporte de Camarys a Washington
05:38Por supuesto
05:39Camarys tendrá que dar testimonio
05:41Ante la comisión del crimen organizado del departamento de justicia
05:45Habrá conmoción en Pailon
05:48Apresúrate, Buzz Lee
05:49De acuerdo, ya voy
05:51Ya voy
05:53¡Al despoblado!
06:19Ahora salga
06:39Camine
06:45¿Y esos hombres?
06:54Se le explicará al subir al autobús
06:56Se me explicará ahora
06:57El comisario
06:58Mi plan funcionará con usted en el autobús o tirado aquí muerto
07:02No me presione
07:04Dígame exactamente cuál es su plan
07:09Como le dije
07:10Se le explicará cuando suba al autobús
07:13Muevasse viejo
07:14Ya saben qué hacer
07:39Así que andando
07:40Ahora entramos a Pailon, Arizona
08:0787 habitantes
08:09El río trae poca agua
08:14¿Cómo se despiertan mis recuerdos?
08:23Pailon Manor
08:24Uno de los dos grandes hoteles de la ciudad
08:26Este es el centro
08:30Sabene, parece civilizado
08:53Bien, veremos al tío Paul
08:54Luego a la tía Lidia
08:55Y después iremos al hotel
08:57Después no haremos nada
08:59Absolutamente nada
09:01Tengo que colgar
09:05Hola
09:11Fellows, ¿verdad?
09:13Es Fellows
09:14¿La conozco?
09:16Chris Monroe
09:17Sobrina del comisario
09:18Ah, sí
09:20Mi tío me escribió
09:21Diciéndome que el condado
09:22Le proporcionaría un alguacil
09:24Comenzó hace dos meses, ¿verdad?
09:26Sí, así es
09:27Hace dos meses
09:27Pues mi tío se expresa
09:29Muy bien de usted
09:30Gracias
09:30Muy agradecido
09:31Ah, perdone
09:33Mis amigos
09:34Kelly Garrett
09:35Sabrina
09:36¿Qué tal?
09:36Y John Bosley
09:37Hola
09:38Usted me llevó una gran ventaja, señorita
09:41Su tío le habló de mí, pero...
09:45A mí no me habló de usted
09:46Somos de la agencia Townsend
09:49Y venimos de vacaciones
09:50Ah, modelos
09:52No, detectives
09:53¿Todos son detectives?
09:57Seremos turistas unos días
09:59Ajá
10:00¿Sabe dónde está mi tío Paul?
10:02Eh, no, creo que no
10:03Dijo que iba a tomar un café hace dos horas y...
10:07No ha regresado
10:08Pues iremos a casa de mi tía Lidia
10:11Tal vez esté allá
10:12No, no creo que fuera a casa
10:15Iremos allá
10:16Quiero saludar a mi tía
10:18Tenemos reservaciones en el Vilechin
10:21Cuando vea al comisario
10:22Dígale que estaremos ahí, ¿quiere?
10:24Vilechin, sí, se lo diré
10:25Gracias
10:26Hasta luego
10:27Adiós
10:28Adiós
10:28Mi tía vive a la vuelta
10:33Iremos caminando
10:34Sí
10:34No, no, no
11:03No, yo no estoy de acuerdo
11:05Me parece un disparate
11:07Ni siquiera debemos considerarlo
11:09No dejaremos que sea la comunidad
11:12La que tenga que...
11:15Por fin veo una cara amiga
11:26¡Cris!
11:27¡Ay, tía Lidia!
11:29¿Cómo estás?
11:30Pues, eh...
11:31Muy bien
11:32¿Qué haces aquí?
11:35¿Qué hago aquí?
11:37Hablé con el tío Paul ahora
11:39No te lo dijo
11:39No, no me dijo
11:41Lo llamé a la oficina
11:44Hace un par de horas
11:45Es que...
