- 10 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Три недели спустя
00:00:30Три недели спустя
00:01:00Три недели спустя
00:01:30Три недели спустя
00:01:32Нет такого человека, которому смерть была бы к лицу
00:01:34Все может произойти в любой момент
00:01:37Все могут умереть в любых условиях
00:01:38Ты не знаешь где, когда и как
00:01:41Ты не выбираешь, как умрешь
00:01:43Но ты можешь выбрать то, как будешь жить
00:01:45Потому что то, как ты будешь жить
00:01:49Так тебя и запомнят твои любимые люди
00:01:51Я счастлив, что в их сердцах я еще жив
00:01:54Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:59Но вы умрете сначала в ваших сердцах
00:02:27Кровь Джамре запятнает чье-то сердце
00:02:31И чьи-то руки
00:02:32Субтитры сделал DimaTorzok
00:02:37Субтитры сделал DimaTorzok
00:02:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:02:47Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:20ДимаTorzok
00:03:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:22ДимаTorzok
00:03:23ДимаTorzok
00:03:24ДимаTorzok
00:03:25ДимаTorzok
00:03:26ДимаTorzok
00:03:27ДимаTorzok
00:03:29ДимаTorzok
00:03:31ДимаTorzok
00:03:32ДимаTorzok
00:03:33ДимаTorzok
00:03:34ДимаTorzok
00:03:35Я всё записываю, ты ничего не сможешь сделать.
00:03:38Я и не сделаю. Зачем мне это делать?
00:03:40Если бы я хотел, то давно бы сделал. Просто ты идёшь назад. От этого мне ещё страшнее.
00:03:45Пожалуйста, успокойся, не иди назад.
00:03:47Давай я немного отойду, хорошо?
00:03:49Смотри, сейчас между нами есть расстояние.
00:03:52Хорошо, я приведу Али. А как я его найду?
00:03:55Он пришёл сюда, я звонил ему. Он пришёл.
00:03:59А, он здесь, внизу? Хорошо, так легче.
00:04:02Тогда сделаем так. Смотри на меня. Я пойду за Али и приведу его сюда.
00:04:06Смотри на меня. И стой там. Стой там, где стоишь, и не двигайся.
00:04:11Стой здесь. Я не вернусь, пока не найду Али. Договорились?
00:04:17Хорошо, жди меня.
00:04:19Али! Али! Араб! Араб, я здесь! Али! Зейно! Я... Зейно! Али! Али!
00:04:29Али! Араб! Я приду! Я тоже приду туда.
00:04:37Он упал.
00:04:41Кажется, что так.
00:04:44Да ещё и когда звал своих друзей.
00:04:47К сожалению.
00:04:49Это плохо.
00:04:50Куда вы с отвезти? Что хотите сделать в первую очередь?
00:05:00Сначала
00:05:01я бы хотел увидеть сына.
00:05:05Хорошо, господин.
00:05:11Прости.
00:05:13Правда.
00:05:14Прости меня.
00:05:14Я должна была выслушать тебя.
00:05:18Поверить тебе.
00:05:23Прости меня, Вифа.
00:05:24Прости.
00:05:27Джемре?
00:05:28Я просто никогда не приходила к его могиле.
00:05:43А сегодня услышала его голос, и мне стало плохо.
00:05:48Вифа напрасно умер, Али.
00:05:51Мне правда очень жаль.
00:05:53Ты же не могла расстроиться так же, как мы.
00:05:58Я расстроена так же, как и вы, Зейно.
00:06:04Я не выразила вам свои соболезнования, да?
00:06:08Примите мои соболезнования.
00:06:10Сегодня я что-то странно себя чувствую.
00:06:13Словно Вифа
00:06:14снова умер.
00:06:16Не знаю, почему так.
00:06:17Джемре, ты хотела пойти домой.
00:06:20Так ты сказала утром.
00:06:22Иди.
00:06:25Чтобы мы могли
00:06:26погоревать
00:06:29наедине.
00:06:36Простите, я не подумала.
00:06:39Еще раз примите мои соболезнования.
00:06:41Простите, я не знаю.
00:07:11Значит, наш брат упал, да?
00:07:19Да еще и звал нас.
00:07:25Не кричал бы так.
00:07:27Правда.
00:07:27Чего вы же делаете?
00:07:39Иди, пока папа не вернулся.
00:07:43Сказал, давай, как привела своих друзей, так и забери их.
00:07:50Ладно.
00:07:51Раз уж вы здесь...
00:07:52Вот, выбросите заодно.
00:07:57Ты отца оклеветал?
00:08:01Чегры, потом.
00:08:02Что потом?
00:08:03Ответь мне.
00:08:05Хорошо, брат.
00:08:06Мне не нужна помощь.
00:08:08Только бардак не устраивай, ладно?
00:08:10Ты сказал полицейским, что видел отца на крыше, Берг.
00:08:12Он был на крыше.
00:08:19Вместе с Вифой.
00:08:20Ты сказал, что он толкнул Вифу.
00:08:25Я так думал.
00:08:27Так думал?
00:08:29Ты сказал, что видел, точнее солгал.
00:08:32Потому что то, что я думал, не было важным.
00:08:37Это ничего не означало.
00:08:40Нужен был свидетель.
00:08:42Конечно, ложный свидетель.
00:08:44Почему ты стал таким человеком?
00:08:47Разве можно сдавать отца?
00:08:49А знаешь, какой я?
00:08:53Я человек, который пытается исправить свои ошибки.
00:08:56Я человек, который извинился перед каждым из вас.
00:09:07Я думал, что это сделал мой папа.
00:09:09Даже был уверен.
00:09:10Довольны?
00:09:10Но это не он.
00:09:13Дядя Кенан не виновен.
00:09:16Значит, мы на правильном пути.
00:09:20Значит,
00:09:24убийца Вифы Джимре.
00:09:26Казал, хватит.
00:09:29Замолчи.
00:09:30Хватит.
00:09:31Тогда почему Джимре внезапно оставила все дела и начала искать эти часы?
00:09:36Берг, почему она так испугалась?
00:09:39Послушай,
00:09:40Казал,
00:09:42это не Джимре.
00:09:44Понятно, это не Джимре.
00:09:46Она не сможет.
00:09:47Джимре, даже если захочет, не сможет такое сделать.
00:09:49Что только что сказал адвокат?
00:09:52Джимре была там.
00:09:54Все слышала.
00:09:55Джимре слышала, что Вифа той ночью все записывал на часы.
00:10:01Почему Джимре не сказала нам об этом?
00:10:03Почему она это скрыла?
00:10:05Хорошо.
00:10:06Она не доверяет нам, это мы поняли.
00:10:08Не захотела говорить нам, да?
00:10:10Хорошо.
00:10:12Тогда почему не сказала Али Эге?
00:10:15Вам это кажется разумным?
00:10:16Я серьезно.
00:10:23Возможно, Джимре убийца Вифы.
00:10:25Сказал, хватит.
00:10:26Понятно?
00:10:27Хватит.
00:10:29Не зли меня.
00:10:31Держись подальше от Джимре, остав ее в покое.
00:10:35Хорошо?
00:10:36Мы и так причинили ей достаточно боли.
00:10:42Ты причинил.
00:10:44Это ты причинил ей боль.
00:10:47Ну ладно.
00:10:48Если Джимре убийца, мы скоро это узнаем.
00:10:53Правду нельзя скрыть.
00:10:55Идем, Хазал.
00:10:59Давай.
00:11:22Прости.
00:11:25Когда Кинана отпустит, он начнет меня беспокоить.
00:11:33Потому что я все равно смогу ответить ему.
00:11:39Но сейчас он прав.
00:11:41Я не знаю, что будет, раз такой человек сейчас оказался прав.
00:11:50Я могу забрать?
00:11:53Воду?
00:11:53Твои руки, они дрожат.
00:11:57Мы же не просто так его обвиняли.
00:12:02Если так посмотреть,
00:12:04то бревок Вифы, видео,
00:12:07показания Берка.
00:12:09Сожми пальцы.
00:12:12Любой бы поступил так.
00:12:14А сейчас открой.
00:12:15Дай другую.
00:12:17Дай другую.
00:12:19Тоже сожми.
00:12:22Я поговорю с Кинаном.
00:12:25Если бы ты захотела поделиться своим грузом,
00:12:29я не говорю, что ты не справишься,
00:12:31но я бы хотел разделить.
00:12:35Вроде бы, когда делишься, становится легче, да?
00:12:38Да.
00:12:41Да.
00:12:46Прошло?
00:12:48Да, прошло.
00:12:53Я не хочу отпускать.
00:12:55Но если ты отпустишь, то сделай это, пожалуйста, очень-очень быстро.
00:13:00Чтобы смерть была безболезненной.
00:13:04Хорошо.
00:13:10Не беспокойся, учитель Андер.
00:13:15Кинан?
00:13:18Мы как раз собирались к тебе.
00:13:20Нам с Дрией немного неудобно.
00:13:26Мы хотели извиниться перед тобой за все.
00:13:29Где мой сын?
00:13:31Берг.
00:13:31Он разве не дома?
00:13:33Если не дома, я спрошу у ребят, они найдут его.
