- hace 11 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Super Magia
00:30La Super Magia
00:31De Sabrina
00:32Deve si carte
00:35Facci sarte
00:36Sabrina
00:38Deve si carte
00:39Facci sarte
00:40Oh Sabrina
00:42Deve si carte
00:43Facci sarte
00:45Santiosa
00:48Sabrina
00:50Y bien Salem
01:03¿No vas a preguntarme
01:05Cómo me fue en mi clase de conjuros?
01:06¿Para qué?
01:07Ya lo dijiste tú
01:09Tengo que decirte
01:10Que fui la primera de la clase
01:11En la lluvia de sapos
01:12Bien, sé a quien llamar
01:19¿Dónde está tu tarea
01:20Reina sapo?
01:21En mis días
01:22Teníamos carretadas de tareas
01:24Nada ha cambiado
01:28Y también tengo que escribir
01:32Sobre las místicas contribuciones
01:34De Merlina
01:34A la hechicería
01:35Consultaré mi enciclopedia
01:37Enchántica
01:37Merlín el Mago
01:42Fundador de la magia medieval
01:44Merlín fue el hechicero oficial
01:45Del rey Arturo
01:46Y sus caballeros
01:47De la mesa redonda
01:48Con la ayuda
01:49De la espada mágica
01:50Excalibur
01:50Merlín y Arturo
01:51Hicieron del castillo
01:52De Camelot
01:53En máximo símbolo
01:54De la caballerosidad
01:55Y galantería
01:55De todos los tiempos
01:57Ay Dios mío
01:58Qué aburrido será esto
01:59Qué lástima
02:00Que no pueda copiar
02:01Las notas
02:01Del libro de Merlín
02:02De Zelda
02:03¿Ah?
02:03¿Tía Zelda
02:04Tiene un auténtico libro
02:05De Merlín?
02:06¡Guau!
02:07Eso merecería
02:07Un crédito extra
02:09Olvídalo niña
02:10Zelda no deja
02:10Que nadie toque su libro
02:12Es una rara
02:12Primera edición
02:13Firmado por el propio Merlín
02:15Es irreemplazable
02:16Salem
02:17Solo quiero leerlo
02:18No destruirlo
02:19Zelda ni siquiera
02:20Sabrá que lo he tocado
02:21Lo siento
02:21Pero esta vez
02:22No cederé
02:23Es cuestión de principio
02:24Repíteme
02:29¿Por qué hago esto?
02:30Porque te ofrecí
02:31Mi atún
02:31Por si acaso
02:33Oh maldito
02:34Atún blanco
02:35Que crece con carne
02:36Tan tierna
02:37Ahora por favor
02:41Ten cuidado con él
02:42Sabrina
02:42Ha estado en la familia
02:43Por más de mil años
02:45Si algo le pasara
02:47Deja de preocuparte
02:48Salem
02:49Te prometo
02:51Que lo trataré
02:51Con guantes de
02:52Zedra
02:55No me mires a mí
02:58No he estado aquí
02:59En todo el día
02:59Estamos perdidos
03:01Zelda me castigará
03:02Hasta que me convierte
03:03En polvo
03:04Casi como este libro
03:05Tal vez pueda
03:06Reemplazarlo
03:07Con la versión económica
03:08Un manuscrito
03:09Original de Merlín
03:10No lo creo
03:11Admítelo
03:12La única persona
03:13Que puede reemplazarlo
03:14Es
03:15El propio Merlín
03:16Salem
03:16Eso es
03:17Tendremos que hacer
03:18Un viaje al pasado
03:19Y pedirle otro libro
03:20A Merlín
03:21Todavía podemos alcanzar
03:22Desde las cuatro quince
03:23A la edad media
03:24Vámonos
03:24Ah
03:25Aquellos días
03:26De peste negra
03:27Con esas ratas medievales
03:28Grandes
03:29Como para hacer
03:29Las barbacoa
03:30Es la última vez
03:40Que viajo en diligencia
03:42Los cacahuates
03:42Estaban rancios
03:43Y ya había visto
03:44La película
03:45Por aquí
03:49Con su vida
03:50Confía en mí
03:54Dice
03:55Salem
03:55Estamos perdidos
03:57Fue una corazonada
03:58Pudo haber sido la correcta
03:59Espera
04:00Veo a alguien
04:01Es un niño
04:02Ven
04:02Le preguntaré
04:03Por donde es
04:04Fuego
04:08Ya sufre
04:09Disculpad mi lenguaje
04:12Milady
04:13Mi nombre es Sabrina
04:15Decidme
04:17¿Os gustaría
04:17Ver un truco
04:18Mágico?