11:46No lo he visto
11:47Desde que salió esta mañana
11:49Ah
11:50Eso lo explica
11:51Pasen, por favor
11:53Gracias
11:55Tía Lidia
11:57Son los compañeros con quienes trabajo
12:00Los amigos de quienes hablen
12:01Kelly
12:02John Bosley
12:03Mucho gusto
12:04Sabrina Duncan
12:04¿Cómo es?
12:07¿Tienes puesto el café?
12:08Sí, pero pasen
12:10Él es Joe Weatherby
12:14Y...
12:15Tom Mills
12:16Hola
12:17¿Cómo están?
12:17¿Qué tal?
12:18Espero que no interrumpamos
12:20Eh...
12:21Pues tenemos una...
12:23Pequeña crisis comunitaria
12:26Por ahora
12:27Ojalá que no sea nada serio
12:29Oh, no
12:30Solo que...
12:33Bueno, teniendo este puesto
12:35Hay que afrontar toda clase de problemas
12:39Y se lleva tiempo
12:40Ah, Cris y sus amigos
12:45Son detectives
12:47Y trabajan en Los Ángeles
12:48¿Detectives?
12:50¿Quieres decir detectives policíacos?
12:53No, investigadores privados
12:55Ah
12:55¿Y qué los trae por aquí?
12:58Ah
12:58Un poco de diversión y descanso
13:00Ah
13:01Sí
13:02Qué bien
13:03Ah
13:04Escuchan
13:08Ustedes están muy ocupados
13:10Y...
13:11Aún no nos registramos en el hotel
13:13Así que...
13:14Vamos a hacerlo ahora
13:15Y...
13:16Te llamaré después
13:17Para ver si vamos a cenar todos juntos
13:19¿Te parece?
13:21Sí
13:21Estupendo
13:22Bueno, adiós
13:23Hasta luego
13:24Hasta luego
13:25Hasta luego
13:25Mucho gusto
13:26La veremos pronto
13:32Gracias
13:32De nada
13:33¿Y ahora qué?
13:44Tu pie es muy agradable, Cris
13:46Es un amor
13:47Pero siento que algo la perturba
13:49El puesto de alcaldesa será difícil aún en este pueblo
13:52Sí, supongo
13:54Todo puesto ejecutivo es muy difícil
13:57Pregúntenmelo a mí
13:59¿Sabes, Bosley?
14:02Tienes razón
14:03Ya te estás encorvando debido a las preocupaciones por tomar tantas decisiones
14:08¿Hablas en serio?
14:10¿Encorvado yo?
14:11Hola
14:19Buenos días
14:21Tenemos reservaciones para cuartos sencillos
14:23Bajo el nombre de Monroe
14:24Monroe
14:25No, creo que no
14:26Deje ver
14:27¿Qué quiere decir?
14:29Pues que...
14:31No tengo reservaciones bajo el nombre de Monroe
14:34¿Qué no llamaste?
14:37Claro
14:38Esta mañana hablé con un hombre
14:40Pues, lo siento
14:41Yo soy el dueño
14:43No hay otro hombre más que yo
14:45Y no tengo sus reservaciones
14:48Y además estamos completamente llenos
14:51No puede ser
14:53Hice la reservación
14:55De acuerdo
14:56Parece que alguien se equivocó
14:58Iremos a otro hotel
14:59Habrá otro en la aldea
15:01Sí, uno
15:02El Palo Manor
15:03Pues bien, no hay problema
15:05Vamos
15:06Gracias
15:06No hay de qué
15:08Y créanme que lo siento mucho
15:10Con el Palo Manor
15:20El Palo Manor está a dos cuadras de aquí
15:34Y aunque no es cuatro estrellas
15:37Está bastante bien
15:38Sí
15:38Oye, ¿qué está haciendo?
15:45Hola
15:45¿Encontró a su tío?
15:47No
15:47¿Qué le pasó a mis faros?
