00:00Thank you for joining us.
01:31Zeynep şu an naz yapıyor.
01:36Zaten sen...
01:38...onun bu zor haline tutulmadın mı oğlum?
01:43Evet.
01:46Daha iyi hazırlanıp...
01:50...yeniden deneyeceğim.
01:55Ama elimi çabuk tutmam lazım.
02:00Halil'le araları düzelirse...
02:03...her şey daha zorlaşır.
02:16Evet, evet.
02:18Naz yapıyor.
02:21Bence bana karşı boş değil.
02:29Beni sevdiğinin farkında değil ama...
02:32...yakında anlayacak elbet.
02:39Senin de işin var burada.
02:43Sana çay getirdim.
02:47İstemez.
02:50Yapabileceğim başka bir şey varsa...
02:51...yapmaya hazırım.
02:53Ben her şeyi tek başıma hallederim.
02:55Sizin burada durmanıza hiç gerek yok.
03:00Bitkiçeyi getireyim sana.
03:01Alper Bey, hiçbir şey istemiyorum.
03:11Amacın ne senin Alper?
03:14Neyin peşindesin sen?
03:19Sana önden uzak dur demiştim.
03:32Sana önden uzak dur demiştim.
03:36Ama anlamadığın ben niye durduk yere sorguya çekiliyorum?
03:40Benim seni sorguya çektiğim falan yok.
03:42Sadece anlamaya çalışıyorum.
03:46Yalnız kalmak istiyordun.
03:48Ama bir bakıyorum yanında Alper var.
03:50Bunu anlamıyorum.
03:52Bana Zeynep sen ne düşünüyorsun diye soran yok ki.
03:56Toplantısı, görüşmesi ertelenmiş çıkmış gelmiş işte.
04:00Tek başıma bir gün kafa dinlemek istedim ya...
04:02...Zeynep'in gününü zehredeyim diye düşünmüş herhalde.
04:10Neyse...
04:10...birinin gerçekten başladığı işi bitirmesi gerekiyor.
04:15İzninle işime devam edeceğim.
04:17Bekle.
04:31Bu senin.
04:33Bu ne?
04:35Üstün başın kirlenmişti ya.
04:37Ben de Selma'dan rica ettim.
04:40Sana birkaç parça kıyafet...
04:42...bir de özel eşyalarını koydum.
04:46Teşekkür ederim.
04:48Dönüşte ihtiyacım yok.
04:52Gerçi...
04:55...sen o işi halletmişsin ama...
05:29...saya gitmeye başlayacağım.
05:30I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
06:00That's a great deal.
06:03That's it.
06:04You can't wait.
06:05You can't wait and stop.
06:06You can't wait for me to go to Istanbul.
06:09I don't want to go to Istanbul anymore.
06:10You don't want to go to the beach.
06:12You've been waiting for 3 hours.
06:15You get to see if you're going to go to the beach.
06:18You can't wait for police to get you in front of you.
06:23I don't want to go to this place.
06:24If I'm going to go to this place, I'll get you.
06:27Okay, okay.
06:41There is a lot of work on the road.
06:47How did you get it?
06:49It's like this, the surprise is it.
06:51I will do it.
06:54I will talk to you later, I will go for another one.
07:01I will go.
07:02Look at this.
07:13Now I'm going to go.
07:14But I'm going to do the end of the day.
08:03İyi. Sonra yıkarım.
08:13Dur.
08:18Ne yapıyorsun?
08:19Asıl sen ne yapıyorsun?
08:20Dur bir Zeynep dur.
08:23Sen iyi misin?
08:24Bak her yerimizi ıslattın.
08:25Şuna bak.
08:26Tamam bırak. İyiyim ben. İyiyim.
08:32Korkuttum.
08:34Korkutmak istemedim.
08:39Sen bir yüzüme baksana benim.
08:43Zeynep.
08:47Ne bu halin tavrın Zeynep?
08:49Kendine bir zarar vereceksin diye korkuyorum artık.
09:03Bırak artık şu kaçma kovalama işlerine.
09:08Hem sence de artık itiraf etmenin vakti gelmedi mi?
09:11He?
09:13Evet.
09:15Biliyorum.
09:21Gelmeden önce Sermay'la konuştum.
09:27Her şeyi anlat bana.
09:50Ne oldu?
09:51Şaşırdın.
09:55Beklemiyorsun galiba.
10:00Abla.
10:02Ne söyledin?
10:09Sen ister kabul et ister etme Zeynep.
10:14Senin Halil Pırat'a karşı çok güçlü hislerin var.
10:20Zehner.
10:30Sen ablamla mı konuştun?
10:32Evet.
10:32Senin bu tuhaf hallerini anlamam gerekiyordu.
10:40Yoksa ablanın söyledikleri doğru mu?
10:44Ne anlattı ki sana?
