- hace 2 días
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Eric, no, no, deja de llorar, aquí está tu papá, mira soy yo, estoy ansioso por verte reír
00:14Esa clase de ridiculeces solo harán que se enfaden más
00:26No estoy haciendo ninguna ridiculez
00:30Así eres tú
00:32Solo hago gestos graciosos porque quiero que Eric pare de llorar
00:38¿Ya intentaste salir de la habitación?
00:42Anímate Willy, renta un sentido del humor
00:45No estoy de humor ahora, ¿de acuerdo?
00:49¿Quieres que lo haga callar?
00:50No, no, a veces los bebés necesitan llorar, es necesario que ejerciten sus pulmones
00:56Oh, vaya, esto es fascinante
01:01¡Cállate!
01:06Servicio instantáneo, estaré cerca de la nevera
01:09Protagonistas Max White
01:35Ann Sheevin
01:43Andre Elson
01:51Y Benji Gregory
01:57Hoy presentamos
02:09¿Dónde está el bebé?
02:17Interpretaste a la esposa de Teva en el violinista sobre el tejado
02:20Bueno, si eso no te acredita como niñera, ¿qué más puede hacerlo?
02:25Gracias
02:26No soporto cuando lloran
02:31¿Podría calmarlo?
02:36Mi esposo lo cuida bien
02:38Bueno, creo que ya sé todo lo que deseaba
02:40Gracias y muchas gracias por venir
02:42Si es por lo del llanto, puedo usar mis audífonos
02:46Adiós
02:49Ojalá te den el papel en la familia Monster
02:52¿Qué hay de cenar?
03:01Ojalá, Alf, acabas de almorzar
03:03Es que tus cenas iluminan mi día, Kate
03:06Pero claro, yo no tengo una esposa
03:08¿Ubo suerte?
03:13No
03:14¿Sabes qué? Me encantaría cenar hoy
03:17Le diría a mi jefe que no puedo mostrar más casas hasta conseguir quien cuide al bebé
03:21¡Chuletas!
03:23Descuida, encontraremos alguna persona
03:27O un jamón ahumado
03:29¿Crees que ofrecemos muy poco?
03:33Tal vez deberíamos pagar a más de seis dólares la hora
03:36Un momento, que no se diga más
03:39Si van a pagarle a esa gente, yo lo haré
03:42¿Llamaste a todas las publicaciones escolares?
03:47¿No habrá sometido alguna universidad?
03:48Tal vez no me escucharon
03:50Así que lo diré de nuevo
03:52Yo lo cuidaré
03:54No, no me parece bien, Alf
03:57No es nada personal
03:58Es que...
04:00Bueno, sí creo que es personal, sí
04:02Considéranos locos, Alf
04:05Pero pensamos que es necesaria una niñera humana
04:08Ya que Eric es humano, ¿entiendes?
04:11Ya entiendo
04:13¿Y acaso saben cómo me sentiré cuando esa niñera humana se atreva a husnear en mi nevera?
04:19¿Cómo que en tu nevera, eh?
04:22Está bien, es tuya
04:23Pero un paquete del cajón de carnes es mío
04:27Cuando la niñera esté aquí
04:29Tendrás que subir al ático
04:31Muy bien, prisionero
04:33¿Por qué mejor no me meten a un calabozo?
04:36Todos tenemos que ajustarnos, Alf
04:38No tendrás que permanecer ahí mucho
04:41¡Rebelión! ¡Rebelión! ¡Rebelión!
04:44Alf, por favor, déjeme el melodrama
04:46Solo trabajaré medio tiempo
04:48Es que yo sé que les caigo bien a los niños
04:50Es un don que compartimos los melmacianos
04:54Eso y la habilidad de tomar leche por la nariz
04:57Vaya
04:59Son tan afortunados
05:01Por más que te apasiones, Alf
05:04La respuesta sigue siendo no
05:06¿Pero por qué? ¿Por qué?
05:09¿Por qué?
05:10¿Por qué eres irresponsable?
05:14Destruiste la casa, inundaste la sala
05:16Y la ducha, la tapizaste
05:18¡Eso es solo demagogia!
05:20¡Ay, hazlo!
05:29¡Anda, cariño!
05:32¡Hazlo!
05:34¡Ay!
