1
- il y a 15 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Groupe des Hollywood est en danger. Ava, leur matriarche et meilleure chasseuse a été gravement blessée par les nomades.
00:09Quand je vois dans quel état elle est, ça me fait mal au cœur.
00:13Si elle n'est plus là pour guider les autres, le clan risque de ne plus manger à sa faim.
00:18Mais ses sœurs pourraient considérer qu'elle n'a plus sa place dans le groupe.
00:23Elle a été salement amochée par les mâles nomades et les autres femelles.
00:27Et maintenant, elle est rejetée par les siens.
00:30Elle est toute seule dans son coin.
00:33Plus au sud, les MK sont dans une position difficile.
00:38Leurs mâles dominants vont devoir se battre pour conserver leur territoire.
00:44Ils ont tous dressé les oreilles. Il y a un lion qui a rugi pas très loin d'ici.
00:50Les nomades sont de plus en plus entreprenants.
00:55Les lionceaux que Sam et Nathan viennent de découvrir chez les MK.
01:00courent désormais de grands risques.
01:02Je ne pourrais pas les supporter s'il arrive quelque chose à ces petits.
01:12En Zambie, deux clans de lion se partagent le territoire de la vallée de l'Al-Wangwa.
01:20Les MK, une puissante famille à mener à s'agrandir.
01:24Et les Hollywood, une troupe de femelles qui doivent à tout prix se reproduire pour assurer leur avenir.
01:31Mais ces deux clans sont aujourd'hui menacés par les nomades.
01:37Un groupe de jeunes mâles solitaires enquêtent un nouveau territoire.
01:44Nathan Pilcher et Sam Davis, deux caméramans animaliers, ont voulu être en plein cœur de l'action.
01:56Ils seront les témoins privilégiés de leur lutte pour survivre.
02:02Les deux grandes dynasties de lion de la vallée parviendront-elles à préserver leurs lignes ?
02:22Le jour se lève.
02:28Le caméraman Nathan Pilcher a hâte de retrouver la savane.
02:33Hier, l'équipe a fait une belle découverte.
02:39Rosa, l'une des lionnes du clan Elka, vient de m'être par.
02:43On a laissé la mer ici hier.
02:46Je viens acheter un petit coup d'œil tôt le matin.
02:48Je m'approche de la rivière pour voir si elle est en train de boire.
02:57Regardez, les lionceaux sont là.
03:02Rosa a déjà fini de s'abreder.
03:05Elle ramène ses trois petits en lieu sûr.
03:10J'ai aperçu une lionne et ses trois petits, et ils couraient vers les buissons.
03:19En mer expérimentée, elles cachaient petits dans des fourrés éloignées de la troupe depuis leur naissance.
03:27Ils sont âgés d'environ huit semaines, et ce n'est que la deuxième fois qu'ils explorent les environs.
03:36C'est tout un monde qui s'offre à eux.
03:43Spotty, le mâle, est le plus fougueux des trois.
03:50Ses deux sœurs sont plus prudentes.
03:58Lui a déjà besoin d'être surveillé.
04:07En deux mois, ils n'ont pas encore eu le temps d'apprendre à quel point leur environnement est dangereux.
04:25Les hyènes et les léopards sont réputés être des tueurs de lionceaux.
04:32Moins de la moitié d'entre eux survivent au-delà de leur première année.
04:40Ils sont encore moins nombreux à atteindre l'âge adulte.
04:47Mais le plus grand risque provient des autres lions.
04:57Rosa est nerveuse.
05:01Une lionne a fait son apparition bien trop près de ses petits.
05:13Nathan ne la reconnaît pas.
05:20Rosa passe immédiatement à l'action.
05:31Pourquoi vous ?
05:51Sarival a reçu le message.
05:53Mais elle ne s'efface pas complètement.
05:57Elle garde ses distances.
05:59Je pense qu'elle a compris la leçon.
06:01Il y a eu un bref combat et beaucoup de grognements.
06:04Les agressions entre lions peuvent être bien plus violentes.
06:07Ce qui laisse penser que ces deux femelles font partie de la troupe des MK.
06:13Si elles n'étaient pas du même plan, elles auraient été très agressives.
