- hace 11 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Gracias por incluirme en su excursión anual a la inauguración del Monterraya Fraccionada.
01:08Nos alegra que vengas, Harvey. No nos perdemos la inauguración de temporada del Monterraya Fraccionada.
01:13Las chicas esquían, yo patino y salen protesta.
01:17Ya sabes cómo es eso, Harvey. Las mascotas se molestan cuando las dejas solas en casa.
01:21Espero que salen esté bien.
01:52¡Auxilio! ¡No puedo pararme! ¡Auxilio!
02:02Probaremos algo nuevo, Saber. ¡Los divertiremos!
02:05¡Oh, miren! ¡Habrá un espectacular sobrehielo con Billy Go Boom Boom!
02:09¡Oh, nos encantaba Billy Go Boom Boom cuando éramos niñas!
02:14No puedo opinar de lo que no he visto. Generalmente veo el canal de jardinería.
02:18La semana pasada dedicaron media hora completa a las ramas secas.
02:23¡Oigan, ya llegamos!
02:24De acuerdo. Todos recuerden dónde estamos. Nos reuniremos aquí a las seis de la tarde. Recuerden abrigarse y no mojarse con la nieve.
02:38¡Hola, Harvey! ¡Qué gusto verte aquí!
02:42¿Ah? ¿Es Spellman?
02:44James, estaciónate en otro lugar. Obviamente esta es la fila para las mamás que dejan a sus bebés para aprender a esquiar.
02:51¡Ugh! ¡Qué maplata!
02:53¡Ah! Es raro ver a Gemma en algún lugar sin su eterno Bernard pisándole la sombra.
02:58¡Date prisa, Bernard! Cuando nos estacionemos y cargas mi equipo de esquí, te dejaré ir en el maletero de regreso a Greendale.
03:06¡Brrr! ¡Trato de seguir al auto! ¡Brrr!
03:12Ven, Harvey. Vamos a deslizarnos.
03:14¡Los vemos, Quigley!
03:15Tenemos una cita.
03:19¡Ah, hielo! Ahora sí me voy a soltar el pelo.
03:24¡Noo! ¡No!
03:30Lo siento, señor. No vi que estaba ahí. Mi triple salto resultó un triple susto. Lo siento.
03:40¡Ay, mi columna!
03:42Billy Go Boom Boom, mataste a Billy Go Boom Boom
03:46Vaya, la montaña cobró su primera víctima
03:49Ay, espero no ser la siguiente
03:52No tientes al destino Sabrina, este es solo un deporte más, era muy fácil
03:56Ay, creo que me disloqué el cuello
04:03Es como esa teoría
04:05Si das 10 millones de máquinas y 10 millones de años a 10 millones de monos
04:09Es como si cada uno de esos monos me hubiera pateado
04:13No me daré por vencida, el mono esquí es algo que nunca había probado
04:17Si fuera tan fácil, cualquier bueno para nada lo haría
04:20Miren, qué perdedores
04:25Hablando de buenos para nada
04:27Cielos, con tantas laderas, en tantas montañas del mundo, tenía que venir Sluglof a la nuestra
04:32Monosquí, como si fueran a durar
04:36Qué tonta pretensión, el esquí no admite perdedores
04:39No te adelantes, solo estamos intentando algo o no
04:42¿Por qué creen que se llama Monosquí?
04:45Porque te inclinas hacia atrás en la nieve todo el día, como mono
04:48Nos vemos
04:50Ignóralo, Harvey
04:52Ven, sigamos intentándolo
04:53Ay, mi columna
05:00Será mejor que descansemos
05:03El doctor dice que Lars no puede actuar
05:09Billy Go Boom Boom el castor se despide, amigos
05:15¿Castor es un castor?
05:18No
05:19Billy Go Boom Boom es el castor del espectáculo sobre hielo de Billy Go Boom Boom el castor
05:24Tengo cientos de niños esperando la función
05:27¿Qué está pasando?
05:29No sé dónde está la Billy Go Boom Boom
05:32¿Qué voy a hacer?
05:33Lars no solo conoce el número, es el único que cabe en ese tonto traje de castor
05:38Dios mío, me siento tan mal
05:41Si en algo pudiera remediarlo
05:43Oye, ¿qué talla eres?
05:45Bueno, es algo personal
05:47Compra en la tienda grandes volúmenes horizontales de la vertical
05:52En la sección de llenitos contentos en el pasillo ancho de la misma
05:56¡Eres perfecto!