05:34No hay nada más hermoso que ver a una madre amorosa
05:37Cargando sobre su regazo a su bebé
05:40¡De ese modo!
05:41Olvídate de mi regazo, Alf
05:43No cuidarás al bebé
05:45¿Hubo suerte?
05:47No, no
05:48Ya lo coloqué sobre mi hombro
05:50Lo costé sobre mis piernas
05:52Lo mecí
05:53Y Eric no quiere repetir
05:54Oye, ¿puedo mostrarte un truco?
05:58La última vez que me mostraste un truco
06:00Mis cejas tardaron tres semanas en crecer
06:02Yo te advertí que no te acercaras, Kate
06:06Permíteme, en un instante te devolveré al bebé
06:09Observa, Lolin
06:11Hola, Eric
06:15¿Cómo estás?
06:16Tenemos un problema gaseoso, ¿eh?
06:20¡Eso es todo!
06:21¡Ya está!
06:22¡Qué buena repetida!
06:24Bien hecho
06:25¿Al que sigue?
06:26¡Uh!
06:26¡Buen provecho!
06:28¿Hacé la prueba?
06:30Pudo ser solo una coincidencia
06:32¿Cuándo empiezo?
06:34Por cierto, el jueves no me es posible
06:36¿Entreno tal cuando?
06:38De acuerdo, Alf
06:39Le ayudaste a repetir
06:40Pero eso no te califica para cuidar a un bebé
06:42Kate, ¿qué diferencia puede haber
06:45Con cuidar a mi hermano y hermana menores?
06:47Y ellos tenían 16 estómagos entre los dos
06:50Y un solo baño
06:51¡Piénsalo!
07:00Oh, Alf
07:01¿Podrías calentar la comida del bebé?
07:03¿Crees que yo podría hacer eso?
07:06¡No soy humano!
07:07Olvídalo
07:09Yo lo haré
07:09Y gracias por ser tan considerado
07:11Así que ahora soy desconsiderado
07:14Además de un ser irresponsable
07:16¿Sabes?
07:17Esto podría llegar a ser muy molesto
07:19Así que estoy desconsiderado
07:21Irresponsable
07:21Y molesto
07:22Seguro que esto es porque
07:24Quise ayudar un poco
07:25¿Hola?
07:32Ah, hola, señor Donovan
07:33¿La propiedad de la calle Weverly ahora?
07:37Ah, bueno
07:38Esto no es un momento muy oportuno
07:40Pero...
07:41Oh, eso suena muy severo, señor
07:44Pero no...
07:45No veo cómo podría yo...
07:47Oh, y todavía lo repite
07:49Pues no, no, no
07:52Claro que no quiero perder la venta segura
07:53Es solo...
07:55Dígale que lo veré en 15 minutos
07:58Te preguntaría qué harás
08:00Pero sería desconsiderado
08:02Irresponsable y odioso
08:03Y por supuesto entrometido
08:05Descuida
08:06Llamaré a la señora Jumon
08:08Eh...
08:09Respuesta equivocada
08:11Lo lamento
08:11Eso fue odioso, ¿verdad?
08:13Están de vacaciones
08:15Ah...
08:16Muy bien
08:17Llamaré a la señora Carlson
08:19La mujer que se para en las esquinas
08:21Y grita a los autobuses
08:22¡Qué buena elección!
08:26Bueno, bueno
08:27Está la señora Applebrum
08:30¿Lo olvidaste?
08:33Fue a que la operaran
08:34De la nariz de guacamaya
08:36Cierto, olvidé enviarle flores
08:40Demasiado tarde
08:41Ya debe estar hecha un periquito
08:43No puedo acudir a Lynn
08:46Está en la escuela
08:47Aquí estoy yo
08:48Oh...
08:50Está bien, Alfa
08:51¿Podrías cuidar a Eric?
08:54No, estoy ocupado
08:55Claro que lo haré, Kate
08:57No seas tonta
08:58Alfa
09:00Todos los números importantes
09:02Están junto al teléfono
09:03¡No!
09:04Volveré
09:05En 45 minutos
09:06¿De acuerdo?
09:08En 40 minutos
09:09Dale a Eric su biberón
09:12¿Podrías hacerlo?
