- hace 1 semana
- #seriesturcas
- #novelasturcas
- #parati
#seriesturcas #novelasturcas #parati
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pero no puedes saber exactamente lo que vas a sentir el día que eso ocurra.
00:05Mehmet, Arzu, Nilay.
00:08Ninguno de ellos sabía cómo reaccionar antes de esto.
00:12Ay, Rachel me matará por desordenar las camisas,
00:13pero ya le he dicho que lo haga por colores y no aprende.
00:16¿Qué color vas a llevar hoy, mi vida?
00:17Una blanca.
00:20Aquí está.
00:30Esta reunión era lo único que me faltaba.
00:32Como si yo no tuviera cosas importantes en qué pensar.
00:35Esperaba ver a Mila un momento, pero ahora ya no podré.
00:37Amor, ¿por qué reaccionas de esta manera cuando llegan las juntas de la compañía?
00:41Está bien, sé que no te gusta socializar, pero tu reacción me parece muy exagerada.
00:44¿O podría ser que hay alguien en la junta que no te cae bien?
00:46Serhan, ¿hay alguien en la compañía que no te agrada?
00:49¿A qué te refieres, Merve?
00:50Ay, no me digas eso ya.
00:52Mira, Pelín me dijo que ya no te agrada.
00:54Sé que puede llegar a ser un poco irritante.
00:55Ha estado molesta últimamente, pero trata de ser tolerante, amor.
00:58¿Está bien?
00:58Sé que no es fácil, pero tenemos asuntos que tratar con ella.
01:01No tiene que agradarte.
01:03Oye, ¿y qué clase de asuntos tienes con ella?
01:04Bueno, ella y su novio vinieron ayer a la casa.
01:07Pues ahora estamos incitándola a que se casen.
01:09Creemos que ella es suficiente, ha estado mucho tiempo soltera.
01:12Sentimos pena por ella y por eso la apoyamos.
01:14Además, sabes lo buena que soy emparejando a las personas.
01:16Podría decirse que es un don.
01:17Cuando muera iré al cielo de las parejas.
01:19Claro, espero que así sea.
01:21Oye, ¿y por qué reaccionas de esa forma?
01:24Estoy buscando que nuestra amiga por fin sea feliz.
01:25Imagina qué fabuloso sería que ellos se casen.
01:27El miércoles vendrán a cenar a casa.
01:29Edip, tú, Oya y yo.
01:30No, no me incluyes en este tipo de cosas, Merve.
01:33Además, ya te lo había dicho.
01:34No me agradan las reuniones nocturnas y vas a hacer las aulas en la mañana.
01:36Pero no me incluyes en ellas, por favor, Merve.
01:39Lo siento, yo no soy así, lo sabes.
01:49Pensaste muy bien las cosas.
01:49Excelente, doctora.
01:51Te lo agradezco mucho, Orkun.
01:52Pero este trabajo no lo pude haber hecho sola.
01:56Hola, ¿qué tal?
01:57Buenas noches.
01:59Perdón por la tardanza.
02:04No perdamos más el tiempo y empecemos con la agenda del día, ¿les parece?
02:08¿Cómo comienza tú?
02:10Está bien.
02:11Siguiente tema, contenedores de reciclaje.
02:12Pero la doctora Oya sugirió renovar el área de juegos que se encuentra en el bloqueo.
02:16Entonces nos agradó la idea.
02:17Si quieren, partimos desde ahí.
02:18Estupendo.
02:19Que así sea.
02:20Adelante, doctora.
02:25Así es.
02:26Como les decía, podríamos renovar nuestra área de juegos.
02:31Pienso que sería lo mejor.
02:33Tenemos una ventaja.
02:34Y es que se puede expandir aún más.
02:36Considero que ese espacio puede aprovecharse.
02:39Así es, sí.
02:40Escuchemos tus otras sugerencias.
02:41Prosigue, por favor.
02:43Necesitamos un suelo muy suave.
02:45Tal vez hecho de plástico.
02:47O tal vez otro material que sea similar.
02:49Sería lo ideal.
02:51No sé qué piensan.
02:54Sentado en esa silla, eres una pésima persona.
02:56Pero cuando estás cerca de ella, eres una indefensa paloma.
03:01Disculpen, pero me resequé la garganta.
03:03Voy por un poco de café.
03:05Cuando ella está nerviosa, es porque no puede quitarte los ojos de encima.
03:09Su reacción es salir huyendo.
03:10Por favor, adelante.
03:15Oye, Serhan.
03:15Te enviaré el libro de actas para que puedas revisarlo cuando tengas tiempo.
03:18Claro, sí, enviámelo.
03:19Hazlo.
03:20Los miembros anteriores no fueron muy eficientes en la contabilidad.
03:23No te preocupes, Serkun.
03:23Lo arreglaremos.