15:51Yo iba a hacerle la misma pregunta
15:54Parece que alguien le pegó
15:56Tal vez un camión
15:58No lo creo
15:59¿No?
16:01No
16:01Un camión tan ancho
16:02No sería tan bajo
16:03Y no dañaron la defensa
16:04Ni salpicadera
16:05Parece que
16:07Alguien lo rompió
16:08Eh, supongo que puede ser
16:10Posiblemente fue anoche
16:13No, no lo creo
16:15Yo lo hubiera notado
16:16En la mañana
16:17Algunas veces
16:18Estas cosas
16:19No se pueden notar
16:20Alguna de nosotras
16:21Lo hubiéramos visto
16:22Antes de dejar Los Ángeles
16:23Esta mañana
16:23Por eso pasó después
16:25De llegar aquí
16:25Sí, también sería posible
16:27Hay muchos chicos
16:29De paso por aquí
16:29Eh, hemos tenido vandalismo
16:32Vaya, estupendo
16:33Buen modo de empezar
16:34Las vacaciones
16:35Bosley
16:35Sí, es una pena
16:37Pero, eh
16:40Vaya al taller de Bill
16:41A que lo arreglen
16:42Tal vez él pueda hacerlo
16:43Bien
16:44Vamos todos
16:45Porque el hotel
16:46Está justo frente
16:46Al taller de Bill
16:47Kelly y yo veremos los cuartos
16:49Mientras arreglan el auto
16:50De veras lo siento
16:53No hay problema
16:54No es culpa suya
16:56Esté pendiente de mi tío
16:57¿Quiere?
16:57Le avisaré cuando lo vea
16:58Gracias
16:59Bien
17:10¿Qué sucede?
17:12Son turistas
17:13Tal como dijeron
17:15Pero son detectives
17:17Detectives privados
17:19No me preocupan
17:20Solo lo que pregunta
17:21Tanto por su tío
17:22Tarde o temprano
17:23Empezará a sospechar
17:24Y luego todos
17:26Sospecharán lo mismo
17:27No te preocupes
17:30Si no se van
17:31Vamos a eliminarlos
17:34Eso sería algo extremo
17:37¿No?
17:38Considerando todo el cuadro
17:39No es nada
17:40Ojalá se vayan
17:43Ojalá
17:45Espero que tengan habitaciones
18:04Nos volvemos a ver
18:09Hola
18:09El señor Weatherby
18:11¿No?
18:11Sí
18:12¿En qué puedo servirlas?
18:14Únicamente buscamos habitaciones
18:16Habitaciones
18:18Me encantaría servirlas
18:21Pero no me queda ninguna
18:22Su letrero de vacante
18:25Está encendido
18:26Oh
18:27Sí
18:28Es verdad
18:29Les
18:29Les digo que
18:31No es posible
18:31Conseguir buenos trabajadores
18:33El de la noche
18:34Debió apagarlo
18:35Ya que
18:35Estamos completos
18:36¿Y no habrá otro hotel próximo?
18:39Pues el
18:40Marble Mountain Lodge
18:41Está como a 30 kilómetros
18:43Por la carretera
18:44¿Es todo?
18:47Lo siento
18:48Ni modo
18:50Gracias
18:51Por cierto
18:55Mientras estuvo con mi tía Lidia
18:56¿No recibió alguna llamada
18:57De mi tío Paul?
18:59Ah, sí
18:59Es cierto
19:00Llamó
19:00Sí
19:01Fue a las montañas
19:02¿A las montañas?
19:03¿Por qué?
19:04En realidad
19:05Un accidente
19:07Me parece
19:07Tardará algún tiempo en volver
19:09De hecho
19:10Si se dirigen a la montaña
19:11Creo que podrían verlo
19:12En el camino
19:13Sí
19:14Gracias
19:15Gracias
19:17De nada
19:18¿Piensas que lo hayan creído?
