- il y a 3 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:02la pompe va les poursuivre plus vite plus vite tout droit que moi
00:09qu'est ce qui se passe prépare ta caméra ils sont là
00:16il l'a attrapé ok arrête toi arrête toi
00:24magnifique ça te plaît t'es vraiment chanceux toi
00:33le caméraman de la vie sauvage Andy Casagrand ferait l'impossible pour filmer les plus grands
00:38prédateurs de la planète son but amener des caméras novatrices sur le terrain pour filmer
00:48les mâchoires et les tactiques qui font de ses prédateurs les maîtres de la chasse
01:08le serengeti est une terre impitoyable sur laquelle règnent des tueurs professionnels
01:19chaque instant ici pourrait bien être fatal
01:30la mission d'Andy filmer ce carnage il veut filmer une chasse complète de la traque à la poursuite
01:41jusqu'à la prise et la mise à bord mais ce ne sera pas chose aisée
01:51ce territoire est vaste et dangereux et les prédateurs sont constamment en mouvement
01:58Andy va devoir batailler pour ramener ces images
02:04et ce dès l'aéroport
02:06ça fait 4 kg trop
02:07oui 5 kg trop
02:1118 kg trop
02:14je vais voir ce que je peux faire
02:20Andy dispose de l'équipement nécessaire à son travail
02:23mais l'acheminement vers le serengeti constitue une mission en soi
02:28première étape sur la route de l'action
02:30un très long voyage
02:35mais Andy a beaucoup d'amis prêt à l'aider
02:38salut comment ça va
02:39ça va mon pote
02:40ça va Richard
02:41ça fait plaisir de te voir
02:42content de te voir
02:47on est enfin arrivé avec tout le matériel
02:50fini les avions et les temps d'attente
02:52on va pouvoir passer à l'action
02:55direction Arusha
02:56où on va aller équiper les voitures traveling
02:58et les préparer à un sacré carnage dans le syringues
03:01je vous présente le meilleur chauffeur de voitures traveling de Tanzanie
03:08Andy doit modifier la voiture pour filmer
03:11et l'atelier de Richard Nashuma dispose de tout le nécessaire
03:17quand on filme dans la nature en particulier en Afrique
03:20sur la terre des lions
03:21avoir un bon véhicule est primordial
03:24on va installer une galerie ici
03:26j'espère pouvoir monter sur le toit pour suivre les guépards
03:30on va certainement devoir faire de la soudure et customiser un peu ce véhicule
03:35on va le désosser
03:4912 heures par jour pendant les deux semaines à venir
03:52ce petit espace va devenir le bureau d'Andy et sa cage de protection
03:57ok je pense que c'est bon
03:58on va décoller
04:20Andy arrive au parc national du Serengeti
04:23Andy arrive au parc national du Serengeti
04:29pour l'art de la Tanzanie
04:37premier objectif
04:38dresser le camp avant la nuit
04:39c'est bon j'ai tout ce qu'il me faut
04:46ça va être super
04:50bon où est-ce que je vais dormir
04:53deux grands félins peuplent ce territoire
04:56et chacun a ses propres tactiques pour chasser ses proies
05:01les lions sont des prédateurs embusqués
05:03ils avancent lentement à couvert
05:07avant d'attaquer à plusieurs
05:11les guépards utilisent leur vitesse de pointe dans les plaines découvertes à perte de vue
05:20Andy va devoir adapter sa stratégie à ses tactiques pour pouvoir les filmer
05:25il a obtenu une dérogation spéciale pour rouler hors des sentiers battus
05:29et suivre l'action au plus près
05:35regardez ça
05:35c'est mon 4k totalement rééquipé et prêt à l'action
05:39j'ai apposé mes initiales
05:41Andy
05:42Andy
05:43j'espère que ça me portera chance
05:46on a du pain sur la planche et ça commence tout de suite
05:50aujourd'hui les conditions sont parfaites pour les guépards
05:54il y a beaucoup de gazelles ici
05:56si les guépards chassent aujourd'hui ce sera ici
06:00ce qui me plait chez les guépards
06:03c'est qu'ils chassent le jour
06:05et ils chassent beaucoup
06:11Richard les traque depuis des décennies
06:15un guépard
06:17on vient de trouver un guépard
06:23on dirait une jeune femelle assise dans un champ de gazelles
06:28on va s'installer ici
06:30et attendre de voir ce qui se passe
06:32ça pourrait être une longue journée
06:35c'est le cas en général
06:40Andy va utiliser une caméra
06:42demi-cris pour capturer la vitesse
06:44éclair du guépard au super ralenti
06:47les caméras numériques normales filment à 30 images secondes
