00:00Esto amigos es una producción de la Warner Brothers para la televisión.
00:47¡Oh, Quack! ¡He tenido una idea maravillosa! ¿Por qué no olvidas ese trabajo tan peligroso? ¡Eres mi tipo! ¡Me casaría
00:53contigo!
00:54No es mala la idea, Mari. Lo malo es que le prometí al inspector Recre que me divertiría en las
00:58vacaciones.
00:59¡Oh, Boston, Quack! ¡Eres odioso! Y respecto al inspector Recre, francamente con ese apellido no sé lo que se cree.
01:06¡Ah! Por fin te encuentro, Quacky. He estado buscándote por todo París. ¡Hola, Mari!
01:12¡Hola, inspector!
01:13Recibí un mensaje esta mañana. Tengo un trabajito para ti, Quacky.
01:16Vaya, parece que se le ha olvidado que estoy de vacaciones, inspector.
01:21Este portafolios tiene que ser entregado en el consulado de Slobobia.
01:23¿Y eso es todo?
01:25No, no, no, no, no, es todo. Hay un estipipí, un estipí en el país y tratará de quitártelo.
01:29Bien, pues pase la mercancía, inspector. Y no se preocupe nada más. No podría estar en el lugar más seguro.
01:35No, no, no, no. No permitas que nadie te lo quite.
01:37¡Yau! ¡Quacky! ¡El portafolio no está!
01:42¡Mira, mira, mira! ¡El hombre de sobrero verde!
01:46¡Vamos, inspector!
01:53¡Caxi!
01:55¡Siga aquel auto!
01:58¡Oiga! ¡Vuelva para acá!
02:01¡Ay, inspector!
02:03¿Vas por mi camino?
02:13¡Estación del Chuchú!
02:23¡Express del Puñal Emboscado!
02:30¡Esta vez sí anduve cerca!
02:40¡Vagón con sillas eléctricas!
02:57¡Oiga! ¡Usted! ¡Evuélvame ese portafolio!
03:07¡Chocolates con arsénico!
03:09¡Dulces de vidrio molido!
03:11¡Puñales con veneno de cobra!
03:13¡Una corbata, monsieur!
03:15¡Pistolas automáticas!
03:17¡Navajas de resorte!
03:18¡Manoplas de hierro!
03:32¡Vagón de garrotero!
03:37¡Me parece que este tren lleva tipos de diferentes nacionalidades!
03:45El sombrero verde tiene que estar en algún compartimiento
03:53¡Muy bien, don sombrero verde!
03:55¡Sálgale ahí antes de que lo llene de agujeros!
04:03Lo siento, señor
04:04Fue un error de identidad
04:06Busco a un individuo despreciable que usa un sombrero verde
04:10¡Caray! ¡Qué estupido he sido!
04:11Él no lleva puesto ningún...
04:13¿O me equivoco?
04:16¿Me permite acompañarlo, amigo?
04:18Oh, desde luego
04:21Y le invitaré un refresco
04:24Gracias
04:26Tráigame un vaso de sangría extra sangrienta
04:30Para mí una tacita de té para la pigis
04:34Estoy buscando a un individuo con un sombrero verde
04:38Y me parece que ya sé en dónde voy a encontrarlo
04:51¿Sabe, amigo?
04:53Apuesto a que pensó que yo pensé
04:55Que usted, panzón
04:57Era el hombre del sombrero verde
04:59Y que quería envenenarme
05:01O algo así
05:02Para evitar que yo...
05:06Como le decía
05:07Para evitar que recuperara el portafolio
05:09¡Qué buena broma!
05:11¡Ja, ja, ja!
05:13Es buena broma, ¿eh?
05:15¿Le pongo uno o no?
05:17Deme tres
05:17Al fin que el azúcar no es mía
05:19¿Qué?
05:19Ese es mi número
05:22Encantado
05:24Bonjour, monsieur
05:26Ese es el hombre del sombrero verde
05:28¡Sí!
05:39Vagón del correo
05:46Correspondencia
05:53Hasta la vista, amigo
06:00Oye, cua, cua, cua, cua, cua, cua, cua, cua, cuaqui
06:02¿Qué estás haciendo ahí colgado y en ese saco del correo?
06:08Bien hecho, Mari
06:09No fue nada
06:13Consolado de Slobobio
06:16Vaya, pensé que nunca iba a usted a llegar
06:19¿Eh? Pues aquí está su portafolio, su excelencia
06:21Oh, gracias
06:23Estoy tan emocionado
06:26Agréguese agua y sírvase
06:28¿Y todo este lío ha sido para que usted recibiera un frasco de café?
06:32Oh, no
06:33Es que necesitaba una compañera para el baile de esta noche, Pato
06:42Casa Acme, muchachas instantáneas
06:45¿Saben? Esto puede tener una gran demanda
06:54Eso es todo, amigos