19:26Eso espero
19:27Por su bien
19:28Ya llegaron
19:33Sí, lo haré
19:36Sí, ya se lo dije
19:37Hola
19:44¿Qué tal?
19:46¿Tienen problemas?
19:47Sí, es una tragedia menor
19:49Ah
19:50Alguien les pegó
19:52¿Eh?
19:53Sí
19:54Alguien los pegó
19:55Pues no
19:58Podré ayudarlos
19:59¿Por qué lo dice?
20:01Tendré que revisar el almacén
20:03Pero es casi seguro
20:05Que no tengo este tipo de faros
20:06No tardaré en nada
20:08Sí
20:09Qué tipo tan nervioso
20:10¿Hola?
20:20¿Cómo les ha ido?
20:23Negativo
20:24Todo lleno
20:25Ay
20:26¿Y ese signo de bacán?
20:27Se les olvidó apagarlo
20:28Como dije
20:30No puedo ayudarlos
20:30No tiene este tipo de fanales
20:33No, lo siento
20:34¿Habrá algún otro taller aquí cerca?
20:37Temo que no
20:37No me sorprende saberlo
20:39Miren ustedes
20:41En realidad
20:42Lo que yo vendo es gasolina
20:44Mi esposa y yo
20:45Vinimos aquí
20:46Con la idea de retirarnos
20:48No hago muchas reparaciones
20:49Por eso es que no estoy surtido
20:52Sí
20:53Comprendemos
20:55Lo siento mucho
20:57Bueno
20:58¿Tienen alojamiento?
21:00No podrán conducir de noche sin faros
21:02Les arruina todo el día
21:03¿Verdad?
21:04No cabe duda
21:05Bueno, ya les dije
21:06Lo siento mucho
21:07Sí
21:09Está bien
21:10Ni modo
21:12¿Qué sucede Sabrina
21:13No sé?
21:13No sé
21:14No sé
21:14Algo extraño
21:15Lo único que sé es que se equivocaron de nombre
21:17Debería ser Pueblo Desventurado
21:19Sí
21:20Hemos tenido muy mala suerte
21:22No lo creo
21:24¿Qué dices?
21:25No sé
21:26Pero concuerdo con Sabrina
21:27Aquí pasa algo muy extraño
21:29Aunque parezca paranoica
21:31Creo que somos indeseables
21:33Imposible Kelly
21:34Ah, sí
21:35Llamaste a tu tío
21:37Avisándole que estábamos en camino
21:38Y al llegar ha desaparecido
21:40De pronto no hay cupo en los hoteles
21:42Nuestros faros se rompen misteriosamente
21:44Nos aconsejan que vayamos por la montaña inmediatamente
21:48Eso es
21:49¿Es qué?
21:51No hay mujeres
21:52¿Qué quieres decir Sabrina?
21:53Pues que no hay mujeres
21:55Cris, dijiste que aquí vienen a retirarse las parejas mayores
21:59Bueno, pues miren
22:00Hay muchos hombres
22:01Pero no he visto ni una sola mujer
22:02¿Qué debemos hacer al respecto?
22:10Ah, eso no lo sé
22:11Tal vez todas estén de vacaciones
22:14Pero no deja de extrañarme
22:15¿Tú qué dices?
22:18¿Te parece extraño?
22:19Después de todo los conoces
22:20Muy extraño
22:22Bueno, ¿qué haremos?
22:25Pues interrogar a mi tía Lidia
22:45Oiga, habla Bill
22:51Hice lo que usted me indicó
22:53Pero empiezan a sospechar
22:55¿Cómo?
22:57¿Qué les dijo?
22:58No dije nada
22:58Seguí sus instrucciones
23:00Pero van a la casa de la alcaldesa
23:02Tiene que creerme
23:04Ahora sí
23:07¿Qué pasa?
23:08Sospechan
23:09Oye
23:11Falta poco tiempo para que todo termine
23:14Y no dejaré que nos echen a perder el asunto
23:16¿Dónde están?
