- il y a 6 semaines
Allie donne rendez-vous à Mysterious_Lover01 au bal d'Halloween, mais sa méchante belle-mère s'y oppose. Ryder veut chanter au bal, mais il est torturé par son passé. Brian veut humilier Chaz pour redevenir joueur étoile.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Tu penses à ce que je pense en ce moment ?
01:02Qu'on pourrait être en train d'avoir une conversation qui ne tourne pas autour de toi et de tes
01:05problèmes en ce moment ?
01:06Non.
01:07Je vais inviter Mysterious Lover 01 à la Halloween Dance Party !
01:12Génial ! Et moi je vais te regarder faire exactement ça !
01:14Ouais !
01:19Ça c'est de la bombe ça, Franchine !
01:25Veux-tu m'accompagner à la Halloween Dance Party ?
01:35Il a accepté !
01:37Il a accepté !
01:38Il a accepté !
02:16Rendez-vous sous la boule disco à minuit
02:21Mais je t'en prie, ne me pose plus de lapin
02:24J'ai vécu trop d'abandon dans ma vie
02:26Premier
02:32Mister Brown et ses filous
02:37Mister Williams
02:38Oui, Mister Brown
02:40Alors, vous avez pensé à mon offre ?
02:43Ça vous dit de devenir le lead singer de Mister Brown ?
02:47Et ses filous ?
02:49Je ne crois pas que j'en suis capable, Mister Brown
02:51Raideur ! Je vous ai entendu chanter !
02:55C'est un véritable don que vous avez dans le fin fond de votre gorge !
03:00Je me suis promis que je ne chanterai plus jamais, Mister Brown
03:04Désolée
03:07Mister Williams !
03:09J'ai dit non !
03:10Non !
03:14Voilà ! J'ai posé toutes les affiches pour la Halloween Dance Party
03:18Super travail, Présidente !
03:20Cette boum va déménager !
03:22Oui, oui, oui, oui, mais je me disais, maintenant que j'ai fait mes preuves, peut-être que vous pourriez
03:29me confier une tâche plus sérieuse ?
03:32Allons, allons ! Les meufs de 15 ans ne pensent pas à des tâches sérieuses !
03:37Oui, mais, euh, en tant que Présidente du lycée, je crois qu'il est de mon devoir de faire un
03:44suivi sur les rénovations de l'LCI
03:45Vous avez déjà amassé 750 000 dollars, Présidente
03:51Merci
03:51Je m'occupe du reste
03:53Oui, mais Proviseur Matthews, peut-être ?
03:56Vivez pleinement votre jeunesse ! Allez penser à la robe que vous allez mettre ce soir, hein ?
04:02Pendant ce temps, je supervise les rénovations, et je vous écris une belle lettre de recommandation pour...
04:09Harvard !
04:12Harvard !
04:14Allez, plus balai !
04:16Mais Proviseur Matthews, attendez ! Pourquoi il y a la musique mystérieuse dans votre bureau ?
04:20Au revoir !
04:25Oh, mais regardez-moi ça ! Ma cocotte a le sourire aux lèvres du visage aujourd'hui !
04:32Oui, c'est que ce soir, je rencontre finalement mon correspondant virtuel !
04:39Attends, attends ! Tu as rendez-vous avec un inconnu rencontré sur Gougougoul ?
04:45Mais on est au milieu d'une canicule ! Tu devrais te mettre une jupe très, très courte !
04:51Oui, ne t'inquiète pas, papa !
04:53Et des bretelles spaghettis, pas de soutif !
04:55Oui, bien sûr, papa ! Nous allons nous rencontrer à la Halloween Dance, pas...
05:00Ne me dis pas votre lieu de rencontre ! Ça va tuer le romantisme !
05:05Merci, papa !
05:07Plaisir, ma petite truie !
05:08Pas si vite !
05:11Je ne crois pas que ce soit une bonne idée, Ali !
05:13C'est dangereux de rencontrer un inconnu de l'Internet !
05:17Ils l'ont dit dans mon émission pour femmes l'après-midi !
05:24Papa !
