1
- 2 months ago
Igra sudbine Epizoda 1883,Igra sudbine 1883,Igra sudbine 1884,Igra sudbine Epizoda 1883, Igra sudbine Epizoda 1884,Epizoda 1883 Igra sudbine ,Epizoda 1884 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:01E'
00:05E'
00:05E'
00:05E'
00:06E'
00:36Tomorrow is the operation.
00:38I'm ready.
00:40I'll go with you.
00:41No, no, you don't need to maltrate yourself.
00:44Everything will be okay.
00:45I want to be a support.
00:46We know that you really don't need to be good.
00:48That's it.
00:49That's it.
00:50That's it.
00:51That's it.
00:51That's it.
00:51That's it.
00:51I'm not supposed to go with the days to see what's going on.
00:54Yes, yes.
00:55All that time.
00:57That's it.
00:59I'm a little cruel.
01:02Yes, and I'm not.
01:05I trust the relatives.
01:07No, please don't mind.
01:08I'm not trusting in the MID.
01:11His doctor looked like a sock.
01:15Okay, I have to admit that you're not even a resource.
01:19But we must solve the problem.
01:21Maybe one of many of you.
01:23You know it.
01:26What other problems do you have?
01:29You can go over there.
01:45He sent me Alexa Ožegović.
01:49Mogu da mislim zašto te poslao sebi.
01:57Mislim, zaista možete.
02:00Verovatno zbog jedne veoma pokvarene manipulativne prevarantkinje.
02:07Užasne, užasne osobe.
02:11Ti si na našoj strani odlično što te poslao.
02:15Pa, jedino što mogu da uradim sada je da ga poslušam i da pomognem koliko mogu.
02:23Dobro.
02:25Sad će ti meni lepo da kažeš sve što znaš o Gabrieli Bučković.
02:34To je još, još vrlo kratko vreme, Ožegović.
02:37Ja sam bila njena najbliža saradnica.
02:42Jel?
02:43Sjajno.
02:46Pa eto, mislila sam da mogu da pomognem da sve rupe koje imate u istrazi nekako upunite onim što ja
02:55znam.
02:58Odlično.
03:10Dolazio je kod mene taj Lenkinovi dečko, taj Urušo.
03:13I šta je hteo?
03:15I cenio me ja to.
03:17Šta?
03:18Kako? Čime je to cenio?
03:20Dvro, polako reći ću.
03:21Šta imao on tebe da ucenio? Ajde, priči šta je?
03:24Ispostavilo se da je Gabriela svoju udeo u firmi i prodala upravo njemu.
03:29Jel, koja zmijurina.
03:31Čekaj, šta sad to znači?
03:33Pa to znači da je Gabriela lažljivo džubre, eto šta znači.
03:36Da, tako je. To što je rekla će doći i potpisati ugovor o primo prede je zapravo bila laža. Ona
03:42je to iskoristila samo da se izvuči sve.
03:45Koje dogaduju?
03:46Čekaj, sinko, nije mi jasno nešto. Čimete taj čovek tačno ucenio?
03:53Našim životima.
04:03Pa vidi, ja sam se naslušao mnogo razne priče o toj Gabrieli.
04:09Sad, koliko tu ima preterivanja? Da li to ovo što može da se dokaže?
04:16Pa vidite, ja ne znam što ste vi tačno čuli, ali sigurno je istina i još duplo gore.
04:23Pa da, kada je reč o Gabrielinoj zlobi, to stvarno nema preterivanja.
04:28Ja sam recimo čuo za ono što je uradila na jednoj gali.
04:34Prvo se kuca. Onda ja kažem da li možeš ili ne možeš da uđeš, to je osnovni red.
04:40Ili si zaboravila?
04:43Da. Mislim da si ti zaboravila kako se ovdje tretiraju i zaposleni.
04:48Sreća, pozitinovo pečena, žefica i čara. Ti to sigurno znaš, pa ćeš ti sad da me podučiš.
04:55Da. Pa ništa. Prekratki rokovi ovdje nisu uobičajena praksa, Gabriela.
04:59Pa ovo nije uobičajena firma. Znaš, ovo je jedna od najuspešnijih firmi u zemlji.