10:53Yani Zeynep bu sıralar biraz garip davranıyor.
10:55Tuhaf halleri.
10:58Ben de merak ediyorum.
10:59Soruyorum kendisine.
11:01Ama sürekli benden kaçıyor.
11:03Hı.
11:04O şeyden dolayı Halil Bey.
11:07Neyden?
11:08Yani nasıl anlatsam.
11:11Şey.
11:14Lütfen söyleyin Çekim Bey.
11:16Zeynep'in kendine bile itiraf edemediği bazı şeyler var.
11:22Nedir o?
11:29Zeynep çok yorgun Halil Bey.
11:32Yani aylardır hepimiz için uğraşıp didindi ama sanırım artık kendisi de tükendi.
11:38Bir de geçirdiği kazadan sonra bunu daha yoğun hissetmeye başladı.
11:41Hastanede psikiyatrisin dediği gibi bunlar hep benim yüzümden.
11:52Ama yanlış anlamayın lütfen.
11:54Bu durumun sizinle hiçbir ilgisi yok.
11:56Üzülmeyin lütfen.
11:58Yani biz durup dinlenirken, değişen hayatımıza adapte olurken onun hiç dinlenecek vakti olmadı.
12:12Ne ben?
12:17Yorulmuşsun.
12:19O yüzden böyle davranıyormuşsun.
12:24Sana yardım etmem izin var.
12:26Bırak, yükünü alayım.
12:30Paylaş benimle.
12:32Zeynep, bak bu kadar güçlü durmana gerek yok.
12:37Yorulabilirsin.
12:39Tükenebilirsin.
12:40Dinlenmek isteyebilirsin.
12:43Bana gelip söyle lütfen.
12:46İzin isteyebilirsin benden bunlar için.
12:53Sen beni hiç merak etme.
12:55Ben kendimle kalır hallederim her şeyi.
12:59Çabuk toparlarım.
13:00Hatta bir şey söyleyeyim mi sana?
13:03Sen git istersen.
13:05Ben hiçbir yere gitmiyorum.
13:07Beni göndermeye çalışmaktan vazgeç artık.
13:12Anladın mı?
13:15Anladım.
13:18Tamam.
13:19Ben biraz yoruldum.
13:20Evet.
13:24Ama ben kendim halledebilirim.
13:28Toparlarım.
13:29Merak etme.
13:33Merak etmiyorum zaten.
13:36Ama yoruluyorsan söyleyeceksin bana.
13:38Çekilirim bir köşeye.
13:39Yanına bile anlaşmam.
13:41Dinlenmek istiyorum de varlığımı bile anlamazsın.
13:43Anlaştık mı?
13:46Tamam.
13:48Anlaştık.
14:06Anlaştık.
14:15Zeynep abla.
14:19Annem seni çağırıyor.
14:21Yardım edebilir misin?
14:24Tamam canım.
14:26Geliyorum.
14:28Ben hallederim buraları.
14:30Hadi sen içine bakın.
14:40Şu camı da yıkar.
14:42Tamam yıkarım.
14:44Tamam.
15:28Efendim.
15:30Abla.
15:32Sen Halil'le benimle ilgili ne söyledin?
15:35Adam endişelenip gelmiş buraya.
15:38Zaten gelecekti yanına.
15:39Üstün kirlenmiş galiba.
15:41Benden kıyafet aldı senin için.
15:43Tamam ablacığım da.
15:45Ne söyledin işte?
15:46Konuşmuşsunuz çünkü.
15:48Konuştuk da bir şey demedim.
15:50Deme zaten.
15:52Özellikle de bana söylediklerini.
15:54O hislerle ilgili olan şeyleri ne ona ne başkasına söyleme lütfen.
15:59Sakın.
16:00Tamam kudum söylemem ama.
16:03Ya sen de keşke birazcık durup düşünsen.
16:05Hemen karşı çıkmasam böyle.
16:07Düşünecek hiçbir şey yok ablacığım.
16:09Tamam.
16:10O zaman sana bir soru soracağım.
16:12Sen bu adamı hiç mi sevmiyorsun?
16:20O ne demek?
16:21Seviyorum tabii ki.
16:32Seviyorum derken öyle senin sandığın gibi değil.
16:36Tabii canım.
16:37Sen öyle diyorsan öyledir.
16:42Ali orada mısın ablacığım?
16:45Evet buradayım.
16:47Sen de gelinme lütfen.
16:49Yani ben Halil Bey'le konuştuğum kadarıyla...
16:53...senin hakkında bir kafa karışıklığı yok diye anladım.
16:56O ne demek abla?
16:58Benim niye böyle bir kaygım olsun ki?
17:01Ablacığım günlerdir nasıl olduğunu görmüyor musun?
17:03Sen de kabul et lütfen.
17:05Rahatla artık biraz.