00:13:36Пожалуйста, не злись на Берка, когда найдешь его.
00:13:39Я говорю об Али.
00:13:40Я должен поблагодарить его.
00:13:54Я хочу поблагодарить, если его мама позволит.
00:14:03Я не понимаю.
00:14:05Разве эта Дрия не ходит за Андером?
00:14:08Откуда возник Кинан?
00:14:11Зачем она встретилась с ним?
00:14:14Жизнь моя.
00:14:15Думаю, у них что-то было в прошлом.
00:14:19Хорошо.
00:14:20Прошлое осталось в прошлом.
00:14:21Пусть смотрит вперед.
00:14:23На Андера.
00:14:25Чем пытаться вернуть то, что не получилось в прошлом,
00:14:30заставлять человека...
00:14:32То есть, как это делаю я?
00:14:34Я же заставляю Андера, пытаясь вернуть то, что не получилось.
00:14:39Ты об этом?
00:14:40Несрин, почему ты меняешь тему?
00:14:44Жизнь моя.
00:14:45Ты слышала, что сказала только что?
00:14:47Ты говоришь, чтобы она не трогала Кинана,
00:14:50а сосредоточилась на Андере?
00:14:52Ты так сказала.
00:14:54Я не так сказала.
00:14:55А что ты тогда говоришь?
00:14:57Пусть делает, что хочет, только не трогает Кинана.
00:15:00К этому ведь относятся отношения с Андером.
00:15:02Что ты хочешь услышать?
00:15:06Правду.
00:15:07Можешь сказать правду, быть честной.
00:15:11Правду?
00:15:12Ладно.
00:15:13Андер не вернется к тебе, даже если этой женщины не будет, Несрин.
00:15:20Если бы вернулся, то сделал бы это уже давно.
00:15:24Но у нас с Кинаном есть надежда на будущее,
00:15:29вместо безнадежных дней с прошлого.
00:15:31Я не позволю той женщине воспользоваться этим.
00:15:39Поняла.
00:15:41Тогда каждый сам за себя.
00:15:45Посмотрим, кто мертвый, а кто живой.
00:15:48Несрин, пожалуйста.
00:15:51Али нет дома, выйди.
00:15:53Пожалуйста, поезжай домой и успокойся, хорошо?
00:15:55Я спокоен, я абсолютно спокоен.
00:15:57До невозможности просто спокоен.
00:15:59Я буду ждать сына здесь.
00:16:03Кинан, не нужно парню ничего говорить только из-за того, что ты зол на меня, понял?
00:16:08Я не зол на тебя.
00:16:10Я удивлен.
00:16:12Удивлен.
00:16:15Вы недавно держались за руки?
00:16:18Или мне показалось?
00:16:20Ничего себе.
00:16:23Я удивлен.
00:16:27Я устал.
00:16:29Могу я присесть и так ждать сына?
00:16:36Я очень устал.
00:16:38Неделю не спал.
00:16:40Тяжело было внутри.
00:16:42Дарья, очень тяжело.
00:16:44Ты был три дня внутри, Кинан.
00:16:46За три дня много всего произошло, да?
00:16:48Учитель Андер воспользовался случаем.
00:16:52Какой ты эгостичный, болтливый тип.
00:16:54Какой ты бессовестный, плейбой.
00:16:59Кинан, ты не можешь просто так взять и сообщить ребенку о том, что ты его отец.
00:17:07Ты кто?
00:17:07Ты почему считаешь себя таким важным?
00:17:12Я принял решение уже давно.
00:17:15Я даже опоздал с этим лет так на 16.
00:17:18Не так ли, Дарья?
00:17:18Кинан, так не пойдет.
00:17:23Ты устал, напряжен.
00:17:25Ты поезжай домой, отдохни.
00:17:28Потом приедешь и спокойно...
00:17:30Ты кто такой?
00:17:31Ты кто такой?
00:17:32Что с тобой происходит?
00:17:33Я у тебя должен спрашиваться, как не быть со своей семьей?
00:17:35Ты кто?
00:17:36Ты кто?
00:17:37Кинан!
00:17:37Успокойся!
00:17:40Что ты делаешь?
00:17:41Защищаешь Дарью от меня?
00:17:43Думаешь, что я нанесу вред маме своего сына?
00:17:46Что за шоу?
00:17:47Перед кем?
00:17:47Хватит!
00:17:48Замолчите!
00:17:50Из-за своего неуравновешенного поведения ты уничтожил психику Берка.
00:17:55Очередь за Али?
00:17:56Андер, замолчи.
00:17:57Пожалуйста, замолчите.
00:17:59Я молчу.
00:17:59Начну говорить, когда вернется мой сын.
00:18:01Могу выпить воды.
00:18:02Выпью с твоего стакана.
00:18:04Не нужно приносить.
00:18:05Кинан, пожалуйста.
00:18:06Не пойдет так.
00:18:08Мама?
00:18:10Да, проходи, сынок, проходи.
00:18:12Иди, успокойся.
00:18:13Я все расскажу.
00:18:15Если он не уйдет, то я расскажу.
00:18:17Кинан, при чем тут я?
00:18:18Андер, уходи.
00:18:19Дарья, он уйдет.
00:18:20Либо же я все расскажу.
00:18:22Хорошо, уйдет.
00:18:23Андер, уходи.
00:18:24Дарья.
00:18:24Уходи.
00:18:27Сынок?
00:18:30Что происходит, мама?
00:18:34С вашего позволения.
00:18:35Мы же сидели.
00:18:37Чего ты?
00:18:41Учитель?
00:18:49Сынок.
00:18:50Спасибо тебе большое.
00:18:53Если бы не ты, то я бы не вышел.
00:18:55Спасибо.
00:18:55Спасибо тебе.
00:19:11Вышел?
00:19:12Вы уверены?
00:19:14Когда?
00:19:15Он не звонил мне.
00:19:18Домой?
00:19:19Не знаю.
00:19:20Я гляну.
00:19:22Спасибо большое.
00:19:23Спасибо.
00:19:26Дядя Кинан вышел.
00:19:28Его оправдали, Джимре.
00:19:30Я очень рада.
00:19:31Я же говорила, что он невиновен.
00:19:38Позволишь мне выйти, Джимре?
00:19:40Конечно.
00:19:41Ты в порядке?
00:19:44Если что-то понадобится, то Севги дома прибирается внутри.
00:19:51К тому же, напоминаю, не забывай пить лекарства.
00:19:55Хорошо?
00:19:56Не хочу переживать за тебя, Джимре.
00:19:58Хорошо?
00:19:59Я побежала.
00:20:01Пока-пока.
00:20:01Пока-пока.
00:20:02Пока-пока.
00:20:31Не бойся.
00:20:38Не бойся.
00:20:41Они не знают.
00:20:43Никто не знает.
00:20:54Я обязан тебе своей свободой, Али.
00:20:56Возможно, я бы на всю жизнь сел за то, чего я не делал.
00:21:03Благодаря тебе это длилось три дня, но даже этого было много.
00:21:09Посчитайте, что три дня вы сидели из-за всего того, что сделали с сыном.
00:21:13Я тоже так считаю.
00:21:15Как человек может так с сыном?
00:21:17Люди совершают ошибки, не так ли, госпожа Дарья?
00:21:19Не поверите, люди даже лгут.
00:21:22Бывает такое в жизни, не так ли?
00:21:26Иногда человек вынужден.
00:21:28Родители совершают ошибки, даже похуже тех, что совершил я, не так ли?
00:21:33Но главное понять и принять свои ошибки.
00:21:37И суметь стать семьей.
00:21:42Каждый заслуживает второго шанса.
00:21:45Я так считаю.
00:21:46Я считаю, что люди вторых шансов не заслуживают.
00:21:50Тот, кто поступил полхораз, поступит и второй раз.
00:21:54Сынок, смотри.
00:21:56Если бы ты не дал мне второй шанс,
00:22:00то я бы был все еще убийцей ВИФы, верно?
00:22:04Если бы ты принял то, что я пошел на это,
00:22:08если бы не искал правду,
00:22:10если бы не нашел часы
00:22:11и не прослушал эту запись,
00:22:14то я все еще был бы убийцей ВИФы.
00:22:19Но все не так, верно?
00:22:22Я прошу шанс, чтобы доказать тебе,
00:22:27что я совершенно другой человек.
00:22:30Пойми меня, парень.
00:22:32Другой.
00:22:35Завтра вечером жду вас на ужин.
00:22:39Если не приедете, то возьму всю виду и приеду сюда.
00:22:41Будете вынуждены ужинать со мной здесь.
00:22:44Имейте в виду.
00:22:45Прошу шанс.
00:22:46И я получу его, парень.
00:22:50До встречи.
00:23:11Эдит.
00:23:12Хото.
00:23:13Хото.
00:23:16Давай глянем.
00:23:19Подождем.
00:23:33Отлично.
00:23:35Я свободно выйду отсюда.
00:23:46И потом мы с тобой воссоединимся снаружи.
00:23:52Жди меня, сынок.
00:23:57Кото, иди сюда.
00:23:59Он едет.
00:24:00Нужно уходить.
00:24:05Пойдем, доченька, пойдем.
00:24:20Пойдем, хото.
00:24:21Мы уходим.