04:19Ah
04:20Bueno
04:21Tenemos un poco de prisa
04:22Preparaos
04:24Para asombrarse
04:25Convertiré
04:25Esta flor
04:26En mariposa
04:27Ocus pocus
04:30Cuando menos
04:37Nadie le roba
04:37El truco
04:38Por Belzebú
04:40¿Cómo hicisteis
04:42Hablar a vuestro gato?
04:43Oye
04:44Atrás
04:44Fanfarrón
04:46En verdad
04:50Milady
04:51Vos sois
04:52Una hechicera
04:53Meritoria
04:54¿Os placería
04:55Enseñarme
04:56Vuestra magia?
04:57Ah
04:58Me encantaría
04:59Pero tenemos
05:00Demasiada prisa
05:01Debemos encontrar
05:02A Merlín el mago
05:03Yo soy Merlín
05:04Y mi más ardiente deseo
05:06Es el ser mago
05:07Ah
05:08No
05:09Estoy segura
05:10Que no eres tú
05:11Es decir
05:12Merlín el mago
05:13Es viejo
05:14¿Acaso es tu padre?
05:15Es que yo soy
05:16El único Merlín
05:17En este país
05:18Merlín
05:19Su Merlín
05:20Y mi padre
05:21No es mago
05:22Trabaja en la catapulta
05:24Su nombre es
05:25Lanza su Merlín
05:27¿Con que tú eres Merlín?
05:28Ah
05:29Disculpa un momento
05:30Salen
05:31Se nos pasó el tiempo
05:33Este es el verdadero Merlín
05:35Pero solo tiene 12 años
05:36Ocus crocus
05:38Ni siquiera ha aprendido
05:41A hacer magia todavía
05:41Mucho menos
05:42Escribir un libro
05:43Sobre magia
05:44Merlín su Merlín
05:46Con razón
05:47No usó su apellido
05:48Te dije
05:49Que necesitábamos
05:50Trasladarnos
05:51Hasta el Renacimiento
05:52Pero no
05:53Ay
05:54Ven
05:55Será mejor
05:55Que volvamos a la parada
05:56Bueno
05:57Pero la siguiente diligencia
06:01Sale hasta la media noche
06:02Para eso
06:03Faltan horas
06:04¿Qué haremos mientras tanto?
06:09¿Dijiste
06:09Correr?
06:11Es un porco
06:11Espin salvar
06:12No temáis
06:20Bella doncella
06:21Yo os la salvaré
06:22¿Harvey?
06:27¿Harvey?
06:41No
06:42Milady
06:43Es vuestro salvador
06:44Arturo
06:45Mi mejor amigo
06:46¿Arturo?
06:47¿Él es el rey
06:48Arturo?
06:49Bueno
06:50Hasta ahora
06:51Es solo el amigo
06:52Arturo
06:53Está practicando
06:54Para caballero
06:55En armadura
06:56Entre vos y yo
06:57Necesita mucha más práctica
06:59Milady
07:00Estoy en el cielo
07:01Porque vos debéis ser un ángel
07:04Ay
07:04Os lo agradezco mucho
07:06Me parece que voy a vomitar
07:08Y algún día
07:12Bella Sabrina
07:13Sueño con ser un gran caballero
07:15Y cabalgar en un hermoso
07:16Intrépido alazán
07:17¿Y no habéis considerado
07:19Elevar vuestra ambición
07:20Un poco más
07:20Digamos a rey?
07:22En verdad
07:22Yo seré vuestro
07:24Gran mago de la corte
07:25Asombrando al mundo
07:26Con mis actos de magia
07:28Prestadme vuestra mascada
07:30Milady
07:31Y produciré mil más de ellas
07:33Ups
07:39Quizás mi padre
07:43Tenga razón
07:44Quizás debo inclinarme
07:46Al negocio familiar
07:47De la catapulta
07:48Tonterías Merlin
07:49No te rindas
07:50Solo necesitas practicar
07:51Sí, claro
07:52Soy sincera
07:54Milady
07:55Claro
07:56Después de comerte
07:57Daré unos consejos
07:58Por fin
08:00Excalibur
08:01La legendaria espada
08:03Ha aparecido
08:03Y los tontos
08:05No la han visto
08:06Pero yo la he buscado
08:08Por todo el reino
08:09Y ahora
08:10Será mía
08:11Cuidado
08:13Cuidado
08:13Por la fe
08:14Porque quien obtenga
08:15La espada
08:16Skyburn
08:17Obtendrá
08:18El futuro
08:18Crono
08:19De Inglaterra
08:21Y se ha profetizado
08:22Que vuestro
08:23Vener
08:23Hermano Arturo
08:24Será rey
08:25Un día
08:26No
08:28Si consigo
08:29La espada
08:29Antes
08:30Entonces
08:31Yo gobernaré
08:32¿Qué?
