- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
01:45Elinize sağlık.
01:47Allah ikinizi bir ömür birbirinizden ayırmasın.
01:51Mutlu mesut etsin.
01:52Tez vakitte kavuştursun inşallah.
01:56Bediye teyze...
01:58Babaannem burada değil yani...
02:00Farkındayım güzel kızım.
02:02Bu da benim buramdan.
02:03Ta içimden geldi.
02:10Hayır ben sana diyeyim de hani Ferya'yı iyi tanıyorum.
02:16Analığı öldükten sonra onu ben kendi kızım gibi büyüttüm.
02:20Kızımızın iyiliği, rahat yaşaması benim hayattaki tek dileğim.
02:25Hatta şöyle aklı başında helal süt emmiş birini bulsam da evlendirsem onu.
02:32Değil mi ya?
02:32Ne güzel olur Fatma'yı ya.
02:35Aslında bizim köyde ona uygun aileden zengin bir çocuk var.
02:40Hatta Ferya da tanıyor onu.
02:43Ama işler güçler yüzünden bir türlü görüşmeye fırsatı olmadı.
02:48Sen şu dükkanın içini azıcık toparlasan da...
02:51...Ferya'nın da bu çocukla görüşmeye bir fırsatı olsa.
02:56Ferya görüşmek istiyor mu ki?
02:58O bahsettiğin...
03:00...şeyle.
03:03İstiyor tabii istiyor ama bir fırsatı olmadı.
03:07Bir anda dünyanın işi yığılıverdi üstüne.
03:09Ne yapacağını, ne edeceğini şaşırdı garibim.
03:37Canını sıkan bir şey mi var?
03:40Yok.
03:41Gayet iyiyim ben.
03:43Hediye mi aldınız?
03:44Niye zahmet ettiniz?
03:46Çok sağ olun.
03:49Zeynep seni çok kıskandı Leyla'dan.
04:17Kıskandı mı beni gerçekten?
04:33Her şeyi ayağın bayan gördük.
04:36Ama çok iyi ettin.
04:38Aferin sana kızım.
04:41Bir de aferin dedi.
04:43Ne yaptım ki ben?
04:45Kıskandığımı sanıyorlar.
04:47Hayır siz ne görüyorsunuz da böyle hayal kuruyorsunuz acaba?
05:01Yine çattın kaşlarını.
05:05Bir şeyleri kabullenemediğinde hep böyle yapıyorsun.
05:08Tanıyorum artık seni.
05:13Zümrüt Hanım kıskandı diyorsa doğru olabilir mi?
05:19Kıskanmadım.
05:28Sen de dünden razıymışsın.
05:30Hemen aldın hediyeyi.
05:32Of ne düşünüyorum ben?
05:35Bana ne?
05:36Bir şey mi oldu?
05:40Asıl sana sormak lazım onu.
05:42Sana bir şey mi oldu?
05:45Bana hiçbir şey olmaz.
05:47Ne olabilir ki?
05:48Ne bileyim ben.
05:51Kaşlarını çatmışsın öyle.
05:55Yani bir şeye mi kızdın diyorum.
05:58Hayır.
06:00Olacak şey var olmayacak şey var.
06:03Bana da hiçbir şey olmadı.
06:05E tamam.
06:07Sen öyle diyorsan.
06:09Öyledir.
06:10Keşke bir şey olsaydı.
06:13Ne olması gerekiyordu?
06:23Ne konuşuyorsunuz siz?
06:24Anlamıyorum.
06:25Kime ne olmuş?
06:29Yok bir şey Sultanım.
06:30Senin için de ferah tut.
06:32Aman.
06:33Kimseye bir şey olmasın.
06:34Zaten geç kaldık.
06:37Nasıl yani?
06:38Nereye geç kaldık?
06:40Kızım babam merak eder.
06:42Ömer'ime bir şey demedik.
06:44Ah.
06:44Keşke bir arılsaydık onu.
07:03Tamam Sultanım sen rahat ol.
07:06Gidiyoruz işte merak etmezler.
07:08Ömer'im çok kızacak bize.
