- il y a 2 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00L'accession au pouvoir d'un jeune lionceau est une suite de chapitres qui se racontent comme une histoire.
00:07Une histoire captivante, remplie de dangers.
00:14Deux frères vont être soumis à un rite d'initiation mortelle.
00:21Voici les tribulations de leurs cinq premières années.
00:39Depuis sa naissance, Léo a de grandes ambitions.
00:48Un jour, il voudrait chasser ces délicieuses créatures géantes et diriger une troupe, comme son père.
01:01Débordant de confiance, il ne sait pas que 80% des lionceaux n'atteignent pas l'âge adulte.
01:11Pour l'heure, il est entièrement focalisé sur son objectif, devenir un mâle alpha.
01:20Son frère Max est moins ambitieux, pas tout à fait prêt à prendre sa place à la table des grands.
01:31C'est une famille nombreuse.
01:33Il y a maman et ses quatre soeurs, trois jeunes adultes et cinq cousins lionceaux un peu plus âgés.
01:43Malgré la ténacité de Léo, les lions se passent en dernier dans la hiérarchie du repas.
01:51Les deux mâles de la troupe ont officiellement les meilleures places sur chaque carcasse.
02:01Mais cela n'empêche pas Léo de tenter sa chance.
02:14Le ventre bien rempli, c'est l'heure de jouer à chat.
02:23Le timide Max joue le rôle du buffle, comme d'habitude.
02:28Ainsi, Léo peut peaufiner sa prise à la gorge.
02:35Mais il lui faudra plus que de la confiance pour devenir roi comme leur père.
02:45La puissance d'un roi se mesure à sa troupe et à ses trois piliers.
02:54Le premier, c'est une solide coalition.
02:58Le père et l'oncle de Léo, les mâles de la troupe,
03:00coopèrent pour défendre la famille contre les attaques de lions ennemis.
03:06Sans leur protection,
03:08Léo et Max seraient les premiers à se faire tuer par des mâles conquérants.
03:14Le deuxième pilier, c'est le territoire.
03:20Léo et sa famille vivent dans le nord-ouest du delta de l'Ocabango, au Botswana.
03:28Les mâles de la troupe contrôlent un territoire de chasse de premier choix,
03:32pâturent d'innombrables troupeaux de buffles.
03:37Ce sont des proies dangereuses.
03:39Mais un seul buffle peut nourrir toute une famille de lions.
03:46Et enfin, troisième pilier,
03:49une troupe n'est rien sans ses fidèles lionnes.
03:58Les reines guerrières qui risquent leur vie en chassant pour la troupe.
04:04Le buffle fait six fois le poids d'une lionne et pourrait facilement la tuer.
04:14Mais pour nourrir la famille,
04:17ces femelles risquent leur vie deux fois par semaine.
04:27Pour renverser ce géant,
04:29les lionnes doivent impérativement chasser en groupe.
04:34C'est là, en général, que les lionceaux sont appelés.
04:38Mais pas aujourd'hui.
04:45Mais les buffles aussi sont solidaires.
04:49Les membres du troupeau répondent au cri d'alarme de leurs camarades.
05:01La chasse n'est pas terminée.
05:11Loin de la bataille en cours,
05:13Léo, Max et les autres lionceaux
05:15attendent patiemment leur dîner.
05:21Sous l'œil vigilant de la baby-sitter.
05:31Léo reçoit une petite leçon de lutte de son cousin plus âgé.
05:36Jusqu'à ce que l'une des chasseuses revienne.
05:49C'est la tante de Léo.
05:52Elle a été blessée par un buffle.
06:10Les lionceaux ne peuvent pas la soigner,
06:13ni stopper l'infection.
06:16Mais ils peuvent lui apporter affection et soutien.
06:20Et cela peut faire toute la différence.
06:28Cet esprit d'équipe est l'une des leçons fondamentales
06:31que Léo doit retenir dans son ascension vers le trône.
06:39Sans esprit d'équipe,
06:41il n'y a plus de trône.
06:57Six mois plus tard,
06:58les choses ont changé.
06:59La lionne blessée est rétablie.
07:04Léo et Max sont enfin assez grands
07:07pour participer à la chasse.
07:13C'est la rentrée à l'école des tueurs.
