- 10 months ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00:00День событий
00:00:30День событий
00:01:00Ты сильно удивишься, когда вернешься домой
00:01:19Я перекрасила стены в комнате
00:01:21Ты ведь всегда хотела, чтобы было похоже на небо
00:01:24Только облаков не хватает
00:01:26Ты будешь в восторге
00:01:30Джимре
00:01:31Все останется в прошлом, ты же знаешь
00:01:34Лечение закончится
00:01:36И ты вернешься домой, будучи другой Джимре
00:01:39Другая школа
00:01:41Другие друзья
00:01:42Я обещаю, милая
00:01:44Все будет намного лучше
00:01:48Милая моя
00:01:54Молодцы, молодцы
00:02:07Молодец, мой лев, молодец
00:02:10Я поздравляю каждого, поздравляю
00:02:13Это был отличный матч, браво, но...
00:02:16Тренер, что опять, что опять
00:02:18Почему я отправил Бату в душ?
00:02:21Потому что он дисциплинированный, понимаешь?
00:02:23Я вас тоже знаю, прошу вас
00:02:25Не нужно пить и веселиться в выходные, хорошо?
00:02:30Спокойно придите в себя, хорошо?
00:02:32Ладно?
00:02:32Все понятно?
00:02:34Все понятно, тренер
00:02:36Понятно, папа
00:02:37Папа дома
00:02:38Давайте, давайте
00:02:40Каждую неделю будет еще лучше
00:02:41Мои львы
00:02:43Все пойдут на вечеринку?
00:02:47Обижаешь
00:02:48Разве можно пропустить?
00:02:49Я уже слышу музыку
00:02:51Уже слышу
00:02:51Брат
00:02:53Дру тоже идет
00:02:55Я не хочу оставлять ее одну, хорошо?
00:02:58А вы придете, Али?
00:02:59Я бы очень хотел, чтобы вы пришли
00:03:03Но решать вам
00:03:04Хорошо, придем
00:03:08Ты настоящий мужчина
00:03:10Все
00:03:11Настоящий мужчина
00:03:12Придем, придем
00:03:14Я в душ
00:03:15Ребята, постойте
00:03:17Давайте сделаем селфи после матча
00:03:19Вот так
00:03:23Чагры, сфотографируй меня отсюда
00:03:25А ну-ка сюда иди
00:03:26Чагры, давай
00:03:28Иду, иду
00:03:29Итак
00:03:33Три
00:03:33Два
00:03:34Один
00:03:35Выиграли!
00:03:38Ты это видела?
00:03:39Как он передал последний пас
00:03:41Видела?
00:03:43Они оба очень талантливые
00:03:44Но это зависит от генов, да?
00:03:47Поэтому
00:03:48Кажется
00:03:50В конце матча она помахала мне
00:03:52Ты видела?
00:03:55Это было мне
00:03:56Тебе?
00:03:58Я тоже так думаю
00:04:00А то решил, что мы помирились немного из-за матча
00:04:04Ты случаем не знаешь?
00:04:05Он что-нибудь спрашивал обо мне?
00:04:07Нет, не спрашивал
00:04:08Не спрашивал
00:04:09А спросит?
00:04:10Откуда мне знать?
00:04:12Потерпи и увидишь
00:04:13Ты в этом права
00:04:14Как думаешь, он будет называть меня папой?
00:04:18Не поняла
00:04:19Я тоже
00:04:20Ладно
00:04:22Не нужно торопиться
00:04:23Времени полно
00:04:24Может, напишем заявление, чтобы поменял фамилию?
00:04:28Да
00:04:29Ты устала
00:04:31Я тебя понимаю
00:04:32Дырья?
00:04:34А, Ондер
00:04:35А, Ондер
00:04:36Если что, я все еще серьезен насчет отчима
00:04:40Учитель Ондер?
00:04:43Поздравляю, как вы?
00:04:44Поздравляю, это было прекрасно
00:04:46Я ничего не сделал
00:04:47Ребята хорошо играли, это правда
00:04:49Ну что ты, дорогой, если бы не ты?
00:04:51Мои дети
00:04:52Да-да, наши дети
00:04:55Эй, что ты наденешь на вечеринку?
00:05:11Я думаю, ты платье наденешь
00:05:12Я даже не смотрела, потому что не иду
00:05:15Что значит, не идешь?
00:05:18Но если ты не пойдешь, то и Чигры не придет
00:05:20Развлеклись бы все вместе
00:05:22То есть, ты хочешь, чтобы спор выиграл Чигры?
00:05:30Что?
00:05:31Разве не ты мне сказала?
00:05:33Нет, нет, нет, я вспомнила
00:05:35Но с этим покончено
00:05:37И?
00:05:39Тогда почему этот Чигры не отстает от меня?
00:05:43Может, потому что влюбился в тебя?
00:05:47Айге поэтому отошел в сторону
00:05:49Ай, Зейно, может, уже откроешь свои глаза?
00:05:55Внутренний голос почему-то подсказывает мне
00:05:57Не доверять тебе
00:05:59Но
00:06:00Ай, милая
00:06:01Ты скажи этому голосу, что Хазал теперь другая
00:06:05Отныне нет теперь ни лжи, ни обмана
00:06:08Кончено
00:06:10Да, я буду жить честной жизнью
00:06:12Я тогда побежала
00:06:16Зейно
00:06:19Кстати, клянусь, я говорю правду
00:06:22Госпожа Хазал
00:06:27Спасибо
00:06:28До скорого, бро
00:06:30Хорошего пути
00:06:32Увидимся на вечеринке
00:06:35Ты же идешь, да?
00:06:41Ну что, да или нет?
00:06:44Ну да
00:06:44Да
00:06:45Мы очень повеселимся
00:06:47Ну, посмотрим
00:06:49Но кое-чего не хватает
00:06:51Я думаю, что ты сейчас не совсем готова к вечеринке
00:06:54Ладно, стой
00:06:59Блин
00:06:59О, малышка
00:07:03Дай-ка посмотрю
00:07:04Две очмы, одна булочка
00:07:14Ты на две больше положил
00:07:17Да пусть, что в этом такого
00:07:19Дырья ничего не скажет
00:07:21Ты отдай так, отдай
00:07:22Ладно, дядя Осман, но если будем так делать, мы обанкротимся
00:07:26Не обанкротимся, это хорошо
00:07:29Удача принесет удачу
00:07:30Ты отдай так
00:07:31Тогда одна вилка, четыре яблочных печенья и два от нас
00:07:35Господин, с вас десять лир
00:07:37Хорошей работы
00:07:38Спасибо
00:07:39Ферде, Ферде, Ферде
00:07:42О, Ферде
00:07:44Поздравляю
00:07:45Спасибо, брат
00:07:46А тебе идет
00:07:47Спасибо
00:07:49Брат Осман
00:07:50Тебе очень идет желтый
00:07:52Молодец
00:07:54Налей-ка мне чай, брат
00:07:56Хорошо, брат
00:07:57Да что происходит на районе?
00:08:02Брат Беляля?
00:08:04Садык?
00:08:05Да что такое?
00:08:06Новая машинка, как тебе?
00:08:08Отныне называй меня водитель Садык
00:08:10Молодец, парень
00:08:12Давай, не буду задерживать
00:08:15Удачи
00:08:15Хорошо, давай
00:08:17Давай
00:08:18Брат Осман, ты утруждаешься
00:08:22Не понимаю, почему ты заставляешь его работать?
00:08:26Это он настоял, хотел помочь
00:08:27Я помогу Ферде, помогу
00:08:29Проходи, садись, пей свой чай
00:08:31Почему ты тут работаешь?
00:08:36Что происходит?
00:08:37Да ты оставь все это
00:08:38Лучше сообщи о деньгах
00:08:39С деньгами все легко сделаем
00:08:41И у нас традиции, делай добрые дела, дре красавица
00:08:44Брат
00:08:45А я очень красив, чтобы воспользовался возможностями
00:08:48Меня называют бомбическим брюнетом
00:08:50Да что происходит?