03:25Y nos reuniremos de nuevo para resolver la contabilidad.
03:27Cuando tú me digas.
03:27Perfecto.
03:32Te traeré unas calcetas.
03:33No, no, no.
03:34No es necesario.
03:35Quédate aquí.
03:36O ya.
03:39Edith, llegaste.
03:42Oye, y dime, ¿cómo estuvo tu noche?
03:43Muy bien.
03:44Tomé café con mi amigo y luego se fue.
03:45¿Café con tu amigo?
03:46Ajá.
03:47Y cuando se fue, yo solo me dormí.
03:49¿Ah, sí?
03:50Ajá.
03:50O ya, nena.
03:51¿Y por qué no nos dijiste que ya conocemos a tu novio?
03:53¿Pudiste ser clara y decirnos que es el profesor Edith?
03:55¿Verdad que querías que fuera sorpresa?
03:56Sí, así es.
03:58Parece que las aprendimos.
04:03Perdón.
04:12¿Qué haces aquí, escapando?
04:17Me pregunto si hiciste el mismo truco ayer en la mesa.
04:21¿Cómo cuál?
04:22Tengo que decírtelo.
04:23Me refiero a lo que hiciste entre tú y el tal Edith.
04:26Es verdad que Edith y tú son novios.
04:30Sergan, ¿por qué mentiría?
04:34No es tu asunto, ¿no crees?
04:35Así es, estamos juntos.
04:37Y todo está bien por ahora.
04:40Qué débil eres.
04:41Lo puedo ver hoy, ya.
04:43Aunque para hacerte franco no creí que lo fueras.
04:45¿De qué me hablas?
04:48Solo dices tonterías.
04:50Te informo que aunque no lo creas, mi novio es Edith.
04:52Estamos juntos.
04:53Y estamos en verdad felices.
04:55¿De verdad?
04:56Sí, Sergan.
04:58Pues veremos.
04:59Descubriré la verdad.
05:01No puedes escapar.
05:03Lo sé.
05:05No podrás.
05:17Disculpen, pero me tengo que marchar.
05:18Necesito ir a la clínica inmediatamente.
05:20Muchas gracias por todo.
05:21Nos vemos.
05:24Fue todo un placer.
05:26Hasta pronto.
05:27Sí, nos vemos.
05:28Lo hiciste perfecto.
05:33Basta, contrólate.
05:34Basta ya.
05:35No empieces.
05:48Buenos días, hermosa.
05:50Espero que tengas un lindo día, Mila.
05:52Dame un beso.
05:53¿Ya te vas, amor?
05:54Así es, Mervé.
05:56Mila, nos iremos temprano hoy, ¿está bien?
05:57Así que apresúrate.
06:01Oye, ¿y qué es todo eso?
06:02El juicio de Arzu es hoy en la tarde y ella no quiso que la acompañáramos, así que iremos
06:05a su casa después.
06:06¿Con la canasta?
06:08Sí, Sergan.
06:08¿Qué tiene de malo eso?
06:09No necesitamos ir a embriagarnos como los hombres lo hacen.
06:12Para eliminar las penas, esta es la mejor manera.
06:13No te molestes.
06:14Me causó un poco de curiosidad.
06:16Dijiste que hoy invitarías a cenar a tus amigos.
06:18¿No es así, Mervé?
06:19¿Hablas de Edith, oye?
06:20Invítalos mañana.
06:22¿De verdad?
06:23Sí.
06:25De inmediato les avisaré.
06:27Bien.
06:29Ya me tengo que ir.
06:47Diga.
06:48Arzu, nena, hola, ¿cómo te sientes?
06:51Qué pregunta tan tonta.
06:53Probablemente no te sientas bien, lo sé.
06:54Así que no te preocupes, estamos contigo apoyándote.
06:56Iremos hoy a tu casa.
06:58Nos vemos.
07:03¿Hola?
07:04Arzu, nena.
07:06¿Estás llorando, Arzu?
07:07Creía haberte escuchado, perdón.
07:08Escucha, nena.
07:09Nos veremos esta noche, ¿está bien?
07:10No te preocupes por nada.
07:12No estás sola.
07:13Nos vemos.
07:13Buena suerte, amiga.
07:18Hola, Arzu, ¿cómo estás?
07:19No sé cómo estoy, Oya.
07:21Tranquila, amiga.
07:22Estarás bien, confía en mí.
07:23Lleva contigo fruta seca.
07:24Eso te ayudará para la presión.
07:26¿Te gustaría que fuera contigo a la corte?
07:28No, Oya, no es...
07:30necesario, gracias.
07:32Te llamaré si necesito algo.
07:34Te mando un beso.
07:45Buenos días.
07:47Buenos días, princesa.
07:48¿Cómo amaneciste, amor?
07:49Ven, ven.