23:17Van a la casa de la tía
23:18Pues ni modo
23:20Vamos
23:21Bien
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:43¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:45¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:47¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:49¡Gracias!
23:50¡Suscríbete al canal!
24:20¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
25:20Nos conocemos muy bien
25:22Por favor, Cris
25:24Señora Danvers, ¿podríamos ayudarla?
25:28No podrían
25:30Su presencia aquí
25:32Por ser quienes son
25:34Y hacer preguntas
25:36Hace que todos estemos en peligro
25:39¿Qué dices?
25:41¿A qué está ocurriendo?
25:42No puedo decirles
25:44Pero deben irse
25:46No nos iremos hasta que nos digas lo que está pasando
25:49¡Cuidado! ¡Cúbranse!
25:52¡Suscríbete al canal!
25:54¡Suscríbete al canal!
25:56¡Suscríbete al canal!
25:58¡Suscríbete al canal!
26:28Está muerto.
26:58Tía Lidia, ¿quiénes eran?
27:04Dímelo.
27:06No saben lo que han hecho.
27:08¿Por qué nos dispararon?
27:10No saben lo que han hecho.
27:16Murieron los dos.
27:19Dios mío.
27:21Acábase.
27:24Matar a tu tío Paul.
27:26Y a todos los demás.
27:31¿Qué estás diciendo?
27:33No puedo entenderte.
27:38Señora Dambres, explíquenos todo.
27:41Si hemos de ayudarle, confíe en nosotros.
27:49De acuerdo.
27:53Hay un hombre.
27:56Prisionero.
27:57Que será traído hoy por el servicio forestal.
28:02Se refiere a George Camarys.
28:05Ya estaban enterados.
28:08Lo escuchamos por radio.
28:10¿Qué hay de Camarys?
28:12Pues...
28:13Esos dos hombres que las atacaron.
28:17Esos dos hombres que las atacaron.
28:18Esos dos tres más.
28:20Se llevaron a tu tío.
28:23Esta mañana, después de que llamaste.
28:28Luego asesinaron fríamente al alguacil Fellows.
28:32Ese no era a Celos.
28:35Ese no era a Celos.
28:35Escucha.
28:36Mataron a Celos.
28:39Tomaron su uniforme y...
28:40...usaron su oficina.
28:44Los dos hombres se quedaron en la oficina.
28:48Y los otros tres...
28:50Se llevaron a Paul en el autobús.
28:54Y a la mayor parte de las mujeres.
28:58¿Por qué?
28:59¿Qué buscan?
29:01Al prisionero que los guardias forestales deben traer al pueblo hoy.
29:05¿Camarys?
29:06Para...
29:07...sacarlo del país antes de que el FDI se presente...
29:11...para llevárselo.
29:13¿Significa que si entregan a Camarys...
29:15...¿devolverán a los rehenes?
29:16Sí.
29:19Parece que hemos caído en una...
29:22...operación de muy alto nivel.
29:24Y también que hemos complicado todo.
29:29Pero...
29:30...no fue por culpa de ustedes.
29:33No podían adivinarlo.
29:35Yo...
29:35...yo lo sé.
29:37Somos culpables.
29:38Pero...
29:39...podremos remediarlo.
29:40Ya verá.
29:43No.
29:45Remediarlo es...
29:47...imposible.
29:49¿Por qué?
29:51¿Por qué imposible?
29:53Porque...
29:55...al llevarse a tu tío Paul...
29:57...se llevaron con ellos...
29:58...una unidad portátil de radio.
30:01Y si el hombre que ustedes mataron...
30:04...no los llama...
30:06...para las cuatro.
30:10Tienen instrucciones...
30:12...de destruir el autobús...
30:15...con todas las personas que están ahí.
30:20Con razón están aterrorizados.
30:22Señora Danvers...
30:28...¿dónde está el autobús?
30:31No sabemos.
30:33No sabemos nada.
