1
- il y a 2 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00A sa naissance, cette petite femelle zèbre va devoir courir.
00:05Et elle n'est pas la seule.
00:13Plus d'un million de gnous vont déferler à toute allure.
00:22Des prédateurs guettent, patiemment.
00:36Au cours de leur périple, les animaux vont devoir franchir des eaux tumultueuses.
00:44Pour rejoindre des pâturages plus verts, ils devront traverser la rivière marin.
00:58Pas de quartier pour les retardataires.
01:06La petite femelle zèbre devra surmonter sa peur et faire preuve d'endurance pour survivre.
01:15Parviendra-t-elle jusqu'à la ligne d'arrivée ?
01:37Pour le Maasai, Serenveti signifie « pleine sans fin ».
01:45C'est ici que se déroule chaque année l'un des spectacles les plus saisissants de la planète.
01:53Phénomène unique, on l'appelle la grande migration.
02:02C'est probablement le triathlon le plus rude au monde.
02:11Un circuit de 800 km comprenant course d'endurance,
02:15nage dans des conditions extrêmes et agilité à toute épreuve.
02:28Chaque année, au mois de janvier, des troupeaux de zèbres rejoignent des hordes d'animaux
02:33dans les plaines du sud-est du Serenveti.
02:37Ils mettent neuf mois à parvenir jusqu'ici.
02:41Leur récompense ?
02:42Les pâturages les plus riches de toute leur épopée.
02:50Les zèbres ont un comportement social et vivent en harem.
02:55Cet étalon compte six femelles dans le sien.
03:02Ils les surveillent de près.
03:07Ainsi que ces petits.
03:18Voici Étincelle.
03:21Sa grande aventure commence.
03:33La petite femelle zèbre saura distinguer le cri de son géniteur tout au long de sa vie.
03:41Mais d'abord, elle doit apprendre à reconnaître sa mère.
03:51La femelle lèche et toilette étincelle pour s'imprégner de son odeur et pour la différencier des autres zèbres.
04:13Le Harem compte une nouvelle recrue.
04:15Il la guidera et la protégera à chaque étape de la longue marche qui l'attend.
04:29En février, c'est la période des vélages pour les gnous installés dans les plaines du sud.
04:388000 petits naissent chaque jour.
04:45Les pâturages riches en nutriments vont leur permettre de devenir de véritables athlètes très rapidement.
05:06Pas facile comme premier pas dans la vie.
05:20Pour des milliers de prédateurs, la chasse est ouverte.
05:32Et ils n'ont que l'embarras du choix.
05:37Entre les grognements des jeunes gnous et les hélissements des petits zèbres,
05:41il leur suffit de choisir leur proie.
05:54Ils n'ont qu'à attendre le moment opportun pour passer à l'attaque.
06:12La mort des uns permet la survie des autres.
06:20Pour un guépard, la concurrence est féroce.
06:29Ces deux petits sont totalement dépendants des capacités de chasse de leur mère.
06:39Ce n'est pas la seule femelle à se battre pour défendre sa progéniture.
06:44Les hyènes agissent plus furtivement pour nourrir leurs petits.
06:53Elles attendent la tombée de la nuit.
07:09L'obscurité est totale.
07:12Mais la femelle sent quelque chose.
07:21Un troupeau de zèbres à proximité.
07:28Elle appelle le reste de la meute.
07:41Ensuite, elles partent à la chasse en groupe.
08:05Dans le chaos ambiant, les hyènes distinguent les plus jeunes et les plus fragiles.
08:27Mais elles ont sous-estimé les capacités du harem.
08:37Ce petit vient de frôler la mort.
08:59Le soleil se lève et beaucoup d'animaux peuvent enfin respirer.
09:07Mais il reste énormément de défis à relever.
09:25Étincelle a survécu.
09:27Mais elle n'a pas le temps de se reposer.
09:39Elle ne lâche pas sa mère d'un sabot.
09:42Elle a de longues pattes et ses rayures se fondent avec celles de sa maman.
09:50Le troupeau géant de Gnou engloutit 4000 tonnes d'herbe par jour.
09:58Les plaines du sud seront bientôt épuisées.
10:02La promesse de pluie à l'horizon ainsi que les troupeaux à se déplacer.
10:31Ils prennent d'abord la direction du nord-ouest pour atteindre une zone avec de l'eau et de l
10:36'herbe par jour.
10:37Le premier défi est de traverser la rivière Grand Mouti.
10:44Pour une petite femelle zèbre engagée dans cette course, le plus grand handicap est l'inexpérience.
10:55Au mois de mai, cette rivière est encore peu profonde et assez étroite pour permettre aux animaux de la traverser
11:02facilement.
11:03Mais un obstacle de taille se dresse.
11:22Le bruit des millions de savons qui approchent pousse les crocodiles à passer à l'action.
11:52Pendant des mois, ils ont économisé leur énergie
11:55dans l'attente du buffet gigantesque qui les attend.