09:13Kate, no te preocupes
09:14Ve, haz lo que el resto del mundo
09:16Antepon tu carrera a tu familia
09:18Está bien, no soy una mala madre
09:21Amo a mi hijo
09:22Amo a mi hijo
09:24Alfa, estaré de regreso
09:26En 25 minutos
09:27En 20 minutos
09:31Sí
09:3315 minutos más tarde
09:37Charles
09:38¿Podrías ayudarme en la cocina?
09:40En un momento
09:41Tengo un par de niñas que cuidar
09:42¡Ay!
09:48Pero qué talento de mujer
09:49Vaya, qué niño tan oportuno
09:54Ya voy, no me tardo
09:58¡Qué voz de tenor!
10:00Será cantante de ópera
10:03Hola, hola
10:08¿Qué tal?
10:09¿Qué pasa, amiguito?
10:13¡Ay!
10:13Ya huelo lo que pasa
10:15Bueno, no tengo mucha práctica
10:19Primero lo más sencillo
10:21Ay, qué olfato el mío
10:31Se hizo del dos
10:32Bueno, pues empezaremos
10:34Por limpiar las pompis
10:36Así está mejor
10:38Sí, sí
10:41Muy bien
10:42Ahora te pondremos
10:43Un poco de talco para bebé
10:46Aquí va
10:51Ahora, un poco también para mí
10:59Sí
10:59Muy bien
11:04Ahora un pañal terzo
11:05Y limpio
11:07Trata de continuar así
11:12No está tan mal, ¿eh?
11:17Hasta yo me siento mejor
11:19Sí
11:21Ya estás muy contento, ¿verdad?
11:24Sí
11:24Muy bien
11:26Tú diviértete
11:27Mientras yo
11:29Me deshago de esta bomba
11:31Abran paso
11:36Aquí vengo
11:37¡Mucho cuidado!
11:40No puedo creer que olvidaras tu mano
11:42Nunca me dejan jugar
11:44Toma, atrápalas
11:46Mejoras
11:49Ahora voy por Eric
11:52¡Alf!
11:58¡Alf!
12:00No encuentro a Alf
12:02Tal vez está afuera
12:03Hola, cariño
12:05Ay, qué lindo, mi niño
12:07Vamos
12:08Brian, dile a Alf
12:13Que mamá me pidió
12:14Que viniera por Eric
12:15Sería bueno
12:16Que le quitaras el precio
12:16A la manopla
12:17Y date prisa
12:19Sí, su Alteza
12:21Ya te oí, ¿eh?
12:25¡Alf!
12:26¡Nos llevamos al bebé!
12:28¡Ya voy!
12:29¡Ya voy!
12:34Bueno
12:35Con eso queda resuelto
12:36El problema
12:36De la peste bubónica
12:38¡Eric!
12:40¡Ya regresé!
12:41¿Ya tuviste tiempo
12:42Para recargar?
12:44¡Eric!
12:45¡Eric!
12:47¡Eric!
12:48¡Eric!
12:49¡Ah!
12:50¡Se ha ido!
12:51¿Qué habré hecho?
12:53¡Eric!
12:55¡Vaya!
12:57Todo por evitar
12:57Que cundiera la peste
12:59¡Eric!
13:00Sí, sí, operadora
13:08Podría ser esto
13:09El bebé se quedó atrapado
13:11En un universo paralelo
13:13He visto que sucede
13:15¿Un loco?
13:17¿Acaso cree que soy un loco?
13:18¿Eh?
13:19¿Eh?
13:20Ah, debe ser Willy
13:21Llamaré después, operadora
13:22Hola, Alf
13:26Ah, hola Willy
13:29No te vi entrar
13:30¿Cómo te fue?
13:32Ni preguntes
13:33No lo haré
13:34Si tú tampoco lo haces
13:36Ah, bien
13:37Dime qué hiciste
13:39Y cuánto va a costarme
13:40Pues verás, Willy
13:43Hay una parte buena
13:44A la larga
13:45Te ahorrará mucho dinero
13:47¿Entonces sí hiciste algo?
13:52Es probable
13:53Aún no lo sé
13:55Es donde tú llegaste
13:56¿Dónde está Kate?
13:59Que ella me informe
14:00Aún no lo sabe
14:02Dejó su papel de mamá
14:03Y se fue a vender
14:04Una propiedad
14:05¿Pero con quién dejó al bebé?
14:08Conmigo
14:09¿Qué?