06:52donc si on filme pendant une seconde
06:54on obtiendra 30 clichés
06:57cette caméra filme à 1000 images secondes
07:00sa définition est très précise
07:04elle filme en super ralenti
07:07et produit des images ahurissantes
07:09ça rendrait n'importe quelle action spectaculaire
07:12mais les guépards courent si vite que si on filme à vitesse normal
07:15ce sera tout flou
07:16cette caméra nous permet de décomposer leur vitesse
07:21le guépard commence à traquer sa proie
07:27sous le regard d'Andy
07:32c'est un joli plan de trac
07:35une femelle quépard
07:36qui chasse une gazelle
07:37elle a l'air plutôt active
07:40mais les gazelles ont remarqué sa présence
07:44elles sont parfaitement conscientes
07:45que le guépard est là
07:48elle le fuit
07:50ses chances de faire une prise réduisent
07:53tout comme les miennes
07:56c'est une chasse difficile pour ce guépard solitaire
08:05il va s'allonger
08:08le guépard se tapit dans l'ombre
08:09pour économiser ses forces
08:11et laisser passer la chaleur étouffante
08:13la patience est primordiale
08:14pour filmer la vie sauvage
08:18on va devoir attendre
08:21on est des professionnels de l'attente
08:25j'aime pas attendre
08:30on perd un temps fou
08:44j'ai vraiment besoin d'action
08:5316h37
08:56on a passé la moitié de la journée à attendre ce guépard
09:00il est allongé
09:04les producteurs m'ont fait un cadeau
09:06ils m'ont pas dit ce que c'était
09:07juste que j'allais adorer
09:11je me méfie des cadeaux des producteurs
09:13en général ils sont empoisonnés
09:14mais je vais peut-être avoir de la chance
09:16voyons voir
09:23pas mal
09:24pas mal
09:26c'est une voiture télécommandée
09:27une caméra télécommandée sur roue en fait
09:36ça va être génial
09:39regardez-moi ça
09:42alors le manuel
09:55il y a une caméra haute définition à l'avant
09:59une autre à l'arrière
10:02ou leur camouflage
10:04de grosses roues 4x4
10:06ça va être génial
10:09je vais l'essayer tout de suite
10:13pour des raisons de sécurité
10:15Andy ne peut pas quitter sa voiture
10:17mais son nouveau jouet lui permet de glisser
10:19une caméra au coeur de l'action
10:22afin de lancer sa voiture
10:23Andy a besoin d'une chasse
10:26et cela ne semble pas être le jour
10:28pour ce guépard
10:31sauf
10:32on a passé toute la journée
10:33avec ce guépard
10:35mais on a rien obtenu
10:37c'est vraiment
10:41oui peut-être demain
10:43peut-être demain
10:46allez on rentre
10:49peut-être demain
10:50peut-être demain
10:57les jours de tournage
10:58sont limités dans la nature
10:59et bien souvent
11:00le sort s'acharne
11:02sur les caméras même
11:04mais dans le Serengeti
11:05la chose peut tourner en un clin d'œil
11:12le lendemain matin
11:14Andy tombe sur une armée
11:15en pleine manœuvre
11:18les lions arpentent la route
11:20pour patrouiller sur leur territoire
11:22et semblent avoir trouvé
11:24ce qu'ils cherchent
11:26ils sont environ 17
11:27et il y a à peu près
11:2911 grands buffles
11:31dans les aires hautes
11:32les conditions sont parfaites
11:33pour une chasse
11:36Andy est positionné
11:37à un emplacement
11:38pectique pour filmer l'attaque
11:43mais la troupe change soudainement de cap
11:45hors de son champ de vision
11:48vas-y, tourne
11:52allez, allez, allez
11:53droit devant, droit devant
12:00alors qu'Andy s'empresse
12:01de se repositionner
12:03la meneuse d'Elyon
12:04s'approche d'un bufflon
12:08et le met à terre
12:12continue, allez, allez
12:15Andy a raté l'action
12:16avec sa caméra ralentie
12:18on la voit juste tuer le buffle
12:21il se rapproche
12:22pour capturer les derniers instants
12:26remonte, remonte
12:27approche-toi bien
12:30ok, c'est bon
12:33on vient de voir
12:34les lions tuer un petit buffle
12:36un bufflon
12:40les buffles reviennent
12:44les lions sont en train de tuer le bufflon
12:51c'est fini pour lui
12:54mais l'action n'est pas terminée
12:59alors qu'Andy filme la mise à mort
13:01les lions repartent à l'attaque
13:02je crois qu'elles ont ennu un autre
13:04ok, on y va, allez, allez
13:06allez
13:12ça fait deuxième buffle ce matin
13:14un autre bébé ou un gros cette fois
13:19ils viennent de tuer un autre bufflon
13:20du moins ils l'ont attrapé
13:22les buffles chargent
13:24il est juste là
13:26on voit un autre bufflon ici
