- 1 week ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:05What about you?
00:06Can you do that?
00:07Can you do that?
00:08Can you do it?
00:08Can you do it?
00:10What about you?
00:11What about you?
00:12I'll tell you what about you.
00:13You're waiting for me.
00:19I really don't want you to do it.
00:33Where are you?
00:34Where are you?
00:37Where are you?
00:37Yonca.
00:39We'll see you.
00:41Yarın yanında olmam istersen?
00:44I'll see you.
00:46Good evening.
00:47Good evening.
01:14I'm happy.
01:16Merhaba.
01:17İyi misin?
01:21Sare?
01:23Bence onunla konuşsan iyi olacak.
01:58Oh, my son.
02:04Sari bana küsmüş mü? Bilmem. Sor bakalım. Suratı asık. Ne olmuş ki? Bilmem. Ona sor. Küstün mü sen bana? Yoksa
02:24benim kızım dilini mi yuttu?
02:27Ben senin kızım değilim.
02:30Kim demiş onu? Kim demiş? Ne oldu bakayım sana? Ne oldu? Söyle. Yapma. Yaparım. Yapma. Söyleyene kadar yaparım. Söyleyeceksin. Yapma
02:41dedim.
02:41Ne oldu? Söyle.
02:44Ben o adama vereceksin değil mi? Hayır vermeyeceğim. Vereceksin işte duydum seni. Vermeyeceğim. Yalancısın.
02:53Sensin yalancı.
02:54Duydum seni.
02:56Ne duydun?
02:58Filiz teyzemin beni o adama vereceğini söylerken duydum.
03:05Söylemedin.
03:06Evet söyledim.
03:08Yani evet söyledim ama vermek için değil.
03:13Yani akıllıca olan o olur diye söyledim ben.
03:18Bir de ne var biliyor musun?
03:20Ben hep burası da bana seni asla hiç kimseye vermemem gerektiğini söylüyor.
03:30Anneler hep buralarını dinlerler.
03:33O yüzden ben seni hiç kimseye vermeyeceğim.
03:37Asla.
03:39Ben gideceksin.
03:57Anneciğim.
03:58Efendim.
04:01Yarın ne olacak?
04:04Yarın çok güzel bir gün olacak.
04:08Canım acıyacak mı?
04:10Ben senin yanında olacağım.
04:13Ben senin yanındayken senin canın acıma.
04:16Acımaz.
04:17Değil mi?
04:19Biz seninle yan yana olduğumuzda bize hiçbir şey olmasın.
04:40Eee ne yaptınız? Nasıl geçti?
04:42Barıştık.
04:43Sevindim.
04:45Çay dememiştim.
04:46Dekalı isteyeyim mi? İçer misin?
04:53Eee...
04:55...bugün ne oldu önce?
05:00Bir fırtına oldu.
05:04Savruldum biraz.
05:05Sonra da ayakta kalmam gerektiğini anladım.
05:08Diyelim.
05:10Anlatmayacaksın yani.
05:12Yo.
05:13Aslında sana anlatmak istediğim anlatmam gereken o kadar çok şey var ki.
05:19Ama şimdi değil.
05:22Tamam.
05:23Ne zaman istersen.
05:28Rüzgar.
05:32Kaçıncı kez söylüyorum bilmiyorum ama...
05:35...biz sana çok teşekkür ederiz.
05:39Ne yaptım ki ben?
05:42Hayatımıza girdin.
05:44Bize iyi geldin.
05:48İyi ki geldin.
05:57Ben...
05:58...bir babanın ne olduğunu bilmiyorum.
06:02Sarı da öyle.
06:04Ama sen çok iyi bir babasın.
06:09Öyle miyim gerçekten?
06:14Aksini söyleyen olursa Sarı'ya sorsun.
06:25Ben onu senden uzaklaştırmak istemiyorum.
06:34Sarı seni çok seviyor.
06:40Ben de.
06:44Yani ben de der.
06:46Ben de.
07:03Ben de insan olarak çok seviyorum seni.
07:06Tabii canım ben de zaten insan olarak da.
07:09Anladım.
07:10Anladım zaten.
07:11Çay ne oldu ya?
07:12Çay.
07:12Çay koyayım.
07:15Fincanda mı istersin küçük bardaklama?
07:17Fincan.
07:17Zaten çay.
07:18Aslında fincanda çok daha.
07:21Tabii tabii.
07:22Haa sen doğum gününe davetlisin.
07:25Haa.
07:26Ne güzel.
