Plongez dans les coulisses d'un interrogatoire palpitant où secrets de famille, armes mystérieuses et rebondissements inattendus s’enchaînent ! Entre policiers, avocats et révélations surprenantes, ce témoignage va vous tenir en haleine. Venez partager vos moments préférés en commentaire et abonnez-vous pour ne rien manquer des prochaines vidéos ! #justice #procès #enquête #famille #police
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation du témoin Juan Biggerstaff
0:33 - Parcours professionnel et vie à Dallas
1:26 - Contexte familial et intervention avec les armes
4:23 - Transfert, stockage et gestion des armes à feu
7:19 - Enregistrements, enquête et actions sous surveillance
11:51 - Questions sur la disparition et le signalement des armes
16:59 - Contre-interrogatoire : Chronologie, armes et déplacements
20:34 - Événements récents, procédures et clôture
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation du témoin Juan Biggerstaff
0:33 - Parcours professionnel et vie à Dallas
1:26 - Contexte familial et intervention avec les armes
4:23 - Transfert, stockage et gestion des armes à feu
7:19 - Enregistrements, enquête et actions sous surveillance
11:51 - Questions sur la disparition et le signalement des armes
16:59 - Contre-interrogatoire : Chronologie, armes et déplacements
20:34 - Événements récents, procédures et clôture
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Vous pouvez continuer.
00:01Si il paie la cour, veuillez indiquer votre nom pour le procès verbal.
00:03One bigger staff.
00:04Que venez-vous dans la vie, monsieur ?
00:06Je suis entrepreneur indépendant, je vends des toitures.
00:09Depuis combien de temps êtes-vous à votre compte ?
00:12Deux mois.
00:14Qu'est-ce que vous faisiez ?
00:15Nous posons certaines de ces questions pour nous assurer que vous projetez bien votre voie et tout ça.
00:20Avant de travailler dans la vente de toitures, qu'est-ce que vous faisiez d'autre ?
00:23J'étais dans les forces de l'ordre.
00:24Combien de temps avez-vous travaillé dans les forces de l'ordre ?
00:26Environ 8 ans et demi.
00:27Quand avez-vous démissionné de votre poste dans les forces de l'ordre ?
00:30De cette année.
00:31En marge 2026 ?
00:32Oui.
00:33Faisiez-vous l'objet d'une enquête au moment où vous avez démissionné ?
00:35Oui.
00:37Je voudrais attirer votre attention sur le mois de février 2022.
00:41Étiez-vous employé dans les forces de l'ordre en février 2022 ?
00:45Oui.
00:46Et viviez-vous au Texas ?
00:48Oui.
00:49C'était une banlieue en dehors de Dallas ?
00:51Non, c'était à Dallas.
00:52C'était à Dallas ?
00:53Oui.
00:53Pour quel service de police travaillez-vous ?
00:56Voilà.
00:56Sur le second banlieue de Dallas ?
00:57Oui.
00:57Donc vous habitez à Dallas, mais vous travaillez à Irving ?
01:00Si, c'était.
01:00Et c'était là où se trouvait autrefois le stade, le stade des Dallas Cowboys ?
01:03Si, c'est exact.
01:05Connaissez-vous une personne nommée Mario Fernandez ?
01:07Oui.
01:08Comment le connaissez-vous ?
01:09C'était un ami de la famille.
01:11Le voyez-vous ici, au tribunal ?
01:12Oui.
01:13Pouvez-vous dire où il est assis ? Qu'est-ce qu'il porte ?
01:15Il est assis à ma droite, il porte un costume bleu.
01:19Est-ce qu'il est la personne la plus proche du jury ou la plus éloignée du jury ?
01:22La plus éloignée.
01:23Que le procès-verbal indique que le témoin a identifié l'accusé.
01:27Oui, John Biggerstaff.
01:28C'est yes, mon père.
01:32Je vais attirer votre attention sur le moment où votre père a eu des ennuis avec le gouvernement fédéral.
01:36Vous vous souvenez de ça ?
01:37Est-ce que vous travaillez dans les forces de l'ordre quand cela s'est produit ?
01:40Non.
01:40Eh bien, combien de temps après qu'il ait eu des ennuis, avez-vous commencé à travailler dans les forces
01:44de l'ordre ?
01:46J'ai commencé à travailler avec eux en septembre 2017, donc environ un an.
01:51D'accord. Et savez-vous si cela était par rapport à sa condamnation ou à son inculpation ?
01:56Non.
01:57À peu près à la même période, peut-être peu de temps après. Oui.
02:00À ce moment-là, évidemment, vous n'étiez pas sous le coup d'une interdiction légale de posséder une arme.
02:04Si, si.