05:04Kako poslujemo, takvi su i rokovi. Šta da se radi, to je cena uspešnije.
05:08Dobro, dobro. Ovo što ti radiš je klasično maltretiranje Sune, tako da...
05:13Vidi. Ja sam i dalje tvoja šefica. Nije ti dozvoljeno da tako razgovaraš sa mnom.
05:20Ja razgovaram potpuno profesionalno sa tobom.
05:22Evo tebi onda sad jedno neprofesionalno. Ajde marš napolje.
05:26I slobodno u sastavi izveštaja o tome. Ja jedva čekam da ga pročitam.
05:43Ne podnosi mi je. Ona mora hitno da leti odavde.
05:47Gabriela, imam ideju.
05:53Slušam te.
05:54Imamo plan.
05:55Dobro. Samo te molim da ne bude nikakva glupost u pitanju.
05:58A nije glupost. Ima da bude spektakularno. Sve će da pršti.
06:02Ne, ne. Ne treba mi spektaklu uopšte. Treba mi da radi posao. Razumaš?
06:05Treba mi da Gala dobije definitivan otkaz. Treba mi da Aleksa ništa ne posumnja.
06:10I naravno da se razočara u Galu.
06:11Veruj mi, posle ovoga Gala će moći da radi samo u pekarinu.
06:17Ajde. Slušajte.
06:20Da, pa, dobro, njena ideja je bila da najmimo glumca, pa da je on ocrni i onda da Aleksa nema
06:28drugog izbora nego da je otpusti.
06:30Vidi, Bogatvi, ti si upućena u sve to. Šta još imaš da mi kažeš?
06:34Pa, ono što se poslednje desilo je da je tražila kupca da proda svoj deo firme.
06:41I kako je to ide?
06:43Pa, našla ga je.
06:44Koga?
06:46Pa, ne znam koga, ali našla je nekoga kupca navodno.
06:51Ne, ja stvarno ne znam. Pa, ja sam došla ovde da vam pomognem, ne da vas zavlačim, ne znam.
06:57Dobro, dobro. Mislim, još uvek mi nisi ništa rekla što ja nisam znao.
07:05Pa, dobro, Aleksa je imao jednu ideju.
07:08Koju?
07:10Da ja dođem da posvedočimo Gabrielinoj neuračunjivosti.
07:15Dobro, i šta dobijamo time?
07:17Pa, poništeni kupu prade ni ugovornjenog dela firme?
07:22Pa, dobro, nije loša ideja, ali mislim, to su ročišta, to su veštače, dok se sve to završi, otiće masto
07:33propast, mislim.
07:35Pa, dobro, li imate vi neku ideju kako je mogu da pomognem?
07:39Nedavno se u vašoj firmi desila jedna humanitarna akcija.
07:46Jeste?
07:47Ja mislim da u tom krmo leže zec.
07:58Čekaj, Aleksa, o čemu pričaš?
08:00Mislim, kako to misliš, ucenjujete našim životima?
08:03Pa, lepo, on je sad su vlasnik firme, otvoreno mi je pretio da će sabotirati rad firme svojim odlukama.
08:10Da će tako da nas otera u dugove, koje mi nećemo moći da isplatimo, a onda će to da se
08:15odrazi i na porodicu.
08:16A možemo da ostanemo i bez krova na glavu.
08:19A jel on to stvarno može da uradi?
08:21Može, kao su vlasnik firme, može.
08:24Ali zašto tu cenjuje? Šta tačno, hoće li tebe?
08:27Hoće Lenku.
08:28Molim.
08:29Traži od mene da više nikada ne stupim u kontakt sa njom.
08:33Pože, gospode.
08:34Kako, ođubre čoveč, pa jak mi je on frajer kad se služi takve stvari.
08:39Pa, tako je, kako je.
08:41Dobro, i šta planiraš ti sada da uradiš povodom toga?
08:45Izvinite, molekse.
08:48Hvala, Goran.
08:49Alekse, brate, možemo li hitno da se nađemo? Molim te.
08:52Hitno mi je da hitnije ne može biti.