07:27Doğum gününe gideceğim.
07:28Hediye aldınız mı?
07:29Ne aldınız?
07:29Hediye?
07:30Aldık aldık tabii.
07:31Hediye aldık.
07:32Almaz olur muyuz?
07:33Demli koyuyorum.
07:34Ben demli ama şey de olur.
07:37Açık da olur, hepsi de olur.
07:38Tamam.
08:05Altyazı M.K.
08:13Buraya niye geldik?
08:15Çok sabırsızsın.
08:17Biraz bekle öğrenirsin.
08:19Mazhar Bey hoş geldiniz.
08:21Buyurun.
08:22Geç bakalım.
08:38Bak şimdi.
08:39Gel.
08:40Gel gel gel.
08:42Gel gel gel.
08:45Sevdin mi?
08:46Çok güzel.
08:47Beğenmeye çok sevindim.
08:48Çünkü bu adı artık senin.
08:53Benim mi?
08:54Evet.
08:57Doğum günüm kutlu olsun.
08:59Bilmiyorum.
09:01O da seninle beraber bir yiyecek biliyor musun?
09:04Güçlenecek.
09:06O güçlendikçe sen de kendi içindeki güç keşfedeceksin.
09:10Ya.
09:10Ama ona nasıl bakacağım?
09:13Öpmeyin kutlu olsun.
09:28Bu da benim adım.
09:30Adı ne biliyor musun?
09:31Kral.
09:34Senin adının babası.
09:37Babayla oğul yani.
09:43Babayla oğula gelmek istemeyiz değil mi?
09:46O yüzden arada gelip burada bakacağız onlara.
09:49Adını ne koyacağız peki?
09:52Adını ne koyacağız?
09:54Bilmem.
09:56Senin adın.
09:57Bir düşün bakalım.
10:00Şimdiki.
10:00Bir düşün bakalım.
10:11Let's go.
10:31Dineyeme cihazı koyacaksın aynen öyle
10:35Sen o evin dışarıdan dinlenebileceğini düşünüyor musun gerçekten?
10:39Dışarıdan dinlenebileceğini ben de biliyorum
10:41Cihaz sadece kaybedecek
10:43Bu bir daha girip alacaksın
10:44Yok lan bir daha nasıl gireyim
10:46Benim yorum evin başkası
10:47Kim?
11:20You're coming, I'm coming.
11:22You're coming.
11:24You're coming, you're coming.
11:25He's coming and he helps you.
11:25I don't want to, you can't make it.
11:27If you think about it, he'll make it.
11:30And it's a salesman, you gotta do it.
11:31I think it's you guys.
11:32I gotta bring him back to you.
11:32We gotta bring him back to you.
11:33I'm not sure how to bring him back to you.
11:37I never wanted to bring him back to you.
11:38Oh, you don't have any opportunity to come back here anymore.
11:40It was like, you're not careful.
11:45If you want to get me, you don't have to work.
11:49You feel like it is a difference when it's all.
11:59Rizgar Bey.
12:00Buyurun.
12:01Me takip edin lütfen.
12:18Burada bekleyin, Mazhar Bey gelecek.
12:20Okay.
12:36Rizgar Bey.
12:36Hii rizgar Bey.
12:38S exploring the same to them.
12:40You're going to stay here?
12:41No, but,...
12:42I'm in here.
12:47Isda has to be in here.
13:18Rica edince kıramadım.
13:21Anlayışlı koca ayaklara ya.
13:23Aşk, aşk, aşk.
13:27İnsan çok sevince kıramıyor.
13:32Neyse.
13:34Bak şimdi.
13:35Sen bu odada Deniz'i göreceksin.
13:38Sonra da defolup gideceksin.
13:43Ve bir daha benim karımın yanına yaklaşmayacaksın.
13:49Uzak duracaksın.
13:51Hadi ya.
13:52Yoksa ne yaparsın?
13:54Öldürtürür müsün beni?
13:55O nasıl laf ya?
13:56Aşk olsun.
13:58Mafya mıyım ben?
14:00Seni babana şikayet ederim ha.
14:02O da sana ne yapar?
14:04Kızar.
14:05Sana kızınca ne yapıyordu Rüzgar?
14:07Bana anlatmıştı.
14:10Sana silah ya.
14:13Aa, hayatım.
14:16Deniz.
14:18Bak kim gelmiş?
14:20Baba.
14:24Yarım saatim var.
14:27E sonra Deniz'in misafirleriyle olması gerekiyor Rüzgar Bey.