07:51Ven, siéntate.
07:54Ay, ay, ay, ay, ay.
07:55¿Qué, qué, qué?
07:59Ya, mi niña.
08:00¿Estás segura que no irás a la escuela?
08:02No me gusta que estés así.
08:04Espero que tu enfermedad no sea nada grave.
08:06Me siento cansada.
08:07Creo que voy a dormir un poco más.
08:09Quizá eso es lo que me hace falta.
08:11Claro que sí.
08:12Entonces, ve a descansar y a dormir un poco.
08:14Eso necesitas, ¿está bien?
08:15La sopa está sobre la estufa, por si tienes hambre.
08:21Bueno, hija, ya me tengo que ir.
08:25Déseme suerte.
08:26Está bien, yo te deseo buena suerte, mamá.
08:28Te quiero mucho.
08:29Gracias.
08:34No te preocupes por mí, por favor.
08:37Me tomaré cinco minutos más.
08:38Las madres deben ser fuertes.
08:40Lo entenderás algún día.
08:41Cuando tú seas madre, mi amor,
08:43y serás una madre extraordinaria.
08:44Ya, mamá, solo quiero que esto acabe.
08:46Quiero que seas fuerte.
08:48Está bien.
08:49Descansa.
08:50Es hora de irme.
09:15Es hora de irme.
09:46Mi amor, ya estoy lista.
09:48¿Para qué?
09:49¿Pensaste que te dejaría solo en un día tan importante como este?
09:52Amor, no soy un insensible. Tú me conoces bien.
09:55¿Nos vamos? Llegaremos tarde.
09:57¿A dónde?
09:59A la corte, Mehmet.
10:00¿A la corte? ¿Vamos a ir juntos?
10:02Pues sí.
10:03Burko, estás demente. No es apropiado. No puedes ir de ninguna manera. No te necesito allá.
10:07No digas eso. Quiero acompañarte. No dejaré que vayas solo. Quiero estar en la corte.
10:11¿Ah, sí? ¿Quieres ir a pelear con Arzu aún sabiendo que no me demandó por adulterio?
10:16Tienes razón. Pero yo no lo hubiera dicho así.
10:19Vete ya.
10:20Luego nos vemos.
10:21Suerte. Eso, tigre. Ve por ella. Vamos. Suerte.
10:40Por favor, ayúdame.
10:45Estoy muy cansada.
10:47¿Qué tal, abogada? Por favor, siéntese aquí.
10:54Perdón, y no le dije buenos días.
10:56Nada de buenos días. ¿Qué rayos te suceden? Hiciste que viniera como si fuera necesario.
11:00¿Qué quería que hiciera? Mi abogada es usted.
11:01Nunca vengo a este tipo de divorcios contractuales. No es mi estilo. Tú y yo íbamos a pelear.
11:05Pero te rendiste al final.
11:08Escúchame.
11:09Me pediste que viniera a ver cómo te despides de tu matrimonio. Dime la verdad.
11:13¿Qué dice? De ninguna manera.
11:14Yo quise que estuviera aquí porque el juez podría utilizar términos legales que no entendería.
11:18Hay muchas cosas que no entenderías. Incluso la palabra justicia.
11:22Los hombres son tan cínicos que se aprovechan de mujeres indefensas como tú. Tú les das ese poder fácilmente.
11:27Hay una frase en latín.
11:30¿Sabes qué significa?
11:32No, ¿qué significa?
11:33Quien perdone el mal, lastimará a los buenos.
11:38Es verdad.
11:41Recibirán su castigo.
11:43Buenos días, Arzu. Buenos días.
11:45¿Es él?
11:47Disculpen.
11:49Mehmet, mi abogada.
11:50Mucho gusto.
11:51Él actúa como un hombre bueno, pero es una trampa.
11:53Mira, la gargantilla es una pista. No lo pierdas de vista.
11:57Cuando un hombre utiliza ese tipo de joyería es porque trae algo peligroso entre manos.
12:06¿Emocionado?
12:09Tranquila, tú no te preocupes por él.
12:10Terminemos de una vez con todo esto.
12:12¿Arzuca y más?
12:13¿Me meta y más?
12:14Nos toca. Vamos.
12:18Vamos.
12:49¿Qué haces aquí, Nilay?
13:02La justicia es la base de la propiedad.
13:23Aunque este debió haber sido el juicio previo de dicho divorcio, se acordó así por ambas partes.
13:28Llegará un divorcio contractual.
13:29Leeremos el protocolo adjunto acordado por ambas partes.
13:32De igual forma, procederemos a dar por finalizada la petición de divorcio.
13:40Arzuca y más, Mehmet Caimás.
13:42Hijos, Ayaz y Nilay Caimás.
13:44Decidieron el día de hoy finalizar con esta unión de forma legal.