08:33Y yo también
08:34Seré importante
08:35¿Verdad?
08:36Cállate
08:36Lancelof
08:37Debo salir
08:38Enseguida
08:39Y apoderarme
08:39De la espada
08:40Solo tienes que
08:45Concentrarte
08:46Merlín
08:46Así
08:47Azufre y piloncillo
08:52Habéis conjurado
08:53Un jamón digno
08:54De un rey
08:54¡Festejemos!
08:56Ahora tú
08:57Merlín
08:57¡Guau!
09:01¡Qué poder!
09:02¿Lo ves?
09:03Puedes hacerlo
09:03Solo tienes que
09:04Concentrarte más
09:05Y
09:06Disparar con más puntería
09:07¡Sabrina!
09:08Ahora conviértelo
09:10De nuevo en gato
09:10Recuerda Merlín
09:11Concéntrate
09:12¡Focus!
09:15¡Smocus!
09:17¡Oh!
09:18¡Sabrina!
09:21Ah
09:21Necesitas más
09:22Concentración
09:23Y menos Smocus
09:24Ya era hora
09:26Estaba a punto
09:27De poner un huevo
09:28Bah
09:29Esta espada
09:30De madera
09:31No cortaría
09:31Ni un rábano
09:32¿Por qué no usas
09:33Esa espada
09:34Arturo?
09:35¡Ah!
09:38Vaya
09:39Pero qué belleza
09:40Qué extraño
09:42No recuerdo
09:42Haberla visto antes
09:43Sale
09:44Mira
09:44Es Excalibur
09:46La espada mágica
09:46Al poseerla
09:48Arturo
09:48Será el rey
09:48Algún día
09:49El tonto e insignificante
10:06Medio hermano
10:07No tiene el poder mágico
10:09Para sacarla
10:10Esta espada
10:13Está aturada
10:17Mejor a salvo
10:18Antes de que le salga
10:19Una hernia
10:19Por el sándwich de jamón
10:21Mejor dicho
10:24Nobre hernia
10:25¡Eso es!
10:30¡Qué espada!
10:32Esa rubia adolescente
10:33Me las va a pagar
10:35Su nombre será Excalibur
10:37Como mi pez dorado
10:38Esa espada
10:41Debía ser mía
10:42Fuera de aquí
10:45Sesos de chorlito
10:46No quiero tu gusano
10:47Soy humana
10:48¿Qué no ves?
10:54¿Estás listo
10:55Para más consejos?
10:56No
10:56Indudablemente
10:59Lo estoy
10:59Pero debo
11:00Volver y hacer la cena
11:02Antes de que mi padre
11:03Regrese a casa
11:04¿Os placería
11:05Cenar con nosotros?
11:06Bueno
11:07No sé
11:08Sí
11:09Cuenta conmigo amigo
11:10Estoy hambriento
11:11Bueno
11:12Supongo que si todos van
11:14Claro
11:14¿Por qué no?
11:16Esa espada
11:17Será mía
11:18Y destruiré
11:20A todo aquel
11:21Que se interponga
11:22En mi camino
11:23Apresúrate
11:28Láncelos
11:29Ya vienen
11:30¿Está lista la trampa?
11:32Ay
11:33Ya casi jefe
11:34Y es fuerte
11:35Como para un caballo
11:36Excelente
11:38Ay
11:40Vete de aquí
11:42Ya
11:44Listo
11:44Dejadme mostraroslo
11:46Te odio
11:57Sigue cortando
12:02Láncelos
12:03Estoy seguro
12:04De que esto
12:04Los detendrá
12:05Jefe
12:05Mi lady
12:06Entonces
12:07Podréis tomar
12:08La espada
12:08Ya casi
12:14Llegamos
12:15Ahora
12:16Ya llegamos
12:27Lamento lo del último
12:28Truco de magia
12:29Alégrate
12:30Estás mejorando
12:31Sí
12:32Al menos
12:33Él es de la misma especie
12:34Me parece que la magia
12:37No es para mí
12:38Jamás seré bueno
12:43¿Me creerías
12:44Si te dijera
12:45Que un día
12:45Te convertirás
12:46En el mago
12:47Más grande
12:47Que haya existido?