02:05Et avez-vous aidé votre père à préparer l'affidavit fédéral pour renoncer à ses armes à feu ?
02:11Oui.
02:12Dites au jury, comment vous avez procédé pour faire cela ?
02:14Nous avons récupéré les armes à feu qui se trouvaient dans la maison à ce moment-là.
02:19Je me suis simplement basé sur le numéro de série, la marque et le modèle de toutes les armes à
02:23feu,
02:23puis je les ai transportées depuis à la maison.
02:27Les jours même ou le lendemain à l'appartement de ma sœur.
02:33Le jury a déjà vu cela, mais juste pour la cohérence des preuves,
02:38je vous montre qu'elle a été versée au dossier en tant que pièce,
02:40sa conviction, numéro 190, de l'accusation.
02:43Est-ce cette déclaration sous serment manuscrite que vous et votre père avez remplie ?
02:47Oui.
02:47Qui est cette écriture ?
02:48Oui, pour le moment.
02:49Cela répertorie 20 armes à feu ou objets qu'il remettait.
02:53Si, c'est exact.
03:01Décrivez au jury comment ces armes à feu ont été transportées.
03:05Je les ai transportées dans mon véhicule qui était une Ford Focus à l'époque
03:09et elles étaient dans différents sacs et étuis pour armes.
03:13Et qu'en avez-vous fait ?
03:15Je les ai déposées chez ma sœur, dans son appartement.
03:19Comment s'appelle votre sœur ?
03:20Stephanie Atkinson.
03:22Et c'était son nom à l'époque ?
03:262016 ?
03:31Oui, je crois qu'elle s'est mariée en 2016.
03:35Et combien de temps de armes à feu sont-elles restées chez votre sœur ?
03:40Plusieurs mois.
03:41Ils ont acheté une maison et c'est à ce moment-là que je suis allé les récupérer.
03:50Et qu'est-ce que c'est ?
03:51Donc ceci est...
03:53Et juste pour situer le jury, cela se passe en 2016.
03:592016, début 2017.
04:01Avant que votre père ne soit condamné pour le crime.
04:06Je ne me souviens pas de la date exacte de la condamnation, mais je crois que oui.
04:11Si vous ne savez pas, ce n'est pas grave, mais si vous vous souvenez, c'était pendant sa liberté
04:15provisoire qu'il a dû récupérer son arme.
04:18C'est exact, oui, c'est ça.
04:19Et ensuite, il a été condamné plus tard, en 2017.
04:22D'accord, très bien.
04:23Alors, après que les armes aient été chez ta sœur, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:29Donc, quand elle a acheté la maison, elle ne voulait plus des armes à feu chez elle.
04:34Je suis allé les récupérer et je les ai gardées avec moi.
04:41J'en ai gardé quelques-unes pour moi.
04:43J'ai laissé le reste dans mon véhicule jusqu'à ce que je parte pour le Texas plus tard cette
04:46année-là.
04:50Quelles armes as-tu gardées pour toi ?
04:53Il y avait un Smith Wesson 9mm, un Glock 27, c'est un calibre 40.
05:05Un fusil à verrou de calibre 243 et un fusil de chasse Benelli.
05:11L'une des armes que vous n'avez pas gardées était-elle un Glock 40 de 10 millimètres ?
05:16Est-il arrivé à cette arme à feu ?
05:22Elle a été laissée au domicile de Fred Barton.
05:25Soyez au jury, comment cela s'est produit ?
05:28Fred Barton était un ami de mes parents.
05:32Ils avaient en quelque sorte un accord tacite pour laisser les armes chez Fred lorsque je partais pour le Texas.
05:41Et quand cela s'est-il passé en 2017 ?
05:44Oui.
05:46Vous écrivez au jury qui est allé et comment les armes ont été transportées chez M. Barton.
05:51Donc ma femme et moi étions dans un véhicule.
05:54Mes parents étaient dans le camion de mon père à ce moment-là.
05:57Je transportais les armes dans les mêmes étuis et sacs dans lesquels elles étaient.
06:01Je les ai apportées à l'intérieur de la maison de Fred Barton.
06:03Et je...
06:06Je crois que je les ai laissées dans un de ces placards, puis nous avons continué vers l'ouest.
06:12Est-ce que vous connaissez une armoire à fusil que votre père possédait ?
06:15Oui.
06:15Une armoire plutôt bon marché, Guère ?
06:17Je ne me souviens pas, oui.
06:20Vous venez s'il a ensuite gardé du matériel lié aux armes ?
06:25Je ne sais pas.
06:27Avez-vous transporté ces armes dans une armoire à fusil ?
06:30Non.
06:31Donc elles étaient simplement dans des sacs ?
06:33Oui.