08:54Vaši, može se vidjeti.
08:57Ja se izvinjavam, moram da vidim.
08:59Nastavit ćemo u nekom drugom.
09:23Hvala, Goran.
09:25Hvala, Goran.
09:27Hvala, Goran.
09:30Hvala, Goran.
09:37Pa, ja ne znam gde su te pare otišle.
09:40Moj zadatak je bio samo da nađem način da izvučem pare iz firme.
09:45Ja onda ste se vas ne lukavo dosetile da iskoristite humanost dobrih ljudi.
09:52Verujte, Gabriela ima način da iz svakog čoveka izlučeno najgore.
09:58Vidi, najlakše je sada sve toleriti njoj na leđe. Ona nije tu, a nisi niti neka bela lala.
10:07Dobro, nisam, ali zar moj dolazak ovde nije vama dokaz da se ja kajam?
10:15Pa dobro što se tiče kajanja i savesti, to nije moj rejon. To ćeš mora da se obratiš nekom svešteniku.
10:23Ovde se ja samo bavim kvalitetima doprinosa istraz.
10:28Dobro, ako imate neku ideju kako ja mogu da pomognem, ja sam tu.
10:34Ne.
10:37Dobro.
10:38Svaki dobar policajac zna da je jedan odličan došnik, kvalitetniji od deset inspektora u civilu.
10:48Imaš još nešto da mi kažu?
10:51Koliko trenutno mogu da se setim, ne.
10:55Dobro.
10:56Ja imam tvoj broj telefona, evo tebi moj.
10:59I, Vanja, kad te pozovem da se javiš.
11:05Počela.
11:07Ajde, dođe.
11:09Hvala vam.
11:18Hvala vam.
11:19Ne molim. Ne boj se ne boj se.
11:21Hvala umeš da promašiš čar.
11:36Mile, the situation is serious. I ask you to concentrate.
11:42I'm concentrate, but I don't know where the problem is.
11:45The problem is that you're listening to me with your head and your head.
11:48I'm listening to you and I don't know how to prove to you.
11:52When you're listening, you're listening to me.
11:57Listen, let's go.
12:00We don't have to go.
12:01We don't have to go.
12:02I'm going to go.
12:06Let's go to action to get rid of the fish and the sun.
12:13We have to.
12:14The criminals are so bad.
12:21We don't have to go.
12:24We don't have to go.
12:47We don't have to go.
12:49We don't have to go.
12:51We don't have to go.
12:55I don't have to go.
12:56I don't have to go.
12:58I've got to go.
13:19I don't have to go.
13:26I don't have to go.
13:44I don't have to go.
13:54I don't have to go.
13:57I'm going to go.
13:57Okay, come here.
13:59She has to go.
14:00It's not fair.
14:02What?
14:04What?
14:05I'll give you that.
14:07Here I am the drink.
14:08Here I have a pince.
14:08Here it is.
14:11Here we have
14:16I don't know how to do this.
14:17Do we have a strategy for today?
14:21I don't know.
14:22I don't know if we have an interview
14:24that we are just scrum and capable
14:27or really show us what we are doing
14:31and what we are doing
14:31and what we are doing
14:32and what we are doing
14:33I think we need something
14:34between personal and professional
14:36and our job.
14:38Well, yeah.
14:40You know what I mean?
14:41I don't know who I am
14:44Ni čija sam, ni ti ko mi je bio otac.
14:46Jasno.
14:47Pazi, ti šta pričaš?
14:48Jasno, i ja to isto hoću.
14:50Bez prezimena i svega toga što idem.
14:54Besmislenih statuta, uredbi, zakona
14:56i naravno tatinih sudskih prijatelja
14:58koji hoće da ja nastavim lozu.
15:00Ti si opasna, znaš?
15:01Bićeš opasna advokatica jednog dana.
15:04Prvo da dobijem posao sekretarice u DEU.
15:07Zamisli, sekretarica sa masterom iz Prava.
15:10A ti sa masterom i dve diplome iz Ciriha i Londona.
15:13Pa dobro, jeste. Stvarno smo ove prekvalifikovane, stvarno da.
15:17Mislim da treba da stvorimo pakt.
