- hace 11 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, destino podrá encantar
00:10No la conoces, es grandiosa
00:13La super magia, están listos, queremos ser los felices
00:27No la conoces, es grandiosa
00:32La super magia, de Sabrina
00:36¡Es grandiosa, Sabrina!
00:57¡Genial! ¡Otra vez!
01:15Mañana otra feria científica y otra posible humillación total
01:19¡Ay, vamos! No es tan malo, Sabrina
01:22¡Ah, no! ¡Mira la competencia!
01:25Pi y Harvey crean la fusión en frío
01:27Jim y Lisa construyen un acelerador de partículas
01:29Y como siempre, Gemma y su científico alemán como compañero de laboratorio
01:33Estamos creando un agujero negro que se abrirá a un universo alterno
01:37¿Estás seguro de que estudias secundaria?
01:42¡Oh, sí, sí! Mi atractiva nenita, con caderas de flor
01:45No importa, tu proyecto es bastante interesante
01:49Sí, claro, las maravillas de la comunicación
01:52Dos latas de sopa y una cuerda
01:54La brillante idea de mi compañero
01:56¡Así es, Spellman!
01:58¡Mi idea!
01:59Y aunque seamos compañeros, no te compartiré mi primer lugar
02:03Ya es hora de que partas una ave nodriza, ¿verdad?
02:08Hola, Sabrina
02:09Chloe
02:10¿Han visto esto?
02:12Es el proyecto más ineficaz de la feria científica
02:15Ah, sí, es bastante malo, ¿verdad?
02:19Pi y yo tenemos un excelente proyecto
02:20Vengan a verlo
02:22¡Fabuloso!
02:23Más que eso
02:24¡Fusión fría para ser exactos, amigos y amigas!
02:28Vamos a transportar hidrógeno a través de un conductor superfrío
02:31Para crear una fuente de poder ilimitada
02:34¿Qué les parece?
02:36Bueno, no son latas de sopa y cuerdas
02:38Pero me parece muy bien
02:40¿Bien?
02:41Está tan alto en la escala genial que reventó mis oídos
02:44Oye, ¿qué esperabas?
02:46Piensa el chico más listo conocido del universo y de Grindale
02:49Gracias, público adorado
02:51Me sonrojaría si no fuera cierto
02:54Bueno, hay unas variables de quantum que calcular
02:57Y esto estará listo
03:00¡Oye, cara de torta!
03:05¿Qué nombre le diste a esa chatarra?
03:07¿Última oportunidad para perdedores?
03:10Oh, oh, se escapó uno de los experimentos
03:13Ya conoces las reglas, Tinkle
03:18Los perdedores pierden el almuerzo
03:20Ese no es mi almuerzo
03:24¿Han visto el pan con moho que utilizaba en mi proyecto de penicilina?
03:28¡No!
03:38Bueno, el día no fue tan humillante como esperaba
03:41Pero me vomitó un bueno para nada
03:43¡Ay, ay, ay! ¡Me muero!
03:48¡Ay, esto es increíble!
03:50La feria científica es mañana
03:51Y con mi vomitador fuera de acción
03:53Ya no tengo compañero para echarle la culpa de mi tonto proyecto
03:55Oye, Sabrina
04:00Slugloff te dejó bien fresquecita, ¿eh?
04:02¡Qué asco!
04:02Tienes que admitir que lo hizo a gran velocidad
04:06Gracias por su extrema sensibilidad
04:10Estoy muy conmovida
04:12¡Ay, este tonto casiguero está atorado!
04:15¡Pi, Padrias!
04:16No hay problema, mi amiga
04:19¡Nuestro genio trabajando!
04:24¡Oh, oh!
04:24¡El subdirector Pibis!
04:26¡Te atrapé!
04:28¿Crees que puedes burlarte de las reglas, eh?
04:31Bien, señor
04:32Tus días en la tabla han terminado
04:34Y, escucha
04:35No voy a tolerar las tablas en mis pasillos
04:39La escuela me contrató para mantenerlos a raya
04:42Más vale que empiecen a caminar derechitos o la pagarán
04:46Mírela por última vez, señor
04:49Porque va derechito a ser castigado
04:52¡Guau!