07:11Yani her zaman bir yere gidin ama haber verin der.
07:15Bizim için dünyaları yakar o.
07:18Gözünü bile kırpmaz.
07:51Altyazı M.K.
07:52Yapılacak şey mi?
07:54Aslan gibi.
07:56Burada ben dururken başkası kimmiş ya?
08:00Köl olası para.
08:03Neymiş?
08:04Adam zenginmiş.
08:06E onun parası varsa.
08:11Benim de boyun posum var.
08:14Kapı gibi adamım.
08:15Değil mi?
08:17Allah Allah.
08:21Ya ben babamı karşıma almışım.
08:24Ona res çekmişim.
08:26Bunun hiçbir şeyi yok.
08:28Niye yaptım ben bunu?
08:34Ya sen söyle saçaklı be.
08:36He.
08:37Haksızlık değil mi bana bu?
08:40Ben tereyağının peşinde Mecnun olmuşum.
08:50Karı bana annesinden başı kimse ver değil mi?
08:54Kahro ol be dünya.
08:56Haka.
08:58Ne yapıyorsun sen?
09:00Sofayla mı konuşuyorsun?
09:01Ağacım ne alakası var?
09:02Temizlik yapıyorum ben.
09:04Ay yavaş düşüreceksin.
09:06E onun da ayağımın evinde ne işi var değil mi?
09:10Bunu buradan alayım şöyle koyalım.
09:13O burada şimdi sobadan şey olur.
09:16Orada dursun.
09:18Değil mi?
09:29Bugün gelecekler mi acaba?
09:31Allah Allah.
09:35Belli ki gelmeyecekler.
09:36Saat kaç oldu?
09:52Kardeşim neredesiniz ya?
09:55Merak ettik.
09:56Belli oluyor kapılarda karşısından ölürüz.
10:02Ay.
10:08Ay.
10:10Ah.
10:12Ay.
10:14Ay Halil oğlum.
10:16Sana ne kadar teşekkür etsem az.
10:19Sayende ahiretliğimi gördüm.
10:22Ne demek Zümrüt Hanım?
10:24Sizi mutlu edebildiysek ne mutlu.
10:26Bu bize.
10:32Ben babaannemi odasına çıkarayım.
10:35Tamam.
10:58Sen ne yaptın?
11:01Sen ne yaptın?
11:01Kardeşim bırakıp gittin beni.
11:03Sıkıntıdan patladım.
11:06Bu kadar uzun süreceğini bilsem ben de gelirdim.
11:09Valla durumlar öyle gelişti.
11:11Sen yokken?
11:13Kraliçe ağrı kovanı ateşe verecektin herhalde ise.
11:16Bir şey mi dedi?
11:17Yok da kızgındın.
11:19Kendi işlerinin yerine başkalarının içlerine koşturuyorsun diye öfkelendi herhalde.
11:24Sen onun öfkesine çok takılma.
11:26Genelde bu aralar öyle.
11:28Sinirli sinirli dolanıyor ortalıkta.
11:30Tam kraliçe ağrı işte.
11:33Hadi bir bakalım.
11:42Kovana girdik bakalım.
11:44Hakkımızda yeriz.
11:49Bak şimdi bak.
11:52O.
11:54Yüzünde güller açıyor.
11:56Zeynep Hanım'la babaannesi de kıkırdayarak çıktılar yukarı.
12:00Belli ki çok eğlenmişsiniz.
12:02Yaramış köy havası.
12:04Hoş bulduk teyzeciğim.
12:06Ben de seni çok özledim.
12:10Aşk olsun Ali.
12:12Sen artık benim dediklerimi de mi umursamıyorsun?
12:15Onca olay karalama olmuş.
12:17Sen bunları temizlemekle uğraşacağına...
12:19...aklı gidip gelen bir kadının peşinde köy düğünlerine gidiyorsun.
12:23Teyzem.
12:24O mesele kapandı.
12:27Ben merak etme.
12:30Zeynep...
12:30...tüm ürünlerimizi analiz ettirdi.
12:33Onun sayesinde de bütün bu belalardan kurtulduk.