00:08:52Отпусти парня, Беляль
00:08:53Какой еще парень?
00:08:54Сколько тебе лет?
00:08:55Двадцать восемь
00:08:56Младше меня на три года
00:08:57Что такое?
00:08:59Что вы делаете?
00:08:59Он риэлтор, занимается куплей-продажей
00:09:02Ты риэлтор?
00:09:04Ты, наверное, переезжаешь
00:09:06Перееду
00:09:06Если ты продолжишь так себя вести, то я перееду на другой конец света, и ты меня не увидишь
00:09:11Да отойди ты, позволь
00:09:13Брат, пойдем
00:09:14А ты не будь таким хорошо
00:09:16Это поведение закомплексованного, неуверенного в себе мужчины
00:09:20На самом деле, они не уверены в себе
00:09:23Ну, то есть, они пытаются овладеть тобой
00:09:27Тебе понятно?
00:09:28Ты в последнее время много разговариваешь с сестрой Дарьей
00:09:30Именно
00:09:30Разговариваю, эта женщина расширяет мне кругозор
00:09:34Да, спасибо ей
00:09:35Только сестра
00:09:36Если он пойдет, то я не покажу
00:09:39Что ты показываешь, парень?
00:09:41Да, Беляль
00:09:42Нет, мне интересно, хочу увидеть, что ты покажешь
00:09:45Пожалуйста, научите своего супруга культурности, а потом приходите
00:09:49Нет, стой
00:09:50Он мне не супруг
00:09:52Да?
00:09:55Пойдем, пойдем, сынок, пойдем
00:09:57Постой
00:09:58Кадера?
00:09:59Кадера?
00:10:00Кадера?
00:10:01Она Кадера, я Беляля
00:10:03Да я сейчас укушу тебя
00:10:05Здесь, здесь
00:10:11Проходите
00:10:18Очень хорошо
00:10:20Я в восторге, я сделаю из этого места рай
00:10:24А, и название придумала парикмахерская рай
00:10:27Очень хорошо
00:10:28В этот угол
00:10:29Не так, как вы
00:10:30Послушай меня
00:10:33Я тебя здесь запинаю, как мяч
00:10:34Ты в курсе?
00:10:35Розочка, не утруждайся, я все сделаю
00:10:37Клянусь, сестра неправильно поняла
00:10:39Я имел в виду
00:10:40Беляль
00:10:41Неправильно поняла
00:10:42Не пользуй заведение, я его сниму
00:10:44Хорошо, моя розочка
00:10:45Клянусь, неправильно поняла
00:10:47Я покажу товарищу ад
00:10:49А ну-ка иди, иди отсюда
00:10:50Очень хорошо
00:10:52Добро пожаловать, прошу
00:11:00Я спасу тебя отсюда, спасу
00:11:20Не бойся
00:11:22Жди меня, хорошо?
00:11:26Я ни за что от тебя не откажусь, Джамре
00:11:28Пришло время, любимая
00:11:36Ты готова?
00:11:45Спаси меня отсюда
00:11:46Уедем далеко
00:11:47Мы уедем
00:11:54Но сначала
00:11:56Сведем счеты с Али
00:12:17Али
00:12:29Ты же это наденешь, да, сынок?
00:12:45Хорошо
00:12:46Я погладила
00:12:47И положила в чехол
00:12:48Не мне, хорошо?
00:12:49Возьми с собой в запас что-нибудь
00:12:51Не нужно
00:12:52И так будем только мы
00:12:53То есть нет больше вас, их
00:12:55Вы сейчас все вместе
00:12:57Так ведь выходит?
00:12:59Берк и другие
00:13:00Все
00:13:00Мама
00:13:03Может, не будешь настаивать?
00:13:06Али, я не настаиваю
00:13:07Я никогда в жизни не заставляла тебе что-либо делать
00:13:11Я просто думаю
00:13:12Это так хорошо, когда у человека есть брат
00:13:16Мама, у меня много братьев
00:13:19Не переживай, мы не ссоримся
00:13:21Это тоже какой-то прогресс
00:13:23Ну да
00:13:24Твои приехали
00:13:28Приехали, я пошел
00:13:30Давай
00:13:30Я побежал, до скорого, давай
00:13:33Не помни, не помни, я только погладила
00:13:35Сынок, я только погладила
00:13:36Давай уже
00:13:44Идет, идет, Али, Али, не беги
00:13:47Сынок, ну не делай так, я же погладила
00:13:51Да ничего не будет, мама
00:13:52Позволь мне
00:13:53Дорогой
00:13:54Оберегайте друг друга
00:13:57Это на нас, султан Шадырья, на нас
00:14:00Дети, и не смейте драться, чтобы я вас потом из участка не забирала
00:14:03Мы да и деремся
00:14:05Аллах, аллах, да ладно
00:14:06Совсем, совсем, совсем
00:14:07Разве такое может быть?
00:14:09Совсем, совсем
00:14:10Али, не забудь позвонить
00:14:13Зейно, ну ладно
00:14:15Хорошо
00:14:15Давайте
00:14:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:15:02Я говорил, что у каждой истории есть конец
00:15:27И там, где заканчивается одна история
00:15:30Начинается другая
00:15:31Моя история закончилась
00:15:34Но история моих друзей только начинается
00:15:37И, к сожалению, ловушки в этой истории еще более подлые
00:15:41Будь осторожен, мой друг, с прекрасным сердцем
00:15:44Будь осторожна, моя подруга с красивой улыбкой и хранительница моих секретов
00:15:49Будь осторожен, Али, брат мой
00:15:52Да, молодежная жара
00:16:08Ну так что, вы готовы к незабываемым выходным?
00:16:13Готовы?
00:16:14Да
00:16:14Готовы
00:16:15Готовы, друг, готовы
00:16:16Тогда не будем заставлять ждать
00:16:19Тогда
00:16:20Пусть начинается поездка
00:16:23Капитан, давай вези нас
00:16:26А я займусь музыкой пока
00:16:29Да не стойте так
00:16:31Веселитесь, ну же
00:16:33Так, как будто это ваша яхта, хорошо?
00:16:37Пойдем, давай
00:16:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:16:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:16:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:17:15Чего тебе, Лейла?
00:17:19Кинам. Джимре. Джимре сбежала из клиники.
00:17:23Что?
00:17:31Там проблемы. В другой стороне.
00:17:34А, поэтому заперто?
00:17:36Да.
00:17:45Все хорошо.
00:17:54Немного потерпи жизнь моя.
00:17:57Еще немного.
00:17:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:18:35Надеюсь, с нами ничего не произойдет.
00:18:59Почему ты так сказала?
00:19:02Ну, посмотри.
00:19:04Все слишком идеально.
00:19:08Привкуси язык.
00:19:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:14А ты сделал бы...
00:19:16...сдал бы свою любимую.
00:19:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:20Я тоже.
00:19:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:37Я возьму что-нибудь выпить. Хочешь?
00:19:38Спасибо.
00:19:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:19:57Нравится?
00:20:03Это старое хобби нашего отца.
00:20:06Твоего.
00:20:07Твоего отца.
00:20:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:09Ты немного напряжен?
00:20:14Нет.
00:20:16Что будем делать?
00:20:18Ты умеешь управлять яхтой?
00:20:21Не так хорош, как ты.
00:20:23Хорошо, пройди, попробуй.
00:20:25Посмотрим, как ты умеешь управлять.
00:20:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:20:32Эгель, возьми.
00:20:33Давай.
00:20:35Да что же у тебя тут?
00:20:37Ну, значит, я сильнее, чем ты думаешь.
00:20:39Видимо.
00:20:40Эгель, возьми я ты.
00:20:42Капитан, ты тоже загрузил нас?
00:20:44Там еще есть, есть.
00:20:46Хорошо, принесешь.
00:20:49Я заберу доску.
00:20:51Боже мой.
00:20:52Не поместился в этой большой яхте.