05:25Je suis toujours là, oui !
05:27Je suis comme ta nouvelle maman à parler !
05:33Tu ne seras jamais ma mère !
05:46Eh, Brian, est-ce que tu viens à la boum ce soir ?
05:49Euh, ouais ! Je vous rejoins plus tard, je dois... me... m'asturber !
05:57Euh...
05:57Ouais, mon frère !
05:59Ouais !
06:00Toujours en train de se masturber, Brian !
06:05Ah, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz...
06:09Ah !
06:10Le casier de jazz !
06:12Oh, jazz ! Tout le monde te trouve si parfait !
06:15Mais tu dois avoir un secret, et je fais le trouver !
06:32Rencontrons-nous sous la boule disco à minuit, mystérieux laveur !
06:37Je suis sous la boule disco !
06:39Dans quelques instants, je te presserai enfin contre mes pectoraux, bookgirl !
06:46Allez, que l'indécence règne !
06:50On en profite pour saluer...
06:52Will Jones, qui ne peut malheureusement pas être des nôtres ce soir.
07:02Plus tard ce soir, nous aurons droit à une prestation musicale de Mister Brown et C.P.U.
07:08Si leur chanteur décide de ce point de nœud...
07:12J'ai le craque, Mister B !
07:15Tu veux dire le trap, DJ ?
07:16Ça aussi, j'en ai !
07:19Il ne nous manque que notre chanteur.
07:23Allez, Mister Williams !
07:25Ça va aller, ça va aller, ça va aller !
07:37Allez, je veux aller chanter, je peux pas être là ce soir !
07:40J'ai besoin de toi pour le deal, merde !
07:42T'es mon frangin !
07:44Je te veux à mes côtés, allez !
07:45Ton frère est pas là, t'es tout seul.
07:48Ouais, il est parti chanter.
07:50Ton frère chante ?
07:53Ouais, il est parti chanter, il devrait être là !
07:55On se cache de flingue, connard !
07:57Je t'en supplie, mec, tu tues-moi pas !
07:59Prends ça !
08:00Et ça !
08:01Meurs, sale ornure !
08:03Je suis mort depuis un an,
08:05à cause que mon frère est un chanteur.
08:08Chanter, c'est mal.
08:10C'est un véritable don que vous avez dans le fin bon de votre dorge !
08:30Allez, Chaz, ce petit jeu a duré assez longtemps.
08:34Oui.
08:35Je te donne enfin la permission de m'inviter à danser.
08:39Désolé, Ashley.
08:40J'ai rendez-vous avec ma correspondante dont je suis père d'humain amoureux.
08:44Mais comment tu peux être amoureux de quelqu'un que tu n'as jamais vu ?
08:47Tu connais le principe de beauté intérieure ?
08:51Bien sûr que je connais !
08:52Chaque année, mon père me paie des organes tout neufs, prélevés sur des jeunes athlètes du tiers-monde.
08:57Mais où es-tu, bookgirl ?
08:58Je me meurs d'impatience.
09:06Quoi ?
09:07Ali, je sais que tu es déçue de ne pas aller au bal.
09:11Mais ce n'est pas une raison pour passer la soirée à boudé.
09:14Et si tu faisais du bricolage ?
09:17Mais c'est notre album de photos de famille.
09:21Exactement.
09:22Ça pourrait être amusant de découper mon visage et de le coller sur les photos de ta mère morte.
09:28Tiens, j'ai déjà commencé.
09:40Trois points d'interrogation.
09:44Désolé, mystérieuse Lever01, mais je ne pourrais pas venir ce soir.
09:47Mon visage sur ta mère...
09:52Mon visage sur ta mère...
09:55Mon visage sur ta mère...
09:55C'est vrai !
09:57C'est vrai !
09:58C'est vrai !
10:00C'est vrai !
10:02C'est vrai !
10:02C'est vrai !
10:08Queen !
10:09Mais chez toi ?
10:10Hey !
10:11T'es magnifique !
10:16Alors, t'es déguisé en Men in Black ?
10:18Ah ouais, absolument !
