00:03En enregistrement
00:04J'espère que vous êtes prêts pour le grand bal des finissants, ça va être une soirée d'enfer !
00:12C'est déjà la fin
00:30Déjà la fin
01:28Sous-titres par Jérémy Diaz
01:41Je suis très contente que nous nous soyons réconciliés, Kit
01:43Le seul problème, c'est que je n'ai rien à me mettre pour le bal
01:46Eh bien, je vois que tu as une garde-robe pleine et que moi j'ai des poses qui vont
01:49en haut comme en bas
01:50Qu'est-ce que tu dirais qu'on se fasse un montage dynamique ?
01:53Oh oui !
02:00Oui, attention !
02:06Sous-titres par Jérémy Diaz
02:09Sous-titres par Jérémy Diaz
02:30Sous-titres par Jérémy Diaz
02:42Sous-titres par Jérémy Diaz
02:42Ouh, yeah !
02:50Oh, il y a rien qui me fait mais rien du tout, rien !
03:01Donc, si je comprends bien, ce soir c'est le grand soir, c'est ça ?
03:06Vous allez bientôt rejoindre vos cavaliers ?
03:08Non, papa, nous avons choisi l'amitié et d'y aller entre amis
03:13Oh, je vois ! Donc vous êtes les perdants de l'école !
03:22Tu sais, Jérémy, le bal de fin d'année est le moment le plus important dans la vie d'une
03:28femme
03:29Ouais !
03:30C'est pour ça que ta mère morte tenait tant à ce que je te donne ça !
03:36Ma mère ?
03:38Oui !
03:42Allez, ou voilà !
03:44Tu sais lire, cocotte !
03:52Coucou, ma grosse tortue !
03:54Le bal de fin d'année est le moment le plus important dans la vie d'une femme
03:59J'aurais bien aimé être là pour le célébrer en ta compagnie
04:02Mais malheureusement, je ne peux pas
04:05Car je suis morte
04:08Je sais que la vie d'ado a ses hauts et ses bas
04:20Mais sache que je serai toujours là dans ton cœur pour te soutenir lors des moments plus difficiles
04:25Je t'embrasse, occupe-toi de ton vieux père pour moi
04:30Maman !
04:31Il y a ça aussi !
04:33Voilà !
04:36Regarde !
04:39C'est pour toi !
04:43Ça !
04:45Ça !
04:46C'est la robe que ta maman porte pour son premier bal à l'école
04:54Waouh !
04:55Waouh !
04:55Waouh !
04:55Oui !
04:56C'est magnifique !
04:56Oui, allez, essaie-la !
04:58Ouais !
05:03Mais non, mais non ! Attends que je sorte de la pièce ! Merde !
05:09Putain !
05:11Oh là là !
05:14Il ne veut jamais me voir nu parce que j'ai les mêmes mamelons que ma mère !
05:19Ils sont gros !
05:20Ah !
05:21Ah !
05:31Alors mon cher Kit, comment ça se passe au lycée ?
05:34Ah ! C'est super ! Oui, c'est très hétéro !
05:38Ah ben bon !
05:40Ta-da !
05:50Alors, qu'est-ce que vous en dites ?
05:55J'en dis que cette robe mérite quelques petits ajustements !
05:59Ah, oui !
06:00Voilà !
06:14C'est...
06:17Ça démonstration !
06:18Oh là là, oui !
06:26C'est DJ Winston dans la place !
06:28Je vais faire bouger mon père !
06:37J'suis célibataire pour ceux que ça interresse. Alors vous savez quoi faire !
06:48Merci encore d'avoir ajusté la robe de ma mère, Kid.
06:51Y a pas de quoi.
06:52Toi et moi, ça a la vie comme à la mort.
06:54Ou jusqu'à ce qu'on arrête de se parler
06:56parce que ton université est à New York
06:58et la mienne est au Wisconsin.
07:00Ouais, ouais, ça aussi, c'est vrai.
07:03Bonsoir, Keith.
07:05Je me tire d'ici.
07:09Bonsoir.
07:10Salut, mec.
07:11Rigole pas, je sais que j'ai l'air ultra con avec ma chemise.
07:14Elle n'a même pas les manches déchirées.
07:16Ah, mais non, tu déconnes.
07:17Elle te va merveille.
07:18Merci.
07:19Tu sais, Keith, tu m'as fait réaliser que j'étais un peu comme...
07:22comme un tas de merde qu'on aurait mis au congélo pendant une journée.
07:25Dur à l'extérieur, mais à l'intérieur...
07:27Je suis mou.
07:29Wow.
07:31Quelle... quelle belle analogie.
07:33Ouais.
07:34Oui, vraiment, c'est très beau.
07:35Mais t'as raison, peut-être que je vaux mieux qu'en vendeur de drogue.
07:38Bah, je le pense, oui.
07:41Peut-être même que je pourrais devenir un astronaute ou un truc du genre.
07:44Oui, c'est une très bonne idée.
07:46Je veux dire, c'est un travail très difficile.
07:48Ça prend des années d'études et...
07:50T'es même pas en science.
07:52Mais...
07:52Oui, c'est possible.
07:53Oui, oui, oui.
07:56Et aussi, Keith, à force de passer du temps avec toi, j'ai réalisé...
08:00Écoute, il faut que je t'arrête tout de suite.
08:03Mais...
08:04Je suis complètement, vraiment, très hétéro.
08:08Oh.
08:09Oui.
08:10OK.
08:10Comme vraiment très, très...
08:13Oui.
08:13Ouais, ouais, c'est cool.
08:14Oui.
08:15Ouais, ouais, c'est cool.