07:18Léo va enfin voir de près un buffle vivant.
07:26Leçon du jour,
07:28comment tendre une embuscade au milieu d'épaisses broussailles.
07:33Les mères forment une équipe bien roudée.
07:35Elles chassent ensemble
07:37depuis qu'elles ont l'âge de Léo.
07:42Les jeunes lions ont pour instruction
07:44de se tenir à distance et d'observer.
07:54Dans la végétation dense,
07:57la stratégie est immuable.
08:00Encerclement,
08:01approche discrète
08:03et attaque.
08:25Et cette fois,
08:26Léo veut y participer.
08:36La proie est largement capable
08:38de le tuer.
08:41Mais chasser le buffle
08:43fait partie de son destin.
08:54Il est sur le point
08:56de pouvoir tenter sa chance.
09:01Les femelles mettent une bufflone au sol.
09:09Mais ce n'est pas pour elle que Léo et Max ont été appelés.
09:13Elle a un jeune veau avec elle.
09:15La proie parfaite pour les lionceaux.
09:24Léo n'a pas une hésitation.
09:29Mais une fois qu'il l'a immobilisé,
09:31il ne sait pas trop quoi en faire.
09:38Tuer un vrai buffle,
09:40même un bébé,
09:41n'a rien à voir avec les jeux innocents
09:43dont Max et lui ont l'habitude.
09:51Il essaie de le mordre à la gorge.
09:53Mais ses petites dents ne font que pincer la peau.
09:57Max n'est pas d'une grande aide.
10:12Maman intervient
10:13et abrège les souffrances du corps.
10:21Mais la prochaine fois,
10:23elle ne sera plus là pour aider Léo.
10:35Par une journée humide de printemps,
10:38la téméité de Léo et son manque d'expérience
10:40vont mettre la troupe en danger.
10:53Toute la famille est là.
10:55Des vieux mâles au nouveau lionceau.
10:59Tous impatients de goûter la dernière portée de vous.
11:06Léo veut une nouvelle chance.
11:12Mais la leçon du jour porte sur la retenue et l'effort collectif.
11:20Ce sont les maires qui décideront quand lancer l'attaque.
11:26Il faut être bien attentif pour déceler les forces et les faiblesses du droit.
11:37Mais Léo a du mal à suivre les ordres.
11:45même quand ce maire lui intime de courir.
11:57La situation est trop dangereuse pour les jeunes nus.
12:00Les maires mettent fin à la chasse.
12:11Léo ignore leurs instructions.
12:14Il y va seul.
12:23Comme c'est amusant de poursuivre des buffles.
12:27Mais cela n'a rien d'ingérent.
12:40Pour nez, Léo contre-attaque.
12:43Et Max le suit.
12:56Les choses prennent une tournure mortelle.
13:00Le troupeau charge.
13:08Les lions battent en retraite.
13:10Mais pas Léo.
13:28La troupe s'échappe.
13:30Il ne reste qu'une issue à Léo.
13:32Prendre de la hauteur.
13:40S'il tombe, il sera piétiné.
13:49Personne ne pourra l'aider.
13:51Sa famille ne peut pénétrer la masse compacte des corps.
13:57Mais Max entend son frère.
14:05Les buffles n'hésiteront pas à tuer le lionceau s'ils parviennent à l'atteindre.
14:12Max est trop loin pour l'aider.
14:25Un éclair effraie le troupeau.
14:36Un dernier avertissement et le buffle s'en va pour de bon.
14:50Un coup de chance pour Léo.
15:00Son frère Max est le premier à vérifier qu'il va bien.
15:07Mais ce courageux tueur en devenir a encore beaucoup à prendre sur le travail d'équipe s'il veut survivre.
15:21A deux ans et demi, Léo et Max sont exclus de leurs troupes.
15:29C'est un rite d'initiatique brutal pour tous les jeunes mâles.
15:33Ce sont maintenant des nomades.
15:41Forcés de trouver leur subsistance à la marge des territoires de chasse établis.
15:50Seuls, pour la première fois, ils doivent chasser sans l'aide de la troupe.
15:59Ils ont encore leur âme de lionceau.
16:04Les liens qu'ils ont tissés en tant que frères et partenaires de jeu font d'eux une solide équipe.