13:48Se le pregunta a la demandante Arzuca y más.
13:51¿Quisiera hacer alguna otra exigencia?
13:53¿Para así agregarle al protocolo independientemente de lo establecido?
13:55¿Tiene algo que quisiera agregar relevante para esta corte?
13:59Nada, señoría.
14:06Ahora me dirijo al señor Mehmet Caimás.
14:09Señor Mehmet Caimás.
14:10¿Quisiera agregar alguna exigencia al protocolo independientemente de las ya establecidas?
14:16No, no su señoría.
14:25A no haber peticiones.
14:28Y de acuerdo con la decisión tomada por ambas partes.
14:30Y por el poder que me otorga el gobierno de Turquía.
14:34Declaro a Arzu y Mehmet Caimás.
14:48Legalmente libres de todo compromiso.
14:50Otorgando la custodia de ambos hijos.
14:51Ayaz y Nilay Caimás.
14:53A cargo de Arzuca y más.
14:56Sin objeción ni petición.
14:58Otorgándole al padre.
14:59Visitas periódicas.
15:00Donde pueda ver libremente a sus hijos.
15:03Y de acuerdo a...
15:07¡Light!
15:09¡Hija!
15:11¡No!
15:14¡No!
15:16¡No!
15:18¡No!
15:19¡No!
15:20Está bien, tándate.
15:22Tranquila.
15:23¡No me toques!
15:25¡No!
15:27¡No me toques!
15:29¡No me toques!
15:33Todo va a estar bien.
15:39Tranquila, mi amor.
15:40Todo estará bien.
15:41Ya, mi amor.
15:42Por favor, ya no llores, Nilay.
15:45Está bien.
15:46Está bien, está bien, mi niña.
15:48No pasa nada.
15:49Te traje un poco de agua.
15:50Nilay, mi amor.
15:51Escucha.
15:52Estarás bien.
15:53Eres una niña fuerte.
15:55¡Lárgate, papá!
15:56¡Lárgate!
15:56¡No quiero ver tu cara nunca más!
15:58¡Te odio!
16:01¡No me toques!
16:02Por favor.
16:07Ya, mi amor.
16:08Tranquila, tranquila.
16:09Todo va a pasar.
16:10Por favor, ya no llores, niña.
16:11Ya no llores, mi amor.
16:13Qué pena.
16:15Los pobres niños son los que siempre terminan perjudicados.
16:18Respira, tranquila.
16:20Respira.
16:20Escúchame.
16:21Respira.
16:21Por favor, Nilay.
16:22Tienes que respirar.
16:23¡Oh, Dios!
16:24¡Oh, Dios!
16:28Ya, mi amor.
16:53Es todo.
16:54Te vuelvo a ver en una semana.
16:56Esto es tuyo.
16:57Doctora.
16:58¿Qué?
16:59¿Qué pasa?
17:02Hola, Oya.
17:03¿Cómo estás, nena?
17:04No pude hablar contigo la otra noche.
17:06¿Estás libre?
17:07¿Tomamos un café?
17:08No puedo.
17:09Estoy ocupada con paciente.
17:10Tendremos que hablar después.
17:11No necesitamos salir, amiga.
17:12Traje las tazas de café.
17:14Ya, por favor, relájate.
17:15Oya, ¿quieres?
17:24Qué hermosa pareja hacen, Edith y tú.
17:25No logro acostumbrarme a no llamarlo profesor.
17:27Es un tan bien esperado para mí.
17:29Vine a invitarlos a cenar mañana.
17:30No le diremos nada, Peli.
17:31No te preocupes.
17:32Vamos a hacer tú, Edith, Serhan y yo.
17:34Cena para cuatro, nena.
17:36Imposible.
17:37Ah, ¿y eso por qué, amiga?
17:39Me pregunto si hiciste el mismo truco ayer en la mesa.
17:43¿Cómo cuál?
17:44Tengo que decírtelo.
17:45Me refiero a lo que existe entre tú y el tal Edith.
17:48Es verdad que Edith y tú son novios.
17:52Serhan, ¿y por qué mentiría?
17:55Resulta que Edith saldrá de la ciudad mañana
17:57y yo le ayudaré a empacar.
17:58Ese hombre viaja mucho, nunca se queda en casa.
18:00Te juro que parece un nave.
18:01Dame su teléfono, le llamaré.
18:03Él te dirá exactamente lo que te dije.
18:05No podemos ir.
18:06Déjame intentarlo al menos.
18:07Y mira, si no puede, le diré buen viaje.
18:08Dame su número.
18:11Oya, estaba tratando de escapar de la situación.
18:13Pero Merve no la dejó por un minuto.
18:15Porque entre más se negara Oya a esa cena,
18:17Merve confirmaría todas las sospechas que tenía.
18:21Todo listo.