12:49Sí
12:49Prepararé
12:51La cena
12:52No está mal
12:55Mal
12:56Huele delicioso
12:57Merlín
12:58No os lo había dicho
13:00Mi amigo
13:00Hace magia
13:01En la cocina
13:02No
13:03Sí
13:09La nueva catapulta
13:11Funciona bien
13:12Hijo
13:12Ah
13:13Has traído amigos
13:14A cenar
13:15Espléndido
13:16Bien
13:17Comamos
13:18Enseguida subimos
13:19Padre
13:20Sentaros todos
13:21En la mesa redonda
13:22Yo serviré
13:23Amigos
13:24No
13:24Nosotros serviremos
13:26Sí
13:26¿Quiénes son ustedes?
13:29Vuestros nuevos sirvientes
13:31Somos demasiado pobres para tener sirvientes
13:35Es el programa de aprendices
13:37Yo lo cortaré
13:41Ups
13:44Olvidáis
13:45Desponer
13:45Vuestro lindo mantel
13:47Qué tonta costumbre
13:53La comida es deliciosa
13:56Pero la atmósfera
13:57La espada
13:59Vaya
14:00Fue el mayordomo
14:02Debí haberles pedido
14:04Sus referencias
14:06No tan rápido
14:07Calma muchacho
14:15Esa espada
14:16Me pertenece
14:18¿Gema?
14:21Es mi media hermana
14:22Morgan la Fey
14:23Morgan
14:25Dame la espada
14:27Tendré que intentar otra cosa
14:28Lo intentaré yo
14:30Muy bueno Merlín
14:43Vamos Sabrina
14:45Se hace tarde
14:45Sí, ya lo sé
14:47El futuro de Inglaterra y del mundo
14:51Dependen de que esa espada
14:52Regrese Arturo
14:53Y sea el rey
14:54Quise decir que llegaremos tarde
14:55A la diligencia
14:56Súbete Merlín
14:57Será mejor que se vayan sin mí
15:00Yo los detendría
15:02O peor
15:04Adelante hijo
15:06A ti te gusta la magia
15:08Ya no
15:09Renuncio
15:11Empezaré a trabajar contigo mañana
15:13Padre
15:14Aunque no me gusta el transporte público
15:16Espera
15:17No puedes renunciar a la magia
15:19Eres Merlín
15:20Y vas a ser muy grande
15:21Solo tienes que desearlo con fe
15:23Creo que voy a vomitar
15:36Amigos
15:37No hay tiempo
15:38Tienes que conducir esto
15:40Mientras yo consigo que me dé la espada
15:41¡Maldición!
15:48¡Me saldrán perrugas!
15:50¡Alto!
15:51¡Des allá!
15:52¡Desiste!
15:53¡Oh!
15:53¡Esas cosquillas!
15:58¡Oh no!
16:00Vos lo conseguiste, Sabrina
16:03Sí, ahora tenemos que encontrar la espada
16:05¡Es Calibur!
16:08¡Habéis vuelto!
16:09¿Pero qué pasó con mi Lady y Merlín?
16:15¿Dónde está esa espada?
16:17¡Ah!
16:17¡Ah!
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:19¡Ah!
16:19¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:20¡Ah!
16:21¡Ah!
16:21¡Ah!
16:22¡Ah!
16:22¡Ah!
16:23¡Ah!
16:24¡Ah!
16:24¡Ah!
16:24¡Ah!
16:25¡Ah!
16:26¡Ah!
16:28¡Ah!
16:32Debimos tomar la diligencia
16:34Tranquilo, mi magia nos sacará de aquí
16:36Ni lo intentes, entrometida
16:39Esta es una jaula encantada
16:41Tu magia nos sirve aquí
16:43¡Ah!
16:44Así pues
16:45Arturo vendrá a rescatarme
16:47Sí
16:48Eso es lo que yo espero
16:50Y entonces la espada sea nuestra
16:54Sabrina está en peligro, amigo mío
17:06Sabes, ella rescató tu espada de las manos de Morgan
17:09Arturo
17:10Entonces voto a que la salvemos
17:12Pero la magia de Morgan es muy poderosa
17:15¡Ah!
17:15¡Ah!
17:16¡Ah!
17:16No temáis
17:17Tu magia puede con la suya
17:19Ya lo verás
17:19¡Ah!
17:21¡Ah!
17:22La mía no lo creo, amigo
17:24Es hermana tuya
17:25Me aterra, hermano
17:27Tienes razón
17:28Ella solía arrancarle la cabeza a sus muñecas
17:30¡Ah!
17:35¡Ah!
17:36¡Ah!
17:36Veo que te tomó suficiente tiempo
17:41¿Tienes una cabaña con calabozo?