05:58Harás el papel de Billy Go Boom Boom
06:01No hay nada como un baño sin interrupciones
06:07Claro que se meten los pelos de la boca
06:13Pero no importa, Quigley no está
06:16No se dará cuenta de la colonia
06:20Ya lo verás, Harvey
06:35Esta tarde rasuraremos estas colinas
06:37¿Cómo van los perdedores del monosquí?
06:42No somos perdedores, Sluglof
06:44Estamos probando algo nuevo
06:45Quizás tú también deberías hacerlo
06:47Pues mil vueltas a ti ya, esos primitivos palos que llamas esquís
06:52De acuerdo
06:53A las tres de la tarde, una carrera
06:55De aquí hasta la estatua en el final
06:57Tú y yo
06:58Bien
06:59Ah, Harvey, tal vez
07:01El perdedor se pintará las orejas de azul
07:03Se pondrá un tutú
07:05Se pegará una papa a la nariz
07:07Y jalará del ganador en una carreta de oro sólido
07:09Hasta la meta durante los últimos cuatro segundos del Super Bowl del año entrante
07:13Despiertes, Sluglof
07:15Solamente me pintaría las orejas de azul
07:17Bueno, tal vez estoy loco
07:20Que el perdedor lleve un letrero que diga
07:23Seré un perdedor durante una semana
07:26Ah, creo que te refieres a
07:27Soy un perdedor
07:29¡Sí!
07:29¡Lo eres!
07:31De veo a las tres, perdedor
07:34Dios mío, Sabrina
07:37¿En qué estaba pensando?
07:38¿Cómo podré ganarle si apenas me mantengo en esto?
07:41De hecho, no sé en qué estabas pensando, Harvey
07:43Dejaste salir a tu yo competitivo
07:45Vamos a descansar
07:47Seguiremos después de comer
07:48¿Comer?
07:49Ni hablar
07:50Tengo que dominar esto
07:51Antes de las tres
07:52¡Au!
07:53¡Au!
07:54¡Au!
07:55¡Au!
07:55¡Uy, Dios mío!
07:56Harvey está perdido
07:57Pero no puedo ser Billy Go Boom Boom el castor
08:04Escucha, amigo
08:05¡Aplastaste a mi socio!
08:06Sí, eso fue terrible
08:08Tienes que tomar su lugar
08:10¡Me lo debes!
08:12Te enseñaré todo lo que necesitas saber
08:14Además, eres el único que cabe en ese traje
08:16¡Hola, Gilda!
08:21¡Hola, Zelda!
08:23¡Sabrina!
08:24¿Cómo está nuestra esquiadora favorita?
08:26No hay tal esquiadora
08:27Pero estoy mejor que Harvey
08:29Se ha comprometido a una carrera con Sloglov
08:31De la cual no sobrevivirá
08:32¿No sobrevivirá?
08:33¡Eso es terrible!
08:35¡Horroroso!
08:36Bueno, vámonos
08:38Nos vemos, Sabrina
08:39Los muchachos nos esperan
08:40El abominable hombre de las nieves
08:42Y su primo, Yeti
08:43Deben ser ellos
08:44Y la gente cree que las bestias abominables no son románticas
08:54¡Ah, Salem!
08:58Es mi única esperanza
08:59¡Hola!
09:02Habla usted con...
09:03Los Spelman
09:04Deje su mensaje
09:05Salem, contesta
09:06Sé que estás ahí
09:07¡Es una emergencia!
09:08Sí, claro que sí
09:10Así es siempre contigo
09:11Este gatito no caerá
09:13Muy bien, Salem
09:14Si no contestas
09:15Tus fotos del club de cantores
09:17Pasarán al aire por internet
09:18¡No!
09:22Está bien, está bien
09:23En nombre de todos los santos
09:24¡Dámelas!
09:25Tengo los negativos
09:26Está bien
09:28Soy tu siervo
09:29Dime lo que necesitas
09:31¿Eso es todo?
09:35¿Tengo que decirlo sobre la nieve?
09:36Así es
09:37Por ventisca y hielo
09:42Viento ártico que sopla
09:43Que a Harvey Kintzel
09:44La nieve le socorra
09:46Siento la espalda como...
09:55Parece que no funcionó
09:58¡Qué perdedor!
10:02Harvey no es un perdedor
10:04Míralo ahí tirado
10:05Este muñeco de nieve
10:06Tiene más oportunidad
10:07De derrotarme en una carrera
10:09Y mira lo que le pasa
10:10Cuando se cae
10:11¡Ay, perdón si te lastime!
10:18Sluglov
10:18¿Por qué eres tan...
10:20Tan desagradable?
10:21¡Ay, no es por nada!
10:23Fue una decisión consciente
10:24El ser así
10:25¡Ja!