12:39Sen aklını bunlara yorma.
12:41Biz hallediyoruz.
12:44Ali.
12:46Hoş geldin.
12:47Hoş bulduk abone.
12:48Özür dilerim.
12:54Nasıl geçti?
12:55Çok güzel olur köy düğünleri.
12:58Vallahi çok eğlenceliydi.
12:59Çok keyif aldım.
13:01Vallahi kıskandım şimdi.
13:06Biz en son ne zaman eğlenmek için kendimize zaman ayırdık?
13:10Hatırlamıyorum da.
13:16Kendini üzme Tekinci'im.
13:18Bir dahakine hep beraber gidersiniz.
13:20Belli ki bu aralar çok popüler köy düğünleri.
13:22Hem zaten seni tutan yok.
13:24Karını da al götür düğüne.
13:29Halil.
13:31Halil.
13:31Anladım iyilik yapmak istiyorsun da.
13:34Bu iyilik fazla uzadı.
13:35İyilik kampına döndü.
13:37Hem sen zaten düğünleri de sevmezsin.
13:43Seni işimden ayıracak kadar değerli ne var o köyde ben çok merak ediyorum.
13:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:01I love my face.
15:06I'll pay the attention.
15:08I'll pay the attention to my house.
15:09Re Apron's throne.
15:10Probably now, I'll pay the sole attention to my wife.
15:12I have enough to say that.
15:16I will forgive you.
15:18I'll be here to that.
15:18Okay, I'll keep it.
15:19I mean, I'll change my life away.
15:21To me.
15:21A little bit, don't you?
15:24No worries, nothing.
15:24What happened to you?
15:25I have to ask you, you know what I'm going to do.
15:29You don't have to ask you, you will be doing nothing.
15:35You have to ask me, you are going to ask you.
15:37I want you to ask you.
15:40I have to ask you.
15:44What is that?
15:46That's what I said.
15:48That's a big thing.
15:58Oh.
16:16O kız sana ne hediye almış?
16:20Açmadım daha.
16:21Ya açsana, merak ettim.
16:23Then I'll open it, I'll open it.
16:25You're a lot of yorgun, you're a lot of yorgun.
16:27I'm curious, I'll open it, I'll open it, I'll open it.
16:33I'll open it.
16:50Aa, avluymuş.
16:53Hı, avluymuş.
16:55Güzel ama.
17:00Vallahi güzel de işlemiş.
17:03Sağolsun.
17:05Nişanlına ne aldı acaba?
17:18Bilmiyorum, ona da avlanmıştır.
17:20Yok yok, ben paketi gördüm, onun şekli bir tuhaftı yani.
17:24Hem anlıyorum, sen de merak ediyorsun.
17:29Yok canım, niye merak edeyim?
17:31Hadi hadi, inkâr etme.
17:34Kızım, merak uyuz gibidir. Tene düştü mü, kaşındırır.
17:39Sultanım, merak etmiyorum dedim ya.
17:42Hı.
17:42Hem ilaç saatin geçiyor senin, hadi.
17:45Hadi.
17:47Tamam.
18:07Sağ ol kızım.
18:08Sen sağ ol babaannem.
18:10Ben bir annemlere bakıp geleyim, olur mu?
18:13Olur.
18:29Olur.
18:30.
18:39Hakan.
18:42Buyur patron. Emrini amadayım.
18:45Hakan, söyleme şöyle şeyler lütfen.
18:47Şu listeye bir baksana.
18:49Bir şey eksik mi?
18:51Bir alışverişe gideceğim de.
18:54Yok.
18:58E bu kahveler peki yeterli mi?
19:00Biraz dağılıp stoklasak mı?
19:03Sen bilirsin.
19:05İyi peki o zaman.
19:07Bir de benim bir işim daha var.
19:08Biraz sürebilir.
19:10Burası sende.
19:11Kolay gelsin.
19:18Aslında bizim köyde ona uygun aileden zengin bir çocuk var.
19:22Hatta Feriha da tanıyor bunu.