00:20:55Все-все, успокойся, парень, хорошо.
00:20:57Все же в порядке?
00:20:59Да, спасибо.
00:21:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:14Подожди.
00:21:20Спокойно, осторожно, осторожно.
00:21:23Я спокойна.
00:21:24Давайте, прыгайте.
00:21:27Прыгай.
00:21:28Осторожно, подожди.
00:21:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:32Мэйла?
00:21:39Кенан, мне больше некому было позвонить.
00:21:42Ну, то есть, Джамре, нет.
00:21:45Говорят, медсестра помогла.
00:21:46Они посмотрели записи с камер.
00:21:47Но ее тоже нет.
00:21:49Они пропали.
00:21:51Понимаешь?
00:21:52Я сойду с ума.
00:21:53Я клянусь, я сойду с ума.
00:21:55С тобой ничего не случится.
00:21:58Ты умнее, чем кажешься.
00:22:00Ничего не случится.
00:22:01Молодец.
00:22:02Молодец.
00:22:05Что?
00:22:06Я говорю, что ты молодец.
00:22:08Но твоя дочь сумасшедшая.
00:22:11То есть, я не знаю, где ты ее спрятала.
00:22:12Но приведи ее обратно.
00:22:15А то она потом скажет, что это ты все устроила,
00:22:17и останешься одна.
00:22:19Поэтому сразу же отрицай все.
00:22:21Скажешь, твоя дочь сумасшедшая.
00:22:23Тогда и спасешь себя.
00:22:25Ты что говоришь, Кенан?
00:22:26Я говорю, ты молодец.
00:22:27На твоем месте я бы поступил так же.
00:22:30Начальник вас ждет.
00:22:31Сейчас придем.
00:22:33Продолжай в том же духе.
00:22:34Ничего не меняй.
00:22:35Продолжай в том же духе.
00:22:37Кенан?
00:22:38Я же говорю тебе, Джимре пропала.
00:22:40И я думаю, твой сын похитил мою дочь.
00:22:43Я пришел сюда с хорошими намерениями, понимаешь?
00:22:47Забери свою дочь.
00:22:49И исчезнете из нашей жизни.
00:22:51Я прошу.
00:22:53Впутаешь в это дело Берка, все изменится.
00:22:56Госпожа Эла, продолжай в том же духе.
00:23:00Молодец.
00:23:01Капитан, я плыву в том направлении.
00:23:15Ты что-то забыл?
00:23:38Нет, ничего не забыл.
00:23:39У меня есть одна плохая привычка.
00:23:42Я ничего не забываю, Али.
00:23:49Они приходили и тайно наблюдали за Али.
00:23:52Они всегда так делают.
00:23:53Приходят тайно, не сообщают.
00:23:55Он им очень понравился.
00:23:58Они хотят здесь свой клуб.
00:24:00Но пока я не буду ничего говорить.
00:24:02Пусть сначала сдаст экзамены,
00:24:03а потом уже скажу ему.
00:24:04Если ты, конечно же, позволишь.
00:24:10Что?
00:24:12Дрия, один очень важный клуб хочет взять Али к себе.
00:24:16Но думаю, тебя это сейчас не особо волнует, да?
00:24:19Я попросила его позвонить, когда доберется.
00:24:22А сам не звонит, я об этом думаю.
00:24:23Вставай, пойдем.
00:24:26Давай, давай.
00:24:27Еще и серьезно говоришь.
00:24:29Если сказал пойдем, значит пойдем.
00:24:32А что такого, Аллах, Аллах, посмотрели бы издалека, они бы не увидели нас.
00:24:35Нельзя, мы не будем так делать, пожалуйста.
00:24:38А что будем делать, так и будем сидеть?
00:24:40Мы можем сделать вот как.
00:24:42Мы их оставим.
00:24:44Пускай веселятся.
00:24:46Хорошо.
00:24:47А еще, может, мы поужинаем?
00:24:50У меня есть еда.
00:24:53Я только приготовила.
00:24:54Подожди, разогрей, очень вкусно.
00:24:55Нет, не так.
00:24:56Ты, конечно, очень вкусно готовишь.
00:25:00Ты могла бы соревноваться с моей покойной мамой.
00:25:02Ай, нет, дорогой, спасибо.
00:25:04Это так, очень вкусно.
00:25:06Но я бы хотел, чтобы мы расширили наши границы.
00:25:13Понимаешь?
00:25:15Может, мы с тобой разрушим стены и уйдем отсюда?
00:25:19Поэтому я тебе предлагаю поесть в каком-нибудь заведении.
00:25:31Наряя, куда ты?
00:25:33Ты же сказал, что мы пойдем.
00:25:35Ну, то есть, я переоденусь, подготовлюсь.
00:25:37Ты ведь так нарядился.
00:25:39Ты всегда очень красивая.
00:25:41Но если хочешь подготовиться...
00:25:43Но я же не пойду в таком виде.
00:25:45Ты-то вон как нарядился.
00:25:46Ты все спланировал, да?
00:25:51Оделся, так и пришел.
00:25:54Я решил, что раз детей нет, то может есть надежда.
00:25:57Случилось что-то такое.
00:26:02Ну, ладно.
00:26:05Но тебе очень идет.
00:26:08Большое спасибо.
00:26:09Если я подхожу к вам, то я очень рад.
00:26:15Подходишь.
00:26:27Прошу.
00:26:28Это наш бедный дом.
00:26:35Не сглазить бы.
00:26:37Не сглазить.
00:26:42Очень красиво, красиво.
00:26:45Не сглазить бы, не сглазить.
00:26:47Послушай, брат.
00:26:49Твой отец работает?
00:26:51Он у тебя спрашивает.
00:26:52Мой отец был Пекаремберг.
00:26:55Понятно?
00:26:56Хорошо.
00:26:57Настаиваешь.
00:26:59Ладно.
00:27:01Комната наверху.
00:27:03Располагайтесь, как хотите.
00:27:06Развлекайтесь.
00:27:08А сколько комнат?
00:27:10Где-то три.
00:27:11Три?
00:27:11Угу.
00:27:13Парень, в нашем доме тоже три комнаты, но маленькие.
00:27:16Почему здесь три?
00:27:17Четыре.
00:27:17Я не поделюсь своей комнатой.
00:27:20Люблю спать один.
00:27:21В одной, видимо, будут жить Зайной и Чигры.
00:27:25Еще чего?
00:27:26Нет слов.
00:27:28Почему?
00:27:29Вы разве не пара?
00:27:30А тебе-то что?
00:27:31Тебе-то что?
00:27:32Ну все, успокойся.
00:27:33Я спокоен.
00:27:35Все, все.
00:27:36Мы все найдем.
00:27:37Хорошо, я Мави и Дуру в одной комнате.
00:27:39А в другой, как всегда, Чигры, ты и Эге.
00:27:42Нет, Чигры будет спать на диване.
00:27:44Нет, нет, нет, стой.
00:27:47Если вам что-нибудь понадобится, я здесь.
00:27:55Хорошо.
00:27:56До скорого.
00:27:57Араб, стой.
00:28:09На кого ты обижаешься?
00:28:11Он оказался в больнице, Беля.
00:28:13Так он же это заслужил.
00:28:14Он не даст мне арендовать это заведение.
00:28:16Меня волнует лишь это.
00:28:17Не позволит же.
00:28:19Все еще о нем говоришь.
00:28:20Я сломаю ему оставшиеся кости, разрушу больницу.
00:28:23Иди, разрушь больницу, как разрушил мои мечты.
00:28:26Какие мечты?
00:28:27Да что я разрушил?
00:28:29Ты же не знаешь, какие были мечты, связанные с этим
00:28:31местом.
00:28:32Ты была там всего две минуты.
00:28:33Я бы сделал это место самым светским в районе.
00:28:36Это же просто заведение, найдем другое.
00:28:39И где найдешь, Беляй?
00:28:40Это место было в самом центре.
00:28:41Где ты найдешь?
00:28:42Все, а что такого?