10:25Pero cuando me lo pregunta
10:27El consejero asignado por la corte
10:28Siempre culpo de mis acciones
10:30A las caricaturas del domingo
10:31¡Ja, ja!
10:33Hmm
10:33Siempre me pregunté
10:35Qué había detrás
10:36Háganse a un lado
10:37Prebellos
10:38La reina de las nieves
10:39Va a pasar
10:40Bernard
10:40Asegúrate de que esas personas inferiores
10:43No respiren sobre mi costoso equipo
10:44Para esquiar
10:45¿Y es por culpa de las caricaturas
10:47Del domingo
10:47Que lanzaré la bola de nieve
10:48Que dejará sin sentido
10:50A Bernard?
10:51¡Espera!
10:52¡Oh!
10:54¡Bernard!
10:55Cuidado y tocas mi ropa
10:56Con tus pegajosos deditos
10:58No estoy tocando nada, Gemma
11:01Oh, bueno
11:02No siempre se gana
11:03Claro que Harvey nunca gana
11:06¡Ja, ja, ja, ja!
11:13¡Uh, uh, uh!
11:17¡Wow!
11:17Creo que ya le gané a esto, Sabrina
11:19Sí, Harvey
11:20Parece que fueras uno con la nieve
11:22Sí, así es
11:23Es decir, ni siquiera tengo frío
11:25Pero, Harvey
11:26¿Está helando aquí?
11:27No para mí
11:28Debe ser de tanto esquiar
11:30En realidad estoy sudando
11:31¡Ay, mucho mejor!
11:33Ah, Harvey
11:34No quiero que te vayas a resfriar
11:36No lo haré
11:37¡Soy uno con la nieve!
11:39¡Yi-ha!
11:40Oye, me encanta esto
11:44Ojalá lo hubiera probado antes
11:46Es que naciste para esto, Harvey
11:47Pero me hacen falta mis gafas
11:49Creo que tengo algo en el ojo
11:51¿Quieres ver qué tengo?
11:52No hay problema
11:53Tengo una mancha color zanahoria
11:55Entre mis ojos
11:56¡Qué extraño!
12:00¿Extraño?
12:01Sí, la palabra extraño
12:02Me viene a la mente
12:03Debe ser un caso ligero
12:05De ceguera por la nieve
12:06Será mejor que nos metamos
12:08Yo tengo mucho frío
12:09Ni hablar
12:09No dejaré de esquiar
12:10Hasta que sea el mejor de la montaña
12:12Caray, me están sudando las manos
12:14Ah, así está mejor
12:16Mis manos son...
12:17¡Son ramas!
12:19¡No son ramas!
12:20Míralo por el lado bueno
12:21Hacen juego con tu nariz
12:23Orgánicamente hablando
12:24¡Zanahoria!
12:25¡No!
12:26Mi nariz es una zanahoria
12:28¿Qué me está pasando?
12:31Harvey
12:31Nunca creí que llegaría el día
12:33En que dijera esto
12:34Pero, bueno
12:36Eres un muñeco de nieve
12:37¿Ah?
12:38Pero, yo no quiero ser de nieve
12:39¿Has visto lo que les hacen los perros
12:41A los muñecos de nieve?
12:42El amarillo no es mi color
12:43Calma, Harvey
12:44Debe haber una explicación
12:46Perfectamente lógica
12:47A lo que está pasando
12:47No estoy seguro
12:49De que la palabra lógica
12:50Aplique a un chico
12:51Con la nariz de zanahoria
12:52Y hoja saliendo
12:52De la punta de sus dedos
12:54¡Se frío, Harvey!
12:55¿Cómo no ser frío?
12:57¡Soy el hombre de nieve!
12:58¡Shh!
12:59Slowcloth se acerca
13:00¡Congélate!
13:03Oye, Belman
13:04¿Dónde está tu mitad aguada
13:06El torpe Kinko?
13:07Está escogiendo
13:08Las muletas
13:09Seguramente
13:10¡Ay!
13:11Oye, ¿qué pasa?
13:12¿Sucede algo, Slowcloth?
13:14¡Sí!
13:14¿Alguien me pateó?
13:16Sí, claro
13:16Debió ser el muñeco de nieve
13:18Escucha
13:19Digo que alguien
13:20Me pateó
13:21El trasero
13:22Repórtate a la patrulla
13:23De la montaña
13:24Diles que tienes dolores
13:26En tu masa cerebral
13:27Muy graciosa
13:28Descubriré
13:29Qué es lo que pasa
13:30Y lo lamentarás
13:31En cuanto a este
13:32Tonto muñeco
13:33Solo sirven
13:34Para una cosa
13:36Para ser destruidos
13:37Y pisoteados
13:38¡Harvey!