00:24:22Пойдем.
00:24:22Папа, я той ночью, увидев тебя там, на террасе, я поступил
00:24:42неправильно.
00:24:44Можешь наказать меня.
00:24:45Я заслужил на этот раз.
00:24:48В этот раз, да.
00:24:49На этот раз?
00:24:54Прошу прощения.
00:24:58Прошу прощения.
00:24:59Я...
00:25:02Снимай.
00:25:04Я простил тебя.
00:25:20Понял тебя.
00:25:22Ты был прав.
00:25:23Я не злюсь на тебя.
00:25:24Ты был прав.
00:25:25Как ей сказал Джамре.
00:25:27Джамре?
00:25:30Джамре?
00:25:33Ты...
00:25:34Что ты сказал, Джамре?
00:25:37Хочешь услышать от меня, мне сказать еще раз?
00:25:40Я сказал, что сожалею, сынок.
00:25:42Ты тоже иногда заслуживал.
00:25:44Конечно, согласись.
00:25:45Ты же не простой парень.
00:25:46Я воняю потом.
00:25:55Приму душ, а вы можете идти.
00:26:02Я говорила с твоим отцом, он передает тебе привет.
00:26:06Сказал, чтобы ты наслаждался свободой, ибо это ненадолго.
00:26:10Он сделает все возможное, чтобы выйти.
00:26:13Сказал, чтобы ты искал себе дыру после суда, ибо ты ответишь за все, что натворил.
00:26:19Госпожа Джамре.
00:26:35Слушаю.
00:26:36Госпожа Джамре.
00:26:37Слушаю.
00:26:38Я могу войти?
00:26:39Да.
00:26:43Принесли, пока вы были в душе.
00:26:45Коробка для вас.
00:26:46Кто?
00:26:47Курьер.
00:26:49Курьер.
00:27:19Я знаю, что ты сделала с Вифой.
00:27:24В скором времени ты за все ответишь, Джамре.
00:27:27Хватит!
00:27:28Хватит!
00:27:29Хватит!
00:27:30Хватит!
00:27:31Оставьте меня в покое!
00:27:35Хватит!
00:27:36Замолчи!
00:27:37Замолчи!
00:27:38Замолчи!
00:27:39Выходи, выходи!
00:27:40Я знаю, что ты сделала с Вифой.
00:27:58Али, ты спишь?
00:28:00Али, мне нужно с тобой кое-что обсудить.
00:28:12Я не знаю, как сказать.
00:28:17Не знаю, с чего начать, но...
00:28:20Я вынуждена рассказать.
00:28:28Не смей после разговора думать...
00:28:31Думать...
00:28:32Я не прошу поддержать меня, лишь...
00:28:38Пойми меня немного, и все.
00:28:41Что происходит?
00:28:44С тобой что происходит?
00:28:47Али, посмотри на меня.
00:28:50Встань.
00:28:52Встань.
00:28:53Не пугай меня.
00:28:54Ты плачешь?
00:28:56Что случилось?
00:28:57Нет.
00:28:58Али, не пугай меня.
00:29:00Что случилось?
00:29:01Нет.
00:29:02Я услышал голос Вифы...
00:29:04Мне стало плохо.
00:29:14Он попросил Кинана найти меня.
00:29:18Попросил найти меня.
00:29:25Ждал меня наверху, мама.
00:29:29Мой брат ждал помощи у меня, мама.
00:29:34Будто кричал за спиной, но я не слышал, мама.
00:29:37Не слышал.
00:29:39Я не смог помочь ему.
00:29:41Не услышал.
00:29:44Он ждал меня, мама.
00:29:51Брат умирал.
00:29:52А что я тогда делал?
00:29:56А?
00:29:57Веселился?
00:29:59Нет.
00:30:04Я ни за что не прощу себя.
00:30:08Не смогу простить.
00:30:09Не прощу.
00:30:11Перестань, сынок.
00:30:13Перестань.
00:30:15Единственный мой...
00:30:17Перестань.
00:30:20Ты не виноват.
00:30:22Вы не виноваты.
00:30:23Понимаешь?
00:30:24Не виноваты.
00:30:27Ты...
00:30:28Араб Зейно.
00:30:29Самые прекрасные друзья, что могут быть в жизни.
00:30:35Вефа знал, знаешь?
00:30:38Вефа знал.
00:30:39Единственный мой.
00:30:40Очень хорошо знал.
00:30:44Ты и ребята...
00:30:46Сделали все возможное.
00:30:49Когда он был жив...
00:30:52И когда он умер.
00:30:54Нет.
00:30:59Я ничего не сделал, мама.
00:31:02Я лишь пошел и зовел возлюбленную.
00:31:05Али.
00:31:06Али, постой.
00:31:07Али!
00:31:11Я так испугалась, что больше не увижу тебя.
00:31:15Я дышать не могу без тебя, Кенан.
00:31:17Думала, что умру.
00:31:20Я очень соскучилась по тебе.
00:31:21Я очень устал.
00:31:25Я расслаблю тебя.
00:31:28Айла, ты позволишь?
00:31:36Что-то изменилось, Кенан?
00:31:39Я чего-то не знаю?
00:31:42Изменилось.
00:31:44Многое изменилось в жизни.
00:31:46Но не в плохом смысле.
00:31:48В хорошем.
00:31:49Иногда жизнь переворачивается.
00:31:52И внизу намного лучше, чем наверху.
00:31:56Такое в жизни бывает.
00:31:58Так происходит.
00:32:00Поверь.
00:32:02Глубокие темы?
00:32:05Например, старые?
00:32:07Ну, не новые, так скажем.
00:32:10Дырье.
00:32:11Возможно.
00:32:12Какой ты бессовестный и подлый.
00:32:18Минуточку, минуточку.
00:32:20Я тебе ничего не обещал.
00:32:22Если честно,
00:32:23то изначально не было никаких отношений.
00:32:28Никогда.
00:32:29Что ты говоришь, Кенан?
00:32:31Я говорю,
00:32:33что нет сил страдать от мук совести.
00:32:36Для тебя нет места в моей жизни.
00:32:38Не настаивай, пожалуйста.
00:32:42Я настаиваю.
00:32:43Да.
00:32:45Лишь бы ты не выходил с той дыры
00:32:47и подох там, Кенан.
00:32:49Будь ты проклят.
00:32:52О, как ты быстро поменяла свое мнение.
00:32:55Что же вы за люди такие, женщины?
00:32:57Что ты творишь, Джимре?
00:33:09Что ты потеряла в школе?
00:33:20Проходи, мой красивый брат.
00:33:22Проходи.
00:33:23Ну же.
00:33:25Осторожнее, осторожнее.
00:33:26Что вы делаете?
00:33:28Что за сила такая?
00:33:30Что вы делаете?
00:33:32Ты что, ненормальный?
00:33:34Он сам упал.
00:33:36Не делай таких вещей.
00:33:37Эй, темный парнишка,
00:33:39ты чего, перечишь моей маме?
00:33:41Чего мне ей перечить?
00:33:43Она моя королева.
00:33:44Все мамы королевы.
00:33:46Да.
00:33:49Поэтому ты не видишься с мамой.
00:33:53Причем тут моя мама.
00:33:54Ну все мамы же королевы.
00:33:57И?
00:33:57Несешь вред, как и всегда.
00:33:59Сынок, ты снова грубишь, клянусь.
00:34:01Беляль, не веди себя как ребенок.
00:34:03Он же ребенок еще.
00:34:04Какой еще ребенок?
00:34:05Ты видела таких детей?
00:34:06Размер ноги 44-й у него.
00:34:0844-й?
00:34:08Да ладно.
00:34:09Балбес.
00:34:11Сестра.
00:34:11Ты сейчас что-то хочешь сказать о дяде Видате?
00:34:14Ты чего вмешиваешься?
00:34:16Имейте уважение.
00:34:18Он же ваш брат.
00:34:20Ровесник?
00:34:21Браво, госпожа Кадер.
00:34:22Знайте свое место.
00:34:24Да.
00:34:24Будьте уважительнее.
00:34:26Что это такое вообще?
00:34:28Будьте уважительнее.
00:34:31Минуточку.
00:34:32Что происходит?
00:34:32Что происходит?
00:34:33Вам то что?
00:34:35Вам то что?
00:34:35Вам то что?
00:34:36Брат Осман.
00:34:37Дядя Осман.
00:34:48Что случилось?
00:34:48Куда ты?
00:34:50Мне нужно увидеться с Вифой.
00:34:53Нужно увидеться с сыном.
00:35:02Вифы нет.
00:35:03Дядя Вифа.
00:35:04Не говори так.
00:35:07Не говори.
00:35:10Дядя.
00:35:13Он не умер.
00:35:16Не умер.
00:35:18Дети не умирают.
00:35:20Дети не умирают, когда отцы все еще живы.
00:35:25Я не умер еще.
00:35:28Не умер.
00:35:28Я увижусь с сыном.
00:35:37Я хочу увидеться со своим сыном, Али.
00:35:42Ты соскучился по Вифе, дядя?
00:35:49Я тоже очень соскучился, знаешь?
00:35:54Соскучился.
00:35:55Очень соскучился по сыну.