15:19Ako jedna ne dobije posao, druga ne prihvata.
15:22Ajde, dogovore.
15:23Dogovore.
15:24Dogovoreno.
15:25Počinjemo same od nule i krčimo svoj put zajedno.
15:29Malea, šta pričaš to?
15:31Ma nemoj da ti je palo na pamet da ti daješ otka zbog mene.
15:35Suna, zajedno smo došle i zajedno idemo.
15:37Nema tu nikakve filozofije.
15:38Malea, to nema nikakve logike. Polako.
15:41Pa ja ne želim uopšte tebe da uvlačim u ovo,
15:45ni da ti napuštaš posao koji ti super ide zbog mene.
15:49Ja želim da dam otkaz.
15:51I mislim da si ti previše gruba prema sebi.
15:55Pa dobro, ja jesam kalkulisala sa nekim stvarima sa kojima nije trebalo
16:01i zbog toga sam dobila otkaz.
16:04Ali na kraju krajeva meni je stvarno posao najmanje bitan u ovom trenutku.
16:10Ja ne znam šta da radim.
16:12Zgorano.
16:26Kako si ti glupčik, Amido?
16:27Ehm, ne pričam o ruci da li je tvrda meka ili mokra.
16:33Aha.
16:34Pričam o tome da nam je potreban drugačiji pristup.
16:38Ček, ček, samo malo.
16:39Samo malo.
16:40Ajde objasni ti mi, Amido.
16:42A što ti misliš da čvrsta ruka nije dobar princip?
16:45Mislim da je tajna uspeha.
16:47E?
16:48U kontri.
16:49U kontri.
16:50Šta je s tobom jedan? Šta treba? Šta treba?
16:53Šta treba?
16:54Da šejenim pred njima, jeli?
16:56Amanj, možeš ti da me sa slušiš?
16:59Ajde.
17:01Cilje je da sunuj Gorana što duže
17:05Zve da režimo zajedno, a ne da ih razstavljamo, razumeš?
17:11Pa razumijevali mi jasno zašto.
17:13Zato što si glup.
17:14Zato što sve dok su oni zajedno.
17:17Njeni ovi kriminalci neće ni da nas reketiraju,
17:21ni da nas maltretiraju, ni da nas čačkaju uopšte.
17:26Uuuu, ček, ček, ček, ček, ček.
17:28Pa ne znaš.
17:29Pa šta ne znaš?
17:30Pa ne znaš?
17:31Šta?
17:32Ne zna, lako je tebe.
17:33Ti si tamo ravničar Paoš.
17:35Ti možno kredeš obraz na jednu stranu, na drugu, na treću,
17:38da vrtiš u krug.
17:39Ja ne mogu.
17:40Ja sam brđanin.
17:42Kako ću ja da ljudima naoči,
17:43razjacima, prijateljima, kumovima?
17:45Šta je s tobom?
17:46To je tačno.
17:47Brđanin.
17:48Pa negućaci, nego brđanin.
17:49Čuš.
17:49Tačno.
17:50Ali ta tvoja logika, znamo kuda ona vodi.
17:56Kuda vodi, jeli?
17:57Slušaj, nemoj mi te tvoje ideje, molim te,
18:00nego mi moramo podhitno njih da razdvojimo.
18:03Inače, mile, odde sve u... u... u... u... u... u...
18:07u kićeli kupus.
18:08Šta?
18:08Ja sam samo iznao svoju ideju.
18:11Pa šta?
18:12Iznio si tačka.
18:14Ne sviđala si.
18:15Opič.
18:15Čoršta ruka.
18:16Oviđer je tako.
18:28Uff, vidi, ja stvarno ga im jako osjećanje prema Goranu
18:32i on se meni mnogo mi se sviđa.
18:34Ali, samo znaš da je ovo između nastve nekako prebrzo
18:38i jeste, slažem se da prostitva je bila malo prebrza i suhluda.
18:43Ali, meni se sve to sviđa. Ja uživam u tome, meni je sve to nekako lepo.
18:48Čekaj, nije valjda da se premišliš nešto?
18:50Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nikako to.