13:40Ten cuidado, Bernard
13:41Mi equipo es de la mejor calidad
13:43Y sofisticado
13:44¡Aaah!
13:44¡Aaah!
13:45¡Aaah!
13:45¡Aaah!
13:48¿Viste eso, Sabrina?
13:50Slowcloth no supo
13:51Qué lo golpeó
13:52Ja, ja
13:52Ser de nieve
13:53No resulta tan malo
13:55Ay, no
13:56Está saliendo el sol
13:57Sí, claro que sí
13:59¡Estoy derritiéndome!
14:01Tres palabras
14:01Factor viento frío
14:03Será mejor que bajemos
14:04¡Aaah!
14:08¡Guau!
14:09El vestuario
14:09De ese esquiador
14:10Es radical
14:11Es la nueva ola, amigo
14:13¡Me gusta!
14:15Cielos
14:15¡Hardy!
14:16Está el último grito
14:17De la moda
14:18El capitalismo
14:19Marlombre
14:20¡Tiza!
14:24Funciona
14:25Estoy congelándome
14:26De
14:26Ya
14:30Vuelta a la normalidad
14:31Bueno, normal para alguien
14:33Que se ha convertido
14:33En muñeco de nieve
14:35Por regreso
14:36Lo siento
14:43Tengo que llevarlo
14:44Al veterinario
14:45No te atrevas
14:56¡Aaah!
14:57¡Aaah!
14:58¡Aaah!
14:58¡Aaah!
15:09¡Aaah!
15:09No salen
15:09Un nieve de un
15:10Un muñeco de nieve
15:11El hechizo
15:12Harvey no solo se hizo
15:13Uno con la nieve
15:14Se convirtió
15:14En un muñeco de nieve
15:16¿No odias
15:21Que te pase esto?
15:22¿Vas a ayudarme o no?
15:24Bueno
15:24Es obvio
15:25Que necesitas
15:27Más nieve
15:27De esa fuente
15:28Para revertir el hechizo
15:29Todo el mundo lo sabe
15:30¿Todo el mundo lo sabe?
15:31¿A qué te refieres
15:32Con la fuente?
15:33¡Aah!
15:34A la nieve
15:35Con la que hiciste
15:35El muñeco de nieve
15:36Tienes que usar la misma
15:37Pero Slugloff lo destruyó
15:39Y ya no está
15:39Pues Harvey se quedará
15:41Como muñeco de nieve
15:43Oye
15:43No dejaré que Harvey
15:44Se quede así Salem
15:46A
15:46Arruinaría nuestras vacaciones
15:48De invierno para siempre
15:49Y B
15:49No puedo tomar en serio
15:50A mi mejor amigo
15:51Con una zanahoria por nariz
15:52¡Ay!
15:54¿Qué pasaría
15:55Si lo atacan
15:55Conejos hambrientos?
15:57¡Ay!
15:58Es demasiado horrible
15:59Para pensarlo
16:00Tenemos que encontrar
16:00La nieve del otro muñeco
16:02Espera un momento
16:03Slugloff le tiró
16:04Una bola a Bernard
16:05Falló
16:06Pero aterrizó
16:06En la capucha
16:07Del abrigo de Gema
16:08Tenemos que encontrar
16:09Esa bola para revertir
16:10El hechizo
16:11¿A qué?
16:11Tenemos que encontrar
16:12A Gema
16:13¡Vámonos!
16:17¿Para qué sigo?
16:19Esto es ridículo
16:20Mírenme
16:20No volveré a ser yo
16:21Soy un fenómeno
16:23Olvídalo Sabrina
16:24No competiré
16:25Contra Slugloff
16:25Me perderé por ahí
16:26Y...
16:27Y...
16:28Me derretiré
16:29Harvey
16:29Espera
16:30Y uno
16:31Y dos
16:32Y uno
16:33Y dos
16:33Y uno
16:35Y...
16:35¡Más rápido Bernard!
16:37Me estoy aburriendo
16:38Ahora vuelta
16:39Ir más rápido
16:42No quiero que Gema se aburra
16:45¡Sperlman!
16:55¿Se acobardó Kinko?
16:56¿O qué?
16:58¡Eso es!
16:58¡Así estoy!
16:59¡Vamos!
17:02¿Harvey?
17:03¿Tú?
17:04Por fuera ya no seré yo, Sabrina.
17:05Pero soy yo en mi interior y el yo en mi interior no se rinde.