00:35:57Хорошо, дядя.
00:36:11Сынок, разве я бы отправил тебя умирать?
00:36:13Почему ты не доверяешь мне?
00:36:16Я тебе доверяю больше, чем себе.
00:36:19Но не слишком глубоко.
00:36:21Я доверяю тебе, поверь.
00:36:23Давай, давай, давай.
00:36:27Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:57Джемре?
00:37:21Брат Алтан?
00:37:23Я могу посмотреть утренние записи с камер?
00:37:25Можешь посмотреть, но только после получения разрешения
00:37:28Брат Алтан, я не хочу никому обращаться
00:37:31Я посмотрю и сразу уйду, обещаю
00:37:32Завтра приходи
00:37:33Брат Алтан, утром у меня кое-что украли из шкафчика
00:37:37И я не хочу что-либо делать, не узнав, кто это
00:37:40Пожалуйста, я посмотрю и уйду
00:37:42Завтра придешь с письменным разрешением
00:37:43И мы откроем и посмотрим, Джемре
00:37:45Убедишься, Джемре?
00:37:46А сейчас позволь мне пройти
00:37:48ЗВОНОК ТЕЛЕФОН
00:37:58ЗВОНОК ТЕЛЕФОН
00:37:59Алло?
00:38:13Господин Кенан?
00:38:14Надеюсь, я вас не побеспокоил?
00:38:16Кто ты?
00:38:17Это я
00:38:18Алтан
00:38:19Из школьной охраны
00:38:21Что-то случилось, да?
00:38:23Вы попросили меня сообщать, если кто-то будет требовать записи с камер
00:38:27Да, только что Джемре и Елмас захотел посмотреть утренние записи
00:38:31Почему? Чего она хочет?
00:38:36Она сказала про воровство, но я не уверен
00:38:38Ты отправь мне записи, никому ничего не давай
00:38:41Потом удаляйте записи после того, как отправишь их мне
00:38:45Хорошо, господин
00:38:46Это ты, да?
00:39:07Ты?
00:39:08Конечно, это был ты
00:39:09Кроме тебя, кто еще мог вести такие больные игры?
00:39:12Джемре, оставь меня в покое
00:39:13Отстань от меня, Берг, пожалуйста
00:39:15Отстань от меня
00:39:16Джемре, хорошо, успокойся
00:39:18Успокойся
00:39:19Не играй, не играй со мной, не играй
00:39:22Я сошла с ума, с ума сошла
00:39:24Я с ума сойду, я уже на грани, пожалуйста
00:39:26Не играй со мной, пожалуйста
00:39:27Сжалься надо мной, пожалей меня, пожалей, пожалуйста
00:39:30Успокойся, успокойся
00:39:32Хорошо, иди, садись, садись
00:39:35А теперь спокойно объясни мне, что происходит
00:39:40Я знаю, что ты сделала с Вифой
00:39:53Очень скоро мы с тобой рассчитаемся, Джимре
00:39:58Если бы ты в ту ночь не напал на Хазал, то ничего этого не случилось бы
00:40:02Ничего, вы во всем виноваты
00:40:04Я никого не убила, это ваша вина
00:40:08Вифа умер за вас
00:40:09Я никого не убила, не убила
00:40:11Это вы сделали
00:40:13Хорошо, хорошо
00:40:14Вы все это сделали
00:40:16Хорошо
00:40:29Сегодня
00:40:29Скоро мы проведем первый репортаж нашей цифровой газеты
00:40:33Я Вифа Акин, и мы начинаем с самых лучших в этой школе
00:40:37Самая популярная девушка в нашей школе
00:40:40Джимре Йомас
00:40:42Привет
00:40:43Привет, Джимре
00:40:45Какое у тебя чувство вызывает то, что ты самая популярная ученица школы?
00:40:52Не знаю
00:40:53А каково это быть самым умным учеником школы?
00:40:56Я чувствую запах комплиментов
00:40:57Спасибо
00:40:58Это не комплимент, а правда
00:41:00Как я самая популярная девушка школы
00:41:03Так и ты самый умный ученик школы
00:41:05И в то же время мы очень скромны, вы видите?
00:41:08Слишком скромничать тоже не нужно, Вифа
00:41:10Отключи, прошу, ты мучаешь себя
00:41:13Я просто задумался
00:41:19И с Джимре у них были хорошие отношения
00:41:23Да
00:41:24Ты Зейну отправил в магазин?
00:41:30Не стыдно девушку в магазин отправлять?
00:41:32Она сказала, хочет подышать воздухом, брат
00:41:33Что я ей сейчас сделал?
00:41:34Беляль
00:41:35И Лимона тоже нет
00:41:37Позвоните кто-нибудь Зейной
00:41:38Скажите
00:41:39Тебе и позвонить лень
00:41:43Позвони
00:41:43Вот балбес
00:41:47Что он выпендривается?
00:41:49Что с ним происходит?
00:41:50Он твой старший брат
00:41:51Промолчи
00:41:52Я слышу, что ты говоришь
00:41:53У него уши, как у слона, клянусь
00:42:00Хоть что-то сделайте нормально
00:42:03Хорошо, сейчас вернусь и куплю вам ваш лимон
00:42:07Что ты делаешь?
00:42:13Решил подойти и спокойно прикоснулся
00:42:15А ты так внезапно повернулась
00:42:17Почему ты такая резкая?
00:42:22Дай сюда
00:42:23Больно?
00:42:25Больно
00:42:25А так больно?
00:42:27Да, хватит, отпусти
00:42:28Какой ты неженка
00:42:29Неженка
00:42:30А ты куда идешь?
00:42:36Ну, куда ты?
00:42:37Туда и я
00:42:38Сказать тебе кое-что
00:42:41Я бы с вами так поиграла
00:42:43Но у меня сейчас совсем нет настроения
00:42:45Потом решу это
00:42:46В смысле с вами?
00:42:50Я запомнила вас, говорю
00:42:52Но я здесь кроме себя никого не вижу
00:42:58Ты про тетю говоришь?
00:42:59Да?
00:43:00Про тень говорю
00:43:01Прости меня
00:43:04Увидев одного из вас, я вижу и второго
00:43:06Потому что я получила травму
00:43:09Я не понял
00:43:10Второй, другой, вы
00:43:11Я запутался
00:43:12И заставила меня забыть о том, что хотел сказать
00:43:15Спасибо, но...
00:43:16Значит, это была ложь
00:43:17Моя мама всегда так говорит, когда забывает
00:43:19Забей
00:43:20Можем уже поговорить
00:43:21Ну, то есть, извини
00:43:22Могу я...
00:43:23Немного поговорить
00:43:25Чегры, сегодня нельзя
00:43:27У меня и правда совсем нет настроения
00:43:29Понятно?
00:43:30Зейно
00:43:30Мы можем поговорить о смерти Вьефы?
00:43:34Это важно
00:43:35Джемре
00:43:45Джемре, посмотри на меня
00:43:47На меня, посмотри на меня
00:43:48Это не я отправил записку
00:43:51Я тебе не верю
00:43:52И Али, ты тоже отправил записку
00:43:54Да
00:43:56Те записки отправил Али я
00:43:58Но эту записку не я отправил
00:44:01Джемре, я не играл с тобой
00:44:04Я сделал это один раз и потерял тебя
00:44:08Больше я такого не сделаю
00:44:10Я больше ни за что не причиню тебе боль
00:44:12Я тебе не верю
00:44:15Джемре
00:44:17Вспомни
00:44:19Вспомни случай с Мави
00:44:21Кто уничтожил записи с камер
00:44:25Если бы эта девушка смогла доказать то, что произошло
00:44:32То смогла бы ты здесь быть сейчас
00:44:35Если бы тебя не было
00:44:36То смог бы быть я
00:44:39Что бы ты ни сделала
00:44:44Плевать что
00:44:46По какой причине бы не было
00:44:49Что бы ты ни сделала
00:44:52Я все равно буду за тебя
00:44:55Ты обязана мне довериться
00:45:00И кроме меня ты не можешь никому доверять
00:45:03Потому что я тебя люблю больше всего
00:45:07И даже больше себя самого, Джемре
00:45:12Посмотрим
00:45:21Что за дела проворачиваются снова в нашей шкоре
00:45:24Ну-ка
00:45:25Я вас попросил стереть записи
00:45:44Вы стерли?
00:45:46Сейчас же
00:45:47Сотрите
00:45:47Прямо сейчас
00:45:48Несмотря
00:45:49Никому не отдавайте
00:45:50Сотрите
00:45:50Сейчас же
00:45:51Что же ты опять творишь, сынок?
00:46:05Брат Алтан
00:46:06Я могу кое-что посмотреть?
00:46:08Что ты делаешь?
00:46:09Останови, останови
00:46:10Что ты удаляешь?
00:46:11Что ты...
00:46:11Что ты сделал?
00:46:12Ничего
00:46:13Ты кто?
00:46:18Кто ты?
00:46:19Ты кто?
00:46:19Кто попросил тебя?
00:46:21Господин Берг
00:46:22Минутку, успокойтесь
00:46:23Кто попросил тебя сделать такое?
00:46:26Господин Кенан
00:46:27Господин Кенан попросил
00:46:28Папа?