00:28:43Давай, найди, найди.
00:28:44Давай, найди.
00:28:44Давай.
00:28:45Если не найду, то создадим свое.
00:28:48Беляй, ради Аллаха, можно подумать, ты инженер.
00:28:51Не говори глупости.
00:28:53Да чего тебе?
00:28:54Я говорю, говорю, а вы не слышите.
00:28:56Что говори?
00:28:57Ищите место для салона?
00:28:58Ну да.
00:28:59Да.
00:29:01Что?
00:29:02Есть место, Деврен?
00:29:05Деврен?
00:29:11Полностью?
00:29:13Что?
00:29:15Полностью?
00:29:17Да, Кадер.
00:29:18Отопление, электричество, зеркало, все-все.
00:29:21Отопление?
00:29:21Все полностью.
00:29:23Только меня передают вместе с этим заведением.
00:29:25Сестра спросила насчет отопления.
00:29:27Есть, есть, все есть.
00:29:30Посмотришь?
00:29:31Посмотрю.
00:29:32Ладно, давай.
00:29:33Отопление тоже есть.
00:29:36Сразу стала доброй.
00:29:37Я готова.
00:30:00Вау.
00:30:00Что?
00:30:03Я преувеличила?
00:30:04Так что ли?
00:30:05Но ты ведь сам не сказал, куда мы пойдем.
00:30:07Надел костюм.
00:30:09Вот я...
00:30:10Вот я и оделась так, но могу переодеться.
00:30:13Переодеваться не нужно.
00:30:15Оставь все так.
00:30:19Красиво?
00:30:21Превосходно.
00:30:24Хорошо.
00:30:24Тогда пойдем.
00:30:27Ты говорил, что проголодался.
00:30:29Настолько, что потеряю сознание.
00:30:31Не надо, не надо.
00:30:33Ондер, не в эту сторону.
00:30:34А в какую?
00:30:35Налево.
00:30:36Я запер?
00:30:37Нет, нет, ты немного потряси.
00:30:39Потряси.
00:30:39Кажется, застрял.
00:30:40Смотри.
00:30:41Потряси, потом поверни.
00:30:45Поломался.
00:30:46Я заметила.
00:30:48Возьми.
00:30:49И что будем делать?
00:30:52Мы же не выйдем.
00:30:53Так опасно будет.
00:30:55Ну нет, не говори глупости, нельзя так.
00:30:57Ты что делаешь?
00:30:58Нет, я не проведу этот день в саду.
00:31:01Хватит уже, хватит.
00:31:03Не говори глупости.
00:31:05Давай, идем, идем.
00:31:07Доверься, я поймаю.
00:31:08Нет, я не стану прыгать.
00:31:09Я буду держать тебя, не бойся, доверься.
00:31:13Давай.
00:31:14Ладно, подожди.
00:31:17Держи.
00:31:18Значит, заключаем в понедельник контракт?
00:31:20Столько говорила, вот и нашли место, что такого?
00:31:23Можно подумать, это ты нашел, это место нашло нас.
00:31:26Как это, моя хорошая энергетика не помогла?
00:31:28Немного.
00:31:29Перестань, ради бога.
00:31:30Но мы ведь изменим немного внутри.
00:31:32Дырья?
00:31:33Дырья мою подругу похищает.
00:31:35Что?
00:31:38Ну, Беляль заставил волноваться.
00:31:41Что происходит, Беляль?
00:31:42То есть, Беляль, ты нас заставил волноваться.
00:31:45Не так все понял.
00:31:46Ты куда это идешь, подруга?
00:31:49Так красиво оделась.
00:31:51Благодарю.
00:31:52Мы с господином Андером решили поесть где-нибудь.
00:31:55Я тоже такая голодная.
00:31:56Клянусь, хорошо, что вы сказали.
00:31:58Желудок отреагировал.
00:32:00Я бы предложил присоединиться, но...
00:32:03А я думала, вы не предложите.
00:32:04Ну, хорошо, можно, спасибо.
00:32:06Мне сесть сзади?
00:32:07Ай, да ладно.
00:32:08Я сяду сзади.
00:32:13Ты выйди, выйди, выйди отсюда, иди.
00:32:16А что случилось?
00:32:17Я угощу тебя, закрой двери.
00:32:19А я так волнуюсь, простите.
00:32:21Я не хотела.
00:32:23Ну, тогда мы пойдем.
00:32:25Давай.
00:32:25Зря стоите, приятного аппетита.
00:32:27Ты такая красивая.
00:32:29Благодарю.
00:32:31А, Беляль, ты можешь проверить дверь?
00:32:33Там ключ сломался.
00:32:35Проверю, в районе есть слесарь.
00:32:37Хорошо, проверю.
00:32:39Ну, давайте.
00:32:40Вам тоже приятного аппетита.
00:32:43Ты что такое делаешь?
00:32:44Почему к ним лезешь?
00:32:46Да ладно.
00:32:47Ну, я просто подумала, что нас тоже пригласили.
00:32:50Понятно?
00:32:50Успокойся.
00:32:51Я голодная, Беляль, голодная.
00:32:54Почему ты голодная?
00:32:55Мне нужна романтика.
00:32:57Мне любовь нужна.
00:32:58Я очень голодна.
00:33:00Идем, Кадер.
00:33:01Идем, я накормлю тебя.
00:33:02Да.
00:33:03Я напугала тебя, пардон.
00:33:18Нет, дорогая.
00:33:19Просто немного испугался, не ожидал.
00:33:23Ну, конечно.
00:33:24О-о-о-о.
00:33:26О, наш хозяин дома подготовился.
00:33:28Холодильник тоже полный.
00:33:29Еще есть?
00:33:31Нет.
00:33:32Только это.
00:33:33Иди сюда.
00:33:35Ты можешь передать мне нож?
00:33:37Сейчас.
00:33:42Знаешь, я очень люблю.
00:33:45Это?
00:33:46Тогда обижайся на свои удачи, потому что есть только для меня.
00:33:51Не предложишь?
00:33:54Что?
00:33:54Айву.
00:33:55Айву.
00:33:56Айву.
00:34:00Осторожно, осторожно.
00:34:02Твоя рука.
00:34:03Осторожно.
00:34:05Ну ладно, бери.
00:34:07Бери.
00:34:09А то так настаивал.
00:34:10Приятного аппетита.
00:34:12Спасибо.
00:34:16Почему так смотришь?
00:34:18А ты почему смотришь?
00:34:19Ну, потому что ты смотришь.
00:34:22Хорошо, не будем смотреть.
00:34:27Все еще смотришь.
00:34:29Почему?
00:34:32Не знаю.
00:34:34Может, потому что иди майву?
00:34:36Возможно.
00:34:38Берг.
00:34:38Берг?
00:34:47Берг, а где же Берг?
00:34:48Берг?
00:34:50А где Берг?
00:34:51Я не видела Берка.
00:34:52Я тоже.
00:34:53Я не видела.
00:34:53Хочешь до моего?
00:34:55На.
00:34:56Очень вкусная.
00:34:57Очень вкусная.
00:34:58Возьми.
00:35:01Я совсем не видела Берка.
00:35:03Берг!
00:35:03Если ты готова...
00:35:05Берг!
00:35:28Ну что, ты готова?
00:35:31Готова, как никогда.
00:35:32Давай пройдемся по плану.
00:35:35Берг, ты уже сто раз мне объяснил.
00:35:37Я все поняла.
00:35:38Давай уже начнем.
00:35:39Пожалуйста.
00:35:40Я настаиваю пройтись сто первый раз.
00:35:44Хорошо?
00:35:46Я буду не в себе, лишь несколько часов.
00:35:49Имави.
00:35:50Имави.
00:35:51Да-да, поэтому две штуки.
00:35:54Как мы и говорили, ни с кем ничего не случится.
00:35:58Никто не пострадает.
00:36:00Хорошо?
00:36:00Хорошо?
00:36:03Продолжаю рассказывать.
00:36:06Я приведу Али к обрыву.