06:36Et vous, vous les avez mises, vous pensez, à l'intérieur d'un placard ?
06:38Oui.
06:40Est-ce que M. Barton les a inventoriés d'une quelconque manière ? Les a-t-il regardés ?
06:43Pas que je me souvienne, non.
06:49Et votre père était avec vous quand cela s'est produit ?
06:51Oui.
06:53Que s'est-il passé après que vous avez déposé les armes à feu chez Fred Barton ?
06:57Je suis allé au Texas en voiture.
07:00Lorsque vous avez déposé les armes à feu chez Fred Barton,
07:03avez-vous fait l'inventaire des 16 armes à feu déposées ?
07:06Non.
07:06Et vous, si ce 10 mm a été déposé ?
07:09Oui.
07:10Donc vous en êtes sûr ?
07:11Oui.
07:12Et vous avez gardé les 4 que vous avez déjà indiqués ?
07:14Correct.
07:19Je voudrais maintenant avancer rapidement jusqu'en décembre 2022.
07:24Y a-t-il une occasion ?
07:28Jean, le cadre de vos fonctions de police, avez-vous porté un dispositif d'enregistrement pour aller parler à votre
07:32père ?
07:33Oui.
07:34Est-ce que cela a-t-il été fait à la demande des forces de l'ordre ?
07:36Oui.
07:38Est-ce que cela vous a mis mal à l'aise ?
07:40Oui.
07:56J'avais reçu un ordre de mon service selon lequel je devais simplement suivre les procédures opérationnelles standards pour coopérer
08:04aux enquêtes criminelles.
08:07Donc, dans le cadre de ta carrière dans les forces de l'ordre, ils disent que si on te demande
08:10de faire ça, tu dois le faire ?
08:11Oui.
08:13Et en parlant avec ton père, j'ai passé en revue certaines des choses dont vous avez parlé.
08:18Mais avant ça, savait-il que tu étais enregistré ?
08:21Non, mais je lui ai pas dit.
08:22Parce que cela aurait été à enfreindre les règles liées au port de l'appareil d'enregistrement.
08:26C'est ça.
08:26Nous sommes censés être discrets ou agir sous couverture ?
08:29C'est ça.
08:30As-tu déjà travaillé comme policier infiltré au Texas ?
08:32Oui.
08:33Donc, tu connaissais cette politique ?
08:34Oui.
08:35Tuesday ne peut pas dire aux gens que tu les enregistres.
08:38Alors ?
08:38Oui.
08:42As-tu commencé la conversation en disant à ton père ou en lui posant la question ?
08:48Devrais-tu préparer ta mère à quelque chose ? Quelque chose qui va arriver ?
08:51À propos de cette arme de 10 mm ?
08:53Oui.
08:55Et qu'a dit ton père ?
08:57Je crois qu'il a répondu non.
09:00Ton père a-t-il mentionné quelque chose à propos de l'arme de 10 mm ?
09:05Euh...
09:07Concernant l'arme de 10 mm, non, c'est juste que les armes devaient arriver le 1er janvier.
09:17Les autorités ne s'intéressent qu'à savoir si l'arme de 10 mm correspond à l'arme de 10
09:21mm impliquée dans le meurtre qu'elles ont inquiété.
09:23Ou pas ?
09:26Tuesday, tu te souviens que ton père t'a dit qu'il avait l'arme de 10 mm tout ce
09:30temps ?
09:32Euh...
09:33Désolé, je ne m'en souviens pas.
09:34Oui, tu as déjà eu l'occasion d'écouter l'enregistrement. Tuesday veut l'écouter à nouveau.
09:39Non, ça va. Si c'est ce qui est transcrit, alors oui, c'est ce qui a dû se passer.
09:47Tuesday, tu te souviens que ton père a dit, quand ils ont frappé, que le 10 mm était ici ?
09:52Oui.
09:56Tuesday, tu te souviens que ton père t'a dit que c'était ici et que ça apparaîtrait plus tard
10:01?
10:03Euh... Non.
10:04Ouais.
10:04Chez Brown.
10:05Oui, Dieu. Il ne peut pas témoigner de ce que son père lui dit, mais il peut témoigner de ce
10:09qu'il dit à son père.
10:10Quelle est votre réponse ? Mise en doute de la crédibilité ?
10:12C'est une mise en doute de la crédibilité.
10:15Je rejette l'objection.
10:16Je ne suis pas d'accord.
10:19Vous vous souvenez que votre père vous a dit que l'arme de 10 mm était ici, c'est-à
10:24-dire avec lui, et qu'elle apparaîtrait, mais pas encore ?
10:28Oui.
10:31Vous vous souvenez que votre père vous a dit qu'il ne savait pas où elle était ?