00:46:34Почему папе просить тебя сделать это?
00:46:36Не знаю
00:46:37Что было в том видео?
00:46:43Ты видел?
00:46:44Кто там был?
00:46:45Я не посмотрел
00:46:45Ваш папа посмотрел
00:46:47А потом сказал мне
00:46:48Чтобы я удалил
00:46:49Если хотите
00:46:50Можете спросить
00:46:50У господина Кенана
00:46:51Видео у него
00:46:52Дарья?
00:47:18Андер
00:47:21Я...
00:47:22Я же сказала тебе уйти
00:47:24То есть на самом деле
00:47:26Ты же знаешь, что я это сказала
00:47:27Не потому, что хотела, чтобы ты ушел
00:47:29И еще я должна извиниться
00:47:32Конечно
00:47:33Нет, не нужно извиняться
00:47:34Я еще так внезапно пришла
00:47:37Если хочешь...
00:47:38Пожалуйста, пожалуйста, проходи
00:47:39Хорошо, что ты пришла
00:47:40Ты не занят?
00:47:41Нет, нет, проходи, пожалуйста
00:47:43Пройду
00:47:48Что сказал адвокат?
00:47:54Расскажи еще раз нормально
00:47:56Рассказываю
00:47:56Дядя Кенан утверждает, что он невиновен
00:47:59То есть в Ефа перед смертью
00:48:02Включил запись на часах
00:48:04Если найдем часы, то и убийцу найдем
00:48:06И так далее
00:48:07А где находится Джемре в этой истории?
00:48:11Если позволишь, то я продолжу
00:48:14Берг позвонил адвокату
00:48:16Тот сказал, что Джемре навестила дядю Кенана
00:48:19То есть она знала про часы
00:48:21Как это?
00:48:23Джемре знала об этом и никому не сказала, да?
00:48:27Видимо, да
00:48:28И вы не знаете
00:48:30Значит так
00:48:32Я знала
00:48:33Знала
00:48:34Клянусь, знала
00:48:35Она поэтому так и бегала за этими часами
00:48:37Еще и побежала к могиле Ви-фы
00:48:40И не стыдясь, плакала больше нас
00:48:43Что ты хочешь сказать?
00:48:48То есть я хочу сказать, что это болото
00:48:51И чем больше мы пытаемся из него выбраться
00:48:53Тем больше застреваем
00:48:55То есть мы думаем, что все заканчивается
00:48:57Но потом еще что-то появляется
00:48:59А по-твоему, Джемре может быть убийцей?
00:49:05Мы в этом уже обвиняли, Джемре
00:49:07Девушка была полностью разбита
00:49:08Мне не хочется обвинять ее во второй раз
00:49:11Нет-нет
00:49:12В этот раз мы не будем никого обвинять
00:49:15Я буду все делать по-тихому, по-коварному
00:49:18И с подтишка
00:49:20Потому что по-другому я становлюсь плохой
00:49:22Ты говоришь о том, что все будешь делать одна?
00:49:27Да
00:49:27А меня почему нет в этой истории?
00:49:30А ты как думаешь?
00:49:34Потому что ты не один из нас
00:49:36Мне это очень надоело
00:49:39Я не из них и не из вас
00:49:42Если так пойдет, то я один умру
00:49:44Хорошо, стой, стой, стой
00:49:48Хорошо
00:49:50В этом деле мы вместе
00:49:52Ладно?
00:49:53Только ты и я
00:49:54Что ты и я?
00:49:56Мы в этом деле будем вместе
00:49:57Вместе будем наблюдать за Джемре
00:49:59Хорошо, я за
00:49:59Ну послушай, Чегры
00:50:02Не смотри так
00:50:04Понятно?
00:50:06Посмотри
00:50:06Парень, ты должен быть на чеку
00:50:09Смотреть и видеть не одно и то же
00:50:13Понятно?
00:50:14Ты должен будешь следить за каждым ее движением
00:50:18Тот, кто увидит что-то, будет говорить другому
00:50:21Договорились?
00:50:22Хорошо
00:50:23Как мистер и миссис Шерлот
00:50:26Только в этом деле
00:50:29Только в этом деле
00:50:31Ты и я
00:50:32Да
00:50:32А это пусть у тебя останется
00:50:35Я новое куплю
00:50:38Давай
00:50:44Спасибо большое за то, что ты сразу пришел
00:51:00Извини меня
00:51:09Пожалуйста, давай я
00:51:12Пожалуйста
00:51:13Кенан
00:51:16Так внезапно пришел
00:51:19Ты услышал, что он сказал
00:51:21Он пытается прижать меня в угол
00:51:24Он специально ищет возможность
00:51:26Как бы мне насолить
00:51:28Когда он так сказал, я
00:51:30Не смогла объясниться перед тобой
00:51:32И ничего не смогла сказать
00:51:34Промолчала
00:51:35Прежде всего, ты не обязана передо мной отчитываться
00:51:39Никогда
00:51:40Как сегодня и подчеркнул господин Кенан
00:51:43Это полностью семейная проблема
00:51:48Нет, это
00:51:49Не семейная проблема
00:51:51Да, у нас есть проблема
00:51:53Но это не семейная проблема
00:51:54Да, ты слышал
00:51:56Кенан, отец Али
00:51:59Но мне даже себе странно говорить об этом
00:52:02Как мне
00:52:03Про это сказать сыну?
00:52:09Дырья
00:52:10Мы познакомились недавно, но
00:52:13Я верю в то, что я тебя уже знаю
00:52:17И ты идеальная мама
00:52:19Не надо
00:52:22Если бы у моего сына
00:52:24Как?
00:52:28Говорю, что сейчас мы должны сконцентрироваться на Али
00:52:31Должны думать о нем
00:52:32Потому что Кенан, которого я знаю
00:52:34Не теряя времени, расскажет ему эту правду
00:52:36Да
00:52:37Значит, прежде чем Кенан расскажет Али
00:52:40Я должна поговорить с Али
00:52:42Но я не знаю, как про это сказать
00:52:46Откуда начать и как рассказать об этом
00:52:49Я очень боюсь, что потеряю Али
00:52:53Я думаю, что заслуживаю объяснение, молодой человек
00:53:20Сначала сядь
00:53:24Потому что это не такой разговор, который можно быстро закончить
00:53:28Я настаиваю, пожалуйста, можешь сесть
00:53:33Я отвечу на звонок и приду, хорошо?
00:53:51Алло
00:53:51Али, это я
00:53:53Кенан Ягазагу
00:53:54Послушай меня
00:53:55Послушай
00:53:56Вы поговорили с Джумре?
00:53:57Джумре тебе все рассказала?
00:53:58Что Джумре должна была рассказать мне?
00:54:00Джумре сегодня пришла, навестила меня
00:54:02Я ей рассказал, попросил ей рассказать тебе
00:54:05В ту ночь у Вифы на руке были часы
00:54:07Он все записал на эти часы, ты понял?
00:54:09Все разговоры
00:54:10То есть я не убийца
00:54:11Если хочешь найти убийцу, то найди эти часы
00:54:14Убийца в часах
00:54:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:54:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:03Когда мы позвонили, Джумре приехала от вас
00:55:05И она мне ни слова не сказала
00:55:06Потом она зациклилась на часах
00:55:10И я начал ее подозревать
00:55:11И не ошибся в своих подозрениях
00:55:14Нет, не надо, не надо, не надо
00:55:19Снова вернулись в начало
00:55:22Сначала Берг
00:55:24Потом Джумре
00:55:26Потом я
00:55:27А сейчас снова Джумре
00:55:30Не делай так
00:55:31Не поступай так с собой и остальными ребятами
00:55:35Прошу
00:55:35Мы знаем, что в ту ночь произошло с Вифой
00:55:38Мы послушали записи
00:55:40Ребенок упал, когда звал вас
00:55:44Случайно упал
00:55:45Мы это знаем
00:55:46Перестань уже подозревать окружающих
00:55:50Вифа умер
00:55:53И никто не сможет это изменить
00:55:55Вы правы
00:55:57Никто не сможет вернуть Вифу
00:55:59И я понимаю это
00:56:00Но мой брат в ту ночь не сам прыгнул оттуда
00:56:03Это сделала Джумре
00:56:05Поэтому она так испугалась этих часов
00:56:08Поэтому она не рассказала мне о том, что поговорила с вами
00:56:10Она попросила у меня часы, чтобы отнести их в ремонт
00:56:16Как?
00:56:17Когда мы слышали записи часов, она не знала, куда себя деть
00:56:20Потом ушла, будто убежав
00:56:22Потом мы нашли ее у могилы Вифы
00:56:25Она туда пошла, потому что совесть ее мучает
00:56:29Что мне сделать?
00:56:32Что я могу сделать, кроме того, как подозревать ее?
00:56:35Мне забить и жить дальше?
00:56:36Или притворяться идиотом?
00:56:40Мне сказать, хорошо, мы похоронили Вифу
00:56:42А потом взять Джумре за руку и наслаждаться жизнью?
00:56:45Что мне сделать?
00:56:49Она, зная, что вы, будучи невиновным и сидите в тюрьме
00:56:52Все равно хотела уничтожить эти часы
00:56:54Зачем человеку так делать?