18:23Ya está.
18:28Oya.
18:29Merve te va a llamar.
18:30Sospecho que ya nos descubrió.
18:31¿En qué rayos nos hemos metido, Edith?
18:33Contestaré y hablaré con ella.
18:34¿Está bien?
18:35Pero no le contestes.
18:36Pienso que algo trama.
18:37Oya, trata de relajarte.
18:40Hablaré con ella.
18:41Hasta luego.
18:56Qué gusto verte, Edith.
18:57Puedo llamarte así, ¿verdad?
18:58Creo que podría acostumbrarme.
18:59Si te llamo profesor, te haré sentir viejo
19:01y tampoco es mi intención incomodarte.
19:04Qué agradable y acogedor lugar es este.
19:06Nunca había venido por aquí.
19:08Es bonito.
19:10Agradezco que aceptaras mi invitación, Edith.
19:12Qué amable.
19:13Es una oportunidad para conocerte mejor.
19:16No sabes lo feliz que estoy sabiendo
19:17lo que existe entre tú y Oya.
19:18Es que fue una tremenda sorpresa para todas nosotras.
19:20Se ven muy bien juntos.
19:26Edith y Oya no tomaban en serio a Merve.
19:29Contaban con su postura e integridad
19:30y eso era suficiente.
19:33Pero ella era astuta.
19:34Esa mujer siempre conseguía lo que quería.
19:38Nunca tomas a tu enemigo a la ligera.
19:41No puedo evitar sentir lástima por Oya.
19:44Se muestra una mujer fuerte y luchadora,
19:46pero es inevitable esconder esa ruptura interna.
19:48Se siente muy sola.
19:49Trabaja todo el tiempo y no se da espacio para sí misma.
19:51Necesita que alguien le dé un nuevo sentido a su vida.
19:53Quizá un hombre que sepa cómo tratar a una mujer.
19:58Oya no necesita la compañía de nadie.
20:00Es una mujer fuerte.
20:02Jamás ha necesitado apoyarse en otra persona.
20:05Ay, eso es lo que tú piensas.
20:06Escúchame.
20:07Pudimos notar que observa a las parejas mayores.
20:10Supongo que se siente derrotada al mirar los Anela
20:12esa calidez y seguridad.
20:13La he visto suspirando, deseando tener eso.
20:15Anela lo que no puede tener.
20:18Oya, está envejeciendo y el tiempo no para por nadie.
20:19¿No te parece, Edith?
20:37Sí, ¿qué pasó?
20:38Hola.
20:39¿Y cómo te fue?
20:40¿Qué te dijo Merde?
20:41Déjame adivinar.
20:42Su boca jamás dejó de hablar.
20:44No dijo nada importante.
20:45Solo dijo se ven bien juntos.
20:46¿Nos vemos bien juntos?
20:47¿En verdad Merde dijo eso?
20:50¿Te dio risa?
20:51Sí, mucha.
20:53Oya, me tengo que ir.
20:55Mejor hablamos después, ¿te parece?
20:56Está bien, nos vemos después.
21:17¿Quién será?
21:21¿Otra vez hola?
21:22Es la segunda vez que te veo.
21:23Iremos a ver a Arzu.
21:24¿Lista?
21:24Primero tomemos un café.
21:26Luego nos iremos.
21:26Dejemos que Arzu descanse.
21:28Está bien, pasen.
21:37Ay, perdón por venir sin avisar.
21:39Sabemos que Edith a veces se queda en tu casa.
21:40¿No es así?
21:41Pero creo que no está.
21:43Es que probablemente no vino hoy, ¿no es verdad?
21:46Ay, no nos dejes con esta duda.
21:48¿Por qué no nos dices?
21:49Edith se está quedando contigo.
21:51Dime, ¿ya tiene su cepillo de dientes aquí?
21:52Cuéntanos todos los detalles sucios.
21:53Queremos saber.
21:55Haré un poco de café.
21:56¿Les ofrezco una taza?
21:56Ay, claro, me encantaría.
21:58¿Y tú?
21:59Por mi genial.
22:05No seas tu novio.
22:06Iré a revisar el sanitario.
22:08Ya vuelvo.
22:10Oya, nena.
22:11Me encontré a Adi el día de hoy.
22:13Conversé con él.
22:14Y lo que hablamos no lo creerás.
22:16¿De verdad?
22:17Sí, amiga.
22:18Y él me dijo que se muere por ti.
22:20Dijo que sufrió todos estos años ocultando su amor hacia ti, Oya.
22:23Eran amigos, pero su intención fue diferente desde siempre.
22:26Lo trataste con indiferencia y frialdad durante muchos años.
22:28Y desperdiciaste tu vida todo ese tiempo.
22:32Si el 10% de tu discurso es falso, es aceptable.
22:36Estás atrapado.