12:04Merci.
12:10Merci.
12:20Merci.
12:23Merci.
12:44Les gnous assoiffés atteignent la rivière en premier.
12:54Les zèbres sont un peu en retrait. Ils attendent que les autres animaux testent l'eau.
13:01La terre des berges de la rivière Grometti est molle et sablonneuse.
13:06Il est crucial de choisir le bon endroit pour franchir le cours d'eau.
13:11Des crocodiles peuvent surgir de partout.
13:31Les vibrations à la surface de l'eau attirent les reptiles comme des aimants.
14:03Pas facile de chasser dans ces eaux plus profondes.
14:05Mais ce crocodile aura des milliers d'autres opportunités.
14:29Malgré la soif, les zèbres hésitent à traverser la rivière et s'entassent sur les rives.
14:51Heureusement, Étincelle t'est encore sa mère.
15:04Mais celle-ci est déshydratée et a besoin de boire.
15:07Armour.
15:15C'est parti.
15:58Si elle meurt, éteint-elle mon rat aussi.
16:09Elle ne peut pas utiliser ses sabots pour se défendre, seulement ses dents.
16:13Elle est sauvée pour cette fois.
16:38Un seul faux pas et la mort peut s'abattre.
17:02Par son manque d'expérience, éteint-elle à tout contre elle.
17:13Elle n'a qu'une seule chose à faire, suivre sa mère.
17:32D'autres étalons s'élancent dans l'eau.
17:34Il privilégie la profondeur à la largeur de la rivière.
17:40Mais les crocodiles connaissent mieux les eaux qu'eux.
17:44Chaque année, les animaux traversent la rivière au même endroit.
17:50Dans les eaux profondes, les crocodiles peuvent s'attaquer par en dessous.
18:22Le troupeau d'étincelle est en train de se défendre.
18:24et les crocodiles remontent la rivière.
18:35En général, là où les hippopotames se prélassent, l'eau est peu profonde.
18:49L'étincelle va devoir nager pour la première fois et rapidement.
19:07Ses muscles fatiguent et le courant l'a fait dériver.
19:15Mais sa famille est toujours là pour la protéger du danger.
19:44Nous sommes au mois de juillet.
19:45Les plaines de Rouana marquent la moitié de leur marathon.
19:55Les hautes herbes vont leur permettre de paître et de faire une pause.
20:03Ils le méritent bien.
20:09Mais ici, c'est le territoire des lions.
20:24Attirés par la chair fraîche, plus de 3 millions suivent les traces des troupeaux.
20:40Les gnous ont des cornes pointues pour se défendre.
20:46Les zèbres avancent groupées comme un flot continu de rayures au pouvoir hypnotique.
21:02Cette lionne a l'embarras du choix, mais elle attend le moment propice.
21:08C'est une piste.
21:09C'est une piste.
21:13C'est une piste.
21:21C'est une piste.
21:23C'est une piste.
21:26C'est une piste.
21:32C'est une piste.
21:41C'est une piste.
22:06Échec pour la lionne.
22:08Le maître des plaines a été le plus rapide.
22:13Le gnou a beaucoup d'endurance.
22:16Mais ses muscles ont besoin de récupérer après ce sprint.
22:36Et les lionnes finissent par avoir raison de lui.
22:47Les zèbres ont un répit de courte durée.
22:50Car la troupe de lionnes n'aura pas besoin de chasser avant plusieurs jours.
23:00Le ciel gris attire les animaux vers le nord.
23:09Ils cherchent désespérément la pluie.
23:13Ils poursuivent les nuages qui vont régénérer les pâturages.
23:31Avec la pluie comme seule boussole.
23:34Et après cinq mois d'effort.
23:35Les troupeaux exténués atteignent le nord du parc du Serengeti.
23:44C'est leur terre promise.
23:46Avec des pâturages verdoyants.
23:49Et de l'eau en abondance.
24:02Mais il leur reste un dernier obstacle à franchir.
24:06La rivière la plus dangereuse au monde.
24:14C'est la partie la plus périlleuse du périple.
24:17Les animaux doivent traverser la rivière Mara.
24:20Pour atteindre leur objectif.
24:31Après plusieurs mois de chute de pluie.
24:33Les flots sont bouillonnants.
24:36La rivière est large et puissante.
24:39Mais les troupeaux n'ont pas d'autre choix.
24:41Que de franchir cet obstacle.
24:51Les prédateurs attendent patiemment sur la rive opposée.
24:56Ils savent qu'un festin les attend.
25:08L'attente touche bientôt à sa fin.
25:36Poussez par leur instinct.
25:38L'ignou se rue vers la rivière.
25:55Les premiers hésitent.
25:59Derrière eux, la pression monte.
26:04Plus d'un million de bêtes vont rejoindre la couille.
26:15Sur les rives, les animaux s'attroupent.
26:18Jusqu'à être trop nombreux.