00:57:01Если он сам виноват, то сделает
00:57:03Именно так
00:57:05Вытрем твои слезы
00:57:21Хорошо
00:57:26Тогда давай сделаем вот так
00:57:30Воды?
00:57:33Раз мы ничего не можем сделать с твоими слезами
00:57:36Хотя бы успокоим тебя
00:57:38Не хочу, Берг
00:57:40Хорошо, и это не вышло
00:57:42Тогда расскажешь мне?
00:57:46Что произошло-то и ночью?
00:57:49Что там случилось?
00:57:51Я не хочу разговаривать
00:57:52Почему ты не понимаешь?
00:57:53Не хочу
00:57:54Хорошо
00:57:55Хорошо, прошу прощения
00:57:59Я не спрашивал
00:58:00Больше не буду ничего спрашивать по этому поводу, хорошо?
00:58:08Только ты меня волнуешь
00:58:10Я хочу знать
00:58:14Кто так поступил с тобой
00:58:17Чтобы найти тех, кто так поступил с тобой
00:58:24Расскажи мне, если есть что-то
00:58:29Важное
00:58:31Ты издеваешься надо мной?
00:58:34Иди, спроси у отца
00:58:35Он знает, кто это
00:58:36Если хочешь, пойдем и спросим вместе
00:58:38Что скажешь?
00:58:42На самом деле, неплохая идея
00:58:44Ну, конечно, когда тема заходит об отце
00:58:48Я задаю много вопросов
00:58:51Что поделать?
00:58:53Попробуем другой способ
00:58:54Попробуем подобрать
00:58:56Первое
00:58:59Мы знаем, что это не я
00:59:02По-моему, это отличное начало
00:59:05Второе
00:59:08Мы знаем, что у него нет доказательств
00:59:12Если бы были, он бы не стал бы играть
00:59:15Если спросишь, откуда я это знаю
00:59:19Ну, у меня тоже особо не было никаких доказательств
00:59:23Я не был уверен
00:59:26В таком случае
00:59:27Тот, кто повторяет за тобой
00:59:31Третье
00:59:37Да
00:59:37Он повторяет за мной
00:59:39Но не так умен, как я
00:59:43То есть
00:59:48У нас на руках ничего?
00:59:50Это может быть абсолютно любой человек
00:59:52Любой из этой школы
00:59:54У меня на уме есть только один
00:59:57Кто?
00:59:58Один или два
00:59:59Может быть, они вместе
01:00:01Кто, Берг? Кто?
01:00:06Пойдем, посмотрим
01:00:08Встретимся на набережной
01:00:22Нам нужно
01:00:23Срочно
01:00:24Поговорить
01:00:26Пусть небеса будут довольны тобой
01:00:31Знаешь, о чем я подумал?
01:00:33Лимонад?
01:00:34О чая
01:00:34Возьму ложку
01:00:36Вот бы ты думал о чем-то другом
01:00:38На этот раз чай
01:00:39Держи, араб
01:00:42Спасибо, сестра Кадер
01:00:45Спасибо
01:00:46Приятного аппетита
01:00:47Нет проблем
01:00:47Сегодня чай
01:00:49Завтра что-то другое
01:00:50Наши намерения ясны
01:00:52Заберем, что хотели
01:00:53Никаких проблем
01:00:54Но если ты на папу оставишь эти дела
01:01:00То даже не надейся
01:01:01И я тебе скажу
01:01:03Как это?
01:01:05Сынок, о чем ты говоришь за столом?
01:01:08Знаю, что папа не хочет
01:01:09Разве вы не поссорились дома?
01:01:13Ты же ушел из дома потом
01:01:14И что с того?
01:01:16Кто ушел?
01:01:17Кто может быть, брат?
01:01:19Иди сюда, девочка, иди
01:01:21Что случилось?
01:01:24Что случилось, то случилось
01:01:26Тебе какая разница?
01:01:27Нельзя обсуждать при всех
01:01:29Ты купила то, что я просила?
01:01:33Да, купила
01:01:33Лимон тоже в пакете
01:01:34Сестра Кадер, вы чужая, что ли?
01:01:36Мы столько лет вместе
01:01:37Уже семьей стали
01:01:38Скоро весь район будет вас обсуждать
01:01:41Короче говоря
01:01:44Мой брат
01:01:45Нашел себе
01:01:46Девушку
01:01:48А мой папа сказал, что не хочет такую невестку
01:01:51Не говорил он такого
01:01:53Клянусь, говорил
01:01:54И какая разница, если говорил
01:01:55Вы посмотрите на это
01:01:58И?
01:01:59Кто невестка?
01:02:01Пока что секрет
01:02:02Он не объявил
01:02:03Брат Билаль
01:02:05Скажи же, давай
01:02:06Зино
01:02:07Сынок, у тебя дел нет?
01:02:08О чем ты говоришь?
01:02:10Нет ничего
01:02:11Издевается надо мной
01:02:12Пока есть возможность
01:02:13Дьявол
01:02:14Чего мне издеваться над тобой?
01:02:15Я пытался кое-что рассказать
01:02:17Потому что переживаю за тебя
01:02:18Тебе осталось еще переживать за меня?
01:02:20Не мне осталось, конечно
01:02:21Но если любишь, иди и поговори
01:02:23Послушай, ты пытаешься угодить папе
01:02:25Но я тебя предупреждаю
01:02:26Папа не захочет
01:02:28Ты не сможешь взять девушку в жены
01:02:29И останешься ни с чем
01:02:30А девушка выйдет за другого
01:02:32Потом скажет, что араб предупреждал
01:02:34Араб
01:02:34Молчи
01:02:35Будешь потом как маленькая рыбка в океане
01:02:37Один
01:02:38Одинокий
01:02:39Брат Билаль
01:02:42Араб
01:02:42Прав
01:02:43Если любишь, иди и поговори
01:02:45Зино
01:02:46Налей чай
01:02:48Налей чай, дочка
01:02:50И воды принеси
01:02:54Мне дали даже поговорить
01:02:56Давай, дочка, давай
01:02:57Я убегаю
01:02:57Я тоже убегаю
01:02:59Брат, следи за дядей Османом, хорошо?
01:03:01Где Али?
01:03:02У Али дела
01:03:03Ты куда?
01:03:04У меня тоже дела
01:03:05Веряю тебе Богу
01:03:07Моя головная боль
01:03:08Господи боже
01:03:12Что?
01:03:19Почему он разговаривает?
01:03:20У меня сердце болит
01:03:22Сердце
01:03:22Почему у тебя сердце болит?
01:03:24Несет всякий бред
01:03:25Почему тебе больно?
01:03:26Он несет всякий бред
01:03:27Все будут поговорить
01:03:27Какая разница?
01:03:29Тебе лучше, да?
01:03:33Да
01:03:33Хорошо, прекрасно
01:03:34Я в полном порядке
01:03:35Но раз я выпила кофе
01:03:38Я, пожалуй, пойду
01:03:39У меня нет ни одной лишней минуты
01:03:42Мне тоже нужно поговорить с Кинаном
01:03:44Это будет сложно
01:03:46Потому что, скорее всего
01:03:47Я последний человек
01:03:48Которого он хочет видеть сейчас
01:03:49Не знаю, насколько хорошо он поймет меня
01:03:52Но я сделаю все возможное
01:03:54Конечно, господин будет и про нас
01:03:57Отправлять неприятные маленькие вещи
01:03:59Неприятные маленькие вещи?
01:04:05Именно
01:04:06Да, кстати
01:04:07Я отвезу тебя
01:04:10И сразу поеду к Кинану
01:04:12Неприятные маленькие вещи
01:04:16По-другому ты не можешь сказать, да?
01:04:20Ты называешь это так
01:04:21Хотя можешь просто сказать, что
01:04:23Причинит боль или испортит настроение
01:04:27Ты всегда мыслишь здраво
01:04:30Ты всегда спокойный
01:04:31Конечно, это очень хорошо
01:04:34Ты пытаешься никого не обижать
01:04:36Подбираешь слова
01:04:38Даже к Кинану
01:04:41Я не такая, как ты
01:04:43Вот бы была такой
01:04:45Если я на что-то разозлюсь
01:04:48Меня не остановить
01:04:49Ну, ты не меняйся
01:04:53И оставайся такой всегда
01:04:56Рядом со мной
01:04:59А
01:05:01Тебе не станет скучно?
01:05:07Не станет
01:05:07Дарья
01:05:11Я скажу тебе кое-что
01:05:15Точнее спрошу
01:05:19Правда, я не знаю
01:05:20К месту ли
01:05:21Ситуация с Али
01:05:24Мне интересно
01:05:25Это повлияет на наши отношения
01:05:28В будущем
01:05:29Правда, между нами сейчас ничего нет?
01:05:32Да
01:05:32Я говорю о своих намерениях
01:05:36Мои намерения ясны
01:05:38И я поэтому говорю
01:05:39Интересно, эта ситуация изменит
01:05:43Твое отношение ко мне?
01:05:45Не изменит
01:05:46Я вижу тебя таким
01:05:49Какой ты
01:05:50Есть
01:05:50То есть видишь хорошим?
01:05:54У нас есть будущее?