22:38Pero si el 90% es una mentira, no lograrás que nadie te atrape.
22:42Será tu secreto.
22:43Y Merve sabía muy bien cómo crear una mentira a la perfección.
22:47La duda es la clave.
22:49Merve siempre lo tuvo presente.
22:51Ella siembra duda dentro de la gente para su beneficio.
22:54Ahora sembró la duda en Oya de lo que había entre ella y Adip.
22:58Aún sin conocer toda su historia.
23:01Es muy astuta.
23:03Y una vez que lo lograba, planeaba su siguiente estrategia.
23:09Mira, no tires a la basura ese amor sincero.
23:12Si lo haces, te aseguro que lo lamentarás, amiga.
23:14Ah, ya está.
23:15Toma, es momento de irnos.
23:17Nena, te agradezco el café, pero lo tomaré en otra ocasión.
23:20Te prometo que vendré por él.
23:21No quiero hacer esperar a Arzu.
23:23Hora de irnos, Arzu nos está esperando.
23:25Adelántense, me bañaré y las alcanzaré después.
23:27Como quieras, te veremos allá.
23:29Bye, bye.
23:40Está bien.
23:41Está bien.
23:41Está bien, nena.
23:42No llores, por favor.
23:44Sé que estás muy triste, pero esto pasará.
23:46Te aseguro que todo seguirá igual.
23:48Nada de nuestras vidas va a cambiar.
23:49Confía en mí.
23:50Tu padre y yo los amamos y eso jamás va a cambiar, Nilay.
23:53Te pido que me disculpes.
23:55Es que jamás pensé que me iba a afectar de esta manera.
23:59Basta de lágrimas.
24:00Pase lo que pase, seguiremos siendo una familia.
24:02Nunca lo olvides.
24:05Sabes que eso no es verdad.
24:06Lo dices sin sentido.
24:08Nuestra familia se acabó.
24:09Ay, por favor, hija, no digas eso.
24:11No será así.
24:12Solo terminamos la relación tu padre y yo y eso es todo.
24:15El amor por ustedes siempre estará presente.
24:17¿Me escuchaste?
24:20Mi mundo se está cayendo en pedazos, mamá.
24:22Ay, ya, ya.
24:23Está bien, está bien.
24:24Deja de llorar.
24:25Nilay, levántate.
24:26¿Me escuchaste?
24:27Vamos.
24:28Tienes que levantarte, Nilay.
24:30Además, tienes que ayudarme con las decoraciones.
24:31¿No me encontrarás este año?
24:33Eh, muy bien, levántate.
24:35Ay, ya, hija, por favor.
24:36Ya es suficiente, no llores.
24:38Está bien.
24:41Escúchame, voy y vengo rápido para que me ayudes, ¿está bien?
24:43Nada de...
24:44Lo harás.
24:44No quiero hacerlo.
24:53Hola, nena.
24:54Mira cómo están tus ojos.
24:55Los tienes tan rojos de tanto llorar.
24:56No te dejaremos llorar sola.
24:58Venimos como apoyo y nos quedaremos hasta que te mejores.
25:00Amigas, no.
25:01Muchas gracias, pero Nilay no está bien.
25:04Debo olvidar por ahora mi dolor y estar junto a mi hija.
25:06Ay, déjanos ayudar también.
25:07¿Dónde está mi adorada sobrina?
25:14No.
25:15¿Merve?
25:16Tú tuviste algo que ver, ¿verdad?
25:17¿Vas a tratar de disimular con una linda conversación fingiendo que te importa?
25:20Ya deja de mentir.
25:22Mencionaste a esa instructora de pilates antes.
25:23Todo eso es tu culpa.
25:24Nilay, ya basta.
25:25No seas grosera.
25:25Sube a tu habitación.
25:26Vete.
25:26No quiero volverlas a ver en mi casa.
25:28Váyanse.
25:28Sube a tu habitación.
25:32Ahí está tu sobrina.
25:34Como ven, no sabía que se estaban escondiendo de mí.
25:36Pero, Arzu, ya habíamos arreglado ese asunto.
25:38No podré dormir.
25:39Sabes lo sensible que soy con este tipo de cosas.
25:41Ambas lamentamos lo que te pasó.
25:42Mira, lo sé, Merve, lo sé.
25:43Esto no es sobre ustedes.
25:45Es sobre Nilay.
25:46Las veré después.
25:46Por ahora necesito estar con ella.
25:48Mamá, diles que se larguen.
25:50Está bien, nos iremos.
25:51Ya hablaremos cuando estés tranquila.
25:53Solo tienes que levantar el teléfono, llamar y listo.
25:55Vendremos rápido, ¿sí?
25:56Gracias, chicas.
26:00¿Lo puedes creer, amiga?
26:02Jamás había visto a Nilay tan furiosa.