19:25Ama işler güçler yüzünden bir türlü görüşmeye fırsat olmadı.
19:31Sen şu dükkanın içini azıcık toparlasan da...
19:34...Feriha'nın da bu çocukla görüşmeye bir fırsatı olsa.
19:41Selin.
19:42Buyur abi.
19:45Sen dükkana göz sulak ol.
19:47Tamam, benim biraz işim var.
19:48Tamamdır abi, ben de.
19:50Hem masa ürtülüğünü falan seyirersin.
19:52Doğun rahman.
19:53Kolay gelsin.
20:25Kolay gelsin.
20:34Halil.
20:36Ne oldu?
20:39Yüzün değişti birden?
20:42Hiç.
20:43...and I was like that.
20:46You get the words you get?
20:49Yes, I get it.
20:52I'm going to go to the other side of my life.
21:14I'm going to go.
21:16Zeynep.
21:20Ablacığım.
21:24Ah yavrum.
21:28Canım benim.
21:31Ah be kızım.
21:33Sürekli yürek ağızda yaşıyoruz bu aralar.
21:35Çok şükür iyisin.
21:37Abla çok korktum.
21:40Bülent hapse takılmış Allah'tan.
21:41Ben eline sormuştum da.
21:43Takip etmiş.
21:45Tamam hadi sakin olun.
21:47Bir oturalım önce.
21:52Herkes gayet iyi.
21:53Kimseye bir zarar gelmedi.
21:55Babaannem de hiçbir şey anlamadı.
21:57Sorun yok.
22:00Babaannemin anlamaması çok iyi olmuş.
22:02Yoksa kafası iyice karışacaktı artık.
22:04Öyle valla.
22:06Evi de üstüne düğüne gidince...
22:07...keyfi yerine geldi.
22:09Düğünü o kadar güzeldi ki...
22:12...keşke siz de orada olsaydınız.
22:15Ben sizin düğününüzde oynayıp eğleneceğim inşallah.
22:20Kendi denginiz biriyle eğlendiğinizi görmek yeter zaten de.
22:29O zaman ben dershaneye gideyim de...
22:31...sana hayırlı bir damat bulayım.
22:33Merve.
22:35Azıcık sakin yaşayın şu hayatı canım.
22:38Usul durun biraz.
22:39Canım annem benim.
22:41Takılıyorum sadece.
22:43Ben dershaneye gidiyorum.
22:46Güzel ablalarım yapıyorum siz de.
22:55Anne.
22:56Hı?
22:56Bu koku ne?
22:58Ay ben gene yaktım yemeği.
23:05Hadi gel biz de dışarı çıkalım.
23:07Yanda buralar.
23:23Kerevası yaramış kardeşim.
23:26Yüzüne renk gelmiş.
23:28Düğün çok güzeldi abla.
23:30Melek de o kadar güzel oldu ki...
23:32...ona baktıkça içim açıldı.
23:35İkisi de çok mutluydular.
23:38Keşke siz de orada olsaydınız.
23:42Ben biraz üzülmemiyorum düğünlerde.
23:45Sandığın kadar iyi gelmeyebilirdi bana.
23:48Ablacığım...
23:49...yapma böyle ne olur.
23:52Biliyorum zor bir şey yaşadın ama...
23:54...atlattın bak iyisin artık.
23:59Annem sana niye öyle içeride garip garip baktı?
24:02Bir şey ima ediyordu sanki.
24:09Yani fırsatını bulup da sana bir türlü anlatamadım.
24:13Ben...
24:16Ben Feyyaz'dan beri ilk kez birine karşı bir şeyler istemiyorum Zeynep.
24:21Ablacığım...
24:22...çok güzel bir haber bu.
24:25Yani...
24:26...ne bileyim...
24:27...çok düşünüyorum üzerine.
24:30Biraz galiba Feyyaz olayından dolayı...
24:33...temkinli yaklaşıyorum.
24:34Bilmiyorum.
24:36Ama eminim artık Zeynep.
24:38Çok sevindim senin adına.
24:42Ee...
24:43Kimmiş bu şanslı adam?