01:05:58Что ты спрашиваешь?
01:06:00Хорошо, что я это узнал
01:06:01Мне нужно было знать это
01:06:04Перед тем, как начать
01:06:05Что?
01:06:26Насрин?
01:06:28Что ты тут делаешь?
01:06:35Как же я не додумался
01:06:39Я тогда должен был понять
01:06:41Я должен был понять
01:06:43В тот день
01:06:44Когда она столкнула с лестницей
01:06:45Ту девушку
01:06:46Но Берг сказал
01:06:48Что Джим Рена
01:06:48Такое неспособное
01:06:49И я поверил
01:06:50Что еще за девушка?
01:06:52Мои
01:06:53Вы не знакомы
01:06:55Тогда вы еще здесь не учились
01:06:57Она училась у нас на бюджете
01:07:00Но потом я лишил ее бюджетного места
01:07:02Очень жаль
01:07:04Да, правда, очень жаль
01:07:05Если бы я тогда принял правильное решение
01:07:08Ничего бы из этого не было
01:07:09Ты хочешь надоедать Джим Ре
01:07:16Чтобы получить признание?
01:07:17Такой у тебя план
01:07:18Хорошо, я поддержу тебя
01:07:22Помогу
01:07:22Но ты и мне расскажешь
01:07:25Если что-то случится
01:07:26Хорошо
01:07:27Вы и так уже помогли мне
01:07:30Записи
01:07:32Спасибо
01:07:34Но ты тоже должен быть осторожен
01:07:38Если Джим Ре поймет
01:07:41Все усложнится
01:07:42Она не признается
01:07:44Пусть усложняет сколько хочет
01:07:46Я не сдамся
01:07:47Отныне Джим Ре будет чувствовать
01:07:49Дыхание Вифы за спиной
01:07:51Мы обманем ее так же
01:07:53Как она обманула нас
01:07:55Ей не останется ничего
01:07:57Кроме как рассказать правду
01:07:59Никто не будет знать
01:08:02Между нами
01:08:03Только ты
01:08:04И я
01:08:06Ты правда подозреваешь, Эге?
01:08:17Не неси бред, Берг
01:08:19Эге никогда такого не сделает
01:08:21Сначала поговорим
01:08:22А потом решим
01:08:22Вот и пришел
01:08:29Чего вам?
01:08:35Почему позвали меня?
01:08:36Мы разве не обсуждали с тобой это?
01:08:45Что ты тут делаешь?
01:08:47Обсуждали, Андер
01:08:48Я знаю, да?
01:08:51Хорошо, прошу тебя, пожалуйста
01:08:52Не злись на меня
01:08:54Сначала послушай
01:08:55Чигры позвонил
01:08:58Сказал, что останется у меня
01:09:00Попросил планшет
01:09:01Я даже
01:09:02Я даже не думала, что ты
01:09:05Дома
01:09:07Не подумаешь, конечно
01:09:10И почему же?
01:09:11Это же мой дом
01:09:12Нужно звонить перед тем, как приходишь сюда
01:09:14Звони
01:09:15Я заберу у тебя эти ключи
01:09:18Очевидно, мы только так избавимся
01:09:20Другого выхода нет, да?
01:09:23Эти ключи твои, наверное
01:09:27Держи
01:09:28И не приходи больше, не позвонив мне заранее
01:09:31Хорошо
01:09:32Хорошо
01:09:34Успокойся
01:09:35Я сейчас возьму планшет
01:09:37И уйду
01:09:38Прошу прощения
01:09:41Что так произошло?
01:09:43Больше такого не повторится
01:09:44Нет, не уходи
01:09:46Я уже уходила
01:09:48Вам нужна помощь?
01:09:53Нет
01:09:57Правда, нет
01:09:59Дарья
01:10:02Прости, я тебе потом расскажу
01:10:05Прошу прощения
01:10:07Простить?
01:10:10Не за что прощать
01:10:12Но думаю, тебе сначала нужно извиниться перед девушкой
01:10:16Может быть, она тебя простит
01:10:21Очевидно, кто-то захотел поиграть
01:10:33Но было бы лучше, если бы ты не продирывал меня
01:10:37Нужно было напрячься
01:10:39Но в этом и заключается твоя слабость
01:10:42Повторять все за мной
01:10:43Какая игра, сынок, о чем ты?
01:10:46Мне делать, что ли, нечего?
01:10:48Нет, ничего, Берг
01:10:49Давай пойдем
01:10:50Нет, нет, нет
01:10:51Стой, мы только начали
01:10:52Что начали?
01:10:53У тебя кукуха поехала, Берг?
01:10:55Нет, я на такое не поведусь
01:10:58Может, расскажешь мне о своей игре?
01:11:04Послушай, Принцберг
01:11:06Игры – твоя работа
01:11:09Ты болен, сынок
01:11:10Болен настолько, чтобы отправлять себе письма в больницу
01:11:14Супер, супер
01:11:17Ты и деталями владеешь
01:11:19Может, запишешь куда-нибудь?
01:11:22Пригодится для записок
01:11:24Сынок, какие записки?
01:11:27Кому я отправлял записки?
01:11:29Джемре
01:11:30Хорошо, посмеялись, повеселились
01:11:39Спрашиваю последний раз
01:11:41Ты отправлял записки, Джемре?
01:11:44Мы поняли
01:11:47Кто-то отправил Джемре записки
01:11:49Отлично
01:11:51Отвечаю, я не отправлял
01:11:54Но скажу так
01:11:57Если у меня будут проблемы с Джемре
01:11:58Я сразу поговорю с ней
01:12:00Но не с тобой
01:12:01Я не знаю, какие дела у тебя могут быть с этим маньяком
01:12:06Не понимаю и не хочу понимать
01:12:08Делайте, что хотите
01:12:10Только не впутывайте меня в ваши игры
01:12:12Стой, стой, стой
01:12:14Мы еще не закончили
01:12:15Как ты мог такое сделать, Андер?
01:12:23Я не понимаю
01:12:23Я ничего не сказала, чтобы не ставить себя в неудобное положение
01:12:29Но ты, кажется, забываешь, что живешь в этом доме вместе с моим сыном
01:12:34Эту дверь могла открыть не я, а Чегры
01:12:37Пусть открывает, Насрин
01:12:39Пусть открывает, что такого?
01:12:41Я ничего не скрываю от сына
01:12:42Пусть открывает
01:12:43К тому же я не проживаю что-то тайное
01:12:45Когда придет время, я получу разрешение у Дарьи и поговорю с Чегрой
01:12:49Вот так просто
01:12:50Но пока не прошло время, не смей винить меня в безответственности по отношению к моему сыну
01:12:56Потому что мы оба прекрасно знаем, кто лучше в этом плане
01:13:01Я делаю все возможное, чтобы быть хорошей мамой
01:13:04Понятно?
01:13:05Оставь, какая хорошая мама?
01:13:07Ты никогда не была хорошей мамой и не будешь
01:13:09Запомни это
01:13:11Вот бы ты умерил свой пыл
01:13:13И позволил бы мне быть хорошей мамой
01:13:16Я только хочу быть рядом с сыном
01:13:19Но благодаря тебе и это у меня отняли
01:13:22Не рассказывай мне сказки
01:13:24Какой сын?
01:13:26Мы оба знаем, почему ты тут
01:13:28Прекрасно знаем
01:13:30Насрин, пожалуйста, уйди из моего дома
01:13:33Уйди, уйди
01:13:35Хватит, хватит
01:13:38Что ты делаешь, папа?
01:13:39Папа, что ты делаешь?
01:13:42Мы немного поссорились с твоей мамой
01:13:44К сожалению, такое бывает часто у людей, которые не хотят друг друга понимать
01:13:48К сожалению
01:13:48Но я прошу прощения, что впутал тебя в это
01:13:51Твоя мама и так уходила
01:13:54Уходи, Насрин
01:13:54Ухожу
01:13:55Я тоже иду с мамой
01:13:56Пойдем, мама
01:13:57Не вмешивайся в это дело, Чагры
01:13:58Не смей
01:13:59Твой папа прав, сынок
01:14:02Ты не расстраивайся
01:14:03Я пойду, пока твоему папе не стало хуже
01:14:05Мы с тобой поговорим потом
01:14:07Я тоже
01:14:08Иду с мамой
01:14:09Чагры
01:14:11Послушай
01:14:12Ты никуда не пойдешь, сынок
01:14:15Вот как?
01:14:17Мама, знаешь, что мы сделаем?
01:14:18Лучше оставим папу одного
01:14:20Папа успокоится
01:14:22Подумает
01:14:23Подумает о советах, которые давал мне
01:14:26Говорил, что нужно быть вежливым с девушками
01:14:28Это очень тяжело
01:14:30Смотри, Чагры
01:14:31Идем, мама
01:14:32Прошу вас
01:14:59Сказал здесь
01:15:00Какие у тебя проблемы со мной?
01:15:04Что опять случилось?
01:15:06Ты следила за мной в школе
01:15:08Отправила к шкафчику Wi-Fi
01:15:09Что?
01:15:11Хазал
01:15:11Что ты несешь?
01:15:13При чем здесь шкафчик?
01:15:15Может, начнем разговаривать спокойно?