16:10Leur seule chance de survie dans cette situation.
16:16Où qu'ils aillent, ils ne sont pas chez eux.
16:24C'est un territoire ennemi.
16:27Un marquage odorant informe Léo sur les véritables maîtres des lieux.
16:32Deux mâles âgés de 7 ans, dans la force de l'âge.
16:47Les lionceaux vont devoir faire preuve de prudence et de discrétion en chassant.
17:02Malgré l'urgence de trouver à manger, Léo décide de s'amuser.
17:13Max connaît bien ce jeu.
17:25Il a déjà volé au secours de son frère, perché dans un arbre.
17:38Jouer à se battre aiguise leur talent de chasseur.
17:41Et c'est une excellente distraction pour oublier la faim.
17:51Dans ce chapitre de leur vie, les lions deviennent des charognards.
17:57Max se contente volontiers de reste.
18:00Il a bien trop faim pour faire le difficile.
18:09Léo traîne des pattes.
18:12Bien que l'estomac d'un lion soit capable de digérer la viande en décomposition,
18:17il attendra quelque chose de meilleur.
18:35Léo pense pouvoir tuer son propre repas.
18:46Un n'impa-là.
18:51Mais ce troupeau se trouve de l'autre côté de la rivière.
18:57Patience.
18:59Quelqu'un finira bien par avoir soif.
19:10Un mâle.
19:13Il ne sait pas qu'il est observé.
19:43Mais Léo a trop attendu.
19:46C'est terminé.
19:50Il est temps de rejoindre son frère.
20:01Erré ainsi à découvert et risqué.
20:04Les mâles qui dominent ce territoire pourraient surgir à tout moment.
20:10Soudain, Léo flaire une odeur cruellement familière.
20:14Celle du buffle.
20:19Est-il enfin prêt ?
20:35Il se souvient de sa leçon.
20:38Observez le troupeau chercher les points faibles.
20:49Et là, une boiteuse.
20:59C'est presque trop facile.
21:05Avec sa patte enflée, elle ne pourra pas suivre son troupeau.
21:14Léo a un plan.
21:18Créer la panique.
21:20Et isoler la bufflone affaiblie.
21:36Mais Léo a sous-estimé la femelle blessée.
21:42Boostée par l'adrénaline, elle est encore tout à fait capable de riposter.
21:49Et elle a du soutien.
21:55Le troupeau entier vient à son secours.
21:59La partie de chasse des deux frères est remise à plus tard.
22:10Ils devront attendre la nuit.
22:16Leur excellente vision nocturne devrait leur permettre de s'approcher discrètement.
22:34Ce n'est pas un bon début.
22:37Les buffles savent qu'ils sont là.
22:51Ils ne voient peut-être pas bien les lions dans l'obscurité.
22:54Mais ils sont capables de les sentir.
23:02Une barricade de buffles courroussées protège la femelle blessée.
23:10Le plan n'a pas changé.
23:13Faire fuir les buffles et se jeter sur la femelle boiteuse laissée en arrière.
23:38Au milieu du chaos, Léo se retrouve née à née avec la femelle.
23:45Mais elle ne reste pas seule longtemps.
23:49Le troupeau revient.
23:53Léo doit frapper vite.
24:00Max vient à la rescousse.
24:03Il charge seul le troupeau de buffles pour les tenir à l'écart de son frère.
24:17Léo doit se décider.
24:20Il attend une ouverture pour lui sauter à la gorge.
24:35Max retient le troupeau.
24:41Jusqu'à ce qu'il soit obligé de fuir.
24:48Léo tient la bufflonne par la trachée.
24:51Mais sa morsure n'est pas assez puissante pour la réduire au silence.
24:58Ils n'ont plus de temps.
25:00Le troupeau va revenir.
25:04Seuls, les deux frères ne pourront pas arrêter la charge du troupeau.
25:11C'est leur première fois, mais tout n'est pas encore terminé.
25:21Les buffles ne sont pas la seule menace qui rôde dans la nuit.
25:33Les hyènes ont entendu sonner la cloche du dîner.
25:50En assez grand nombre, ces maraudeuses opportunistes peuvent avoir l'avantage.
26:01Léo a trop faim pour leur prêter attention.
26:09Max monte la garde pour que son frère puisse manger.