10:35À ce moment-là ?
10:36Oui.
10:38Vous vous souvenez-vous que votre père vous a dit que cela apparaîtrait après le 1er janvier ?
10:43Oui.
10:48Vous vous souvenez-vous que votre père vous a dit qu'il ne savait pas qu'il y avait l
10:51'arme, mais qu'ils apparaîtraient après le 1er janvier ?
10:53Oui.
10:59Vous vous souvenez de votre père qui vous a dit qu'il avait dit à l'ATF ?
11:04Le guestif du club de chasse de Géorgie avait arme ?
11:07Oui.
11:14Tu sais, tu te souviens que ton père t'a dit qu'il se sentait mal de t'entraîner là
11:18-dedans ?
11:18Oui.
11:20Tu sais, tu te souviens que ton père t'a promis que lorsque cette arme de 10 mm réapparaîtrait, il
11:25la rendrait ?
11:26Oui.
11:38M. Juan Biggerstaff, je vais juste dire votre prénom pour vous distinguer de votre père.
11:42Hum, vous avez gardé 4 des armes à feu. Pourquoi n'avez-vous pas vendu les 16 autres ?
11:50Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
11:51Auriez-vous pu le faire ?
11:52Oui.
11:55Isis, autre arme à feu, avait-elle de la valeur ?
12:00Oui.
12:02Les munitions ?
12:06En termes de valeur ?
12:08Eh bien non, c'est eux qui s'est passé, c'est que...
12:10Je ne sais pas.
12:13À ce jour, savez-vous ce qui est arrivé à ce Glock 10 mm ?
12:19Non.
12:32Êtes-vous déjà retourné chez Fred Barton pour sortir les armes de son placard ?
12:38Non.
12:40Avez-vous la moindre idée si votre père l'a fait ?
12:42Non.
12:49Je vais passer directement à juin 2023.
12:55Avez-vous été victime d'un vol de voiture ou d'un cambriolage ?
12:59Parlez-en au jury.
13:03J'avais un JMC Yukon du début des années 2000, qui était un véhicule de service partagé.
13:13C'est ce qui veut dire que c'était l'une des pires voitures du service.
13:16Je l'avais garée devant chez moi et je venais juste de finir ma journée de formation.
13:22J'ai laissé mes affaires dans la voiture en me préparant à partir en vacances avec ma femme.
13:28Je suis revenu après trois ou quatre jours de vacances.
13:31J'ai vu que la voiture avait disparu.
13:33J'ai immédiatement contacté le service de police de Dallas.
13:37Et pendant que j'étais au téléphone avec la police de Dallas,
13:39j'ai remarqué que ma voiture était arrêtée au bout de la rue.
13:42J'ai abandonné et plusieurs de mes sacs avaient été volés dans la voiture.
13:48Donc la voiture a été prise devant chez vous.
13:51Et à quelle distance se trouvait le bout de la rue ?
13:54Je l'avais peut-être dans la carte d'une mère.
13:56Et vous avez pu voir cela, je suppose, pendant que vous étiez au téléphone ?
14:02Et qu'est-ce qui a été volé ?
14:21Lorsque vous avez fourni les numéros de série de ces armes à feu, avez-vous commis une erreur ?
14:25Oui.
14:26Parlez-en au jury.
14:28Donc, en avant de la police de Dallas, je me suis référé à cet inventaire
14:32et j'ai simplement recopié sans vraiment faire attention.
14:37Le numéro de série incorrect, qui était en fait celui du Glock 10, 10 mm et non du Glock 27.
14:45Et je comprends que ceux-ci se trouvent aux lignes 7 et 8.
14:49Je le crois, oui.
14:50Je vais m'approcher juste pour être sûr.
14:59Pièce à conviction numéro 190 de l'accusation.
15:02L'avocat a raison.
15:04Le Glock 27 est à la ligne 6 et le Glock 40 10 mm est à la ligne 7.
15:09Oui, c'est exact.
15:10Oui.
15:11Maintenant, vous seriez d'accord que cette pièce à conviction numéro 190 de l'accusation comporte des lignes ?
15:15Oui.
15:16Et vous l'avez remplie ?
15:17Oui.
15:19Lorsque vous avez signalé le vol des deux armes à feu, vous étiez au courant ?
15:26Est-ce que vous étiez au courant ?
15:27Je suppose que c'est la meilleure question que l'arme à feu de calibre 10 mm était importante pour
15:31la police ?
15:32Oui.
15:33Parce que vous aviez en fait porté un dispositif d'enregistrement dissimulé pour parler à votre père de ce 10
15:38mm.
15:3910 mm.
15:41Et selon votre expérience et votre formation, est-ce que les armes volées et le fait de les signaler avec
15:46précision sont importants ?