00:36:08К тому времени он кое-как будет стоять на ногах.
00:36:11Достаточно ему думать, что он скинул тебя вниз.
00:36:16Но это нужно сделать вовремя.
00:36:18Ты должна спрыгнуть вниз.
00:36:20Если ты умрешь, я буду вынужден убить Али.
00:36:35Это не входит в мои планы.
00:36:39Договорились?
00:36:40Потом полиция будет искать твой труп.
00:36:44А ты в это время доплывешь до берега, где будет тебя ждать твой любимый.
00:36:52Я передам Али полиции.
00:36:56И мы встретимся.
00:36:58Мы отсюда уедем и начнем новую жизнь.
00:37:02Это моя любимая часть плана.
00:37:05Мы уедем отсюда и построим новую жизнь с тобой.
00:37:08Я превратился в обезьянку.
00:37:24Возьми.
00:37:35Подержи-ка.
00:37:40Кто тебя попросил, что ты принес?
00:37:44Ты что творишь?
00:37:46Я попросила.
00:37:49Ответ получил.
00:37:50Если позволишь.
00:37:51Эге, постой.
00:37:57Пойдем со мной.
00:37:58Сынок, ты что, глухой, не слышишь?
00:38:02Дуру попросила, а я подал.
00:38:04Ты меня понял, сынок?
00:38:06Сколько у тебя сыновей моего возраста, что так разговариваешь?
00:38:09Она в ужасном состоянии, не видишь?
00:38:12Не давай.
00:38:13Наоборот, забирай. Разве ты не друг?
00:38:17Он в этом прав, Эге.
00:38:19Не стоило давать.
00:38:19Он прав, видите ли.
00:38:23Я всегда не прав, да, Чигры?
00:38:26Да при чем тут это? Уф.
00:38:29Ладно, ладно.
00:38:30Проблем нет.
00:38:31Не будем портить себе настроение.
00:38:32Все хорошо.
00:38:33Проблем нет, Эге.
00:38:34Возьми это и отнеси.
00:38:36Проблем нет.
00:38:37Эге.
00:38:38Отлично.
00:38:39Я согласен.
00:38:42В данной команде я самый плохой.
00:38:45А вы прекрасные люди.
00:38:47А я плохой.
00:38:49Ну, вы счастливы?
00:38:50РАДЦИЯ, РАДЦИЯ.
00:39:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:39:35Ты нравишься, ты же в курсе?
00:39:52Да, в курсе.
00:39:54Мы похожи в вопросе самоуверенности.
00:39:58От папы, значит.
00:39:59У меня и мама самоуверенная женщина.
00:40:05Хорошо, значит, гены сильные, видимо.
00:40:09Ну же, иди к ней.
00:40:11Чего ты ждёшь?
00:40:13Если и тебе нравится Мави, конечно.
00:40:18Отведи её на набережную, здесь покоя не оставят.
00:40:23Дело за мной.
00:40:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:40:35Как дела?
00:40:37Всё хорошо.
00:40:37Хорошо.
00:40:38Я иду на набережную, пойдёшь?
00:40:40Хорошо, пойдём.
00:40:41Пройдёмся?
00:40:42Хорошо.
00:40:47Благодарю.
00:40:48Не за что.
00:40:48Когда я принял решение развестись, Чегре было три года.
00:41:02Мы ехали в машине как-то.
00:41:05Чегре был ребёнком, сидел позади.
00:41:08Несерин была за рулём.
00:41:10Я пытался ей объяснить, что мы
00:41:12не единственная пара, которая разводится,
00:41:16что мы родители Чегре.
00:41:18Но нет.
00:41:20Я говорил,
00:41:22а она прибавляла скорость.
00:41:26Потом она сказала,
00:41:29что если я разведусь с ней,
00:41:32что мёртвые не разводятся.
00:41:34Мы попали под грузовик.
00:41:42Проснулся в больнице.
00:41:44Благо,
00:41:46что с Чегрой ничего не случилось.
00:41:49Несерин тоже была в порядке.
00:41:51Но моя левая коленка
00:41:52была раздроблена.
00:41:56Карьера закончилась.
00:41:58Я был очень зол.
00:42:01Дырья.
00:42:02Как можно было
00:42:05отказаться от собственного ребёнка?
00:42:12Мы вот
00:42:13сидим два часа
00:42:15и постоянно смотрим на телефоны.
00:42:18Может, дети позвонят.
00:42:20Может, им что-то нужно.
00:42:24Будучи родителями,
00:42:26как можно отказаться от ребёнка?
00:42:30Я счастлив, что Чегре остался жив.
00:42:32Он моё всё.
00:42:35Как я мог совершить такую ошибку,
00:42:37и у меня родился ребёнок от Несерин?
00:42:39Я не понимаю.
00:42:42Не задавай мне этого вопроса.
00:42:44Я тоже сделала не самый правильный выбор.
00:42:50Я...
00:42:50Прошу прощения.
00:42:54Я надоел тебе, да?
00:42:57Что обсуждаю такое на первой встрече?
00:42:59Нет, дорогой, ну что ты?
00:43:02Это...
00:43:03Я могу взять ещё?
00:43:04Госпожа,
00:43:09ваша просьба для меня приказ.
00:43:12Конечно.
00:43:14Я налью.
00:43:16Кстати, я буду счастлив,
00:43:18если понесу тебя на руках.
00:43:20Но, может,
00:43:21ты захочешь пройти сама?
00:43:24Постой, я попробую.
00:43:26Постой.
00:43:27Хорошо, не нужно.
00:43:41Я должна извиниться перед тобой,
00:43:44ибо всё ещё не извинилась.
00:43:46За что?
00:43:47За то, что я...
00:43:50Поверила Несерин.
00:43:52Не стала тебя слушать.
00:43:55Поверила ей,
00:43:56и даже не подумала спросить у тебя.
00:43:59То есть я...
00:44:01Не стала слушать тебя
00:44:03и обвинила тебя в том,
00:44:04чего ты не совершал.
00:44:07Минутку, скажу кое-что.
00:44:10Я не пьяна.
00:44:12Иначе я не выговорила бы
00:44:13такое длинное предложение.
00:44:15Я не пьяна, согласись?
00:44:17Действительно, браво.
00:44:24Это Али?
00:44:26Нет.
00:44:27Нет, это...
00:44:29службы всякие, наверное.
00:44:32Сейчас я улажу.
00:44:34Я звоню Чигре.
00:44:37Алло?
00:44:37Алло?
00:44:39Алло?
00:44:40Не слышно.
00:44:41Ты меня слышишь?
00:44:43Ты меня слышишь, сынок?
00:44:45Чигре.
00:44:46Не слышу.
00:44:47Что за музыка такая громкая?
00:44:48Я тебя не слышу.
00:44:49Не слышу.
00:44:51Все хорошо.
00:44:52Все хорошо.
00:44:54Все хорошо?
00:44:55Я кладу, не слышно.
00:44:56Али?
00:44:57Али тоже здесь в порядке.
00:44:59Хорошо.
00:45:00Повеселитесь хорошенько.
00:45:01Давай.
00:45:03Он вечно слушает музыку,
00:45:05очень громко.
00:45:06Если бы мы не позвонили,
00:45:08то не смогли бы спокойно выпить кофе.
00:45:13Верно?
00:45:14Да.
00:45:15Давай сейчас выпьем спокойненько кофе.
00:45:18Али?
00:45:30Что-то не так?
00:45:35На смысле?
00:45:36Ну, то есть, ты хочешь мне что-то сказать?
00:45:42Потом.
00:45:43Когда буду уверен.
00:45:47Ну, ты уверен в себе?
00:45:49Я в себе уверен.
00:45:53Ну, тогда...
00:45:56Ты все еще не доверяешь мне?
00:45:58Я не Джамрали.
00:46:03Я Мави.
00:46:05Море тоже голубое.
00:46:09Хочешь поплавать,
00:46:11но можешь утонуть.
00:46:13Небо тоже голубое.
