00:00Hola.
00:01Hola.
00:02¿Podemos hablar?
00:03¿Está todo bien?
00:05Pasaba por aquí y pensé en acercarme.
00:09Claro, pasa.
00:12¿De qué quieres hablar?
00:15Sobre cómo están cambiando las cosas.
00:17Los niños, yo...
00:28No intento quitarte los niños.
00:31Eso no ocurriría de todos modos.
00:35Sigue siendo su tía Betul.
00:38Solo soy una extraña que cuida de ellos.
00:41¿Han dicho eso?
00:42No, yo lo digo.
00:47Y te entiendo.
00:51No estoy interesada en Erdem.
00:54Ni nada por el estilo.
00:55¿Qué?
00:56¿Estás diciendo que yo estoy interesada en Erdem?
00:58¿Qué clase de comentarios es ese?
01:02Estoy siendo sincera.
01:04Tú también deberías serlo.
01:07No seas ridícula.
01:08Erdem es el ex marido de mi mejor amiga.
01:10¿Qué quieres decir?
01:12Eso no es cierto.
01:13Eso no es asunto mío.
01:16Sea el marido de una hermana o una amiga.
01:19Mira, no me importa.
01:20Lo que digo...
01:22Es que no me enfrentes.
01:25Solo intento sobrevivir, ¿sabes?
01:31Erdem y yo éramos muy unidas, pero...
01:34Lo que sea.
01:36Creo que ahora nos entendemos.
01:44Nos vemos.
01:51Hola.
01:52Hola, bienvenido.
01:52Buen día.
01:54¿Qué tal?
01:54¿Cómo estás?
01:55Bien, ¿y tú?
01:56Bien.
01:57Hemos venido a comer con August.
02:00¿Tienes hambre?
02:01¿Quieres comer con nosotros?
02:03Si no, lo malinterpretas de nuevo, por supuesto.
02:05No, gracias.
02:07No tengo hambre.
02:08Disfruten la comida.
02:15¿Quién llama?
02:16Hola.
02:16¿Quién?
02:18¿Qué estás diciendo?
02:19¿Qué dice?
02:20Bien, envíame la dirección enseguida.
02:22¿Qué estás diciendo?
02:23Bien, envíe la dirección.
02:24Ahora estoy esperando.
02:25Bien.
02:26¿Qué ha ocurrido?
02:27El hombre que me llamó.
02:28Sospeché que podría estar relacionado con ella.
02:31Tenía razón.
02:31Fue apuñalado el mismo día.
02:33Permanación en el hospital con ella.
02:34Me voy.
02:34Espera.
02:35¿A dónde vas?
02:36¡Oh, Gus!
02:37Yo también voy, ¿sí?
02:37¿A dónde vas?
02:39Las borecas.
02:40Acaban de salir del horno.
02:42¿Debo quedarme?
02:42Por favor, toma una.
02:44Tienes que probarlas.
02:45¡Y la ida trae té, por favor!
02:46No, es que...
02:46¡Oh, Gus, ven!
02:47Me pone nervioso que este muchacho se meta en problemas así en mí.
02:51Oh, Giray puede manejarlo muy bien.
02:55¿Cuál es la situación, Ogus?
02:57Hay un hombre llamado Tunch...
03:00¿Tunch?
03:01Tunch Seirek.
03:02Giray ha ido atrás y ahora tiene antecedentes penales.
03:06¿Antecedentes?
03:06Sí, por violencia contra mujeres, alisiones, lo que sea.
03:11¿Es amigo de la muchacha?
03:12No lo sabemos.