30:34Es por eso que los hemos obedecido en todo.
30:38Para las cuatro...
30:39...pero faltan menos de dos horas.
30:41¿Y cuántos kilómetros cuadrados que revisar?
30:44Demasiados.
30:45A no ser que...
30:47¿A no ser que qué?
30:48Dijiste que tienen una unidad portátil de radio del tío Paul.
30:52¿Verdad?
30:53Y tú tienes la otra unidad de radio aquí en la casa.
30:57Sí, siempre la tenemos por las emergencias.
31:00Bien, tía Lidia.
31:02¿Tienes ropa vieja?
31:05¿Ropa vieja?
31:07Sí.
31:09¿Por qué?
31:09La necesitamos.
31:27Por aquí voy.
31:39Bien.
31:49Deseenme suerte.
31:51Haz tu parpi.
31:53Gran tío habla Dulce Navidad.
31:56Dulce Navidad al gran tío.
31:58¿Me escuchas, tío?
31:59Gran tío, aquí Dulce Navidad.
32:02Dulce Navidad al gran tío.
32:03¿Me escuchas?
32:05¿Me escuchas, tío?
32:06Te busco por estas tierras.
32:08Déjame saber de ti, cariño.
32:11Gran tío, déjame escuchar tu amorosa voz.
32:13¿Me escuchas?
32:14¿Qué diablos es eso?
32:16No lo sé.
32:17Será un aficionado.
32:19¿Qué?
32:20Se ve banda de aficionados.
32:23Hay muchos de ellos.
32:24Gran tío, aquí Dulce Navidad.
32:27Lleva una carga de uvas hasta Phoenix.
32:30¿Me escuchas, gran tío?
32:32Sí, es una aficionada, sin duda.
32:35No, es posible, anciano.
32:36No, esa banda opera en diferente frecuencia.
32:39¿Cómo llegaría a este receptor?
32:42Eso es imposible.
32:43Es posible.
32:45En las montañas rebota mucho la señal.
32:49Sala de frecuencia, sí.
32:52Produce lo que se llama armónica.
32:55Responde a Dulce Navidad.
32:56¿Me escuchas, gran tío?
32:58¿Estás ahí?
32:58¿Qué significa Dulce Navidad?
33:02Así le decíamos cuando era pequeña.
33:04Cuando nos visitó en Phoenix.
33:07Sigue.
33:09Gran tío, zorro ladino.
33:11¿Ya olvidaste a Dulce Navidad?
33:13¿O tratas de olvidarme porque no quieres que tu mami te pesque en travesuras?
33:18Pues Dulce Navidad te recomienda que tengas calma,
33:20porque seguiré llamando hasta que sepa que estás ahí.
33:23Anda, ¿me escuchas, gran tío?
33:26Confírmame.
33:27Oiga, ¿podrá escuchar cualquier transmisión nuestra?
33:31No, si le ordeno que cambie de frecuencia.
33:35Pues hágalo.
33:36Pero con cuidado.
33:40Dulce Navidad.
33:41Aquí el comisario Paul Danvers en la estación de Paylon.
33:44¿Me escucha?
33:45¿El comisario qué?
33:47El comisario Danvers.
33:49Y debo advertirle que usa una frecuencia ilegal.
33:55Estoy usando 940 kilociclos.
33:58¿No es eso lo debido?
34:00Pues es probable que reciba un rebote de 1640 de la Montaña 1000.
34:06¿Qué?
34:08No lo entiendo, comisario.
34:10Acláremelo.
34:11Le digo que preste atención al rebote de 1640 de la Montaña 1000.
34:191640.
34:21Lo mejor que puede hacer para no tener problemas será cambiar de frecuencia.
34:25¿Me entiende lo que digo?
34:28¿O quiere que la multe?
34:31Entiendo lo que dice, comisario.
34:33Y Dulce Navidad ya no le dará problemas.
34:35Así que me despido y muchas gracias.