00:46:15Думаешь, что есть крылья,
00:46:17и можешь взлететь,
00:46:19так же и разбиться.
00:46:24Я могу тебе поверить.
00:46:28И мое сердце будет разбито.
00:46:31Поэтому я должен быть уверен.
00:46:37Тогда поживем-увидим?
00:46:40Поживем и увидим.
00:46:43Хорошо.
00:46:49Да что это?
00:46:51Мне понравилось.
00:46:52Давай мне, я выпью.
00:46:53Разве такое возможно?
00:46:58Да я правда поверить не могу.
00:47:00Медленнее.
00:47:02Тише, тише.
00:47:04Да что вы творите-то?
00:47:06Мы?
00:47:08Мужчины.
00:47:09Мави.
00:47:10Я не из тех парней, которых ты знаешь.
00:47:13Аллах, Аллах.
00:47:15Ну хорошо.
00:47:17Посмотрим.
00:47:19Посмотрим.
00:47:20Дуру.
00:47:35Дуру, ты в порядке?
00:47:37Я совсем не могу открыть глаза.
00:47:40Возьми.
00:47:41Выпей немного.
00:47:42Я даже голову поднять не могу.
00:47:44Дуру, что именно ты пила?
00:47:51Ну, по-моему, что-то фруктовое.
00:47:53Ты бы не была в таком состоянии, если бы пила что-то фруктовое.
00:47:56Аллах.
00:47:58Зависит от того, что добавили.
00:48:04Что ты добавил ее в выпивку?
00:48:07Не понял?
00:48:08Ты понял.
00:48:09Все понял ты.
00:48:10Эге, внутри был алкоголь?
00:48:13Или же нет?
00:48:14Нет.
00:48:15Если она ничего не добавила сама.
00:48:17Это ты добавил алкоголь?
00:48:18Да не сходите с ума.
00:48:19Не вмешивайся.
00:48:20Тогда хватит нести чушь.
00:48:22Несет чушь?
00:48:24Что за чушь мы несем?
00:48:26Разве этого яда не было в крови Вифы?
00:48:29Откуда бы это было у Вифы?
00:48:32Может, ему кто-то подсыпал?
00:48:35Кто, например?
00:48:36Спроси у своего возлюбленного, Зейно.
00:48:40Я уже устал от ваших обвинений.
00:48:43Пусть и он немного пострадает.
00:48:45Что такое?
00:49:05Берг.
00:49:06Берг?
00:49:08Не пожалел нас.
00:49:09Берг никого не жалеет.
00:49:18Ну, правда.
00:49:20Меня тоже несет.
00:49:23Кажется, все появляется и исчезает.
00:49:31Что происходит?
00:49:32Араб и Зейно, скорее всего.
00:49:36Я гляну.
00:49:43Али!
00:49:45Ты в порядке?
00:49:48Со мной ничего не будет.
00:49:50Не случится, Мави.
00:49:51Я скоро вернусь.
00:49:54Возвращайся, я буду ждать.
00:49:56Я вернусь.
00:49:57Ты никуда не уходи.
00:49:59Хорошо?
00:50:00Хорошо.
00:50:00Хорошо.
00:50:00Араб.
00:50:25Араб!
00:50:26Зейно, да где же вы?
00:50:31Вы же свистели.
00:50:31Алина?
00:50:32Я вернусь.
00:50:35Алина?
00:50:36Ура!
00:50:38Алина?
00:50:42Алина?
00:50:45Алина?
00:50:51Алина?
00:50:51Продолжение следует...
00:51:21Продолжение следует...
00:51:51Продолжение следует...
00:52:21Продолжение следует...
00:52:51Продолжение следует...
00:53:21Продолжение следует...
00:53:51Продолжение следует...
00:53:53Продолжение следует...
00:54:21Продолжение следует...
00:54:51Продолжение следует...
00:54:53Продолжение следует...
00:54:55Продолжение следует...
00:54:57Продолжение следует...
00:54:59Продолжение следует...
00:55:03Продолжение следует...
00:55:05Продолжение следует...
00:55:11Продолжение следует...
00:55:13Продолжение следует...
00:55:15Продолжение следует...
00:55:17Продолжение следует...
00:55:19Продолжение следует...
00:55:23Продолжение следует...
00:55:25Продолжение следует...
00:55:29Продолжение следует...
00:55:31Продолжение следует...
00:55:39Продолжение следует...
00:55:41Продолжение следует...
00:55:43вот возьми и айран тоже возьми ты больше не сможешь найти такое мясо я клянусь айран
00:56:02сболтай давай по-твоему это романтично сначала поедим а потом поговорим о романтике я привез
00:56:10тебя поесть котлеты аллах аллах ты сейчас расскажи мне о чем ты мечтаешь например если везде будут
00:56:19свечи начиная с дома до комнаты не сажусь занавески и так далее ладно продолжай продолжая рассказываю
00:56:29рассказываю пусть повсюду в доме будут красные розы поехал вот с улиц жалко ай беляль
00:56:38ладно пусть все будет так как ты хочешь розочка ничего не хочу да я так сказал потому что жалко
00:56:46медведя спросили почему у тебя шея толстая а он ответил что он и так весь толстый теперь я медведь
00:56:53там было про верблюда ты неправильно используешь это никак не связано с нашей темы я ведь говорю
00:56:58не верблюда медведь хорошо хорошо я понял ты говоришь медведь ты сначала поешь а потом я
00:57:08покажу тебе что такое романтика да ладно ну конечно я обещаю один раз
00:57:17ну правда что происходит брат осман ты что делаешь что такое я никому не сказал про вас
00:57:29брат ну уже говори мы же поженимся а он над нами издевается скажи козер ты тоже скажешь
00:57:39сказать да мы же поженимся котлеты вкусные да ты голодный возьми брат возьми брат осман а это
00:57:56ты съешь и айран выпей только сначала взболтай покажу эту прекрасную романтику брату осману чего я
00:58:04вообще ожидала от тебя давай с османом проживая романтику приятного аппетита прошу сюда иди сюда
00:58:10правда да поешь же немного поешь поешь я говорю приятного аппетита дорогой приятного столько заплатили
00:58:21еще за них беляли ты прям вовремя брат осман ты просто супер супер вы поженитесь поженимся а ты кусай хлеб давай
00:58:32мави мави мави где ты мави
00:58:47мави
00:58:57мави
00:58:57мави
00:59:05мави али али помоги джемре стой стой не нужно не нужно стой джемре
00:59:20я сейчас приду берк
00:59:26берг
00:59:31Джамре! Джамре!
00:59:39Джамре, не нужно! Не нужно!
00:59:47Эй, ты в порядке?
00:59:50Да, да.
00:59:52Иди, сядь на камень.
00:59:54Осторожно.
00:59:57Осторожно, осторожно. Иди, иди.
01:00:01Зейно, вы останетесь здесь. Я поищу Али.
01:00:15Дуру, мы найдем Али, потом отвезем тебя в больницу, хорошо?
01:00:21Хорошо, хорошо.
01:00:23Я сейчас приду.
01:00:25Хорошо, хорошо.
01:00:31Али!
01:00:36Али!
01:00:47Их нет.
01:00:48Где дуру?
01:00:49Ждет нас.
01:00:50Есть связь?
01:00:58Спасибо.
01:01:02Да, что случилось?
01:01:04Брат, я кидаю адрес. Забери нас.
01:01:07Хорошо, я еду. Вы в порядке?
01:01:09Нет, нет, забери нас.
01:01:11Хорошо, давай.
01:01:13Брат Осман!
01:01:14Брат Осман, мне...
01:01:18Ладно.
01:01:18Брат, я не знаю.
01:01:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:01:49Да спасет тебя Всевышний Огненный Али.
01:02:11Теперь твои родители будут навещать тебя в тюрьме.
01:02:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:02:31Али!
01:02:33Али!
01:02:35Али!
01:02:37Али!
01:02:40Али!
01:02:41Али!
01:02:42Мави!