13:27les lions ont tué deux petits
13:30on dirait que les buffles ne voient pas cette lionne
13:37elle les guette
13:43là elle l'achète
13:45wow
13:48incroyable
13:52en l'espace de quelques minutes
13:54les lions ont abattu les deux seuls petits du troupeau
14:01mais avec toutes ces bouches à nourrir
14:03ils devront bientôt recommencer
14:06Andy doit se tenir prêt
14:09il a filmé deux nis à mort à cet endroit
14:11mais a manqué des moments clés de la chasse
14:15wow
14:15ça s'est passé si vite
14:17ça s'est passé si vite
14:20c'est le défi auquel Andy doit faire face
14:22être capable au milieu de la tente
14:25de saisir sa chance lorsqu'elle se présente
14:29pour ne pas se laisser distancer
14:31il doit mettre à profit
14:32tous les éléments
14:34et le collier au cou de cette lionne
14:37pourrait bien lui être utile
14:51Andy Casagrande est un caméraman de la vie sauvage
14:55pour filmer les grands félins
14:56il doit d'abord pouvoir les localiser pendant leur chasse
14:59le territoire de chasse des lions s'étend sur 600 km2
15:04avec seulement deux semaines de tournage
15:06Andy a besoin de concentrer ses recherches
15:08pour anticiper l'action
15:11le Serengeti Lion Project
15:19le Serengeti Lion Project piste les lions depuis des dizaines d'années
15:24j'adore ce mec
15:26oui mais il est un peu vieux
15:27comment ça va ?
15:30Alice Wilson chercheuse sur le terrain
15:32est toujours bien renseignée
15:34c'est dans cette zone
15:36qu'on trouve les plus grandes densités de lions
15:38dans les zones boisées
15:40d'accord
15:41tu penses que je devrais suivre un groupe
15:43pour tomber sur une chasse ou sur des proies ?
15:46les nomades de Mukoma
15:48qu'on trouve près de l'étang à Écopotame
15:50ont tué beaucoup de buffles dernièrement
15:54Andy lui raconte qu'il vient de voir une troupe
15:56menée par une femelle
15:58équipée d'un collier radio
15:59à battre deux buffles en une chasse
16:02Ali pense qu'il s'agit d'une troupe familiale
16:04les nomades de Mukoma
16:07ils sont très forts pour attraper des buffles
16:09je les ai vus trois fois
16:11avec des carcasses de buffles
16:12d'accord
16:14cette grande troupe de chasseurs spécialisés
16:16est le groupe idéal pour Andy
16:19comment je peux être sûr de les trouver ?
16:21une femelle dans chaque groupe porte un collier
16:24on suit les lions par télémétrie radio
16:26je peux te donner un récepteur si tu veux
16:29les colliers émettent un signal qu'Andy peut utiliser
16:32pour localiser la meuleuse
16:34bonne chance
16:35merci
16:37il entre la bonne fréquence
16:39et se met en route
16:46ils sont dans le coin
16:48le signal s'accroît à mesure qu'ils s'approchent
16:52continue par là
16:55jusqu'à retomber sur la troupe
17:02le clan est au grand complet
17:04c'est une grande troupe de plus de 20 lions et lionnes
17:09le lion est le seul grand félin à vivre en groupe
17:11à la structure sociale complexe
17:16les femelles élancées sont dédiées à la traque et à la chasse
17:19fournissant 90% de la nourriture de la troupe
17:24les mâles puissants sont les gardiens du territoire de la troupe
17:29leurs abondantes crinières sont un symbole de domination
17:32et protègent la nuque au cas de duel entre prétendants
17:36les lions passent près de 20 heures par jour à se reposer
17:39ce qui pourrait ressembler à de la paresse
17:41est en fait une tactique prudente de survie
17:46économiser les calories du dernier repas est tout aussi important que de trouver le suivant
17:52mais le sommeil des lions ne fournit pas les images les plus intéressantes
18:01Andy utilise son temps libre pour tester sa voiture caméra télécommandée
18:06la voici je l'ai complètement équipée
18:09une vraie tueuse embusquée
18:11pour ce premier essai je vais l'envoyer vers un crâne de buffle
18:15voyons ce qu'elle a dans le ventre
18:29c'est parti
18:37regardez moi ça c'était génial
18:42la caméra télécommandée permet à Andy
18:44d'atteindre des endroits inaccessibles
18:47Elie
18:48du premier coup
18:503 sur le crâne de buffle
18:52une précision chirurgicale
18:54ce petit truc va assurer
18:56Andy est prêt pour l'action
18:59mais pas les lions
19:08le lendemain matin Andy est de retour près des lions
19:11quand un appel arrive sur la radio
19:14Andy est-ce que tu me reçois Andy ?