14:12¿Quieres adivinarlo?
14:13Lo mejor es que
14:17Encuentre a Eric
14:19Bien
14:19Adelante
14:20Pero por ningún motivo
14:22Entres a la cocina
14:23Eric
14:35Eric
14:36Regresa a esta dimensión
14:37En este momento
14:38¿Oíste?
14:39En serio
14:40¿Dónde estás?
14:43La cocina está bien
15:00Estoy asustado
15:04Eric
15:07Eric, estás arriba
15:08Esto no tiene nada de gracioso
15:11Eric
15:11Alf
15:15Hola
15:17Hola, Willy
15:18Por ningún motivo
15:20Vayas a ir al edificio
15:21Empire State
15:22Nueva York
15:22¿Qué haces en la chimenea?
15:26Bueno
15:26No tiene nada que ver con Eric
15:28Si es lo que te preocupa
15:29Willy
15:34Willy
15:35Ayúdame a salir
15:37Willy
15:45¿Dónde está?
15:48Tú tampoco lo ves
15:49Bien
15:50Ya estamos seguros de algo
15:52Alf
15:54No lo sé
15:56Willy
15:57Solo desapareció
15:58¿Desapareció?
16:00¿De qué estás hablando?
16:01Yo no sé
16:02De qué hablo
16:03De eso estoy hablando
16:04¿Buscaste por la casa?
16:07Eric
16:08Eric
16:09Soy tu papá
16:10Busqué por todas partes
16:11Willy
16:12Lo siento
16:13Lo siento
16:14Yo solo quería ayudar
16:17Deseaba ganarme
16:18Seis dólares
16:20Correcto
16:23Revisimos esto
16:24Paso por paso
16:25¿Dónde estaba
16:27La última vez
16:28Que lo viste?
16:28Le cambié
16:29El pañal sucio
16:30Y luego fui al jardín
16:32A enterrarlo
16:33Cuando regresé
16:34Ya se había ido
16:35¿Será posible
16:37Que se haya quedado adentro?
16:39Bueno
16:40El pañal pesaba mucho
16:41Pero
16:41No
16:43¿Tú crees?
16:46Oh Dios
16:47Eric
16:51Eric
16:53No, no
16:54Alf
16:54Olvídalo
16:55Es evidente
16:55Que él no está aquí
16:56Esto no puede ser verdad
16:59Debe haber una explicación
17:01Espero
17:02Tal vez
17:04Un dingo
17:06Se lo llevó
17:07Vi que lo hacía
17:08En una película
17:09Tal vez
17:11Estaba llorando
17:12Y tú
17:13Lo levantaste
17:14Y lo paseaste
17:15Para calmarlo
17:16Y después
17:17Lo dejaste en algún lugar
17:18Y no recuerdas dónde
17:19Willy
17:20Ahora tú eres
17:21El chiflado
17:22Llamaré a la policía
17:25Lo lamento
17:27Lo siento
17:28Perdona
17:29De nada sirve
17:31Que te ofrezca
17:32Disculpas
17:33Eric
17:35Rápido
17:38Operadora
17:38Con el 911
17:39Por supuesto
17:42Sé que puedo
17:43Marcarlo
17:43Yo mismo
17:44Pero podría
17:47Marcarlo
17:47Usted
17:47¿De qué modo
17:49Cree que sea
17:49Más rápido?
17:51Por favor
17:52Contróle
17:53Gracias
17:55Y a usted
17:57¿Lo encontraron
18:00Willy?
18:01No, aún espero
18:02¿Y qué van a hacer
18:03Conmigo?
18:05Tal vez me manden
18:06A la horca
18:06No quiero morir
18:08Willy
18:08Pero sobre todo
18:09Detesto el dolor
18:10Hola, 911
18:13Dabo reportar
18:14Un bebé perdido
18:15Tienen que encontrarlo
18:16Por favor
18:17Solo tiene seis meses
18:18Está afuera
18:19Está solo
18:20Tendrá miedo
18:20Es vulnerable
18:21Llamaré después
18:24Quieto ahí
18:29Hola cielo
18:31¿Quién llamaba
18:32Por teléfono?