34:37Bien.
34:411640, ya comprendo.
34:43Una brecha de camino que sale como a 15 kilómetros de aquí, rumbo a Mill Mountain.
34:47Pues allí llevaron el autobús.
34:49Bosley, ¿qué hora tienes?
34:50Las 3 y 20.
34:52Vamos ya.
34:53La brecha de camino que sale como a 15 kilómetros de aquí.
35:23La brecha de camino que sale como a 15 kilómetros de aquí.
35:53La cerraron después de pasar.
36:03Derrumba la Bosley.
36:04Diez para las cuatro y no hay noticias.
36:28Más vale que su pueblo haya obedecido.
36:32Estoy seguro de ello.
36:34Son viejos y ya no pueden combatir.
36:37No.
36:38Es preferible que sean viejos y no imbéciles.
36:42Descuiden.
36:43Ustedes llevan las ventajas.
36:47Para las cuatro o un poco después llamarán.
36:50Tranquilo.
36:52Todo les favorece...
36:54Como generalmente pasa con ustedes.
36:57Habla usted demasiado.
36:58Algo habrá pasado.
37:28Tranquilo.
37:32No me dé indicaciones.
37:34Son las cuatro y diez y la llamada debería haber llegado a las cuatro.
37:38Tal vez su reloj...
37:39¡Oh, sé estúpido!
37:40Ya le dije.
37:43La ventaja la tienen ustedes.
37:45Ninguno del pueblo se atrevería a oponérseles.
37:49Tal vez el retraso sea de la forestal.
37:52Se habrán tardado en bajar por la montaña.
37:54A ver, es unos minutos más.
37:55Mis órdenes decían las cuatro.
37:57¿De veras asesinaría usted a veinticinco personas indefensas?
38:04Veintiséis.
38:07Unos minutos más.
38:10¿Qué daño puede significar cinco minutos más?
38:14De acuerdo.
38:15Bien, cinco minutos más.
38:16Y si no ha llegado la llamada, será el primero que liquide.
38:23Yo mismo se lo pediría.
38:24Disminuye la velocidad.
38:31La brecha 16.40 está a dos kilómetros adelante.
38:35Las cuatro y diez.
38:36Llegamos tarde.
38:38Vamos, Delidia.
38:39El Chupol es uno de los hombres más listos del mundo.
38:41Siempre lo ha sabido.
38:42No sabe estar dando tiempo.
38:44Ténlefe.
38:45¿Podremos entrar inadvertidas al grupo?
38:48A fuerza, si queremos actuar.
38:52Ahí está.
38:54Tía Lidia, tú quédate aquí.
39:18Bosley, si fallamos, sácala.
39:20De acuerdo.
39:20Oh, no.
39:21Los acompañaré.
39:22Lo siento, pero es imposible.
39:24Te quiero aquí, a salvo.
39:26Cris, yo conozco a esas mujeres.
39:29Tienen miedo.
39:31Y podrían delatarlas.
39:33Pero si yo entro primero, les digo lo que va a pasar y sería mejor para todos.
39:39Eso es demasiado peligroso para ti.
39:42¿Por qué?
39:43¿Por mi edad?
39:44Yo no dije eso.
39:45Pero lo implicaste.
39:47Y además recuerda que ahí está mi marido.
39:51No puedo menos que hacer algo por ellos.
39:54Debo arriesgarme para que los puedan salvar o me convierto en la vieja indefensa que tú me crees.
39:59Ella tiene razón.
40:01Si provocamos pánico no podremos hacer nada.
40:04Estamos perdiendo tiempo.
40:05Bien, adelante.
40:07Adelante.
40:08Y bien, ¿qué piensas?
40:31Pues, tendremos que estar al lado de los guardias antes de poder empezar.
40:36Yo pasaría más desapercibida que ustedes, aun con esa ropa.
40:41Yo entraré y les diré lo que deben hacer.