19:18je t'écoute
19:20Hélène Neal
19:21chercheuse sur le terrain
19:22pourrait bien avoir repéré des guépards
19:25j'ai une pommelle avec deux bébés
19:27si ça t'intéresse
19:28je crois qu'ils pourraient partir en chasse
19:32super
19:32merci beaucoup on arrive
19:34tu as les coordonnées GPS ?
19:37oui je les vois sur mon ordinateur
19:39c'est peut-être la piste
19:41Andy attendait
19:44les guépards sont une espèce en danger
19:4695% des petits
19:48ne connaîtront pas l'âge adulte
19:51Hélène surveille de près leur population
19:53et leur tactique de chasse
19:57voici donc la mère et ses deux petits
19:59oui c'est sa première portée
20:02ils sont gros ces jeunes
20:05avec deux gros jeunes
20:06la mère doit chasser au moins une fois par jour
20:09pour nourrir sa famille
20:12c'est une piste solide pour Andy
20:14merci encore pour la piste c'est super
20:16j'espère que tu auras quelque chose
20:20Andy n'a pas à attendre longtemps
20:23on dirait que la femelle et ses deux petits partent en chasse
20:37les chasseurs expérimentés
20:39comme cette femelle guépard
20:41montent sur les terriers de termites
20:42pour repérer leurs proies au loin
20:45les lignes noires sur leur visage
20:47soulignent de grands yeux perçants
20:49qui donnent au guépard une vision extraordinaire
20:53un guépard peut repérer une proie
20:55à près de 5 km
20:57soit plus loin comme dit avec ses jumelles
21:03très joli plan
21:05on voit la mère en haut
21:07qui scrute l'horizon
21:09et le petit qui commence lui aussi à regarder
21:12c'est très joli
21:14ces deux petits
21:15m'ont l'air assez âgés pour chasser
21:18mais ils le font pas encore tout seul
21:19la mère est en train de leur apprendre
21:23et une leçon commence
21:33elle s'approche
21:37elle s'élance
21:40c'est parti
21:41elle y va
21:44elle est partie de trop loin
21:47elle va la rater
21:51trop loin pour rattraper sa proie
21:53la femelle guépard s'interrompt vite
21:55pour économiser de l'énergie
21:57elle doit s'approcher
21:58à moins de 30 mètres de sa proie
22:00avant de passer la vitesse supérieure
22:03si elle part de trop loin
22:05elle va manquer d'énergie
22:10l'énergie
22:11l'énergie
22:11est la condition sine qua non
22:12à la survie dans le serengeti
22:14les efforts se doivent de payer
22:19la petite famille intensifie sa recherche de proies
22:24en général
22:2750% des chasses de guépards sont un succès
22:31mais dans la moitié des cas
22:34leurs croix sont dérovés par des lions
22:36des hyènes
22:37et autres bautours qui n'hésitent pas à s'en prendre à eux
22:41les guépards ont la vie dure
22:44ça c'est sûr
22:46pour survivre cette petite famille doit être capable de tuer
22:50elle y va
22:56elle s'approche de sa proie
22:58et passe à l'action
23:01elle arrive à pleine vitesse
23:03Andy doit suivre une cible qui se déplace à plus de 100 km heure
23:09à cette vitesse
23:10il la perd de vue en quelques secondes
23:12elle en a une
23:14allez, allez, allez
23:15la femelle guépard vient de prendre une forme
23:17mais on n'a pas pu la filmer
23:22t'approche pas trop, tu vas l'effrayer
23:29super
23:35le dîner des petits guépards est servi
23:40la famille s'empresse de manger
23:41avant qu'on ne vienne leur voler le fruit de leur chasse
23:45on tient notre image
23:47la mère et ses deux petits heureux de pouvoir manger
23:51les petits ont encore appris de leur mère
23:55et c'est un pas de plus pour qu'ils puissent chasser tout seuls
23:58je suis sûr qu'ils y parviendront
24:05les leçons de chasse s'avèrent payantes
24:07au moins pour Andy
24:08qui a pu les capturer en super ralenti
24:13mais il n'a toujours pas filmé de mise à mort
24:16et s'apprête à lancer ses caméras au plus près de l'action
24:20pour qu'elles soient les premières spectatrices
24:24de la morsure fatale
24:31il n'en reste plus qu'une semaine à Andy Casagrand
24:33caméraman de la vie sauvage
24:35pour filmer une chasse complète dans le Serengeti
24:39il doit tirer parti de la moindre opportunité
24:41de capturer une mise à mort
24:43et il a une nouvelle piste
24:46on a localisé un gros lion en train de se nourrir
24:50je n'ai pas identifié la proie
24:51mais c'est toujours impressionnant
24:52de voir des mâles en train de tuer
24:56tu continues
24:56je vais essayer de le filmer quand ils le traînent
25:01ok c'est bon
25:02on s'arrête
25:12un zèbre pèse près de 300 kg
25:16ça a l'air très dur
25:18c'est un véritable effort de traîner ce zèbre dans l'herbe