01:02:44Араб!
01:02:45Араб, Зейно, помогите!
01:02:47Араб!
01:02:54Араб!
01:02:55Помогите, Зейно!
01:02:58Послушай, Зейно, голос оттуда.
01:03:01Беги, беги.
01:03:06Мави!
01:03:07Араб!
01:03:08Зейно, помогите!
01:03:10Мави!
01:03:15Мави!
01:03:16Араб!
01:03:20Араб!
01:03:21Единец.
01:03:23Араб.
01:03:24Араб.
01:03:25Единец.
01:03:26Мараб.
01:03:28Единец.
01:03:29Алия.
01:03:54Алия.
01:03:57Убил Джимре.
01:03:59Убил Джимре.
01:04:29Убил Джимре.
01:04:59Это ложь.
01:04:59Они снова ведут игру.
01:05:02Джимре сбежала из клиники и чуть не убила Мави.
01:05:05Увидев, как бежит к обрыву, я побежал за ней.
01:05:07Почти убедил, но пришел Али и толкнул девочку в море.
01:05:10Что это значит?
01:05:11Ты несешь какой-то бред.
01:05:13Секундочку, хорошо.
01:05:15Откуда он там толкнул?
01:05:16С обрыва?
01:05:18Здесь?
01:05:18А сколько обрывов?
01:05:20Разве это важно?
01:05:21Говорю, Джимре умерла.
01:05:22Но ты же знаешь, что мы с самого детства прыгаем отсюда.
01:05:27Да и Джимре отлично плавает.
01:05:28Почему ты так переживаешь?
01:05:30А что?
01:05:31Как это связано?
01:05:32Джимре ведь не сама прыгнула.
01:05:34Ее столкнули.
01:05:35Хорошо, пойдем искать.
01:05:39Да, успокойся, хорошо.
01:05:41Мы ее поищем.
01:05:44Вы идите искать, а я позвоню в полицию.
01:05:46Послушай, послушай.
01:05:48Если ты позвонишь в полицию до того, как Али откроет глаза,
01:05:51клянусь, что твой труп найдут раньше, чем труп Джимре.
01:05:53Ты тоже постой.
01:05:55К добру ли? Что происходит?
01:05:57Брат Джимре была тут, упала вниз в море.
01:05:59Что значит упала?
01:06:02Али ее столкнула.
01:06:03До сих пор говорит, что Али столкнул.
01:06:05Ладно, успокойтесь.
01:06:07Не затягивайте, давайте поищем.
01:06:08Идемте.
01:06:09Да.
01:06:10Что вы проворачиваете, где Али?
01:06:11С моими нервами играет.
01:06:13Пойдем, расскажу.
01:06:14А ты куда?
01:06:15Сиди, где сидишь.
01:06:16Я в порядке, тоже пойду.
01:06:17Что происходит?
01:06:18Я расскажу.
01:06:20Давай, идем, ладно.
01:06:33Алло, господин полицейский.
01:06:41Наша подруга умерла.
01:06:44Ее скинули вниз.
01:06:46Хорошо, хорошо.
01:06:48Сейчас же говорю адрес.
01:06:51Тебя вышли искать, будь осторожней, не попадись.
01:06:54Хорошо.
01:06:54И сколько еще это продлится?
01:06:56Осталось немного, немного.
01:06:59Когда все закончится, мы продолжим жить.
01:07:02Прямо как раньше.
01:07:04А Али попадет в тюрьму.
01:07:05Это самый прекрасный фильм, за которым буду наблюдать вживую.
01:07:08Скоро увидимся, любимый.
01:07:10До скорого.
01:07:11Субтитры сделал DimaTorzok
01:07:41Вот что.
01:07:47Я давно себя так хорошо не чувствовала.
01:07:51Говорить с тобой, делиться с тобой проблемами,
01:07:55быть с тобой рядом, сильно пошло мне на пользу.
01:07:59Я рада нашему знакомству, Ондер Качак.
01:08:04Знаешь, я тоже, Дарья Устюрк.
01:08:08Большое спасибо за то, что ты вошла в мою жизнь.
01:08:11Хоть и поздно.
01:08:14И тебе спасибо.
01:08:17Мы закончили есть.
01:08:19Кофе почти выпито.
01:08:23Но я не хочу отсюда вставать.
01:08:26Если быть точнее, я не хочу от тебя отходить.
01:08:29У меня есть идея.
01:08:34Давай.
01:08:36После кофе выпьем еще и чай.
01:08:39Как тебе?
01:08:40Где?
01:08:41В моем саду.
01:08:42Прекрасная идея.
01:08:43Хорошо.
01:08:44Минуточку.
01:08:46Мне нужно на это ответить.
01:08:47Подожди.
01:08:48Айла, слушаю.
01:08:52Говори.
01:08:52Что?
01:08:55Ты что говоришь?
01:08:57Дети.
01:08:58Устраивали вечеринку вместе?
01:09:01Как это?
01:09:04Хорошо, ты выключай.
01:09:05Я сейчас же позвоню Чегре.
01:09:07Ты отключайся, я перезвоню тебе.
01:09:10Давай.
01:09:10Давай, давай.
01:09:11Что происходит?
01:09:13Джемре сбежала из больницы.
01:09:15Но Кенан в это не верит.
01:09:17Думает, что еще один бред.
01:09:19Давай сейчас же позвоним детям.
01:09:21Есть вероятность, что Берг помог Джемре.
01:09:25Посмотрим.
01:09:27Абонент находится вне зоны действия.
01:09:29Не могу дозвониться до сына.
01:09:31И до Али не могу.
01:09:32Я тоже не могу.
01:09:33Не ловит, да?
01:09:34Нет, не ловит.
01:09:35Нет, я знаю, что они на яхте.
01:09:37Они на яхте, я в этом уверена.
01:09:41Ондер.
01:09:41Джемре может быть рядом с детьми?
01:09:48Может быть, идем.
01:09:49Маби?
01:10:14Маби?
01:10:36Джемра сбежала, Али.
01:10:39Джемра здесь.
01:10:41Я видел, как она поднималась наверх.
01:10:43Маби?
01:10:44Али!
01:10:49Али, помоги!
01:11:01Да что же я наделал?
01:11:05Что же я наделал?
01:11:09Что же я наделал?
01:11:11Берг?
01:11:19Очевидно, кто-то пришел в себя.
01:11:23Ты в порядке?
01:11:24Я подумал, что-то случилось.
01:11:27Насколько я знаю, со мной все в порядке.
01:11:31Я думал, ты умираешь.
01:11:34Нет, я жив, со мной все в порядке.
01:11:36Я на ногах.
01:11:37Я на ногах, я живой.
01:11:38Все в порядке.
01:11:40Но насчет Джемре...
01:11:42Такого я сказать не могу.
01:11:47Джемре...
01:11:48У нее в руках был камень.
01:11:50Она хотела убить тебя.
01:11:51Я в тот момент всего лишь хотел убить Джемре.
01:11:54Это и так было очевидно.
01:11:59Но я не уверен в твоих словах.
01:12:02Смотри, я в порядке.
01:12:07На моем лице нет крови.
01:12:09На моем теле нет никаких покраснений.
01:12:14Ран и синяков.
01:12:17То есть я в порядке.
01:12:19Со мной ничего не случилось.
01:12:20Но я не могу сказать того же про тебя.
01:12:27Мне очень жаль, братец.
01:12:29Ты стал убийцей.
01:12:32Что?
01:12:36Мави.
01:12:38Мы с ней пили на набережной.
01:12:42Потом...
01:12:43Мы встретились с тобой в лесу.
01:12:45Ты сказал, что Джемре здесь.
01:12:51Сказал, Джемре здесь.
01:12:54Шаль...
01:12:55Мави...
01:12:56была в крови.
01:12:59А потом...
01:13:00я услышал твой голос.
01:13:02И я побежал к тебе.
01:13:12Я все это прожил.
01:13:14Я...
01:13:14Я помню.