18:53Samo posle one večere, to je stručka kod njegove majke
18:57i cele one situacije sa Reljom, ja ne znam više šta da radim. Šta je pamet?
19:02Ta situacija sa Reljom je toliko specifična da ja...
19:05Ja ne znam šta da ti kažem, za to ne postoji pravi savet.
19:09Pa ja ti kažem, ne znam, ne znam šta da radim.
19:11Da li da se pravdam, da li da izmislim nešto drugo, treće, da li da ga molim da mi oprosti
19:16ili šta?
19:18Znaš šta mislim?
19:20Najbolje je da lepo sve karte staviš na sto, da mu kažuš sve za Relju i da ti nisi deo
19:27toga.
19:27Pa ja nikad nisam ni bila deo toga. Pa da, pa reći ću mu sve kako jest.
19:33Ja nemam veze sa Reljom, ja ništa o Relji ne znam.
19:37Eto, to ću da mu kažem.
19:39Znaš, ja sam njemu samo rekla da su moji roditelji stradali. Ja nisam išla u detalje, on ne zna ništa.
19:49Ne znam, tako je i najbolje možda. On treba da razume tvoje granice, da sad ne možeš da čačkaš po
19:56tome i po prošlosti i da te boli.
20:00Ja baš mislim da on mora sve da zna. Pa treba da zna, treba da budemo iskreni jedno prema drugom
20:06i ja moram da mu kažem.
20:09Pa ako prihvati, prihvati joj. Treba da zna ko je bio moj otat, čime se bavio i prosto to ime
20:15Velibor Topić, ono uvijek isplivar.
20:19Šta ti je, Lea? Šta ti je, Lea? Evo ga, viš gore, gleda. Vrat, miris, sad popim.
20:27Ma, dobro sam, evo, evo i tvoje ću. Šta je bilo?
20:32Ma ne znam, nešto danas ne mogu lepo da dišem, nos, alergija me, ovaj, znaš šta?
20:39Mislim da je najbolje da nas dve pričamo o ovome neki drugi dan, je li može tako?
20:46Može, ne? Šta ćeš sad da ideš?
20:48Da, moram, moram da idem, izvini. Ljubim te i vidimo se sutra. E, može tako, ajde.
20:54Ljubim te, ajde. Ajde, pazite se.
20:56Ajde, ajde. Kupe neke kapi.
20:57Hoću.
21:20Halo, Sunar. E, e, pa ovaj. Ajde, Sunar, molim te, kaži, kaži nešto. Prdug mi je dan, a znaš još
21:29koliko ga je ostalo.
21:30Što? Šta si radio danas?
21:33Ništa je ovratio Arsu iz bolnice.
21:36Stvarno? Ja, pa to je divno. Jedva, čekam da vidim ček Arsu. Pričaj mi kako je.
21:41Super je, super je. Evo, jede sladolet uživa.
21:45Da, znači dobro je.
21:46Ma, dobro je, dobro je. Biće, biće bolji on.
21:50Aj, super.
21:53Kaži, ajde, kaži šta je bila.
21:55Pa imam, imam jednu vest i imam jednu molbu.
22:00Kakvu vest?
22:01Dobila sam otkaz na poslu.
22:04Molim?
22:05Ne zovem te zbog toga. Bitnija je ova molba.
22:08Ajde, kaži.
22:10Treba da se vidimo večeras.
22:12Ja, Sunar, pa nemoj, molim te. Sad mi baš praviš probleme. Daj da se vidimo sutra večer, možda?
22:17Ajde, Uroše, molim te, ovo je u veze sa Reljom.
22:20Sa Reljom kažeš?
22:21Da.
22:22Ajde, oprostit će ti Lenka jednu i spolu. Stvarno mi je bitno.
22:25Dobro, najdje, najdje, dobro, najdje.
22:28Ajde, dolazim večeras do Krune.
22:30Uf, ajde.
22:32Si čuo ti ovo?
22:33Šta?
22:35Aleksa Užegović dao otkaz Suni.
22:54Evo ga.
22:56Izvoli.
22:57Hvala.
23:01I šta ima novo?
23:03Novo?