25:30il l'a traîné sous un arbre
25:32et a été rejoint par un autre mâle
25:34ils vont le manger ensemble
25:42chez les lions
25:43ce sont les femelles qui chassent le plus
25:44mais là on a deux mâles
25:47on dirait qu'ils sont un peu trop chauds pour manger
25:51je me demande qui a tué ce zèbre
25:53je vois pas de lionnes
25:57ces lions pourraient être des nomades
26:00tous les lions somales sont expulsés de leur troupe quand ils atteignent l'âge adulte
26:05ils arpentent les plaines pendant des années en tant que nomades
26:08ils chassent, gagnent en force
26:10et cherchent une nouvelle troupe dans laquelle s'imposer par la force
26:14Andy voit une opportunité de rapprocher ses caméras au plus près
26:19ils ont pris cette croix tout seul
26:21c'est un zèbre
26:23mais ils le mangent pas encore
26:24ils se rafraîchissent sous un arbre
26:27c'est le moment de lancer la tueuse embusquée
26:30je vais la faufiler jusque là bas
26:32la mettre en place
26:34et obtenir un plan d'enfer
26:36si ces deux lions tombent dessus
26:40ils n'en feront qu'une bouchée
26:42et si mes caméras ne reviennent pas
26:44je n'aurai pas mon plan
26:45quel intérêt
26:47je dois être stratégique
26:49troupe au retrait
26:50Andy n'aura pas son plan
26:52trop près
26:53sa caméra se ferait grignoter
26:59ok on y va
27:01je vais la faire rouler jusqu'à ces deux gros lions
27:03et voir quel plan elle nous ramène
27:07bonne chance ma grande
27:37j'ai envoyé la tueuse embusquée rencontrer ces deux gros mâles
27:41j'ai envoyé la tueuse embusquée rencontrer ces deux gros mâles
27:42qui sont en train de la scruter sous toutes les coutures
27:45je vais l'approcher un peu plus
27:49on va voir ce qu'il se passe
28:03j'y crois pas
28:04l'un des mâles reste allongé tranquille
28:06l'air de rien
28:08absolument pas impressionné
28:10l'autre est un peu plus intéressé
28:12il est court
28:13il montre les dents
28:16je suis sûr qu'ils sont frères
28:19moi aussi je suis différent de mes frères
28:23je vais faire avancer la tueuse embusquée pour filmer les zèbres
28:28les lions sont assez détendus
28:29mais si je m'approche de leur proie
28:33ça devrait provoquer chez eux une certaine réaction
28:36voyons voir ça
28:59je crois que j'ai rentré la caméra dans la carcasse du zèbre
29:03c'est surréaliste
29:06les deux lions se sont relevés
29:08tout d'un coup la voiture les intéresse plus
29:10elle est devenue un concurrent
29:12c'est génial
29:19j'ai amené la caméra juste à côté des lions
29:23je suis assez fou comme caméraman mais pas à ce point
29:25je dirais pas jusqu'à ramper au milieu des lions pour les filmer
29:30il la renifle
29:35il la morde même
29:39le plus gros mâle vient de mordre la petite caméra
29:44ils ont l'air très détendu mais curieux en même temps
29:50c'est génial
30:00alors là on a un problème
30:03un des gros lions a tapé sur la tueuse embusquée
30:11elle s'est retournée
30:15j'y crois pas
30:18on aurait dû la faire revenir plus tôt
30:23pour récupérer sa voiture et ses caméras
30:25Andy va devoir y aller en personne
30:28il s'active sur la carcasse
30:30ça va être tendu
30:32la seule solution pour la ramener c'est de sortir la chercher
30:38ça va être compliqué
30:42Andy a une caméra en main
30:49à cette distance
30:50les lions pourraient lui sauter dessus en un clin d'oeil
30:54ok
30:54ils la veulent aussi
30:56ok
30:59je vais essayer
31:00avance Mike avance
31:03si tu peux avancer un peu je pourrais l'attraper
31:08avance encore un peu
31:09je l'ai presque
31:15ok c'est bon
31:19on l'a récupéré
31:21la tueuse embusquée a rempli sa mission
31:25les caméras tournent toujours
31:27celle là semble avoir reçu de la bave de lion
31:29des morceaux de zèbres
31:31et l'autre tourne toujours
31:33c'est vraiment super
31:38Andy a trouvé un moyen de filmer les griffes
31:45et les dents
31:48qui font des lions les tueurs les plus redoutés du Seren Vetti
31:52mais pour filmer une chasse de troupes sur leur territoire
31:55Andy va devoir abandonner sa voiture
31:57et aller rencontrer les lions en tête à tête
32:04Andy Casagrande caméraman de la vie sauvage
32:07traverse le Serengeti où les prédateurs règnent en maître
32:13pour survivre dans cet endroit
32:15les animaux doivent développer certaines capacités
32:20pour le buffle d'Afrique c'est l'agressivité
32:25ses bêtes d'une tonne sont féroces
32:29et chargent à la vitesse de l'éclair
32:35il est toujours là ?