04:54El nuevo subdirector es duro
04:56Y esto también
04:58Pero sé cómo ganarle
05:00Qué agradable debe ser tener un compañero genio
05:02Ay, o cualquier compañero
05:05Bueno, todavía tienes un día
05:07Si no encuentras uno, será mejor inventarlo
05:10Y rápido
05:11Uy, pero antes deberías ir a casa y cambiarte de ropa
05:18¿Inventar uno?
05:21Ya lo tengo
05:23Atrás y observen al genio trabajando
05:25¡Ábrete, sésamo!
05:32Es perfecto
05:37Así lo planeé
05:39¡Salem!
05:44¡Salem!
05:44Ají marinero de agua dulce
05:48Estaba explicando la cadena alimenticia a mis residentes
05:52Salem, rápido
05:53¿Quién fue el inventor más grande de la historia?
05:56Sin duda el que inventó el abridor de latas
05:58Salem, esto es muy serio
06:00No sé
06:01Probablemente Tomás Alva Edison
06:03¡Ay, Tomás Alva Edison!
06:05¡Por supuesto, debí saberlo!
06:07Salem, voy a tener el mejor compañero de laboratorio
06:10Voy a conjurar del pasado al Tomás Edison de 12 años
06:13Con su genio seguramente inventará algo asombroso para la feria científica
06:17¿Crees que pueda inventar el rascador automático del panza?
06:21De las profundidades eternas, convoco a...
06:33Vas, hija, necesito un conjuro para traer a nuestro tiempo a Edison
06:36Date prisa, estoy en mi descanso
06:38Oh, naturalmente
06:40Me saldré la introducción
06:41¡Tú desprisa en estos días!
06:45Toma tu conjuro
06:46Un naturalmente sabes que podría levantar el flujo del continuo del espacio-tiempo
06:51Y provocar el fin de la vida como la conocemos
06:54En fin, tienes prisa
06:57Si el genio en el tiempo vas a buscar
07:09El invento que sea débil vas a curar
07:11Deja que la medicina que se desea el joven Tomás Edison sea
07:16¿Qué extraño sueño es este?
07:20Exacto, señor Edison
07:21Tom, es un sueño
07:23Es un sueño futuro donde vas a una escuela e inventas cosas futuras para un primer premio futuro
07:29Y yo soy Sabrina, tu anfitrión en tu sueño
07:31¿Qué tipo de hechicería mecánica es esta?
07:35Va a ser hecho al grano
07:37Me gusta eso
07:38Es un estéreo y toca música
07:40Puedes revisarlo mientras me cambio, volveré en un momento
07:44¿Estéreo?
07:46Bueno Tom, vamos a la escuela
07:50Tom
07:51Ay no, desarmó el estéreo
07:54Es natural
07:55Tom, ¿dónde estás?
08:02Sabrina, no bromeaban cuando decían que Edison era el señor curiosidad
08:06Ha desarmado toda la cocina
08:08Excepto esto, nadie se mete con mi abridor de latas
08:11Salem, ¿dónde está?
08:13En la cochera, revisando el auto de Quigley
08:15Ay no
08:16Este sueño está lleno de maravillosos objetos
08:24Encantado de conocerlos chicos, a ti también
08:31Es estudiante de intercambio de Nueva Escocia
08:34Es muy listo
08:35¿Lo suficiente para abrir este casillero?
08:37Sí, ya está
08:38Con gusto lo intentaré
08:43No pierdas el tiempo hermano
08:45Yo ya lo intenté, es imposible
08:48Guau, qué inteligente
08:57No se nos ocurrió sacar las bisagras
08:59Tom, eres genial
09:01Bueno, si lo haces tomando la ruta fácil
09:05¿Y qué es ese transportador?
09:08¿No tienen tablas en Nueva Escocia?
09:11¿Tablas?
09:12No las conocía
09:13¿Cómo funcionan?
09:15Vamos, te llevaré a nuestro lugar secreto para mostrártelo
09:18Pronto serás un maestro en la tabla
09:19Oye Harvey, es nuestro lugar secreto
09:23Solo para ti y para mí
09:26A ver, sé que te traes algo entre manos
09:29¿Quién es ese Tom?
09:31Oye, ¿no traías puestos los audífonos?
09:34¿Audífonos?
09:35Sabrina, ¿a qué te refieres?
09:37¿Qué son audífonos?
09:39Ah, ¿estás bromeando?
09:41Me refiero a estos...
09:42¡Ah, qué raro!