26:13Mais il ne pourra pas les retenir indéfiniment.
26:33Le tapage se fait plus intense à mesure que de nouvelles têtes arrivent.
26:47Elles provoquent les deux frères pour les faire réagir.
26:55Leur stratégie, diviser pour vaincre.
27:11Lorsque Léo mort à l'hameçon,
27:1310 mâchoires claquent autour de lui pour lui bloquer la route.
27:18Neuf autres se jettent sur Max.
27:23Il ne s'agit plus simplement de défendre leur repas.
27:27Ils jouent désormais leur vie.
27:40Soudain, les règles changent.
27:48Les propriétaires des lieux arrivent.
28:08Les deux frères doivent déguerpir.
28:21Un rugissement sert de dernier avertissement.
28:30Les deux mâles qu'ils avaient flairés s'approprient la carcasse de leur bufflone.
28:45Mais plus borné que jamais, Léo a encore ça.
28:51Il reconduit Max vers l'endroit.
28:55C'est un choix dangereux.
28:58À 7 ans, ses chefs de troupe sont dans la force de l'âge.
29:05Pour défendre leur territoire,
29:07les lions se battent jusqu'à la mort.
29:17Mais c'est le premier véritable succès de chasse des deux jeunes lions.
29:29Les voici face à deux authentiques rois lions.
29:32La quintessence du pouvoir.
29:36Même les bruyantes maraudeuses tiennent leur distance.
29:44Aucun intrus n'est toléré.
29:54Toute l'attitude d'un vrai amour.
29:56Marquer son territoire pour renforcer sa domination et son droit de propriété.
30:05Mais les frères ignorent tous les signes de danger.
30:09Et bientôt, le mal les aperçoit.
30:20Leur présence est un défi manifeste.
30:41Leur présence est un défi manifeste.
30:42Max file en un éclair.
30:45Mais Léo tarde à battre en retraite.
30:52Malgré l'expérience évidente du chef de troupe,
30:55Léo choisit de l'affronter.
31:08La punition est expéditive et brutale.
31:13Mais ce n'est pas fini.
31:17Le second mal peut lui aussi donner une leçon à Léo.
31:29Léo tente de contre-attaquer.
31:31Mais il ne joue pas dans la même catégorie.
31:39C'est une raclée dont il se souviendra pour le restant de ses jours.
31:5616 heures plus tard, Léo se remet en corde de ses émotions.
32:03Son imprudence aurait pu les faire tuer tous les deux.
32:12Max est chargé de monter la garde.
32:14Au cas où l'un des mâles reviendrait.
32:23Cette défaite a blessé Léo dans son corps et dans son écho.
32:36Il a besoin du réconfort de son partenaire.
32:50Un bon compagnon fait toute la différence.
33:09Léo et Max sont désormais âgés de 5 ans.
33:13Et ils vont profiter d'un coup de pouce du destin.
33:17On les observe depuis l'autre riz.
33:25Trois lionnes, trois sœurs ayant quitté leur troupe,
33:29voient dans ses deux frères des partenaires potentiels.
33:39S'associer à des femelles offrent la possibilité d'obtenir un territoire
33:44et la chance de fonder une famille.
33:50Enfin, ils entrevoient la possibilité d'avoir leur propre troupe.
34:09Les deux frères inhalent leurs odeurs
34:11pour savoir si elles sont prêtes à s'accouper.
34:15Aucun mâle concurrent ici.
34:20Ce climas leur permet de guider les phéromones contenus dans l'urine des femelles
34:24vers un organe spécialisé situé dans leur palais.
34:31Pour la première fois depuis des années,
34:34Léo flaire l'espoir et non le danger.
34:43Max est le premier à rejoindre la plus jeune des sœurs.
34:48Son accueil ne laisse pas de place aux doutes.
34:58Dans le rite d'accouplement des lions,
35:00la femelle doit donner son consentement
35:02pour que le mâle puisse passer à l'acte.
35:07Une fois lancé,
35:09il faut tenir la distance.
35:14Ils s'accoupleront ainsi
35:15toutes les 15 minutes
35:16pendant près de 4 jours.
35:24Léo a moins de succès.
35:27Il est un peu trop enthousiaste
35:29pour assurer sa descendance.