14:30Tabii, tabii.
14:37Hayatım.
14:38Hı hı.
14:45Buradan dışarıya adımını bile atmayacak.
14:49İçeride ne oldu?
14:51Bir şey yok hayatım.
14:52Canını sıkmaya bile değinmez.
15:03Ne güzel olmuş makyajın ya.
15:05Aslan oldum.
15:06Aslan mı?
15:09Biliyor musun?
15:10Benim atım var.
15:11Öyle mi?
15:12Evet.
15:14Evet.
15:14Mazhar amca doğum günüm için aldı.
15:16Aa, ne güzel.
15:17Sevdin mi peki?
15:19Evet, çok sevdim.
15:20Adını da Aslan koydum.
15:22Ne güzel bir isim koymuşsun.
15:26Aramız nasıl oğlum?
15:28Küsmüsün hala bana.
15:30Bu kız hala seninle mi kalıyor?
15:33Deniz.
15:33O senin yeni ailen mi oldu?
15:35Hayır oğlum, bunu nereden çıkartıyorsun sen?
15:38O zaman neden seninle kalıyor?
15:40Sana anlattım ya bunu.
15:43Onların bir evi yoktu, gidecek yerleri yoktu.
15:45Ama şimdi var.
15:47Çok yakında gidecekler.
15:49Gidecekler mi?
15:50Evet.
15:51O senin kızın olmayacak mı?
15:53Oğlum, o benim kızım falan değil.
15:55Bunu sen nereden çıkarıyorsun?
15:56Oluyor ama.
15:58Mazhar amca ona baba dememe istiyor.
16:01Sen?
16:03Sen diyor musun?
16:07Benim bir tane babam var.
16:11Of.
16:13Bir tane oğlum var, bir tane.
16:16Ve ben onu çok seviyorum.
16:19Çok özlüyorum onu.
16:21Ben de.
16:24Ama çok yakında biz tekrar birlikte olacağız.
16:26Değil mi?
16:30Hadi şey deyeni aç bakalım.
16:45Bak.
16:46Bak.
16:46Hadi bak.
16:49Maça mı gideceğiz?
16:50Tabii gideceğiz ya.
16:51Tabii ki gideceğiz.
16:52Oğlumla el ele tutuşacağız.
16:54Ağaçlı yoldan yürüyeceğiz.
16:56Takım da gol atacak.
16:57Barbar bağıracağız statten.
16:59Şampiyon olacak mıyız?
17:00Tabii ki olacağız.
17:01Biz şampiyon olacağız.
17:04Kupaları alacağız.
17:06Giy bakalım şunu.
17:08Giy bakalım.
17:10Ha.
17:14Ay ay ay benim kartalıma bak be.
17:17Ay benim kartalım.
17:19Çok yakıştı be.
17:21Şşşş.
17:22Bir.
17:23İki.
17:24Üç.
17:25Lay lay lay lay lay lay lay lay lay lay lay.
17:31O Beşiktaş.
17:35Lay lay lay lay lay lay lay lay lay.
17:42O Beşiktaş.
17:44Yonca bak.
17:45Gelince sakın muhatap olma.
17:46Bana bırak.
17:47Ne derse desin sus.
17:48Tamam mı?
17:49Tamam.
17:50Tamam merak etme.
17:51Hiçbir şey yapmayacağım.
17:52Söz.
17:58Hayat'ım iyi misin?
18:00İyiyim.
18:01Biraz heyecanlandım ama sorun yok.
18:03Gidelim.
18:13Alpay Bey.
18:14Sen nasıl benim kızımı kaçırmaya yeltenirsin ya?
18:17Ha?
18:17Gördüğünüz gibi Sare burada.
18:18Kızınızın bir yere gittiği yok.
18:19Tabii tabii.
18:20Dün gece kaçırmayı başarsaydı burada olmayacaklardı ama.
18:24Nasıl cesaret edersin ya?
18:33Görüyorsunuz değil mi?
18:37Şimdi ben Sare'yi alınca da böyle dans edebilecek misin bakalım?
18:40Evinde kendi kendine dans edersin tek başına.
18:42Hayat zorlaşınca, çıkmaz sokaklarda, sonuksuz kalınca, azalınca, manadan, seyyar sevdalarda parçalanınca.
18:58Dil yetmeyince, götürmeyince, gönül hissetmeyince.
19:04Kırınca, camdan kalp, dönüp yalnız vakit denince.
19:13O zaman şarkı söylemek lazım ama adamız.