09:45Demasiado, demasiado raro
09:47Y moviendo este imán por todo el resorte
09:51Se crea energía eléctrica
09:53Los imanes no solo sirven para recoger cosas
09:55Sino para mucho más
09:56Eres el cerebrito más asombroso que he conocido
10:00Ese Tom es algo especial, ¿cierto?
10:03Sí, un Tom a Edison cualquiera
10:05Oye Tom, se supone que ibas a ayudarme en mi proyecto de ciencias
10:10Sí, ya lo hice
10:11He creado un montón de inventos
10:13¡Fabuloso!
10:15Algo que el mundo está aclamando
10:16Un velocímetro para carruajes
10:19Y para el cochero de hoy
10:22Un organizador de herraduras de dos velocidades
10:25Ah, mira Tom
10:26Y esto que encontrarás particularmente útil
10:29Un abotonador de zapatos automático para botas altas
10:33Bonito, ¿eh?
10:34Perfecto, simplemente perfecto
10:36¿No estás contenta?
10:40Son cosas ingeniosas, Tom
10:41De verdad, pero son un poco anticuadas
10:44Y a menos que busquemos el premio a la antigüedad rara
10:47Tenemos que ver cómo orientarte sobre lo nuevo y lo actual
10:50Toma, amigo
10:51Ven y complácete en nuestro proyecto
10:53Mira cómo corren los cables
10:55Los átomos se entran en una caja fría y salen como energía libre
11:00Se llama fusión fría, novato
11:02O sea, mucho más arriba en la escala científica que los imanes
11:06Pero eso no provocará que la energía regrese
11:10Y cause sobrecalentamiento y explote
11:11Por favor, observa y aprende
11:15Es patético que estos novatos intenten cuestionar a los investigadores
11:21Tengo que buscar la forma de que Tom se actualice en la tecnología moderna
11:36¿Qué te parece el centro comercial?
11:38¡Eso ayudará!
11:39¡Vamos!
11:41Oye, si Tom va, yo voy
11:43Harvey, si puedes olvidarte del club de admiradores de Tom
11:47Recordarás que hay que reconstruir el proyecto
11:49Ah, sí, claro
11:51Y luego se lo mostraremos a Tom para que él se asegure de que sí funcione
11:55Está bien, vaporoso
11:59Levanta todo esto, es castigo doble
12:03Fotografías que se mueven
12:10Luces que bailan
12:11¿De dónde salieron tan maravillosos inventos?
12:14Exactamente de dónde salió él, Sabrina
12:16Bien, me atrapaste
12:19Es el joven Tomás Edison y lo traje del pasado para competir con Gemma en la Feria Científica
12:24¿Es Edison?
12:26¿El Tomás Edison que inventó todo?
12:29Sí, bombillas eléctricas, tocadiscos, cine y todo lo demás
12:32¿Cine?
12:34¿Qué es eso?
12:36Ya, Chloe, deja de bromear
12:37Teatro de Títeres de Sombra
12:39Cinematografía, película, cine
12:41¿Qué?
12:48Este es el invento más asombroso que hay
12:51Una salchicha cubierta de espuma de maíz
12:54¡Ay, Dios mío!
12:56Esto es tenebroso
13:04¡La vasija!
13:07Ah, quédense aquí, debo hacer una llamada
13:09Salem, creo que tengo un gran problema
13:17¿Tú con problemas?
13:19Yo quería una baraja de naipes, pero debo haber invocado el conjuro equivocado
13:23¡Dije póker, no polka!
13:27¡Ah!
13:29Por favor, Salem, ¿a qué se refería con quebrantar el tiempo?
13:32¿Por qué están desapareciendo discos y cines y otras cosas?
13:35Bueno, déjame ver el libro de encantamientos
13:38Hay advertencias
13:40Desgracia
13:42Plaga de grillos
13:45Planetas que chocan
13:47¿Qué? ¿Qué cosa dice?
13:49Ya estoy llegando, veamos
13:51Bien, según esto, cuando sacaste a Edison del siglo XIX
13:56No dejaste a nadie que inventara las cosas que él inventó
13:59Por eso ahora todo te dice
14:01¡Adiós!
14:02Pero en cuanto regrese a Tom, todo lo que inventó regresará, ¿verdad?