10:20Tommy Lee Jones à la rescousse !
10:23Et toi, t'étais pas censé te déguiser en ton tueur en série préférée ?
10:26C'est ça, Colonel Sanders,
10:28qui tue des milliers d'Américains chaque année avec sa malbouffe.
10:32Ah ouais, ouais, bien sûr !
10:36Attention, hein, car avec ta barbichette, je pourrais attraper le béguet pour toi !
10:43Je rigole !
10:48Allez, on va danser !
10:50Allez !
10:54N'oubliez pas de prendre des photos de vos costumes culturellement inappropriés !
10:59Vous n'aurez aucun regret dans 20 ans !
11:05Elle ne viendra pas.
11:08C'était trop beau pour être vrai !
11:11C'était trop beau pour être vrai !
11:25Tu viens danser ?
11:29Ok !
11:45Attends...
11:48Ah...
11:58Tends !
12:01Ah !
12:01Ah !
12:03Ouh !
12:04Ah !
12:04Ah !
12:05Une pompe pour réduire la taille du pénis ?
12:08Merde !
12:08Je ne trouverai jamais rien pour l'humilier !
12:18L'ordinateur portable de Jazz !
12:24J'arrive dans 10 minutes.
12:26B-I-N-G-O, son nom était Bongo !
12:31Allez, est-ce que je peux rentrer ?
12:33On fait la valse du boudin ?
12:35Alerte au début de gâcheur ?
12:37Ta mère est morte.
12:39Je sais que tu es Furax, parce que je nique ta prof.
12:44Mais si je te dis tout ça, Alice, c'est...
12:49Parce que j'aimerais demander Miss Parker en mariage.
12:54Écoute...
12:55Bien sûr, tu es ma fille.
12:58Et je ne ferai rien sans avoir ton approbation.
13:04Alors, si tu es bien d'accord avec moi, reste silencieuse.
13:12Alors, rien à dire ?
13:17Super !
13:19Bonne nuit, Poufiasse !
13:29Salut !
13:30Charles ?
13:31Je savais qu'on finirait ensemble.
13:33Et j'imagine déjà les...
13:35J'arrive dans 10 minutes.
13:37Mais l'envoyer ce SMS il y a 10 minutes !
13:39Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
13:41Mais tu parles à qui ?
13:44Hello ?
13:44Je sais que c'est là, je ne la connais pas du tout !
13:57Donc c'est un truc qui m'est absolument, ça c'est où ?
14:16C'est un truc qui m'a oublié.
14:18Parle-moi, c'est un truc qui m'a oublié.
14:21Sous-titrage-le-sous-titrage-le-sou-titrage-le-sou-titrage-le-soup.
14:25Peu importe qui tu es, que tu sois grosse, ou belle, normale, ou laide, sache que je t'aime déjà.
14:36Wow, tu es si ouvert d'esprit.
14:49Je suis désolé les mecs, mais j'ai épuisé les 40 chansons sur mon épaule nano.
14:54Si votre chanteur ne se pointe pas le bout du nez, le bal sera terminé pour tout le monde.
15:01Je vous l'avais dit, Mr. B, Ryder ne viendra jamais, il n'y a pas d'espoir.
15:05Ne te laisse pas aller à ses idées noires.
15:07Yo, TJ !
15:09Ferme ta putain de gueule, mec.
15:13Voudrais-tu m'accorder cette danse ?
15:16Mais tu es fou, il n'y a même pas de musique.
15:21Showtime !
15:22Un, deux, trois, chan !
15:26Donner saw a man brought to life
15:31He was warm, he came around
15:33Like he was dignified
15:35He showed me what it was to cry
15:40Well, you couldn't be that man
15:43I adore
15:45You don't seem to know, don't seem to care
15:48What your heart is for
15:51No, I don't know him anymore
15:54There's nothing where we used to lie
15:57Conversation, eyes run dry
16:00That's what's going on
16:03Nothing's fine, I'm torn
16:05I'm a lot of pain
16:07This is how I feel
16:10I'm cold and I am shamed
16:12Lying naked on the floor
16:15You're a little weak
16:17I'm already torn
16:20Mesdames et messieurs
16:21Applaudissez
16:22Mister Bro
16:35Qu'est-ce que c'est ?
