00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00El profesor Jim Cale, el conocido arqueólogo, desapareció misteriosamente mientras explotaba las ruinas de una antigua pirámide maya.
01:07El profesor es amigo nuestro, Goliath.
01:10Vamos, esa pirámide no está lejos.
01:20Acérdate, Goliath.
01:22Estas son las huellas del profesor, estoy seguro.
01:30Desaparecen precisamente frente a esta cabeza de dragón.
01:34Mira, hay una inscripción arriba.
01:36La maldición del pueblo del dragón caerá sobre todo aquel que ose profanar esta tumba sagrada.
01:45Un pasadizo secreto.
01:47Y mira, huellas de pisadas en el interior de ese tubo.
01:50Vamos por buen camino, Goliath.
01:52¡Adelante!
01:58Fantástico.
01:59Una ciudad subterránea.
02:02Profesor, ¿quién quiere?
02:03¡Está usted bien!
02:04¡Bien!
02:05¡Bien!
02:06¡Bien!
02:08Este espacio es tan amplio, Goliath, que casi me hace olvidar que es una cueva.
02:20¡Bien!
02:21¡Bien!
02:22¡Bien!
02:25¡Bien!
02:26Usted va a provocar, el poder de San Juan.
02:27¡Bien!
02:28¡Bien!
02:29¡Bien!
02:30¡Bien!
02:31¡Bien!
02:32¡Bien!
02:33¡Bien!
02:34¡Bien!
02:35¡Bien!
02:36¡Bien!
02:37¿No les gusta perder el tiempo, eh?
02:39Pues a mí tampoco.
03:02Ahora se necesita el poder de golear.
03:07¡Vamos!
03:16¡Lanza tus rayos lumínicos, golear!
03:30Necesitarán unas buenas vacaciones
03:32antes de volver a entrar en acción.
03:34¡Vamos!
03:37Estas raíces monstruosas
03:39están tratando de arrastrarme al pantano.
03:41¡Me desharé de ellas!
03:51¡Buena idea, golear!
03:53Ahora investiguemos qué es lo que le pasó al profesor Kincaid.
04:11¡No te muevas!
04:13Ahí está el profesor.
04:15¡Ese debe ser el jefe de los hombres dragón!
04:21¡Huyos, garzón!
04:22¡Estás en un grave peligro!
04:24¡Sí!
04:25¡Aquel que entra en la sagrada ciudad secreta del dragón jamás escapa!
04:29Mi amigo es inofensivo.
04:30Mi amigo es inofensivo.
04:31¡Pónganlo en libertad!
04:33¡Esta es mi respuesta!
04:40¡Un gato dragón gigantesco!
04:46¡Cuidado, golear!
04:47¡Y ahora el gran dragón exige un sacrificio humano!
04:59¡Vamos a tener que actuar rápido, golear!
05:01¡Tú encárgate del lagarto superdesarrollado!
05:07¡Yo tengo que salvar al profesor!
05:14¡Ya es orden!
05:16¡Eso crees tú!
05:21¡Insensato!
05:21¡Has firmado tu sentencia de muerte!
05:24¿Está usted bien, profesor?
05:26Sí, gracias a ti, Sansón.
05:31¡No, no!
06:01El monstruo llameante encendió los gases sulfúricos
06:08Estamos cercados por una pared de fuego
06:10Si no hay escapatoria
06:13Porque ahora el templo del dragón
06:15Caerá sobre ustedes y se cumplirá la maldición
06:19Tengo que evitar que se desplome el templo
06:34¡Caballeros dragones, al ataque!
06:44¡Sansón, cuidado con esas lanzas!
06:49Tenemos que atravesar ese cerco de llamas, profesor
06:56¡Sansón, que serviría de agua esta gran presa!
06:59Es exactamente lo que necesitaba
07:01¡Colía, lanza tu rugido!
07:11¡Vuelvo en un momento, profesor!
07:19¡Vuelvo en un momento, profesor!
07:29¡Vuelvo en un momento, profesor!
07:30¡Cuidado con las lanzas, profesor!
07:32¡Vuelvo en un momento, profesor!
07:34El río subterráneo
08:04¿Verdad profesor?
08:05Es cierto Sansón
08:06Ojalá que conduzca al exterior
08:08¿Piensas regresar alguna vez a la ciudad perdida profesor?
08:24No Sansón
08:25Creo que es preferible olvidar que existe un pasadizo secreto
08:28Y dejar que el pueblo de los hombres dragón permanezca en su colosal cueva
08:32Es cierto, tiene razón
08:34Nadie puede convertir el pasado en presente
08:36Hasta la vista profesor
08:37Hasta la vista Sansón
08:39Adiós Goliath
08:40Adiós Goliath
08:46Adiós Goliath
08:47Adiós Goliath
08:57¡Gracias!
09:27¡Gracias!