01:15:18Сделаем так
01:15:19Давайте
01:15:19Я буду задавать вопросы
01:15:20Если возможно, ты ничего не спрашивай
01:15:23Короче говоря, Хазал
01:15:26Кто-то играется с Джимре
01:15:28Говорит, что она убийца
01:15:29Они интересуются, ты ли это?
01:15:32Что?
01:15:35Джимре, ты в порядке?
01:15:38Два дня назад говорила, что соскучилась
01:15:40Что простила нас
01:15:42А теперь пришла сюда
01:15:43И отчитываешь меня вместе с Берком
01:15:46Может, ты уже примешь решение?
01:15:50К тому же, я так не веселюсь
01:15:52Это в стиле Берка
01:15:54Верно
01:15:56Итак
01:16:01Учитывая, что вы получили ответ
01:16:04Попрошу вас выйти из моего дома
01:16:06Пока
01:16:15Что это сейчас было?
01:16:30Очевидно, что Джимре что-то проворачивает
01:16:32И кто-то знает об этом
01:16:34То есть
01:16:36Ты теперь веришь мне?
01:16:39Ты тоже веришь в то, что Джимре может быть убийцей?
01:16:43Может быть
01:16:44Возможно
01:16:47Хорошо
01:16:49Эге, поищем вместе
01:16:51Обещаю тебе
01:16:53Я больше никого не буду вмешивать в это дело
01:16:56Пожалуйста
01:16:57Только ты и я
01:16:58Хорошо
01:17:00Не Эге, не Хазал
01:17:07Кто тогда?
01:17:08Кто?
01:17:10Чигры?
01:17:11Может быть Чигры?
01:17:12Поедем к Чигры?
01:17:13Нет, это не Чигры
01:17:15Я уверен
01:17:16Я уверен на сто процентов
01:17:19Ты еще был уверен насчет Эге и Хазал?
01:17:22Не на сто процентов
01:17:24Но мы совершили маленькую ошибку
01:17:28Это точно не Чигры
01:17:30Да и Чигры слишком чувствительный
01:17:33Не смог бы играть
01:17:34Еще Чигры глупый
01:17:38Кто тогда?
01:17:40Кто Берг?
01:17:41Я скоро с ума сойду
01:17:43Кто это?
01:17:43Успокойся
01:17:44Успокойся
01:17:45Успокойся
01:17:45Не знаю, кто это сделал
01:17:48Но мы найдем
01:17:50А ты успокойся
01:17:52Я рядом
01:17:53Да
01:18:05Все хорошо
01:18:08Сижу в саду
01:18:10Я дома
01:18:10Али
01:18:12Давай увидимся завтра
01:18:14Я бы хотела побыть одна
01:18:15Это пойдет мне на пользу
01:18:17Хорошо
01:18:18Увидимся завтра в школе
01:18:23Отвезти тебя домой
01:18:34Отвезти тебя?
01:18:38Я отвезу тебя домой
01:18:39Ты злишься на меня за то, что я встречаюсь с Али
01:18:42Ну да
01:18:44Но еще помогаешь мне
01:18:47Потому что я люблю тебя, Джимре
01:18:53То, что я злюсь
01:18:55Не меняет того
01:18:56Что я люблю тебя
01:18:58К тому же
01:19:01Любовь Али
01:19:05С моей даже не сравнится
01:19:09Но все равно
01:19:11Тебе выбирать
01:19:12Дуру
01:19:22Надеюсь, я не заставил тебя долго ждать
01:19:33Нет, просто ты сказал, что это срочно
01:19:35Вот я сразу же и вышла
01:19:38Садись
01:19:39Не стой
01:19:40Ты ведь на четырех колесах
01:19:45А я на двух
01:19:46Поэтому только и приехал
01:19:47Я знаю, что виноват перед тобой
01:19:51Я все исправлю
01:19:52В следующий раз ты приходи позже
01:19:55А я подожду
01:19:56Хорошо
01:19:57Что такого срочного?
01:20:01Хочешь, чтобы сразу сказал?
01:20:02Хорошо, но
01:20:04Это выглядит так, будто я делаю что-то за спиной
01:20:08Но
01:20:09Я не такой, правда?
01:20:12Ты ведь
01:20:13Рассказала Зейно
01:20:14Про какой-то случай с Джимре
01:20:17Можешь мне тоже рассказать?
01:20:20Ты
01:20:20Про Мави?
01:20:22Мави?
01:20:24Девочку зовут Мави
01:20:25Как хорошо ты говоришь
01:20:29Скажи синий, а я красный
01:20:31Ну ладно, дуру
01:20:33Это
01:20:34Останется между нами
01:20:37Ладно
01:20:39Хорошо
01:20:40Я тоже особо ничего не знаю
01:20:44Вообще в школе точно никто не знает, что случилось
01:20:47Мави тоже была стипендиаткой, как и вы
01:20:50Она хорошо ладила с Джимре
01:20:52Они даже были лучшими подругами
01:20:53Лучше тебя?
01:20:55Да
01:20:55Потом они поссорились
01:20:58Они как-то спорили на лестнице
01:21:01Потом девочка упала с лестницы
01:21:04Она провела в больнице несколько месяцев
01:21:07Она говорит, что Джимре толкнула ее
01:21:09Она не написала жалобу?
01:21:13Нет, потому что не смогла доказать
01:21:15Может, ты знаешь
01:21:17Господин Кенан посчитал, что Джимре права
01:21:21То есть, пострадала Мави
01:21:23Потеряла стипендию
01:21:25Вот и вся история
01:21:27А почему ты спросил?
01:21:31Знаешь, я так сомневаюсь
01:21:33Это словно проклятие
01:21:36Если началось, не можешь остановиться
01:21:37Я очень устал, правда
01:21:39Дуру, я не могу никому рассказать
01:21:41Я умру, лопну
01:21:44Я не могу рассказать ни Али
01:21:45Ни Зейно
01:21:46Я подозреваю Джимре
01:21:53Возможно, она убила Вифу
01:21:56Все
01:21:57Сказал
01:21:58И стало легче
01:22:00Я ведь не говорю всякие глупости
01:22:05Нет, если речь идет о Джимре
01:22:08То это точно не глупости
01:22:09Но как мы докажем это?
01:22:14Множественное число?
01:22:16Вместе?
01:22:18Ты и я?
01:22:20Раз ты подозреваешь ее
01:22:22Давай вместе выясним
01:22:25Давай
01:22:27Давай
01:22:28Давай, конечно
01:22:31Вместе
01:22:32Только, пожалуйста
01:22:36Это останется между нами
01:22:38Знаешь только ты
01:22:39И я
01:22:40Дэрья
01:22:51Дэрья
01:22:52Дэрья
01:22:53Я же зову тебя
01:22:54Ты что, не слышишь?
01:22:56Не слышу
01:22:57Не слышу, понятно?
01:22:59И не вижу
01:23:00Поэтому я постоянно падаю
01:23:02Постоянно
01:23:04Ты упала?
01:23:06Что-то случилось?
01:23:07Случилось
01:23:08Я почувствовала себя дурой
01:23:10Я перенервничала
01:23:11Мое сердце разбито
01:23:12Потому что упала?
01:23:14Потому что упала
01:23:15Потому что только так я понимаю, Кадер
01:23:17Но я заслужила
01:23:19Я должна испытать боль, чтобы понять что-то
01:23:22Обязательно надо испытать боль
01:23:24Только тогда я соображаю, понимаешь?
01:23:26Если я немного подумаю перед тем, как сделать шаг, то не упаду
01:23:29Да?
01:23:30Но я не могу
01:23:31Почему же?
01:23:33Потому что я Дэрья
01:23:33Мне надо сразу что-то делать
01:23:36Конечно, если подумала, то не упала бы
01:23:38Именно это я и говорю
01:23:40Если буду думать, то не упаду
01:23:42Подумай
01:23:43Он приходит сюда
01:23:45Помогает мне развешивать белье
01:23:47Мы такие счастливые
01:23:49Это нормально?
01:23:51Нет, да?
01:23:53Разве бывают такие превосходные мужчины?
01:23:55Есть еще такие?
01:23:55Нет, конечно же
01:23:56Ты ударилась головой, когда упала Дэрья
01:23:58О каком мужчине ты говоришь?
01:24:01Андер
01:24:01Я говорю об Андере
01:24:03Он обманул меня
01:24:04Понимаешь?
01:24:06Такой разумный
01:24:07Понимающий
01:24:08Спокойный
01:24:09Милый
01:24:09Разве так бывает?
01:24:11Нет, конечно
01:24:12Он избивал свою бывшую жену
01:24:15Что?
01:24:18А я ничего не поняла
01:24:20Потому что я идиотка
01:24:21Потому что Дэрья
01:24:24Настоящая идиотка
01:24:26Продолжение следует...
01:24:56Продолжение следует...
01:25:26Субтитры делал DimaTorzok
01:25:56Субтитры делал DimaTorzok
01:26:26Не хочу, чтобы ты разговаривал с Кенаном. Это мое дело.
01:26:43И будет правильно, если мы больше не будем общаться. Не звони мне, пожалуйста.
01:26:47Субтитры делал DimaTorzok