23:04Meni se život okrenuo poslednjeg par dana da ne znam šta ima staro.
23:09Uf, što mi je poznat taj osjećaj.
23:12Bila sam kod Ukašinu.
23:14Gdje si?
23:15Mhm, Aleksa me poslao.
23:18A ozbog Gabriela?
23:20Da, pa sad ja moram da pomognem šta mogu.
23:24Znajući Ukašina, sve to što si mu rekla on je već znao, ja?
23:27Tako nekako.
23:28Jesi ti znao da je Gabriela prodala svoj deo u firmi?
23:34Kome?
23:34E, to već nazna.
23:38Taj odgovor se Ukašinu neće da boste, ja?
23:40I nije mu se dobao.
23:43A znajući nju, ta će negdje da odperja, neće je naći ni Sveti Petar.
23:48Samo što je Aleks mislio da će biti drugačiji dogovor.
23:52Mislio da će njemu da proda deo firma.
23:55Ba, to smo mogli da pretpostavimo.
23:58Ne treba bude Shell Holmes da bi to znao.
24:00Da.
24:01Da Gabriela Vučković bude čovek, to je ludom radovanje.
24:06A od toga nema ništa.
24:08Da.
24:10A od nas?
24:14Šta od nas?
24:16Pa ima nešto od nas.
24:31Ti možeš da veraš ovo, a?
24:35Če je bilo za očekivač?
24:38Pa ja sam mislio sunu da postavim za direktorku.
24:43I on odigra ova kapoteza.
24:46Šta si ti očekivao od čoveka koji je u punoj moći, punoj snazi?
24:51Šta će da urađe nego da smeni sestru čoveka koji ga ucenjuje?
24:55Ali i sa cijelom.
24:57Ali neka ga, neka ga.
24:59Mi ćemo našu sunčicu da zaposlimo tu.
25:03Ona je i vredna i radna i ambiciozna.
25:06Sad ima i iskustva, bit će nam odlična pomoć.
25:10Dobro.
25:11Ja bih te molio da ne mešlaš posao i porodicu.
25:15Valjda ja to ne moram da ti kažem morša.
25:16Morša čoveče, koliko ti mračiš.
25:19Pa ne mračim, ja sam ti savjetnik.
25:21Kad padneš da te podignem, kad historišeš da te smirim, šta da radim još?
25:26Hajde, jesam uzbuđen, ali isam uzbuđen zbog Sune i sva ova epopeje sa Ožegovićima.
25:32To mi je u drugom planu, sad verujem.
25:35A šta ti u prvom planu?
25:38Imam problem sa šefom obezbedjenja.
25:44A imaš?
25:45Ima.
25:47Voli čuva.
25:48Previše da spletkari i da pravi smiceljci, znaš.
25:51A to baš nije po mom ukusu.
25:54A ti imaš istančan ukus.
25:56Hm.
26:10A šta to treba da bude od nas?
26:14Pa dobro, ne bojš, ja znam da sam te ja razočarala.
26:17Razočarala sam i sebe, veruj mi.
26:19Ali i ti si imao svoje tajne.
26:22I ja sam.
26:24I eto.
26:25Sad svi sve znamo, pa ne znam šta naskoči od.
26:28Pa ti si uradila to što si uradila, a moja glava je i dalje ucenjena.
26:36I to onako, bez obzira što je doplo golo.
26:40Ne razumim se šta šta to znači.
26:43Pa ja Vuličke više nisam otkoristio.
26:45Ja ju ne trebam ni za šta.
26:47Ja sam policajac pod suspenzijom.
26:49I samo joj molim te nemoj više spominjati njeno ime, jer ona sad da je tu ja bih joj oči
26:54iskopala, veruj mi.
26:55Verujem da je tako, ali nema potrebe, to je glupa ideja.
26:59Ti znaš da Vulička ima debela leđa.
27:02Da nije tako, ja bih je rešio davno.
27:04Aha, samo što ja mislim da ti nisi svestan.
27:08A čega?
27:09Snage moje ljubavi, Nebojša. Ja sam u stanju sve da uradim. Za tebe veruj mi.
27:14Anja, Anja.
27:16Ej, vidi ovako.