17:07Tamam ablacığım.
17:08Benim burada şu an çok işim var.
17:10Görüşürüz.
17:11Tamam canım.
17:12Kolay gelsin.
17:13Teşekkür ederim.
17:41Altyazı M.K.
17:50Geldim işte.
17:51İşim gücüm ne varsa bıraktım geldim.
17:53Alper Bey bakın.
17:54Bana bir şey deme avukat.
17:56Saatlerdir direksiyonun başındayım.
17:58Onca yolu boşu boşuna teptim.
18:00Bu dava kapanmamış mıydı?
18:02Bunca zaman sonra şimdi...
18:03...ne diye alelercele ifadeye çağrıldım?
18:06Alper Bey durum ciddi.
18:09Erteleyebilecek olsam yapardım zaten ama...
18:11Ama ne?
18:12Cesedi bulunmuş.
18:15Ne?
18:18Köylüler boş arazide çalışırken...
18:21...bir kadın cesedi bulup...
18:22...jandarmaya haber vermişler.
18:24Yapılan otopsi sonucunda kimliği tespit edilmiş.
18:27Ceset Ayşe'nin.
18:32Alper Bey...
18:34...iyi misiniz?
18:46Yani...
18:47...öldürülmüş mü?
18:53Kayıp değil miymiş?
18:55Başınız sağ olsun Alper Bey.
18:56Çok üzgünüm.
18:58Bunu şu an söylemek istemezdim ama...
19:01...biraz toparlanıp...
19:03...ifade vermeniz gerekiyor hemen.
19:10Nasıl yani?
19:13Neden ifade veriyorum bu kadar acil?
19:15Soruşturma dosyasını...
19:17...savcıya yetiştirmeye çalışıyorlar.
19:21Neden beni çağırıyorlar?
19:24Şüpheli miyim ben?
19:26Genel uygulama bu şekilde kayıp davalarında.
19:29Kardeşim kapanmadı mı bu dosya?
19:31Bir kanıt bulununca...
19:33...dosya yeniden açılıyor.
19:36Yoksa zaman açımına uğruyor.
19:38Ama cinayet davalarında böyle bir durum yok tabii.
19:51Güya bir de ciddiydi.
19:54Ciddi insan böyle mi yapar?
19:56Laf.
19:57Hemen pes edip çöpe atmış.
19:59İnsan biraz gayret eder.
20:04Ne diyorum ben ya?
20:06Israr etse ne olacak?
20:08Sanki adama karşı bir şey hissediyorum.
20:12Yok yok.
20:13Böylesi daha iyi.
20:15Herkes kendi yoruna.
20:16Ben de zaten burada kalıcı değilim.
20:19Lize mi alınca gideceğim?
20:36Halil abi bitti mi işin?
20:40Bitti.
20:42Ne oldu?
20:43Bir şey mi söyleyeceksin bana?
20:45Yok.
20:46Benden bir şey isteyeceksin.
20:50Zeynep ablam seni seviyormuş biliyor musun?
20:57Anlamadım.
20:58Zeynep ablam diyorum seni seviyormuş sen biliyor muydun?
21:01Anlamadım.
21:03İnci.
21:04Nereden çıkardın bunu?
21:06Vallahi bak seviyorum isteni.
21:11Sana bir şey mi söyledi?
21:13Bana değil.
21:14Telefonun ablasına dedi.
21:19Allah'ım.
21:21Bu gerçek olabilir mi?
21:27Başka ne dedi?
21:29Bilmem.
21:29O kadarını duydum.
21:33Bu Goncun sesi.
21:49Yani.
21:50O bütün garip tavırlar.
21:54Benden kaçmaları.
21:56O yüzden miydi?
21:59Zeynep.
22:00Ne?
22:11Şey diyecektim.
22:12Ne?
22:14Söyle bir an önce de bitsin bu eziyet.
22:18Zeynep.
22:19Benim gibi mi hissediyor.
22:23Aynı şeylerimi yaşıyoruz yani.
22:27O da.
22:30Benim gibi kaçtığı şeye mi yakalandı?
22:36Bu yüzden mi galip tavrın iyi günlerdir?
22:42Olabilir mi?
22:46Olabilir mi?
22:46Bana karşı bir şeyler hissediyor olabilir mi?
22:57Madem gitmedin.
23:02Altyazı.
23:04Altyazı.
23:05Altyazı.
23:12Altyazı.
23:16Altyazı.
23:29Dinleme.
23:31Olabilir.
23:34Altyazı.
23:42Altyazı.
23:43replacement
23:43Okay.
24:13You know what I mean.
24:25Heyas, I'm so tired of this situation.
24:29That's what I'm doing.
24:30I'm a burden of my family.
24:32I don't want to be here.
24:35I don't want to be here.
24:40I don't think I'm going to leave you alone.