26:33À un moment donné, ils n'ont plus d'autre choix que de se jeter à l'eau.
26:40C'est parti.
27:02Sous-titrage ST' 501-2011!
27:11Les zèbres les suivent prudemment.
27:25Les mères appellent leurs petits, et les harems se regroupent, mais ces derniers ne
27:33sont pas pressés de franchir la rivière.
27:42Patientés pourraient jouer en leur faveur, mais les crocodiles ont une stratégie, eux
27:53aussi.
27:58Ils chassent en bande dans la rivière Mara.
28:50Et Tincelle et son troupeau attendent, et observe les prédateurs attaquer leurs victimes,
28:58les unes après les autres.
29:14Les crocodiles profitent de ce festin ensemble, et ils travaillent en équipe pour déchipeter
29:20leurs proies.
29:46Alors qu'un veuillet précis, ils disappächst de leurs propruk крас andakeprop
29:47Les zèbres le soir ont fait mêmeízant pour leurs��ités.
29:48Pendant que les crocodiles se goingfrent, les premiers zèbres se reprendient sur le
29:59S'il vous plaît, c'est un silence.
30:22Contrairement aux glous, ils traversent en formation concentrée.
30:30Ils avancent en groupe compact pour échapper à leur ennemi.
30:42Ceux qui sont à la traîne comptent sur leur rapidité et leur détermination sans faille.
30:51Je ne sais pas.
31:16Mais tous ne s'en sortiront pas.
31:37Ceux qui échappent aux mâchoires des crocodiles ne sont pas tirés d'affaire pour autant.
32:02Mais les plus vaillants parviennent à parcourir les derniers mètres vers la liberté.
32:16D'autres déferlent dans leur tillage.
32:46Il est primordial de bien choisir par où sortir de l'âge.
32:53Les berges de la Mara sont très abruptes.
32:59C'est terrible pour ceux qui fatiguent.
33:07Étincelle et son troupeau remontent la rivière.
33:11Il cherche un endroit où traverser.
33:13C'est terrible...
33:20Le risque de ne pas s'en sortir.
33:22Mais ce n'est pas facile.
33:28Les risques sont immenses.
33:33Une fois dans l'eau, étincelle n'a plus le choix.
34:01Elle n'a pas pied.
34:15C'est la moins bonne nageuse du troupeau et elle perd du terrain.
34:25Un émissement frénétique la guide, mais elle est toute seule.
34:33Elle est suivie de près.
34:45Elle fait partie des retardataires.
34:48Elle tente de résister au courant et à la concentration d'acide lactique dans ses muscles.
34:59Elle y est presque.
35:15On finit par lui venir en aide.
35:21Enfin, la terre ferme.
35:30Sa mère a sa propre bataille à mener.
35:49Étincelle a un dernier obstacle à franchir.
35:57Mais elle est exténuée.
36:02Pour toutes les deux, c'est peut-être la fin.
36:06Pourtant si près du but.
36:21Finalement, elle trouve la force pour s'en sortir.
36:37Sa petite, elle, n'est pas au bout de ses peines.
36:56Ses pattes sont aussi chancelantes que le jour de sa naissance.
37:25Sa mère l'appelle désespérément.
37:27Sa mère l'appelle désespérément.
37:32Moins de 200 mètres les séparent, mais l'étincelle est bloquée.
37:38Elle est désorientée.
37:47Sur les berges, le carnage reflète l'ampleur du calvaire subi par les bêtes.
38:04La mort règne sur la rivière Barra.
38:41Les derniers troupeaux se lancent à leur tour dans la rivière.
38:57La mère d'étincelle cherche sa petite.
39:04Celle-ci n'est qu'à 100 mètres de là, coincée sur la berge.
39:16Sa mère épuisée est en train de lâcher prise.
39:23Elle s'est battue avec beaucoup de courage.
39:26Elle a survécu aux attaques de crocodiles et a réussi à traverser la rivière Barra.
39:30Elle ne peut pas abandonner maintenant.
39:36Lui, il n'abandonnera pas.
39:46C'est le moment.
40:04C'est le moment.
40:06C'est le moment.
40:19L'instinct de survie est plus fort que tout.
40:30C'est le moment.
40:54Sur la berge, un étalon rassemble son harem.
41:03C'est le signal qui donne de la force à Étincelle.
41:14Sa mère l'attend.
41:25Étincelle mérite bien sa place dans le harem, mais son épopée n'est pas terminée.
41:33Les survivants vont devoir se diriger vers le sud pour retourner au point de départ.
41:41Ils ont fait preuve d'un immense courage et de persévérance.
41:56De nombreuses femelles zèbres attendent des petits.
42:01On est en octobre et elles ont deux mois pour atteindre les plaines fertiles du sud pour mettre bas.
42:08C'est là-bas que tout recommencera.
42:11C'est là-bas que tout recommencera.
42:11C'est là-bas que tout recommencera.
42:12C'est là-bas.
42:12C'est là-bas.