35:39Contrairement à Max et à sa partenaire
35:41qui ont trouvé leur rythme
35:42entre accouplement et repos.
35:54L'excès de confiance ne fait pas.
36:03Léo doit apprendre la patience
36:05comme Max.
36:21La persévérance de Léo
36:23finit par faire son impression.
36:30C'est l'acte qui va sceller son statut
36:32de roi lion.
36:39S'associer à une lionne
36:41assure un territoire.
36:43Le dernier pays est nécessaire
36:44pour fonder une tombe.
36:48Enfin,
36:49Léo marque son propre domaine.
36:58Puis il annonce fièrement
36:59son couronnement
37:00à tous ceux
37:01qui peuvent l'entendre.
37:13La journée commence
37:14par une partie
37:15de chasse classique.
37:17Bien plus facile
37:18avec une équipe
37:19de rennes chasseresses.
37:26Léo est chargé
37:27d'attraper la poie.
37:32Avec une troupe au complet,
37:34la chasse au buffle
37:35est un peu moins imprévisible.
37:48Tout commence bien.
37:57Les lionnes isolent une semaine.
38:10Mais Léo n'est pas
38:11à son poste.
38:15Max et les lionnes
38:16maintiennent la cuve
38:17fronde au sol.
38:32Mais ils ont besoin
38:34de Léo pour la maîtrise.
38:43Où est-il ?
38:44S'ils ne la font pas
38:45taire tranquillement,
38:47le troupeau va revenir
38:48et mettre fin
38:49à leur opération.
38:55Max n'a plus le temps
38:56d'attendre au Léo.
39:13Malgré tous ces efforts,
39:15ils n'arrivent pas
39:16à la faire.
39:33le troupeau est de retour.
39:43Max et les lionnes
39:45sont renvoyés chez eux.
39:49Sans Léo,
39:50la chasse,
39:50c'est un échec.
39:56Sans Léo,
39:57la chasse,
39:58c'est un échec.
40:08Et puis,
40:11catastrophe.
40:15Léo s'est fait
40:16encorner par un buff.
40:22Son règne s'achève.
40:26Un roi blessé
40:28est un fardeau.
40:30Il ne peut ni chasser
40:31ni protéger la troupe.
40:37Tout ce pourquoi
40:37il a tant donné
40:38pourrait être gâché.
40:46Mais Léo ne règne pas seul.
40:49C'est une coalition.
41:06Toujours là pour le soutenir,
41:09Max ne quitte pas son frêle.
41:15Après l'avoir retrouvé,
41:17Léo reprend du poil
41:18de la bête.
41:20Comme d'habitude,
41:22c'est son altéré goût
41:23qui le tire d'affaire.
41:32Et Max peut lui apporter
41:33plus que du réconfort.
41:37S'il est au mange,
41:39il reprendra des forces.
41:40Il pourra peut-être même
41:42guérir.
41:55Face à cette situation
41:56de crise,
41:57Max se comporte
41:59en véritable chef.
42:05Léo ne peut que
42:07le suivre à distance.
42:08Il voit-il.
42:17La bufflone
42:18n'est énorme.
42:19Mais la prise de Max
42:20est parfaite.
42:28S'il veut récupérer,
42:30ce repas
42:31est la meilleure chance
42:32de Léo.
42:42Max doit s'assurer
42:44que la bufflone
42:44ne peut plus appeler
42:45à l'aide
42:45afin que son frère
42:47puisse manger en paix.
42:58La perspective d'un repas
43:00est le meilleur des remèdes.
43:12Max tient bon
43:13malgré des écorches
43:15aux pattes
43:16et une balafre
43:17en travers du visage.
43:25Il faudra
43:26dix longues minutes
43:27pour venir
43:28à bout de la bufflone.
43:33enfin,
43:34elle rend son dernier souffle
43:36et Max peut se reposer.
43:43Les piliers
43:44du succès.
43:47Les deux frères
43:48sont ensemble.
43:51Les femelles
43:52de leur troupe
43:52vont bientôt
43:53les rejoindre
43:54en traversant
43:55un territoire
43:56qui leur appartient
43:57désormais.
44:01Que demander de plus
44:03pour un roi ?
44:05qui leur appartient
44:08pour un roi ?
44:08Sous-titrage