18:35Tengo que decirte
18:36Algo delicado
18:37Kate
18:37Te advierto
18:39Algo Kate
18:39Por ningún motivo
18:40Vaya a ese edificio
18:41Alto en Nueva York
18:42¿Qué fue lo que hizo
18:45Y cuánto va a costarnos?
18:52No sé cómo decirlo
18:53Willy, ¿qué?
18:55¿Es mi madre?
18:57No tenemos tanta suerte
18:58Siéntate
19:02No encuentro a Eric
19:06Desapareció
19:07No sé dónde
19:07Oh cielo
19:09Eric
19:10Eric está con nosotros
19:11Hola
19:13Eric
19:14Eric
19:18¿Por qué a mí nunca me recibes así?
19:22Oh, Lynn
19:23Lynn
19:25No te imaginas
19:26Lo que pasó aquí
19:27¿Qué hizo Alf
19:29Y cuánto va a costarnos?
19:31Creímos haber perdido
19:33Al niño
19:33A Eric
19:34Ah, le habría costado
19:37La vida
19:38¿No es lo más ridículo?
19:40Mira esto
19:44Alf
19:45Está vivo
19:46A salvo
19:47No es sensacional
19:49Oye, Eric
19:51Si no estaba cuidándote bien
19:53Debiste decírmelo
19:54En vez de irte con el primer extraño
19:56¿Qué pasara?
19:58Ah, eso no pasó
20:00Localicé a Lynn en la escuela
20:01Y le pedí que llevara a Eric
20:03Al partido de béisbol de Brian
20:05Le dije a Brian que te avisara
20:07¿No lo hizo?
20:08Ah, sí
20:09Es obvio que lo hizo
20:10Pero yo lo olvidé
20:11Oh, mi Dios
20:13Imagino lo que habrán pasado
20:15Sí, bueno
20:16Yo me alegro de que esto haya acabado
20:19Oye, no
20:21¿Por qué no le dices realmente cómo te sientes?
20:23Adelante
20:23Dile algo más
20:25Así es como yo me siento
20:27Ah
20:29Bueno, pues mientras amaina esta tormenta
20:31Quiero decirte algo, Kate
20:33Dime
20:35Contrariamente a lo que ustedes suponen
20:38Tengo sentimientos
20:39Lloré cuando vi tiempos de odio
20:43Sé que pretendía manipularte
20:45Pero igual me conmovió
20:47También lloraste al ver la Cenicienta
20:50Sí, pero por razones diferentes
20:52En fin, mientras tú mostrabas esa propiedad
20:56Yo derramé la mitad de líquidos corporales
20:58No porque te importe mucho
20:59Ah, pero yo no tenía idea, Alf
21:03Claro, ya limpié
21:05Gracias
21:06Y aquí viene la peor parte de todo
21:09Me despediste sin darme la oportunidad
21:12De demostrar mi habilidad
21:13Y esta fue de las pocas veces
21:16En que lo hice bien
21:17Vaya confianza
21:18Fui injusta contigo, Alf
21:20Estaba haciendo un buen trabajo
21:23Hasta que me moviste el tapete
21:24¿Me das otra oportunidad?
21:27No por seis dólares la hora
21:29Pero negociaremos
21:30Willy, ¿a qué hora?
21:44Shh, hey
21:45Mira esto
21:46Ay, qué ternura
21:51¿Crees que llegue el día en que pueda salir de aquí sin temor?
21:57Ni tener que ocultarse más
21:58Eso espero
22:00Es mi única esperanza
22:02Anda, mi vida
22:05Ven, vamos a ponerte tu pillaní
22:08Para dormir
22:08Sí
22:09Lo siento, Eric
22:17Seguro me quedé dormido
22:19Eric
22:21¡Eric!
22:22¡Eric!
22:23¡Ay, no!
22:25¡Otra vez!
22:26¡Qué niño!
22:27Debo ponerle una campana
22:30En la voz de Alf
22:36Emilio Guerrero
22:38Como Willy
22:39Pedro de Aguillón
22:40Como Kate
22:41Andrea Cotto
22:42Como Lynn
22:43Rocío Prado
22:44Y como Brian
22:45Patricia Acevedo
22:47Esta película fue doblada al español
22:50En los estudios de Sonomex
22:51Doblajes
22:52México
22:53No
22:58No
22:59No
22:59No
23:02No
23:02No
23:02No
23:03No
23:04No
23:04No
23:06¡Gracias!