01:13:15Я все видел.
01:13:17Но...
01:13:18Этот момент...
01:13:20Все туманно.
01:13:26Берг?
01:13:29Что ты добавил в наши напитки?
01:13:31Ответь.
01:13:33Что ты нам дал, Берг?
01:13:39Мави...
01:13:40дала небольшую головную боль.
01:13:44А тебе причину.
01:13:48Чтобы стать убийцей.
01:13:54Ладно.
01:13:58Я позвонил полиции.
01:14:01Они сейчас приедут.
01:14:04Берг, я ничего не делал.
01:14:05Я все расскажу полиции.
01:14:07Берг?
01:14:28Кенан!
01:14:30Что он в это время делает?
01:14:32Спит, что ли?
01:14:33Кенан?
01:14:34Если не просыпается из-за такого шума,
01:14:36то точно впал в спячку.
01:14:38Последнее предложение было обидным.
01:14:41Да где ты ходишь?
01:14:42И на телефон не отвечаешь, мы беспокоились.
01:14:45Могу я быть в туалете или в душе?
01:14:48К тому же мне понравилось, что ты переживаешь обо мне.
01:14:51Даже если не подают виду, она переживает.
01:14:54Джамре сбежала.
01:14:56Да, знаю.
01:14:58Раз вы тут, Айла вам позвонила, поэтому и вы знаете.
01:15:02Минуточку.
01:15:03Ты в курсе, но ты сидишь спокойно дома.
01:15:05Я не могу тебе поверить.
01:15:07Я ни разу не видела такого беззаботного человека, как ты.
01:15:10Женщина говорит, что Берг мог помочь сбежать Джамре.
01:15:12Это сказала хотя бы?
01:15:14Это бред Айлы.
01:15:15Она несет бред.
01:15:17А если нет?
01:15:18А если Джамре рядом с Берком?
01:15:20Дети в опасности.
01:15:21Ладно, не затягиваем.
01:15:23Дай мне адрес.
01:15:24Дети куда-то уехали, дай мне их адрес.
01:15:26Скажи, нам нужно арендовать яхту или что-то?
01:15:29Вы помешаете спокойствию детей из Абрида и Лы.
01:15:33Да о каком спокойствии ты говоришь?
01:15:36Они могут быть в опасности, понял?
01:15:38Нам нужно проконтролировать.
01:15:39Мы идем.
01:15:40Хочешь, иди с нами, а хочешь, нет.
01:15:41Если не пойдешь, дай адрес.
01:15:42Не выводи меня, дай.
01:15:45Давай.
01:15:49Ты устроил мне ловушку.
01:15:50Почему ты это сделал?
01:15:51Это все твой план.
01:15:54Почему ты это делаешь?
01:16:02Потому что...
01:16:03Потому что ты...
01:16:06Ничего...
01:16:08Не забываешь, да?
01:16:12Поэтому мне это сказал, да?
01:16:14Именно.
01:16:16Прекрасно.
01:16:18У тебя хорошая память, не забыл?
01:16:20Это точно от папы.
01:16:23Но есть же твои добрые намерения.
01:16:25Это точно от мамы.
01:16:27Где Джамре, говори?
01:16:29Стой, стой, стой, стой, стой!
01:16:31Хорошо, спокойно, спокойно.
01:16:33Хорошо.
01:16:37Она упала.
01:16:39Ты столкнул ее с обрыва.
01:16:41Наверное, она в море.
01:16:42Но я скажу кое-что.
01:16:45Нельзя так.
01:16:46Ты нам еще так нужен.
01:16:47Я ничего не делал.
01:16:49Я все расскажу полиции.
01:16:50Понятно?
01:16:52Что ты расскажешь?
01:16:55Наш разговор?
01:17:00То свидетели.
01:17:03Мави?
01:17:03Но Мави, как будто сейчас не с нами.
01:17:13Мне очень жаль, Алья.
01:17:16Ты убил Джамре.
01:17:23Никто тебя не спасет.
01:17:25Ты убил Джамре.
01:17:27А я это видел.
01:17:30К сожалению, эта история
01:17:35с плохим концом.
01:17:39Никто не спасет Джамре.
01:17:41А ты будешь делать четки в тюрьме.
01:17:45Ты будешь делать бусы.
01:17:48Будешь делать бусы.
01:17:50Как тебе идея?
01:17:53Помогите!
01:18:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:03Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:05Субтитры создавал DimaTorzok
01:18:06Продолжение следует...
01:18:36Продолжение следует...
01:19:06Кто пырнул ножом Джемре?
01:19:09Мы видели подозрительного человека в лесу.
01:19:12Сейчас идем забирать.
01:19:14Сдавайся!
01:19:14Моя красавица!
01:19:27Открой свои глаза!
01:19:28Открой, посмотри на меня!
01:19:35Ты не можешь меня отпустить.
01:19:39Сейчас нельзя.
01:19:40Пожалуйста, открой свои глаза.
01:19:42Посмотри на меня.
01:19:44Джемре, посмотри на меня!
01:19:46Джемре!
01:19:49Джемре, не оставляй меня!
01:19:52Джемре!
01:19:53Джемре, не оставляйся!
01:19:59Продолжение следует...
01:20:05Джемре, откройます...
01:20:06Господин полицейский, моя машина и так здесь.
01:20:20Отпусти меня, я приеду вслед за вами.
01:20:23Расскажешь свою проблему в участке.
01:20:25Я расскажу тебе что угодно, проблем нет.
01:20:27Ты только не слушаешь меня.
01:20:30Али, ты пришел в себя?
01:20:32Джамре потерялась.
01:20:34Ее нашли на пляже, кто-то ранил ее ножом.
01:20:36Иди к брату Осману.
01:20:38Спасибо, брат, спасибо.
01:20:40Ты пришел сюда один, спасибо.
01:20:43Заходи.
01:20:45Ты тоже давай.
01:20:45Я говорю, машина моя здесь, я приду.
01:20:48Нельзя, давай.
01:20:49А кто тогда мою машину привезет?
01:21:14С детьми что-то случилось.
01:21:16Смотри, тут скорая.
01:21:17Помолчи, Дарья.
01:21:18А я говорила, смотри, тут скорая.
01:21:20Я говорила, с детьми что-то случилось.
01:21:22Может, приехала в мерах предосторожности.
01:21:24Какие еще меры предосторожности?
01:21:25Да что происходит?
01:21:26Что происходит?
01:21:27Пустите, пустите.
01:21:29Господин полицейский, позвольте.
01:21:30С детьми что-то случилось.
01:21:32Я пройду, это мой дом.
01:21:34Мои дети внутри.
01:21:35Я не могу вас пропустить.
01:21:37Пожалуйста, успокойся, я тоже еле стою на ногах.
01:21:41Пустите, мне надо колени.
01:21:42Нет, нет.
01:21:46Нет, нет.
01:21:47Господин полицейский, пожалуйста.
01:21:49Наши дети внутри, скажите, в порядке ли они?
01:21:51Андрей, успокойся, пожалуйста.
01:21:54Папа?
01:21:56Я ничего не сделаю.
01:21:57Куда я могу сбежать?
01:21:59Чагры?
01:22:00Чагры?
01:22:00Дети!
01:22:01Папа.
01:22:02Али!
01:22:03Чагры, Чагры.
01:22:04Пусти, пусти.
01:22:06Сынок.
01:22:06Пусти!
01:22:07Проявите понимание.
01:22:08Пусти же!
01:22:09Али!
01:22:10Берг?
01:22:11Али!
01:22:12Али!
01:22:13Берг!
01:22:15Берг!
01:22:18Сынок?
01:22:20Что случилось?
01:22:23Дети, с вами все хорошо?
01:22:25Хорошо, сестра, проблем нет.
01:22:27А ты что тут делаешь?
01:22:28Долгая история.
01:22:31Хорошо.
01:22:33А кто это был?
01:22:35Джамре.
01:22:35Кто-то ранил ее.
01:22:37Кто-то ранил ее.