17:44Yo no malgasté mi mesada en chispas de chocolate como otros
17:49Pero basta de tonterías
17:51¡Quiero la espada!
17:53¡Ahora!
17:54¡Jamás!
17:55No temáis, bella doncella
17:56Con mi espada yo rescataré
17:58¡Ay!
17:59¡Por favor!
18:04¡En guardia o caracteros!
18:06¿Cómo voy, mi lady?
18:12Pero qué torpe
18:14¡Merlin, usa tu magia!
18:18¡Oh, no!
18:20¡Tú puedes detenerla!
18:21¡Inténtalo!
18:23¡Ay!
18:25¡Me siento llegar tarde!
18:26No
18:27Por primera vez
18:28Has llegado justo a tiempo
18:30¡Ponde las cadenas a ese novato!
18:34¡Se acabó!
18:35Yo tengo la culpa
18:37Soy un fracaso ahora
18:39Y por siempre
18:40No cabe duda
18:41Me parece una declaración bastante justa
18:45¡Perdedor!
18:46¡Ja, ja, ja, ja!
18:50¡Por acá tienes la espada!
18:52¡El suelo es útil!
18:54Mientras su hermano ande libre por ahí
18:57Eso tiene fácil remedio
18:59¡Láncelos!
19:00¡Arrójalo a la jaula!
19:04¡Adiós, hermanito!
19:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
19:08Hermana, no hagas esto
19:11Te dejaré montar a Camelot
19:12¡De verdad!
19:14Tendré el caballo
19:15Y el reino Arturo
19:17Con Excalibur
19:19Tú hubieras sido el rey
19:21Y en vez de eso
19:23Irás a un lugar
19:24De donde nunca regresarás
19:25No morirás
19:28Pero no estarás en un lecho de rosas
19:29Tampoco
19:30¿Rey?
19:31¿Pude haber sido rey?
19:33¿Mi mejor amigo?
19:35¿Enviado a vuestra maldita dimensión?
19:38¡No lo volveré a ver!
19:40Merlin, no te rindas
19:42Tienes que tener Fenty
19:43¡Eres un gran mago!
19:46¡Ja, ja, ja, ja!
19:47Merlin no te ayudará
19:48¡Sí, Merlin!
19:49¡Tú puedes!
19:50¡Todo tienes que desearlo!
19:54¡Eso es!
19:55¡Así se hace!
19:58¿Creíste que podíais retarme?
20:00¡Ja!
20:09¡No te rindas, Merlin!
20:10¡Concéntrate!
20:11¡Puedes hacer lo mismo que ella!
20:23¡No!
20:25¿Al fin?
20:26¿Se fue para siempre?
20:28No, amigo
20:29Ella volverá
20:30Pero tardará algún tiempo
20:32Y para entonces
20:34Yo seré aún más poderoso que ahora
20:37Cielos, creo que finalmente estás demasiado confiado
20:40Sí, Merlin, su Merlin
20:42¿Cómo haces todo eso?
20:43Por favor, Rey Futuro
20:45De hoy en adelante es Merlin
20:47¡Sólo Merlin!
20:49¡Ah!
20:50Disculpen
20:51¿Alguno de ustedes necesita mayordomo?
20:55Quizás queráis quedaros y ser mi reina
20:57Y vos ser mi ratonero real
21:00Mmm, suena atrayente
21:02Vas a necesitar muchas excusas para la escuela
21:05Discúlpenme, estoy perdida
21:08¿Podrían decirme cómo llegará el futuro Camelot?
21:11Mi nombre es Ginebra
21:12Bueno, Ginebra, no he estado ahí
21:15Pero seguro que puedo encontrarlo
21:16Ven, subíos a mi caballo
21:18¿No es mejor preguntar por dónde?
21:21¡Hombres!
21:23¡Vamos, lánzalo!
21:24¡Tú serás mi mayordomo!
21:29Y llegará el día que Arturo la mente a ver
21:32¡Tiempo!
21:33Oye, si nos apuramos tal vez alcancemos la última función
21:35¿Necesitáis transporte?
21:40Gracias por todo, Merlin
21:42Aun cuando no obtuve el libro que quería
21:45¿Libro?
21:46Oh, necesita un libro escrito por Merlin
21:48Pero claro, tú todavía no escribes ninguno
21:50Bueno, de hecho yo...
21:53Es mi primer libro sobre magia
21:55Dime, ¿qué te parece?
21:57Se franca
21:58Misión medieval cumplida
22:02Tía Zelda jamás sabrá que no estaba
22:03¡Ay, Salen!
22:07¡Ah!
22:08¡Ah!
22:30¡Ah!
22:33¡Ah!