26:03Ni nos dejó entregarle la canasta.
26:05Qué terrible.
26:06Sí, lo sé.
26:07Además, parece que Arzu la conciente mucho.
26:09Sé que es un adolescente.
26:10Todos pasamos por esa etapa.
26:11Pero su forma de reaccionar es inadecuada.
26:12Esta situación la afectó la mente.
26:14Puede ser.
26:15Miren, ellas cambiaban de la nada.
26:16Algo que les aburría mucho era lidiar con personas que tuvieran problemas emocionales,
26:20así como Nilay.
26:21Eso era como un repelente para ellas.
26:22Huían rápido de ahí.
26:24Cambiaban y regresaban a sus críticas.
26:26Oye, ¿qué opinas del desastroso intento de cangrejo azul que hizo Sudé?
26:28Ay, cierto, no hemos hablado de ese incidente.
26:30La pobre no se dio cuenta del ridículo que hizo.
26:32Estaba aparentando como sabe.
26:33¿Qué se puede esperar de una mujer así?
26:35Yo lo haré como debe ser.
26:38¿Quieres que te ayude con la canasta?
26:39No te preocupes, nena.
26:44Mira eso.
26:45Bravo.
26:46Bravo.
26:48Pero qué precioso bailas.
26:50Mira nada más.
26:51Qué increíble pose.
26:52Bravo.
26:53Bravo.
26:55Oye, ¿que no estabas con Arzu?
26:57No pude.
26:57La loca de su hija ni siquiera nos dejó entrar.
26:59Solo perdí mi tiempo y regresé con Pelín.
27:02Aguarda.
27:02¿Por qué apagas la música?
27:03Mila está dando una demostración.
27:05Mila, suficiente ballet por hoy.
27:06Es hora de irte a dormir.
27:07Y todavía tienes que ducharte.
27:09¡Rachel!
27:11Espera, no nos arruines este momento.
27:13¿Qué quieres que haga?
27:13Necesita dormir.
27:15Si quieres mañana, puedes seguir bailando.
27:16Por favor, tienes que ducharte, mi amor.
27:18Te llevaré con Rachel, ¿sí?
27:19Ve.
27:19Ve a ducharte, amor.
27:22¿Y qué pasa?
27:23Estoy muy cansada.
27:25Hoy me encontré a Deep, después fui a casa de Oya y estuve de un lugar a otro.
27:28Pero valió la pena, te lo aseguro.
27:31¿Qué clase de relación piensas que ellos tienen?
27:33Me parece que se desean.
27:35Es obvio que se mueren el uno por el otro.
27:36Solo que no lo quieren demostrar.
27:38Necesitan que alguien encienda la llama.
27:39Y esa voy a ser yo.
27:43¿Y?
27:44¿Aceptaron venir a cenar?
27:46Oya no ha aceptado todavía.
27:47Pero la convenceré, ya lo verás.
27:49¿Quieres decir que Oya no va a venir?
27:51Aún no lo sé.
27:52Es una indecisa, pero es cuestión de insistir.
27:55Ella se hace la dura, pero muy dentro sé que quiere hacerlo.
27:58Tranquilo, ella vendrá.
28:00Está bien.
28:10Sor bana sor, aklın başında mı senin diye.
28:18Sor bana sor.
28:26Sor bana sor, sor.
28:31Yor bana sor, her hatayı, her günahı bana yor.
28:38Yor bana yor.
28:40Sor bana sor, sor.
28:42Umutlar kül olmuş içimde, son sözlerin hala kor.
28:48Sor bana kor.
28:52Hayaller yadırgamış yerini, buralarda kalmaz.
29:12Milay, hija, despierta.
29:13Por favor, Nina, tienes que comer algo.
29:16Milay, vamos, despierta.
29:18Te traje algo de comer, vamos.
29:19No quiero, no tengo hambre.
29:20Solo unos bocados, levántate, Nilay.
29:22Tienes que comer.
29:23Levántate, ¿te gustará?
29:24Dije que no quiero, mamá.
29:30Lo dejaré en la mesa y quiero que comas.
29:32¿Me escuchaste?
29:48Yo ya, disculpa, que no te dijeron nada, no es un buen momento.
29:51Pero no estoy aquí por ti, vine a ver a Nilay.
29:54No entiendo cómo ver a Nilay.
29:56¡Nilay!
29:57¡Oye, Nilay!
30:01¡Nilay!
30:04No me digas que te aburré estar aquí.
30:05Estás recostada y deprimida.
30:07Qué locura.
30:08Vas a tomar tus cosas porque iremos a mi casa.
30:10Parece que tienes razón.
30:12No sé qué estoy haciendo aquí.
30:13Me enfado más cada minuto.
30:15Espérame aquí.
30:18Te lo agradezco.
30:19Marzu.