14:06Lo siento, Kimo Sabi, pero no es tan fácil
14:08Aquí dice, al pasar las horas será peor
14:10Y la séptima será la última
14:12¡Ay, Dios mío! Conjuré el hechizo al mediodía y son las seis
14:16Lo que te deja una hora para regresarlo aquí
14:19O todos sus inventos desaparecerán para siempre
14:22Y todos los inventos que salieron de sus inventos
14:25Ahora, si me disculpas, estoy jugando solitario
14:27Chloe, ¿y dónde está Tom?
14:32Dijo que sabe cómo arreglar el proyecto científico de Harvey
14:35Y Pee salió volando
14:36¡Ven! ¡Rápido!
14:41Tengo una gran idea para tu experimento de fusión fría
14:44No, gracias, señor apestado
14:46Díselo a Harvey, el presidente de tu club
14:49Ah, bueno...
14:53Ah, está bien
14:54Oye, ¿dónde está Harvey?
14:56Salió a patinar en la tabla
14:58¿Por qué no vas a buscarlo?
15:00Mmm...
15:02Por favor, espera aquí
15:04Toma
15:06¿Sabes?
15:08Puedes alcanzar a Harvey si te vas por ahí
15:16Oh, y asegúrate de hacer mucho ruido para que te oiga
15:20Gracias, Pee
15:22¡Están acabados!
15:35Se los advertí muy claramente a todos
15:38Ahora vas a servir de ejemplo
15:40Vas directamente
15:43Al superfinal
15:44Secreto
15:46Triple Castigo
15:47Pee, ¿has visto a Tom?
15:52Ah, atraparon a Tom
15:54Irá al superfinal
15:56Triple Secreto Castigo
15:57Falta menos de una hora
16:00Hay que encontrar a Tom
16:01Sí, pero ¿dónde estará el superfinal
16:03Triple Secreto Castigo?
16:08No lo entiendo
16:24¿Cómo pudo ser castigado Tom con lo dulce que es?
16:27Por patinar en los pasillos
16:29Oye, Pee
16:30¿Dónde está tu tabla?
16:32Ah, ah
16:33¿Mi tabla?
16:35Oh, no lo sé, Harvey
16:38Pee, ¿por qué actúas tan raro?
16:41¿Raro?
16:42Yo, yo no
16:44Está bien, Pee
16:44¿Qué sucede?
16:45¿Qué le hiciste a Tom?
16:47Bueno, yo lo hice
16:49Lo confieso
16:49Le puse la trampa
16:51Ay, Pee
16:52¿Cómo pudiste?
16:53Lo siento
16:54Es que
16:55Al mostrar su inteligencia
16:57Ustedes se olvidaron de mí
17:00Pee
17:00Eso es ridículo
17:02Sabes bien
17:03Lo mucho que respetamos
17:04El cerebro que tienes
17:05Solo ayudábamos a que se integrara
17:08¿De...
17:09¿De verdad?
17:10Claro
17:11Y que lo admiremos a él
17:12No significa que te admiremos menos a ti
17:15Oh, para un chico listo
17:17Supongo que eso fue tonto
17:19Sí, sí lo fue
17:21Ahora, ¿podemos enfocarnos
17:22A encontrar a Tom ahora?
17:24Oye, Sabrina
17:25¿Por qué tanta prisa?
17:26Es porque, ah
17:27Tom tiene que salir del país
17:29Antes de las siete
17:30O su visa de salida expirará
17:31Y tendrá que quedarse para siempre
17:33Caramba, Nueva Escocia
17:36Es un país difícil
17:37Yo lo perdí
17:39Y me toca a mí encontrarlo
17:40Mi localizador puede registrar
17:43El aparato que puse
17:44En mi tabla
17:45Vamos, chiquito
17:48Dile a papá
17:49Donde te llevo a ti
17:50Y a Tom, el hombre es feo
17:51Ya lo tengo
17:53Al gimnasio
17:54Esta parte de mi sueño
17:56No es muy divertida
17:57Sueño
17:58Esto no es un sueño, señor
18:01Las reglas no son para mí
18:03Hoy ustedes son las salvas
18:06Inaugurales de la sumisión
18:08Del cuerpo estudiantil completo
18:10¿Nosotros dos?
18:12Le pedí que me encerrara
18:14Todo antes que un segundo más
18:16Con ese malvado pequeño
18:18Menos de cuarenta minutos
18:26¡Rápido!