15:47Oui, monsieur.
15:50Vous serez d'accord pour dire que vous ne l'avez pas signalé avec précision ?
15:55Et le numéro de série que vous avez inscrit correspondait à une arme à feu que vous saviez que la
16:02police cherchait activement à retrouver ?
16:04Oui.
16:26Vous savez pourquoi votre père vous aurait menti dans cette conversation enregistrée ?
16:30Monsieur cher Vacker, vous formulez-ce ?
16:33Vous formulez cela, s'il vous plaît.
16:35Renoncez-vous une raison pour laquelle il mentirait ?
16:37Non.
16:40Dans cette conversation enregistrée avec votre père, vous a-t-il aussi parlé d'immunité ?
16:48Oui.
16:48Qu'est-ce que tu as-tu dit ?
16:50Qu'il ne croyait pas à l'immunité qui lui avait été proposée et qu'il pensait que c'était
16:55des conneries.
16:58Je n'ai pas d'autres questions.
16:59Contre-interrogatoire.
17:08Bonjour, monsieur.
17:09Bonjour.
17:10Content de vous revoir.
17:12Félicitations.
17:13Merci.
17:14Je vais essayer de vous faire sortir d'ici assez rapidement.
17:16Je vous remercie.
17:18Maintenant, ma bigger staff, l'accusation vous a déjà posé la plupart des questions sur lesquelles je vais vous contre
17:24-interroger, donc je vais essayer d'être bref avec vous.
17:27En 2016, lorsque vous avez rédigé cet inventaire, cela comprenait toutes les armes à feu et toutes les autres armes
17:34que vous pensiez que votre père possédait. Est-ce exact ?
17:38Oui.
17:39Vous avez dit 2016 ?
17:41Oui.
17:42Et vous avez effectivement pris possession de toutes ces armes à feu dans un sac de sport et dans des
17:47étuis d'armes ?
17:48Enfin, c'est ça.
17:50Ce n'était pas dans une armoire à aucun moment lorsque vous l'avez livrée ?
17:53Non.
17:59Je sais que l'accusation vous a demandé, juste pour vous faire parler plus fort, des questions sur la durée
18:03de votre séjour à Jacksonville depuis que vous avez quitté le Texas, et j'ai compris que c'était depuis
18:08mars.
18:10Ce, c'est exact. Non, non, je suis de retour depuis avril de cette année.
18:15Vous avez démissionné de votre poste au sein des forces de l'ordre au Texas ?
18:18Oui.
18:19Vous n'avez pas été renvoyé ?
18:20Ici, c'est exact.
18:23Et pour être un agent des forces de l'ordre ?
18:27Vous avez prévu un bon ?
18:28Oui.
18:29Pour défendre les lois et la constitution ?
18:31Oui, et je crois que Mme Israël vous a demandé, je vais un peu plus vite jusqu'au moment où
18:34vous avez porté un micro.
18:36La raison pour laquelle vous avez coopéré, c'est parce que c'était la politique de votre propre service.
18:40C-E-C-T-Exact.
18:42Donc ce serait une violation de cette politique de mentir à d'autres forces de l'ordre.
18:45C-E-C-T-Exact.
18:52Il n'y a pas de doute qu'à un moment donné, votre père possédait un Glock 40, génération 4,
18:57en 10 millimètres.
18:58Je crois que beaucoup de gens l'appellent un pistolet de défense contre les ours.
19:02Mais vous le connaissez ? Vous l'avez déjà vu ?
19:04Oui.
19:05Et en 2016, c'était l'une des armes à feu que vous avez inscrites sur cette liste d'inventaire
19:09?
19:09Oui.
19:10Je crois que c'était le numéro 7 sur cette liste que Mme Israël vient de vous montrer.
19:13Oui.
19:16A votre connaissance, la dernière fois que votre père a vu cette arme à feu, c'était lorsque vous avez
19:20rempli cet inventaire ?
19:21A ma connaissance, oui.
19:22L'avez-vous déjà vu en possession de cette arme à feu à nouveau ?
19:24Non.
19:33L'une des armes à feu que vous gardiez était le Glock 27 qui a été volé dans votre véhicule
19:36?
19:36C-E-C-T-E.
19:37Et c'était l'article numéro 6 sur cette liste, c'est bien ça ?
19:40Oui.
19:41Et le jury a vu cette liste et il l'emportera avec les pièces à conviction.
19:44Mais c'était juste écrit à la main, juste au-dessus du Glock 10 ?
19:46Oui.
19:58Et l'accusation vous a interrogé sur le moment où vous avez récupéré ces armes à feu chez votre soeur,
20:03puis les avez emmenées chez Fred Barton.