06:17Elles l'auraient fait partir.
06:21La plupart des lionnes auraient déjà présenté leurs lionceaux au reste du groupe.
06:25Mais Rosa est une mère prudente.
06:27Elle n'est pas encore prête à sauter le pas.
06:34Voilà qui ne semble pas être le cas de Spotty, le plus intrépide de ces trois petits.
06:42Ils ont l'air très intrigués par cette femelle.
06:45Ils se demandent qui c'est.
06:47Et pourquoi ils ne peuvent pas aller la voir.
06:52Ils doivent s'ennuyer à force de rester entre eux ou avec leur mère.
06:56Ils ne peuvent pas résister à une occasion de s'amuser avec quelqu'un d'autre.
07:07C'est leur première rencontre avec un autre lion.
07:12C'est tout nouveau pour eux.
07:13Ils viennent voir s'ils peuvent jouer avec elle.
07:17Les lionceaux semblent fascinés par leur nouvel camarade de jeu.
07:21Cette femelle de leur troupe ne représente aucune menace.
07:25Il s'agit même peut-être de leur tente.
07:28Mais Rosa n'est toujours pas rassurée.
07:36Depuis la récente intrusion des mâles nomades dans la vallée,
07:40ils seraient probablement plus en sécurité sous la protection du clan.
07:46Mais pour le moment, leur mère préfère encore les cacher.
07:57Le reste des mk se trouvent à deux kilomètres en amont.
08:02Les pères des lionceaux, Axel et son frère Morawke, surnommés les punks,
08:08passent un agréable moment en famille.
08:17La force des liens qui unissent ce groupe très soudé
08:19leur a permis de conserver l'un des habitats les plus favorables aux lions de la vallée.
08:30Ici, les proies ne manquent pas.
08:37Mais les prédateurs sont aussi en nombre.
08:44Ils se disputent âprement la nourriture et les territoires.
08:53Les mk occupent les rives de la Luangua, un emplacement idéal.
08:58La troupe voisine, les Hollywood, se trouve à 8 kilomètres nord.
09:03Mais depuis que les quatre mâles nomades ont fait irruption dans la zone,
09:07les deux clans sont en danger.
09:12Comme il y a beaucoup de proies qui passent par ici,
09:14il y a toujours de fortes possibilités qu'un groupe prenne le contrôle d'un territoire.
09:19Tout peut arriver.
09:20Il ne faut jamais baisser la garde.
09:23Tandis que Nathan filme les mk,
09:26Sam Davis part au contact des Hollywood.
09:29Je sais que Nathan est très content d'avoir eu du temps pour filmer
09:32et d'avoir toujours suivi le même groupe.
09:35Et comme on est deux,
09:36on peut observer les deux troupes pendant toute la saison
09:38et voir leur histoire se développer.
09:49Dès les premières lueurs du jour,
09:52Sam est parti à la recherche des quatre sœurs et des deux filles d'Ava
09:55qui constituent le clan Hollywood.
09:58Elles se dirigent vers l'endroit où les ont achevé une proie.
10:01C'est le dernier lieu où elles ont été aperçues.
10:05La carcasse est là.
10:07Je vois beaucoup de vautours, mais pas un seul lion.
10:11Hier, une agression brutale s'est produite ici même.
10:16Avec l'aide de deux lions,
10:18les nomades s'en sont pris à six femelles de la troupe d'Hollywood.
10:25Ava, la matriarche a été séparée des autres
10:28et grièvement blessée.
10:40C'est bon signe que les Hollywoods ne soient pas là.
10:43Elles sont parties pour échapper aux nomades.
10:47Mais ça ne nous arrange pas.
10:48Crois-toi ne sait pas où elles sont.
10:57Ça ne s'inquiète pour Rava.
11:01Après un incident d'une telle violence,
11:04elle n'a aucun moyen de savoir où le groupe a pu s'enfuir.
11:14Trois heures plus tard,
11:16toujours aucun signe d'Hollywood.
11:20Mais alors que Sam a finalement décidé de retourner au camp...
11:24Elles sont là.
11:28Quatre.
11:30Trois.
11:31Cinq.
11:31Je ne vois pas, Ava.