40:44Está bien, pero por favor, tenga mucho cuidado.
40:47Siempre he sabido cómo manejar a los hombres.
40:49Vaya por ellos.
40:52¿De dónde viene?
41:21¿Me habla a mí?
41:22¿Qué hacía ahí?
41:27Pues, a usted no le incumbe.
41:31Hay ciertas cosas que para las damas son privadas, aun en las peores circunstancias, joven.
41:38Si tuviera cerebro lo sabría.
41:40Parece que no podrán venir por nosotros, Lidia.
41:53No se muevan para nada.
41:55Estén tranquilas.
41:56Finjan que he estado aquí desde el principio.
42:01Todo va a salir muy bien.
42:02Eso es, tía.
42:06Separadas podremos entrar por distintos ángulos.
42:08Bien, las cubriré desde aquí.
42:09Está bien.
42:23Gracias por ver el video.
42:53Gracias por ver el video.
43:23Gracias por ver el video.
43:53Gracias por ver el video.
44:23Gracias por ver el video.
44:53Gracias por ver el video.
44:55Gracias por ver el video.
44:57No se mueva.
44:59Gracias por ver el video.
45:01Gracias por ver el video.
45:03Gracias por ver el video.
45:35Gracias por ver el video.
45:37Gracias por ver el video.
45:39¿Qué?
45:41Se acabó.
45:43Se acabó.
45:45Salga.
45:48Despacio.
45:49Sin trucos.
45:51Ahí, con sus amigos.
45:53Ahí, con sus amigos.
45:55¿Estás bien?
45:57¿Estás bien?
45:59¿Estás bien?
46:03Sí.
46:04¿Estás bien?
46:05Sí.
46:06Muy bien.
46:07¿Y tú?
46:09Yo.
46:11Jamás me he sentido mejor.
46:13Jamás me he sentido mejor.
46:15Jamás me he sentido mejor.
46:17Jamás me he sentido mejor.
46:19Jamás me he sentido mejor.
46:20Presumo que tus tíos se encuentran bien, Chris
46:38Sí, muy bien, Charlie
46:40Cuando volvió mi tío a su oficina
46:42Los del servicio forestal lo esperaban con el prisionero, George Camaris
46:46Vaya, qué bueno que resultó tan bien
46:48Y esta mañana cuando llegó el FBI por el prisionero
46:51Había muchos reporteros y fotógrafos también
46:54Tal vez salgan nuestras fotos en las revistas
46:56Qué emocionante, espero que no demasiado para el grupo de ancianos del pueblo
47:00Ese grupo de ancianos tiene mucha fuerza si lo provocan, Charlie
47:05Mucha fuerza
47:06Por lo que dicen, tu tía Lidia demostró un gran valor, Chris
47:10Ah, sí, estuvo increíble, Charlie
47:12Pero hay un problema
47:14¿Cuál es?
47:15Cuando todo terminó, la tía Lidia se deprimió
47:18¿Pero por qué?
47:20Pues, al volver a la normalidad
47:22Todo le pareció aburrido
47:24Y ahora ella y mi tío tienen una disputa familiar
47:26No muy grave, espero
47:28No
47:29Le aburre su puesto de alcaldesa
47:32Y ahora quiere que mi tío la nombre algo así
47:34¿Lo dice en serio?
47:37Claro que sí
47:38Oye, me parece una magnífica idea, Chris
47:41Tu tío podría dar ese nombramiento a dos o tres de las señoras
47:45Darles misiones por teléfono y dejar que ellas trabajen
47:50Mientras él calmadamente descansa
47:52La idea es absolutamente absurda
47:57Sí, Bosley, completamente absurda
47:59No funcionaría
48:01Claro que no
48:03Ninguna mujer aceptaría un trato semejante
48:06¿Y tú?
48:07Por supuesto que no
48:08No
48:10No
48:11No
48:11No
48:12No
48:13¡Gracias!
48:43¡Gracias!