24:45Tanıyor muyuz?
24:50Eren...
24:51...biliyordum.
24:53Zaten aranızdaki çekimi fark etmemek imkansız.
24:57Ben anlamıştım bir şeyler.
24:59Ama seni yanlış etkilemek istemediğimden söylemedim.
25:03Belliydi ama...
25:05...bir süredir ayrı bir canlılık var sende.
25:07Gözlerine şıl şıl bakıyor.
25:11Daha adını koymadık aslında.
25:13Ama geçen gün...
25:14...bana açıldı biliyor musun?
25:16Biraz düşüneceğim dedim.
25:20Aslında eminim duygularımdan ama...
25:25...korkuyorum Zeynep.
25:27Yeniden sevmekten...
25:30...inanmaktan...
25:31...umutlanmaktan.
25:34Sonra yine aynı şeyler yaşayacağım diye çok korkuyorum.
25:41Ablacığım...
25:43...ben senin kadar bilemem belki bu duyguları.
25:46Ama anlayabiliyorum.
25:50Ama korkarak yaşanmaz ki.
25:53Sevgi korkudan çok daha güçlü bir duygu.
25:58Gerçek sevgi insanı yıkmaz.
26:00Ayakta tutar emin olduğunda.
26:05Feyyaz'la hikayem başkaydı.
26:08O döfter kapandı artık.
26:09Şimdi Eren'le bambaşka bir hikaye yazacaksınız.
26:13Ve bu hikaye siz nasıl olmasını istiyorsanız öyle yazılacak.
26:17Güven isterim.
26:21Sadece...
26:22...onu düşündüğünde kendini nasıl hissediyorsun?
26:27Ben çok mutluyum onunla iken.
26:29Yani geride kalan her şeyi unutup...
26:32...kadırca gülümtemek geliyor içimden.
26:36Bir de...
26:38Bir de ne?
26:41Bir de kıskanıyorum galiba.
26:44Periha diye bir kız var.
26:46Evde yatılı kalıyor.
26:48Yardımcısı.
26:49Bunu ilk öğrendiğim zaman o kadar garip hissettim ki.
26:57Kıskanmak...
26:58...biraz da bazı yugulara hazırlıksız yakalanmak galiba.
27:01Nasıl yani?
27:03Yani ne bileyim hiç beklemiyorsun kıskanacağını.
27:08Sonra bir anda böyle içinde bir alev oluyor sanki.
27:14Başka hiçbir şey de görmüyor gözüm.
27:16O an sadece sevdiğin kişiyi korumaya odaklanmış oluyorsun.
27:27Benim köyde hissettiğim gibi...
27:31Allah'ım...
27:33Yoksa...
27:34Allah'ım...
27:48Sen bugünkü görüşmeyi teyit ettin değil mi?
27:52Evet.
27:54Birazdan burada olurlar.
28:00Bu anlaşma...
28:03Bize çok iyi gelecek Halil.
28:06Son zamanlardaki kayıpların hepsini telafi edecek inşallah.
28:13İnşallah.
28:14Hayırlısı.
28:16Öyle.
28:28Birinin seni kıskandığını nasıl anlarsın Eren?
28:33Nasıl yani?
28:36Soru basit.
28:38Birinin seni kıskandığını nasıl anlarsın?
28:41Tamam soru basitse öyle.
28:45Ama...
28:46Ne bileyim yani...
28:50Kıskanmak.
28:51Hı.
28:54Kıskanmak...
28:56Çok saklanabilen...
28:58Bir duygu değil Halil ya.
29:01Sevdiğin insanın yanına biri yaklaştığında...
29:05Kendini...
29:07Tutamamak aslında.
29:09Bence öyle yani.
29:12İnsan...
29:13Hislerini saklıyor.
29:15Bastırıyor.
29:18Ama...
29:19Kıskanınca...
29:22Asla.
29:24Asla kardeşim.
29:27Yani şöyle düşün...
29:29Hapşırmak gibi bir şey bu.
29:32Karşı koymak istiyorsun...
29:34Ama...
29:37Dizginleyemiyorsun.