32:36il est en colère contre nous
32:42toujours là ?
32:47et là ?
32:51un buffle d'Afrique vient de nous charger
32:54heureusement que Richard est un pilote d'élite
32:57c'était de la folie
32:59on ne sait jamais à quoi s'attendre dans le Serengeti
33:05dans la savane la voiture d'Andy est comme une cage de protection
33:09à l'extérieur les prédateurs font la loi
33:13et ils se prêtent à renoncer à cette sécurité
33:17les lions prennent de la hauteur pour guetter leur proie
33:19et monter des embuscades
33:23leur organe de l'odorat situé dans leur palais
33:26leur permet de détecter la proximité de la proie
33:29leur ouïe équisée leur permet d'entendre à plus d'un kilomètre à la ronde
33:34c'est l'endroit rêvé pour trouver des lions qui préparent leur chasse
33:40mais ces zones accidentées sont inaccessibles en voiture
33:43ok arrête toi arrête toi
33:47Andy s'élancera donc à pied
33:49pour essayer de filmer les lions en patrouille sur leur territoire
33:55Richard Beatty, guide de safari, mènera l'expédition
33:58accompagné d'Issa, un guerrier maasai expert de la traque
34:03le déplacement à pied les rend extrêmement vulnérables
34:05sans possibilité de chute
34:09alors c'est quoi le plan ?
34:11on s'est positionné contre le vent vis-à-vis de la zone où on va se rendre
34:16on n'a pas de chemin établi
34:19on va juste aller là-bas
34:21chercher des endroits où les lions sont susceptibles d'être
34:24Allons-y
34:30Issa ouvre la marche
34:34Au loin, Richard remarque un signe qui ne trompe pas
34:37des vautours
34:39ils sont 1, 2, 3 dans la même zone
34:44il doit y avoir quelque chose là-bas
34:47il se déplace prudemment
34:51quand soudain, Richard remarque quelque chose
34:56attendez, attendez
34:57Andy, quoi ?
34:58quelque chose derrière les buissons
35:03j'ai cru à un lion, mais c'était un fracochère
35:06c'est quoi ?
35:07j'ai vu une tête dépassée et mon coeur s'est mis à battre
35:09d'accord
35:11quelques pas plus loin, il tombe sur une scène de carnage toute fraîche
35:15c'est un zèbre
35:19Issa, qui l'a tué d'après toi ?
35:23Simba ?
35:23des lions
35:25sa tête est complètement lacérée
35:29la preuve est faite
35:31des lions se trouvent bien dans cette zone
35:34waouh
35:36tu penses qu'il a été tué quand ?