17:10¿Para qué traes puesto ese bobo traje de muñeco de nieve, Kinko?
17:13Hoy por favor, Sloklofer, es un dinosaurio.
17:15¿No te has enterado de lo último en moda para este año?
17:18¡Vamos!
17:19¡Vamos!
17:21¿Ah, sí?
17:22Pues yo tenía un traje así el año pasado.
17:25Bueno, ¿vas a competir o no?
17:28¡Adelante!
17:29Bien, el último en tocar el yeso de la base del refugio pierde.
17:35¡Fuera!
17:37Bien, niños, ¿qué hora es?
17:40¡Es buena idea, Kinko!
17:43¡Espera!
17:57¡Escucha, Talipinski, deja de girar!
17:59¿Has visto alguna vez al castor Billy Go Boom Boom?
18:02No puedo decir que sí.
18:04¿Qué hace Billy Go Boom Boom?
18:05¡Sencillo!
18:07Yo soy vos, tu rival en las caricaturas.
18:10Yo, ah, yo te ayudo, ¿ves?
18:12¡Ah, amigos!
18:14¡Ah, amigos!
18:14¡A los niños les gusta!
18:15¡Sí!
18:16¡Por aquí, amigo!
18:18¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24¡Los niños están contentos!
18:26¡Una caja mágica de misterio!
18:28¡Presti digitación!
18:29¡A los niños les gusta!
18:30¡Así que yo desaparezco!
18:33Bueno, algo así, ¿verdad, chicos?
18:36¡Billy go! ¡Bum, bum! ¡Billy! ¡Billy! ¡Billy! ¡Billy! ¡Billy!
18:45¡Vas muy bien, Harvey!
18:47¿El pedido viene con olor a sándwich viejo de mortadela o hay que ordenarlo aparte?
18:52¿Quieres caminar?
18:53¡Ay! ¡La nieve lastima a mis sensibles deditos!
18:57¡Ya! ¡Ey! ¡Los cerdos finalmente vuelan!
19:04¡Mira! ¡Es Gema!
19:06Y esta vez no se me escapará.
19:12¡Demasiado rápido! ¡No controlo mi vehículo!
19:16¡Colisión inminente!
19:22¡Muy bien, Salem! ¡Ya sabes lo que hay que hacer!
19:25¡Vas a tener que saltar hasta su capucha y recoger la bola de nieve!
19:29¿Saltar? ¿Quién soy yo? ¿Y mi gato niña?
19:35¡Dale!
19:37Erré por un poquito.
19:39¡Un gato Montes me come la cara!
19:43¿Qué es lo que estás diciendo, Bernal?
19:46¡El gato Montes trata de comerme bien!
19:54¡Tranquilo y ponte a fiesta!
20:00¡Resista, Salem!
20:02¡Te tengo!
20:03¡Ay, cuidado!
20:05Si se me rompe la cola tendrás que comprarme otra.
20:07¡Salem! ¡La bola de nieve!
20:09¡Ay!
20:10¿Qué sucede aquí?
20:18¡No veo nada!
20:20¡Spelman, sácame de aquí!
20:22¡Estoy intentándolo!
20:26¡No puedo más!
20:29Parece que agradecerías una mano, señorita.
20:32Hola, Sabrina.
20:33Estábamos esquiando y oímos tus gritos.
20:36Nos dimos cuenta que tú y tus amigos colgaban de un risco y pensamos en pasar a saludar.
20:40¡Fabulosa! ¡Me da gusto verlas!
20:41¡Ahora, ayúdame!
20:45¡Gracias!
20:46Soñé que me atacaba un tigre gigante.
20:57¡Bernard!
20:58Si vuelves a chocar conmigo, haré que mi papi patente la palabra Bernard para no volver a escucharla sin que me apaguen.
21:08Salem, quiero besarte.
21:11Mejor dedica más tiempo a limpiar mi viejo cajón de arena.
21:14Ven, tenemos que lanzarle esto a Harvey y hacerlo volver a su personalidad.
21:19Sí, antes que suceda otra cosa.
21:41¡Gané!
21:44¿Qué? ¿Qué sucedió?
21:55¡Ganaste, Harvey! ¡Ganaste!
21:58¡Podemos irnos ya!
22:01¡Bien! ¡Otro memorable paseo familiar!
22:04Lástima que salimos antes de que el resto de nosotros compráramos los trajes de muñecos de nieve.
22:08No sé por qué, pero si veo otro muñeco de nieve, no será muy pronto.
22:14Hay gente que no le gusta ir a la moda.
22:16¡Ganaste!
22:34¡Suscríbete al canal!