18:27¿A dónde vamos, Sabrina?
18:30Al gimnasio
18:30Como lo indica el localizador de Pi
18:32¿Qué es un localizador?
18:40¡Ay no!
18:41Están desapareciendo los autos
18:42¿Qué son autos?
18:43Abandone la esperanza
18:51Todo aquel que entre aquí
18:53Me suena el subdirector Pibish
18:56Ya sé, ya sé
19:03Que es una bombilla eléctrica
19:05Tercer piso
19:09Sala de castigos a la derecha
19:10Asegúrense
19:12De visitar el zoológico miniatura
19:14¿Pero cómo podemos sacarlo de aquí?
19:29¡Tengo una idea!
19:30Tom
19:36Hazte a un lado
19:38¿Estamos a punto
19:39De continuar en la otra piedra?
19:43¿De romper tu castigo?
19:45Ah, se saltan los procedimientos
19:55Sirve ver las películas del oeste
20:01¡Hai o Silver!
20:04¡Gracias por prestarme tu tabla, Pim!
20:09No hay problema
20:10Hasta luego, Tom, amigo
20:13¡Muéstrales cómo se patina Nueva Escocia!
20:16¡Te tengo!
20:18Bien, señor
20:19Pasarás las siguientes tres horas
20:21En el ultrafinal
20:22Cuádruple secreto castigo
20:24Y ni siquiera yo sé dónde está
20:26¡Oh, Dios mío!
20:29Quedan diez minutos
20:37¡Cuidado con el tránsito!
20:40¡Ah!
20:42¡Ay!
20:44¡Uf!
20:47¡Ay!
20:48Ya era hora
20:49Mi cena para microondas
20:51Está fría
20:52Porque no hay microondas
20:54¡Ay!
20:56Falta un minuto
20:57Ha sido lindo
20:58Pero tienes que volver
20:59Y despertar de tu sueño
21:00Antes de que mi pesadilla
21:01Se vuelva permanente
21:02Creo que jamás tendré
21:04Un sueño más inventivo
21:05¡Ah!
21:06Al contrario
21:07Tendrás muchos sueños inventivos
21:10Por poco
21:21No hay nada
21:24Como una anticuada cena
21:25De microondas
21:26Confío en que esta feria sirva
21:35Para enseñarles
21:36La importancia
21:36De la ciencia y tecnología
21:38En nuestras vidas
21:39Maravillas de la comunicación
21:42Indudablemente lo fue para mí
21:43Pero tras tanto problema
21:44Sigo con mis latas
21:45Y una cuerda
21:47Escucha Sabrina
21:48La idea de Tom
21:49Sobre el motor imantado
21:51Nos dio el primer lugar
21:51A Bernard y a mí
21:52¡Es Tom de primer lugar!
21:53Ay, también nos gustó
21:54A que sus proyectos
21:55No fueran tan buenos
21:56¡Oh!
21:57¡Oh!
21:58¡Oh!
21:59¡Oh!
22:00¡Oh!
22:00¡Oh!
22:00¡Oh!
22:01¡Oh!
22:02¡Oh!
22:02¡Oh!
22:02¡Oh!
22:03¡Oh!
22:03¡Oh!
22:03¡Oh!
22:03¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:04¡Oh!
22:05¡Oh!
22:05¡Deja de darme la vuelta!
22:08¡Retírate!
22:09¡Puedes quedar atrapado
22:10En la inercia gravitatoria
22:11Y orbitar durante años!
22:13¡Oh!
22:13¡Oh!
22:14¡Oh!
22:14¡Oh!
22:14¡Oh!
22:15¡Hans!
22:17¡Hans!
22:35¡Hans!
22:36¡Hans!
22:37¡Hans!
22:38¡Hans!
22:39¡Hans!
22:40¡Hans!
22:41¡Hans!
22:42¡Hans!
22:43¡Hans!
22:44¡Hans!
22:45¡Hans!
22:46¡Hans!
22:47¡Hans!
22:48¡Hans!
22:49¡Hans!
22:50¡Hans!
22:51¡Hans!
22:52¡Hans!
22:53¡Hans!
22:54¡Hans!
22:55¡Hans!
22:56¡Hans!
22:57¡Hans!
22:58¡Hans!
22:59¡Hans!
23:00¡Hans!
23:01¡Hans!
23:02¡Hans!