29:39Olmuyor.
29:41Aniden geliyor.
29:44Yani...
29:46Kontrol.
29:48Asla edemiyorsun.
29:52Refleks gibi bir şey bu Halil.
29:55Evet.
30:05Sen...
30:06Niye sordun bunu?
30:09İşte...
30:10Adamlar gelmeden...
30:12Bir iki laflayalım diye...
30:14Sohbet...
30:14Amaçla.
30:15Hı.
30:19Eminim öyledir.
30:20Kesin.
30:22Öyle.
30:25Tamam.
30:27Öyle olsun.
30:29Sen öyle diyorsan...
30:30Öyle diyorum.
30:53O zaman niye böyle bir şey söyledi ki?
30:56Ne bileyim ben...
30:58Yaşlı başlı kadın...
31:00Saygımdan da bir şey diyemedim.
31:04Yani bizi o kadar mağdur eden...
31:05Elimizden her şeyi alan adamı mı kıskanacağım ben?
31:08Olacak şey mi bu?
31:10Her hikaye, her masam mümkün olur bu olmaz.
31:13Saçmalık.
31:15Tamam Zeynep.
31:17Tamam Zeynep.
31:17Niye bu kadar sinirleniyorsun?
31:19Tamam.
31:20Anladık kıskanmıyorsun.
31:22Bediye teyze öyle söyledi diye...
31:24Öyle mi olmak zorunda yani?
31:26Yani kadın yanlış bir yorum yapmış olabilir.
31:28Gayet normal.
31:29Olamaz.
31:31Olmamalı abla.
31:32Rica edeceğim sen de bir daha açma bu konuyu.
31:37Hem benim babaanneme bakmam lazım.
31:39Bir tonda işim var.
31:40Öyle aşkmış kıskançlıkmış.
31:42Uğraşamam böyle saçma sapan şeylerle ben.
31:44Hadi görüşürüz.
31:45E ben mi açtım konuyu Zeynep?
31:48Allah Allah.
31:56Nasıl geçtik gül?
31:57Neler oldu?
32:00Öyle kaydeder bir şey yoktu.
32:03Klasik köy düğün işte.
32:05Ama güzeldi.
32:06Nasıl dayandın anlamıyorum.
32:08Benim kafam pişer vallahi.
32:11İyi insanlar.
32:13Hani böyle...
32:15Mutluluk bulaşıcıdır derler ya.
32:18E onlar mutlu olunca...
32:19İster istemez seni de etkiliyor.
32:21Mutlu oluyorsun.
32:23Bayağı da bir masraf yapmışsın galiba.
32:26Sanki Zeynep'in değil de...
32:27Senin tanıdıklarımış gibi.
32:36Para...
32:37...bazı duyguların yanında önemsiz kalıyor Alpler.
32:41Ben sadece insanları mutlu etmek...
32:43...onlara fayda sağlamak istedim.
32:48Allah oradan yaşadıysa...
32:51...yüzünden mutlu kapıyor.
32:54Yaramış köy sana.
33:01Dedim ya öyle kaydeder bir şey yok.
33:03Ben aynıyım.
33:06Hediyeni de açmamışsın.
33:08Hayırdır?
33:09Kimden bu?
33:10Ha bu.
33:13Köyde bir kızla tanıştık Leyla.
33:16O verdi.
33:17Ooo beyim.
33:19Kızlar...
33:20...hediyeler...
33:21...düğünler kısmet açar derlerdi de inanmazdım.
33:24Eee...
33:25...nasıl verir bu Leyla?
33:28Öyle bir şey değil Alper.
33:30Abartma.
33:32Alelade bir insan işte.
33:34Teşekkür etmek istedi.
33:36Bir hediye verdi.
33:37Hatta aynısından...
33:38...Zeynep'e de verdi.
33:40E niye açmadın peki?
33:44Birazdan adamlar gelecek toplantım var Alper.
33:49Tamam.
33:50Doğru söylüyorsun.
33:51İş her şeyden önce gelir.
33:53Yoksa...
33:54...acı biber.
33:55Biliyorsun.