20:04Votre père était avec vous.
20:07Excusez-moi, vous les avez récupérées chez votre soeur, vous les avez mises dans votre voiture, c'est bien ça
20:10?
20:10Oui.
20:11Vous les avez gardées dans votre voiture pendant plusieurs mois ?
20:13Oui.
20:15Savez-vous si votre père avait accès à cette voiture ou non ?
20:18Il n'y avait pas accès.
20:19Et puis en quittant la ville qui vous a aidé à déménager au Texas.
20:24Ma femme actuelle et mes parents.
20:26Sur les cas ?
20:26Par exemple, conduire un camion U-Haul et...
20:29Nous avons conduit mon véhicule, une Ford Focus et le pick-up de mon père.
20:34D'accord.
20:36Et si j'ai bien compris votre témoignage, c'est littéralement en quittant la ville que vous avez déposé ces
20:40armes restantes chez Fred Barton.
20:42Si, si.
20:43Vous les avez portées à l'intérieur et les avez mises dans un placard ?
20:45Oui.
20:46Ton père est-il allé avec toi ?
20:48À l'intérieur de la maison ?
20:49Oui, il est allé dans le placard avec toi.
20:51Si je me souviens bien, il était déjà à l'intérieur de la maison, mais...
20:55Tuesday, il a vu avoir accès à ses armes à feu ?
20:57Non.
20:58Et bien sûr, cela aurait été une violation de sa mise en liberté provisoire ou de sa libération surveillée s
21:03'il avait déjà été condamné à ce moment-là.
21:04Si, c'est exact.
21:09Vous partez ensuite au Texas, vous devenez agent des forces de l'ordre là-bas.
21:13Je crois que c'est en 2018 que vous avez réellement commencé à faire des patrouilles.
21:17Est-ce exact ?
21:17D'accord.
21:18Et à ce moment-là, vous êtes simplement policier au Texas.
21:20Vous reveniez de temps en temps pour rendre visite à votre famille.
21:23Oui.
21:24Lors de ces allers-retours, avez-vous déjà vu ces armes à feu ?
21:27D'accord.
21:27Avez-vous déjà vu votre père avec une arme à feu ?
21:29Non.
21:30Est-ce que vous aviez tiré ou fait quoi que ce soit de ce genre pendant cette période ?
21:33Ah.
21:33Cela aurait également été une violation de sa liberté surveillée à ce moment-là.
21:36Si, c'est...
21:39Et vous, en tant qu'agent des forces de l'ordre, durant cette période, seriez en quelque sorte obligé de
21:44le signaler si vous le voyez en possession d'une arme à feu ?
21:49Si vous le voyez enfreindre la loi alors que vous êtes policier, vous seriez tenu de signaler en vertu des
21:55règles que vous avez mentionnées plus tôt ?
21:57Oui.
21:59On peut donc supposer que vous n'avez jamais signalé parce que vous n'avez jamais vu en possession d
22:02'une arme à feu ?
22:03C'est yes, senderzak.
22:08En février 2016, êtes-vous revenu à Jacksonville ?
22:11Oui.
22:12Pourquoi ?
22:13Je m'aimariasse.
22:14Vous vous souvenez-vous du moment où vous êtes réellement revenu en ville ?
22:17C'était le matin ou l'après-midi du 16e.
22:20D'accord.
22:22Avez-vous appris que c'était la même date que l'homicide de M. Bredegel ?
22:25Oui.
22:26Quand vous êtes revenu en ville le 16 février, quelqu'un vous a-t-il donné un 10 mm ?
22:30Non.
22:31Avez-vous vu votre père le 16 février ?
22:34Oui.
22:35L'avez-vous vu vers 8 ou 9 heures ce soir-là ?
22:37Si, c'est...
22:38Avec votre mère ?
22:40Et votre mère ne conduit pas la nuit, n'est-ce pas ?
22:42Non.
22:42D'accord.
22:43Donc votre père a dû conduire votre mère chez votre sœur ce soir-là ?
22:45C'est exact.
22:46Et vous l'avez vu ce soir-là ?
22:48Oui.
22:48Il ne semblait pas nerveux ou quoi que ce soit d'inhabituel ?
22:51Non.
22:52Aucun signe qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez lui ?
22:55Non.
23:00Avez-vous vu M. Fernandez dans les jours qui ont suivi le 16 février ?
23:03Oui.
23:04Le racontez au jury dans quelles circonstances vous l'avez vu ?
23:07Maria avait proposé d'aider ou mon père lui avait demandé de l'aider à aller chercher des chaises et
23:11des tables pour les installer pour un dîner de répétition que nous avions.
23:15Et vous souvenez-vous de la date à laquelle c'était ?