35:41Issa nous dit que ce zèbre a dû être tué hier soir par des Simba
35:44les lions
35:46les lions ont dû se servir les premiers
35:48puis les hyènes sont venus récolter les miettes
35:50puis les chacals, les bautours
35:53et ensuite les mouches et la poussière
35:55ça montre bien que dans le Serengeti
35:58rien ne se perd
36:01cette carcasse vient le rappeler avec force
36:03les lions sont faits pour tuer
36:05et tout peut arriver en un instant
36:07on doit faire attention à une chose
36:11si ces lions ont fait cette prise hier soir
36:14ils se sont bien gavés
36:15et après ça, ils n'ont pas dû aller bien loin avant de s'effondrer pour dormir
36:20on doit être très attentifs
36:21ils doivent être en train de nous surveiller quelque part
36:26continuons à marcher par là et restons bien concentrés
36:29ils sont quelque part par là
36:32et nous ne voudrions pas finir comme notre ami zèbre
36:38ils reprennent la piste
36:42une nouvelle empreinte de lions
36:45c'est par là
36:49les lions peuvent se trouver n'importe où devant eux
36:57encore d'autres empreintes de lions
37:00ça doit être un petit
37:01peut-être un lionceau
37:07et s'il y a des lionceaux
37:09la mer n'est jamais bien loin
37:14Issa repère le premier
37:19on a repéré une lionne isolée sur ces rochers
37:22on essaie de s'approcher pour avoir un meilleur plan
37:25mais il peut y avoir d'autres lions dans les herbes
37:28donc on doit rester en groupe et être attentifs
37:32les lions ne se laissent voir que par intermittence
37:37Issa en a repéré un autre en groupe
37:38je pense qu'il y en a quelques-uns
37:41Richard établit un plan
37:43on traverse le ruisseau
37:44et on essaie de monter sur cette colline
37:48on va rester bien groupés et attentifs
37:51ces bêtes sont capables de nous décapiter
38:00les lions peuvent utiliser ces affleurements pour repérer leurs proies et les y piéger
38:10le groupe est totalement exposé à une attaque
38:16Andy escalade les rochers pour trouver un axe
38:25mais les lions ont disparu
38:30évaporés dans le paysage comme des fantômes
38:37ici les lions ont tous les avantages
38:42surtout la nuit
38:45pour obtenir ces images Andy doit changer de tactique
38:50et traquer les lions au moment où ils chassent le plus
38:54dans l'obscurité totale
39:03Andy Casagrand caméraman de la vie sauvage
39:06traverse le Serengeti pour filmer des lions et des guépards en pleine prédation
39:12mais pour filmer une chasse complète Andy a besoin que tout soit parfait
39:16au bon endroit et au bon moment
39:20et les éléments jouent contre lui
39:25le climat s'en mêle
39:28et voilà la pluie
39:35son matériel le lâche
39:37on a un guépard à traquer
39:38je suis là avec ma caméra à 300 000 dollars
39:42et j'ai plus de batterie
39:44elle est morte
39:46même sa voiture est visable d'épreuve
39:49on est encore en panne
39:51la dernière fois c'était la courroie du ventilo
39:53et là c'est la direction
39:55c'est censé être droit
39:56c'est bien ça
39:57c'est pas si tordu
40:00puis une fuite diesel
40:03le réservoir fuit encore
40:06tout ça est un peu stressant
40:13pour obtenir des images qu'il est venu chercher
40:16Andy doit aller au devant de l'action
40:28à l'aube
40:29il s'envole pour une reconnaissance aérienne des plaines
40:33on va survoler le Serengeti en ballon
40:35relever du soleil
40:40Andy repère le territoire duquel les prédateurs tirent leur avantage tactique
40:45les grandes plaines sont l'endroit de chasse idéal des guépards
40:48pour repérer leurs proies et prendre de la vitesse
40:53les ravines herbeuses et les hautes herbes sont les lieux rêvés pour les embuscades d'une troupe de lions en
40:58attente
41:02les rivières et les points d'eau sont des postes d'observation et des pièges mortels
41:08ce survol apporte à Andy une vue nouvelle sur ce territoire et une découverte
41:14un groupe de lions et un cadavre de buffles
41:18on a trois lions qui regardent en direction du ballon
41:22on dirait un mâle, une femelle et un jeune adulte
41:27la chasse est terminée
41:29mais cette grosse proie est parfaite pour installer une nouvelle caméra spéciale
41:36il note les cordes des gps
41:39et entame la descente vers le camp
41:47au coucher du soleil Andy se dirige vers le cadavre
41:51on approche des coordonnées gps
41:56il tombe sur la troupe entière qui se nourrit dans les hautes herbes
42:00avance un peu plus
42:02encore
42:02ok ok stop stop stop
42:04il mange le buffle
42:07la lumière est trop faible pour la caméra ralentie
42:12mais Andy peut utiliser l'obscurité à son avantage