08:16Ouais.
08:16D'accord.
08:17OK.
08:18Ouais.
08:20Ouais, je suis comme un...
08:22Comme un vraiment...
08:24Sans aucun doute, vraiment très, très hétéro qui...
08:28Qui a m'embrassé, d'autres cas, sur la bouche.
08:38Bonsoir, Ali.
08:41Brian?
08:43C'est bien toi?
08:45En quelque sorte, oui.
08:47En fait, je suis...
08:48Le nouveau Brian.
08:50Wow.
08:52C'est un beau macaron.
08:54Merci.
08:55Ça signifie que...
08:56Je ne consomme plus de drogue depuis maintenant six heures.
08:59Félicitations.
09:00Vraiment.
09:02Merci.
09:03Tu sais quoi?
09:04Je crois même que j'ai quelqu'un à te présenter.
09:08Nouveau Brian, je te présente...
09:11Nouvelle Ashley.
09:15Bonsoir.
09:16Bonsoir.
09:18Brian, tu sais, quand je t'ai dit que mon ventre était gonflé parce que j'avais mangé une boule
09:23de bowling...
09:24Ouais, ça va mieux?
09:25Eh bien, c'est un mensonge.
09:27Je suis enceinte de quelqu'un d'autre.
09:31Je comprends si t'es en colère, Brian.
09:36Je ne suis pas en colère.
09:38L'ancien Brian aurait été en colère.
09:41Très en colère.
09:45Mais je ne le suis pas.
09:47Je te promets d'élever cet enfant avec amour comme s'il provenait de mes propres roubignoles.
09:53Oh, wow.
10:06On bouge les fesses, tout le monde aller, on bouge les fesses tout de suite!
10:24Vous savez ce qui me fait vibrer quand je suis disjockey ?
10:26Des bonnes SnackPow !
10:28Ouais ! Vous en voulez ?
10:30Bien !
10:41Ça va petite ?
10:43Ouais !
10:45Tu te sens un peu seule, c'est ça ?
10:48Un peu, ouais !
10:50Tu veux boire de l'alcool, c'est ça ?
10:53Non, non merci !
10:55Tu sais Ali, parfois l'amour nous joue de drôles de tours !
10:59Tu croyais peut-être que tu aimais Brian ?
11:02Mais, le soir, sous ta couette,
11:05Dans ta petite nuisette transparente sexy,
11:09À qui penses-tu ?
11:11Avec qui as-tu eu tes plus beaux moments ?
11:15Fais gaffe, ce lycée est rempli de barjots !
11:17Tu as mon vote ?
11:19C'était super, Ali !
11:21C'est maintenant l'égalité entre toi et Ashley !
11:24J'ai un mec de 51 ans !
11:29Will ?
11:30Oh merde, je croyais que c'était moi !
11:52Je vais survivre !
11:57Salut Ali !
11:58Salut Will !
12:00Tu sais Ali, je t'ai entendu me parler et prendre soin de moi pendant mon coma !
12:04Oh non ! Ça veut dire que tu as aussi entendu me parler !
12:07Et je les ai sentis aussi !
12:09Mais j'ai surtout entendu ce que tu m'as dit hier après-midi !
12:14Moi aussi, je me sens bien avec toi !
12:16Je suis plus fort avec toi !
12:19Et je pourrais avoir accès à toutes les couleurs de gouache de la Terre entière !
12:24Que je ne réussirais pas à peindre l'amour qui m'englobe quand tu ris !
12:29Ali, je...
12:30Je t'aime !
12:33Oh, When ?
12:35Oh!
12:37Oh!
12:38Oh!
12:40Oh!
12:41Que c'est beau!
12:42Oh!
12:45Oh!
12:48Oh!
12:49Oh!
12:50Oh!
12:51Oh!
12:51Oh!
12:52Oh!
12:52Oh!
12:54Oh!
12:58Oh!
13:01Allez, allez, allez !
13:02Reste lui au tétois !
13:03Rhaider n'a plus de tenue !
13:04Je suis désolé !
13:06Non mais je sais pas, je suis trop content !
13:14Tout ce qui m'arrive...
13:18Est-ce que ça va ?
13:19Allez !
13:21Oh mon dieu !
13:22Oh mon dieu !
13:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:25J'ai la tête qui tourne, je ne me sens pas bien !
13:28Je ne me sens vraiment pas bien !
13:30Je suis là, ça va bien aller !
13:36Oh mon dieu !
13:37Allez !
13:39Quelqu'un, faites quelque chose !
13:41Allez !
13:42Allez !
13:43Non !
13:43Allez !
13:44Quelqu'un a plus une ambulance !
13:46Allez, je suis là !
13:48Allez, dégrouillez-vous !
13:49Faites quelque chose, quelqu'un !
13:51Je suis là !
13:52Allez !
13:53Allez !
13:54Non !
13:54Allez !
13:55Allez !
13:56C'est moi, c'est moi, je suis là !
13:58Reste avec moi !
13:59Reste avec moi, Ali !
14:00Reste avec moi !
14:02Reste avec moi !
14:02Je suis là !
14:03C'est moi, c'est moi, oui !
14:04Non !
14:05Allez !
14:07Allez !
14:23Allez !
14:27Non !
14:28ARRIE !
14:34Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
14:37Est-ce que j'ai attrapé le cancer ?
14:39Non, c'est pire.
14:42Tu es enceinte.
14:44Quoi ?
14:49Enceinte ?
14:52Mais de qui ?
15:17On sera bientôt.
15:27À la mémoire de Robert Bobgold Goldstein.
16:01Encore plus sur Nouveau.ca