23:18C'était le 17, je crois.
23:21Le lendemain de votre tour en ville ?
23:22Oui.
23:23Avaient-ils l'air nerveux ou regardaient-ils sans cesse derrière lui ?
23:26Non.
23:26Je ne l'ai vu que 5 ou 10 minutes.
23:28Mais non, il n'avait pas l'air nerveux.
23:30Sinon, il a juste aidé à installer comme vous aviez compris qu'il avait accepté de le faire.
23:33D'accord.
23:35Comment vous êtes-vous resté en ville ?
23:37C'est toute une semaine, je crois.
23:42Est-ce que votre père ou quelqu'un d'autre vous a donné un 10 millimètres à ramener au Texas
23:45?
23:45Avec vous, non.
23:46D'accord.
23:47Et puis à la fin de la semaine, vous êtes simplement retourné au Texas ?
23:50Vous avez continué à travailler dans les forces de l'ordre ?
23:52Vous avez continué à travailler dans les forces de l'ordre ?
24:34C'est exact.
24:36D'accord.
24:37Et avez-vous également été interrogé par l'ATF ici à Jacksonville ?
24:40Oui.
24:41Votre version était-elle la même ? Vous ne l'aviez pas vue ?
24:44Oui.
24:46Et encore une fois, cela fait partie des règles que vous devez suivre en tant qu'agent des forces de
24:49l'ordre,
24:50votre honnêteté envers les autres agences de police ?
24:52C'est exact.
24:54Et comme Mme Israël a mentionné, en décembre 2022,
24:58vous avez accepté de porter en fait deux dispositifs d'enregistrement.
25:02Oui.
25:02Un dans votre poche et un autre qui ressemblait à un téléphone portable.
25:05C'est certain.
25:06Et ce sont des choses avec lesquelles vous étiez familier grâce à votre propre expérience dans les forces de l
25:09'ordre ?
25:10Oui.
25:11D'après ce que j'ai compris,
25:13ils vous ont surveillé pour s'assurer que vous ne pouviez pas appeler votre père
25:17afin de le prévenir que vous étiez en route et que vous portiez un micro.
25:23Je ne sais pas si c'est vrai.
25:25D'accord.
25:26Est-ce que vous avez prévenu votre père que tu portais un micro ?
25:28Non.
25:29D'accord.
25:30Tuesday n'a pas inscrit de notes ou quoi que ce soit pour dire
25:32« Hé papa, je porte un micro et ne dis rien » ?
25:34Non.
25:34D'accord.
25:36Est-ce qu'il a mentionné Mario Fernandez à un moment donné pendant votre...
25:39...
25:40...
25:40...
25:40...
25:40...
25:40...
25:41...
25:41...
25:41Est-ce que je me souviens, non ?
25:45Ton père t'a dit plein de choses différentes pendant cette conversation ?
25:49Oui.
25:50D'accord.
25:52Quelques incohérences comme un tel à l'arme à feu
25:54ou je ne sais pas où elle est, où elle va réapparaître ?
25:57D'accord. Très bien.
25:58En gros, trois versions différentes à propos de cette arme à feu.
26:01Oui.
26:03Si j'ai bien compris, votre père a eu un traumatisme crânie en 2020 ou à peu près à cette
26:08période-là ?
26:08Mon âge.
26:10Avez-vous remarqué qu'il avait des difficultés après cet accident ?
26:14Oui. D'accord.
26:18Avez-vous compris que votre père avait aussi des problèmes de dépendance ?
26:21Oui.
26:22D'accord. Cela, combiné aux problèmes cérébraux, vous avez remarqué une grande différence chez votre père ?
26:26Oui.
26:26Au niveau de ses capacités cognitives ?
26:28Oui.
26:28Ses capacités physiques ?
26:30Oui.
26:37Une fois que vous aurez terminé, on appellera simplement ça, la session d'enregistrement de décembre.
26:42Avez-vous remis cet enregistrement aux forces de l'ordre ?
26:45Oui.
26:45Avez-vous eu l'occasion de l'écouter avant de le leur remettre ?
26:48Non.
26:49Avez-vous eu l'occasion de l'écouter quand vous étiez avec eux ?
26:52Non.
26:52Tuesday est simplement de retourner au Texas, et tu vas continuer dans les forces de l'ordre ?
26:55Oui.
27:00Le ministère public vous a demandé, en juin, quand vous étiez de retour au Texas, votre véhicule a été volé
27:04?
27:04C'était le véhicule que vous utilisiez en infiltration ?
27:06CST, exact.
27:07Et le Glock 27 qui a été volé ?
27:09C'était celui que votre père vous avait donné ?
27:12Oui.