42:16on va filmer de nuit
42:18il y a une grosse troupe de lions
42:19on a obtenu une autorisation spéciale pour tourner la nuit
42:23il fait nuit noire et toute la troupe est en train de manger
42:26j'y vois rien
42:28mais j'ai une caméra à vision nocturne
42:31je vais l'installer pour vous montrer comment mangent les lions la nuit
42:34ça va vous plaire
42:38Richard éteint la lumière
42:44parfait
42:46la caméra à vision nocturne d'Andy amplifie la lumière ambiante
42:50et produit une image saisissante dans une obscurité quasi totale
42:55wow
42:57on voit toute leur puissance
42:59ils arrachent la chair de l'os
43:01ils arrivent même à déchiqueter les os
43:05cette lionne a vraiment faim
43:09bien qu'ils n'aient pas participé à la chasse
43:11les mâles s'octroient la plus grosse part
43:15leurs yeux brillants mettent en évidence une qualité que les lions exploitent dans le noir
43:20les lions ont une excellente vision nocturne
43:23ils ont des lentilles réfléchissantes dans les yeux qui renvoient la lumière
43:27et leur permettent de l'amplifier comme ma caméra
43:39leur vision affûtée leur permet d'être très actifs la nuit quand l'air est plus frais
43:45les petits lionceaux mangent avec leur mère
43:48le père aussi est là
43:50l'organisation des lions est fantastique
43:53les lions chassent
43:55et les mâles protègent la troupe et leur territoire
43:58tout le monde a un rôle
44:00et tout le monde tire profit de la troupe
44:05cette image puissante démontre pourquoi les lions sont la force dominante dans le Serengeti
44:14mais Andy est ici pour filmer une chasse du début à la fin
44:17et il va avoir droit à sa chance avec l'animal terrestre le plus rapide au monde
44:31Andy Casagrand vit ses derniers jours de tournage dans le Serengeti
44:35et il n'a toujours pas trouvé ce qu'il était venu chercher
44:39une chasse complète
44:42avec le moment de l'impact
44:45où le prédateur rencontre sa proie
44:49il vient juste de trouver les parfaits candidats pour ces images
44:53on a repéré trois guépards mâles
44:55on dirait que ce sont des frères
44:58trois guépards c'est génial
45:01ils pourraient attraper une grosse proie comme un gnou, un zèbre, voire une autruche
45:09les femelles guépards errent en solitaire
45:11mais les frères, comme ce groupe, patrouillent ensemble toute leur vie sur leur territoire
45:18les groupes de guépards mâles qui contrôlent les meilleurs territoires de chasse
45:21sont plus à même de se reproduire avec les femelles qui y vivent
45:28mais ce groupe a connu des jours meilleurs
45:35ces trois mâles sont en chasse
45:38et ils ont l'air d'avoir très faim
45:41ils sont très maigres
45:42ils ont l'air fatigués
45:44et on dirait qu'ils n'ont pas mangé depuis plusieurs jours
45:46ils vont prendre une croix
45:49et on va pas la rater
45:56Andy installe son max
45:58ces trois mâles sont en chasse
46:00l'herbe est vraiment trop haute ici
46:02je dois monter installer la caméra sur le toit
46:04et voir si je peux filmer dans haut
46:24les frères repèrent un cop des roseaux en mouvement
46:29et se mettent à l'affût
46:33Andy commence à filmer juste à temps
46:51le cop des roseaux ne remarque les guépards cachés dans les herbes
46:57que trop tard
47:19Andy a parfaitement capturé l'attaque
47:26il s'empresse d'aller filmer la mise à mort
47:47la mort n'est pas longue à venir
47:54le groupe de guépards a pris une croix
47:56trois mâles ont tué un cop des roseaux dans la plaine
48:00ça s'est passé dans les herbes hautes mais j'ai eu mon plan
48:02là ils mangent
48:04je vais prendre quelques plans au ralenti
48:07ils avaient l'air affamés
48:10ils l'étaient sûrement
48:11ils ont réussi à prendre une croix
48:15c'était génial
48:16on a eu la chance
48:17ouais
48:18on en a eu
48:21Andy a enfin pu capturer ces images dans l'ordre
48:26la traque
48:28la chasse
48:30la prise
48:33et la mise à bord
48:36ce cop des roseaux n'a pas dû voir le guépard
48:39il s'est jeté droit dans le piège
48:43la chasse a été très courte
48:45le cop leur a foncé droit dessus
48:47et les guépards n'ont pas eu à courir vite ni loin
48:49la prise a été très nette
48:52et ça fait plaisir de lui voir manger
48:57c'est ça d'être caméraman de la vie sauvage
49:00on vit pour des jours comme celui-là
49:01au milieu des animaux qui ont faim
49:03qui traquent, qui chassent
49:04et maintenant ils se nourrissent
49:21et les gens ne savent pas
49:22le 들어�JE
49:22je peux parler
49:23en boulot
49:31je suis un dossier
49:32j'ai repris
49:33j'ai l'impression
49:33à l'ombre