16:37Hein ?
16:38Je ne peux plus être ta fausse copine gothique
16:41Hein ?
16:41Mais...
16:42Mais pourquoi ?
16:44Depuis qu'on est ensemble, je ne me reconnais plus
16:48Dernièrement, je me suis surprise à mettre des cœurs sur mes i dans mes lettres de suicide
16:53Ce que j'essaie de te dire, c'est que...
16:54Tu es en train de...
16:56Développer des sentiments pour moi
16:59T'es un mec bien, Keith
17:01Ah, aïe
17:02Oh
17:04Merci
17:04Mais c'est stupide de laisser filer l'amour de sa vie
17:13T'en fais pas pour moi
17:14Mon rat va boire mes larmes
17:20Allez
17:22Merci
17:27Je le savais que je pouvais croire en vous
17:29Ah c'était ça, ça se vaut trop fort
17:31Vous avez le cookie dans les vins
17:32Merci
17:33Ah, salut Chris
17:36Wow
17:37C'est un beau costume de Tommy Lee Jones dans Men in Black que tu as
17:41Ah, merci vieux
17:42Ça marche complètement sans le whiteface
17:45Bravo à vous tous en fait
17:46Vous avez totalement défoncé la baraque
17:49Merci
17:50Merci, merci
17:51Non, ça c'était rien
17:52Ouais
17:54Écoute
17:56Je voulais...
17:57Non, toi écouterais
17:58Merci pour la danse
18:10C'était sublime
18:12M'accorderais-tu ce baiser
18:17Je suis de ratouille
18:20Je suis de ratouille
18:44Tavardeur poète
18:45Du nom de Mysterious Lover 01
18:51Attends, tu es Charles Manson ?
18:5613 octobre
18:58Oh, Booker, je t'aime
19:03Il a une fille
19:04Ce qu'il est gay
19:06Comme c'est mignon
19:0931 octobre
19:1131 octobre
19:11Je t'en prie
19:12Ne pose pas de lapin
19:14J'ai vécu trop d'abandon dans mes vies
19:17Oui
19:18Quel putain de loser
19:20Et ça continue encore et encore
19:24Pendant des pages et des pages
19:32Prends ça, couillon
19:33Et ramassez ses feuilles plus vite que ça, merde
19:42Voilà
19:43J'aurais voulu que ça se passe autrement, mais...
19:47Je suis...
19:48Charles Manson
19:49Ravi de vous rencontrer
19:51Charles Manson ?
19:53Mais tu ne peux pas être un sportif et un romantique
19:56Mais ce ne sont que des étiquettes
19:58Ça aurait pu être n'importe qui
20:00N'importe qui, sauf toi
20:03Ça ne pourra jamais
20:04Jamais fonctionner entre nous
20:06Je suis désolée
20:08Booker, reviens
20:11Je ne sais même pas qui tu es
20:22Elle a laissé tomber son collier
20:26Ah
20:28Je promets de te retrouver, ma douce
20:34Je constate que vous avez vendu moins de drogue qu'à l'habitude, Déborah
20:38Je vous jure que je vais en vendre plus cette semaine
20:40Je vous le promets
20:42Parole d'Héroïne Oma
20:43Gardez votre salive pour votre pipe à craque, Déborah
20:46Et vendez-moi cette drogue avant que ma patience ne parte en fumée
20:58Mon fils, je suis désolé
21:00Les Moviettes ne jouent pas au basketball
21:04Barion, tu seras à nouveau le joueur étoile pour le match de ce soir
21:10She wanna ride with me
21:12She wanna ride with me
21:15She wanna ride with me
21:16Cause you know how you feel, baby
21:20She wanna ride with me
21:22She wanna ride with me
21:24Hey, she wanna ride with me
21:26She wanna ride with me
21:28Auxemes
21:28Auxemes
21:28Auxemes
21:29Auxemes
21:29– Sous-titrage FR 2021