27:12Avec le numéro de série qui figurait au numéro 6 sur cet inventaire manuscrit ?
27:18Et comme vous l'avez dit, M. Mizrahi, vous avez simplement mis le mauvais numéro de série, n'est-ce
27:22pas ?
27:22C, ici, exact.
27:23Avez-vous consulté l'inventaire pour ce numéro ?
27:25Oui.
27:26D'accord. Et vous ne l'avez pas mis, c'était un Glock 10 mm qui a été volé. Vous
27:29êtes d'accord avec ça ?
27:30C'est exact.
27:39Et à l'époque, vous viviez à Dallas.
27:41Donc vous avez signalé votre véhicule volé à l'agence compétente parce que vous étiez à Dallas.
27:46Oui.
27:46Mais vous avez également informé votre service que votre véhicule avait été volé.
27:49Oui.
28:04À un moment donné, vous êtes revenu à Jacksonville et vous avez de nouveau été interrogé ou vous avez de
28:09nouveau rencontré des représentants du parquet.
28:11Est-ce que c'est correct ?
28:12Oui.
28:13Et lors de cette réunion ultérieure, il était devenu clair pour vous que les forces de l'ordre ne croyaient
28:18pas à votre version concernant le 10 mm, n'est-ce pas ?
28:21Exact.
28:21Quelqu'un avait en fait déposé une sorte de plainte auprès de votre service, affirmant qu'il ne croyait pas
28:25que vous disiez la vérité.
28:27Si, c'est exact.
28:27Au fin de compte, ils vous ont affecté à des fonctions administratives à cause de cela ?
28:31Oui.
28:32Personne n'a réellement constaté que vous mentiez, mais à cause de cette plainte, ils vous ont affecté à des
28:36tâches administratives.
28:38Oui.
28:39Vous aviez compris que les personnes assises à cette table, Mme Stifler et M. Mizrahi, ne vous croyaient pas ?
28:43C'est 5, exact.
28:45Ils l'ont dit clairement.
28:46Oui.
28:46Et lors de l'une de ces réunions, ils vous ont même offert l'immunité au cas où vous voudriez
28:50raconter une version différente de l'histoire.
28:52Oui.
28:53Avez-vous accepté cette immunité ?
28:54Non.
28:55Et vous savez ce qu'est l'immunité grâce à votre expérience dans les forces de l'ordre, n'est
28:57-ce pas ?
28:58Oui.
29:00Et que cela inclut ou non la présence d'autorité fédérale dans la pièce ou autre, vous avez été interrogé
29:05à plusieurs reprises par l'ATF ?
29:07Oui.
29:07Et par les forces de l'ordre de l'État ?
29:09Oui.
29:10Vous maintenez chacune des déclarations que vous leur avez faites ?
29:12Oui, je les maintiens.
29:13Vous avez dit la vérité à chaque fois ?
29:15Ah oui.
29:15Vous ne voulez certainement pas avoir un impact négatif sur votre nouvelle famille en n'étant pas honnête avec eux
29:20?
29:20C'est si exact.
29:23M. Biggerstaff, avez-vous eu une quelconque implication dans l'homicide de Jerry Jarrett-Brighthagen ?
29:28Avez-vous une raison ? Avez-vous la moindre preuve que M. Fernandez ait eu une quelconque implication dans cet
29:34homicide ?
29:34Non, je n'en ai pas.
29:36Avez-vous eu une quelconque implication dans le fait de vous débarrasser d'une arme à feu ?
29:39Non.
29:44Vous avez consulté un avocat au Texas pendant votre période de service administratif ?
29:48Oui, un avocat spécialisé en droit du travail, un avocat pour les employés.
29:51C'est un avocat spécialisé en droit du travail, CE, c'était exact.
29:56Avez-vous d'autres informations qui impliqueraient réellement Mario Fernandez dans cet homicide ?
30:00J'avais juste un instant votre honneur plus tôt.
30:03Oui.
30:11Je vous ai félicité au début de votre témoignage, CEST, parce que vous avez eu un bébé la semaine dernière.
30:16Oui, monsieur.
30:16J'ai remarqué que vous portiez le brassard.
30:18Oui.
30:20Votre honneur, je n'ai pas d'autres questions ?
30:22C'est ça.
30:23Merci. Réinterrogatoire.
30:25Oui.
30:27Monsieur Juan Bécostaff, aimez-vous votre père, John Bécostaff ?
30:30Oui.
30:31Aimez-vous votre mère ?
30:32Oui.
30:32C'est ce que j'ai comme question, votre honneur.
30:35Le témoin peut-il être excusé ?
30:36Vous pouvez, oui.
30:37D'accord, merci.
30:39Merci.
Commentaires