19:20O zaman şarkı söylemeyin çığlık, çığlık.
19:26O zaman şarkı söylemeyin çığlık, çığlık.
20:07Dersin bitmeyince, bildiğin çektiğine yetmeyince.
20:14Düşmanın da kendini yakalayınca, bir dahakin gütmeyince.
20:21Dil yetmeyince, göz görmeyince, gönül hissetmeyince.
20:29Kırınca, camdan kalp, dönüp yalnız vakit denince.
20:36O zaman şarkı söylemeyin çığlık, çığlık.
20:51O zaman yüreğin yükü hafifler, belki bir öz.
21:00O zaman şarkı söylemek lazım ama adamız.
21:22O zaman şarkı söylemeyin çığlık, çığlık.
21:26O zaman şarkı söylemeyin çığlık, çığlık.
21:35O zaman şarkı söylemeyin çığlık.
21:50O zaman şarkı söylemeyin çığlık.
21:53Çok büyükmüş ya eviniz.
21:55Evet, çok büyük.
21:56Çok da güzel.
21:58Bizim evimiz de güzel.
21:59Evet tabii ki güzel bizim evimiz.
22:01Senin odan da büyük mü?
22:03Göstermemi ister misin?
22:05Tabii isterim ama şimdi izin almak falan gerekir.icherim.
22:09I don't know what I'm doing.
22:39Just get...
22:42What do you say to me?
22:52Say to me.
22:54I don't know if I don't know if I don't know if I will.
23:08Get to get us.
23:24Look, he's never seen me.
23:26He's never seen me.
23:27I I never saw him.
23:28I'm a little bit young girl, take care of me.
23:38Now, you can tell you how it works.
23:41You can tell me that it will help you.
23:43I'm sorry, I can talk to you.
23:44I'm gonna go home.
23:45I'll be with you.
23:45See you in a moment.
23:47I'll be home.
23:47You're fine.
23:51You're fine.
23:52I'm fine.
23:55You're fine.
23:56I'm fine.
24:19¿Cuttu?
24:21I came to the hotel and you can see what the hotel is there.
24:23You can see something for the hotel.
24:32The hotel is looking for settled.
24:34We have a look for the hotel.
24:35Ah, a hotel is over here.
24:37A hotel, Amelia?
24:38Is that a work going on?
24:40Where did you work?
24:41Where did you go?
24:42It's a work there.
24:42What happened when you came to the hotel?
24:51What do you think?
24:57I don't know.
24:58I don't know.
24:59I'm sure.
25:00I don't know.
25:03I'm sure.
25:06That's the first time.
25:07I'm really going to go to the house.
25:08You can't wait.
25:08It's okay.
25:09I don't know what you want.
25:09They don't know.
25:10I know you can't wait.
25:11You can't wait.
25:12That's okay.
25:15You can't wait.
25:16You can't wait.
25:17You can't wait.
25:17You can't wait.
25:17Come on.
25:33I just go.
25:37Eh, Merve, ben...
25:39...
25:45...
25:46...
25:47It's not a problem.
25:49...
25:49...
25:51...
25:51...
25:51...
25:52Yeah, I do know what the same thing I used to talk about.
25:59Why do you do this for Mazhar?
26:01You are going to sign it!
26:05What do you say?
26:06I can only say, you have to say, it's your wife.
26:10What do you say?
26:11You have to say something for two minutes?
26:15Do you!
26:15Am I already doing that.
26:17What do I do?
26:18I don't give you two minutes.
26:18What do I do?
26:19What do I do about you?
26:25asked him.
26:26Thanks.
26:27I'm going to leave you here.
26:29You know I just come to a party.
26:32So you're too shy from asking you to come get little.
26:35I'm getting ready admission come and I was going même more.
26:40I would wait to see you I haven't done a Gemini because you can see well too.
26:41I'm especially after all you have to watch.
26:42Well, I think I will come back and see a little more and know about what you do.
26:45I'm sorry for a second.
26:46Yeah, you're right there, you're right there.
26:49No!
26:49Oh my god.
26:50Okay, so why don't you ask me.
26:52Oh my God, I'll ask you a little bit, I'll ask you a little bit.
26:55Of course I'll be in the comments.
27:14Oh, my God.
27:45Kuzucuğum, hiç korkmadın biliyor musun?
27:50Aferin benim prensesime.
27:53Nasıl geçti?
28:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:17Sari!
30:33Sari!
30:35Sari!
30:40Sari!
30:41Sari!