30:22Necesitas concentrarte en ti misma.
30:24Sé que las cosas están difíciles.
30:26Pero todo mejorará mañana al salir el sol.
30:28Ve y distráete un poco, nena.
30:31Ve a pasear si quieres.
30:33Si no me ve y pelín, van a entrar por esa puerta y te distraerán.
30:37Llevaré a Nilay conmigo.
30:38Hablaré con ella y verás que estará mejor.
30:39Está bien.
30:41De verdad agradezco que hagas esto por mí, Oya.
30:43En serio, gracias.
30:45No hay de qué.
30:48Ya estoy lista.
30:50Llevámonos, Oya.
30:51¿Y tú qué harás?
30:52Me quedaré.
30:55Ve y trata de divertirte.
30:56Yo estaré bien, ¿de acuerdo?
30:57Si me quedo, te voy a hacer enfadar.
30:59Aunque te sintieras mejor, no me soportarías.
31:03No, mi amor, no digas esas cosas.
31:05Tranquila.
31:07Es comprensible, pero estarás bien.
31:09No te preocupes por mí, mi amor.
31:13Ya es hora.
31:15Muy bien, que te diviertas.
31:16Ve, te la cuidaré.
31:17Te portas bien, ¿eh?
31:20Nos vemos.
31:20Sí, que descansen.
31:21¿Empacaste tu pijama?
31:22Sí, mamá, no te preocupes.
31:23Está bien, nos vemos.
31:24Ay, casi me atropellas.
31:30Sor bana, sor.
31:31Aklın başında mı senin diye.
31:36Sor bana, sor.
31:40Cuşolup uçmuş sanki.
31:42Ama belli gelmiş vakti.
31:46Sor bana, sor.
31:50Yor bana, yor.
31:52Sor, her hatayı, her günahı bana, yor.
31:56Yor bana, yor.
32:00Umutlar kül olmuş içimde.
32:03Son sözlerin hala, kor.
32:07Kor bana, kor.
32:10Hayaller yadırgamış yerini.
32:14Buralarda kalmaz.
32:16Yol ver geçeyim artık bu adam.
32:19Bala san durmaz.
32:25Son söz söylenmiş artık bana durmaz.
32:31Ya kışma.
32:35Tu casa es linda.
32:37¿Sí te gusta?
32:38Sí.
32:39Puedes venir cuando tú quieras.
32:40Gracias, lo haré.
32:43Mejor olvida la casa.
32:44Pasearemos en bicicleta en el verano.
32:46¿En serio?
32:47Adoro pasear en bicicleta.
32:48Hace mucho tiempo que no lo hago.
32:50Vamos si quieres.
32:51A mí también me encanta usarla.
32:54Quisiera no saberlo.
32:55Mi abuelo me enseñó.
32:56Me hizo creer de pequeña que podía volar hasta que me caiga.
32:58Vuela ya, vuela más alto, corre.
33:03Yo jamás me caí.
33:04Le coloqué tiras de plástico y salí a la calle a presumirle a los niños.
33:07Tú sabes, cosas de niñas.
33:08Mi papá jamás dejaba que me cayera.
33:10Decía que no quería que los niños vieran mis cicatrices.
33:14No conozco muy bien a tu padre, pero creo que te has convertido en una niña muy madura.
33:20Y estoy segura de que tu papá se ha dado cuenta.
33:22¿Ah, sí?
33:23Pues no, ya.
33:24Mi papá debe estar correteando a esa mujer con una pelota de pilates.
33:27Él ni siquiera nos ha buscado.
33:31Cometemos errores, Nilay.
33:33Incluso lo hacen los padres y las madres.
33:35Ella no cometió el error.
33:36Fue mi padre.
33:38Él fue quien volteó a nuestro mundo.
33:40A partir de ahora, las cosas no volverán a ser iguales.
33:46Todas las cosas que te pasan cuando tienes 17 parecen el fin del mundo.
33:49Sin embargo, no es tan malo, créeme.
33:52Ya sé.
33:53Estás herida.
33:54Pero lo superarás.
33:56Sé que lo harás.
33:58La aceptación es la clave, Nilay.
34:01La aceptación.
34:04Esa palabra te ayudará durante el resto de tu vida.
34:07No sentirás el dolor tan fuerte.
34:08Con el tiempo serás cada día más fuerte.
34:10Mira, por el momento solamente tu mundo sigue de pie.
34:14Y tu mundo no depende de nadie más.
34:16Solo tú construyes y destruyes tu mundo.
34:18Tu felicidad solo depende de ti.
34:20De ti y de nadie más.
34:21Supongo que tienes razón, pero es difícil lidiar ahora con eso.
34:24Estoy tan molesta con mi papá que siento como si algo estuviera quemándome por dentro ya.
34:32Ya, se pasará.
Comentarios