11:34Salut les filles.
11:39Un, deux, trois, quatre, cinq.
11:41Il y en a une autre là.
11:42Six.
11:44Après une matinée sur la route à chercher partout,
11:46on a fini par retrouver les Hollywoods sur le côté de la piste.
11:50Elles ont à peine bougé, en fait.
11:52On pensait qu'elles iraient vers le nord pour s'éloigner des nomades,
11:55mais finalement, elles ne sont pas parties très loin.
11:58C'est peut-être dû aux blessures qu'elles ont subies pendant le combat.
12:04Ava est toujours en grande souffrance.
12:07Wow.
12:08Regardez son épaule.
12:11Il y a du sang dans l'herbe, près de son épaule.
12:15Ils se sont acharnés sur elle hier.
12:19Je suis très contente qu'elles soient toujours en vie, bien sûr.
12:24J'aimerais voir comment elles s'en sortent quand elles se lèvent.
12:27Je suis très contente qu'elles se lèvent.
12:32Nova, la plus jeune de la troupe,
12:34n'a pas l'air aussi mal en point que sa mère.
12:38Mais sa grande sœur, Zena, est-elle aussi blessée ?
12:42La pauvre, elle s'est battue, elle aussi.
12:45Elle a le dos très abîmé.
12:49Je vois quelque chose à l'arrière de la queue.
12:52Elle s'est peut-être cassée pendant le combat.
12:57Les lions ont besoin de leur queue pour avoir un bon équilibre.
13:01Si Zena ne peut plus compter sur la sienne,
13:03elle pourrait avoir du mal à chasser.
13:10En observant un va de plus près,
13:13Sam remarque de nombreuses dégratignures sur son dos
13:15et une autre plaie inquiétante sur sa cuisse.
13:22Elle pourrait aussi avoir des lésions internes.
13:27Je ne peux pas savoir ce qui se passe à l'intérieur de son corps.
13:33Le temps nous dira si elle va bien
13:35et s'il n'y a aucun dégât interne.
13:43Les blessures d'Ava auront des conséquences pour elle,
13:46mais aussi pour tout le clan.
13:50C'est la lionne la plus expérimentée
13:52et la plus redoutable chasseuse.
13:57Les autres attendent-elles qu'elle les guide,
14:03mais elle n'est plus en mesure de le faire.
14:06Certains des membres du plan Hollywood
14:08ont l'air de ne pas avoir assez mangé.
14:10Elles seront sûrement besoin de faire un repas d'ici à deux jours.
14:14Si la plupart d'entre elles sont blessées,
14:17je me demande comment ça va se passer.
14:24L'avenir dira si cette troupe diminuée
14:26parviendra à chasser sans son meilleur élément.
14:41Les nomades,
14:42quatre vigoureux jeunes mâles
14:44dont le chef est or,
14:46errent encore dans le territoire des Hollywood.
14:51Ils ont faussé compagnie
14:52aux deux lionnes solitaires
14:53qui ont attaqué Ava avec eux.
14:56Ils sont désormais entre frères.
15:00Ils sont décidés à s'imposer
15:02à la tête d'une troupe
15:03et à conquérir un territoire.
15:06Jusqu'à présent,
15:07seuls les Hollywood ont fait les frais
15:09de leur agressivité.
15:13Mais ils continuent de se déplacer
15:15et pourraient bientôt se retrouver
15:17face au MK.
15:24À l'extrême sud de ce secteur,
15:26Nathan est captivé par Rosa
15:28et ses lionceaux.
15:38Et il va bientôt avoir une surprise.
15:47Zuri, la plus jeune sœur de Rosa,
15:49apparaît soudain,
15:50suivie de ses deux petits.
15:54Jusque-là,
15:55cette mère prudente
15:56avait préféré
15:57cacher sa première portée.
16:01Je suis très content.
16:02C'est un lionceau.
16:04C'est super.
16:07C'est une excellente nouvelle.
16:12Grâce à la protection conjointe
16:14de leur mère
16:14et de leur tante,
16:15ces lionceaux
16:17auront plus de chances
16:18de survivre.
16:22Surtout tant qu'ils seront
16:23séparés
16:23du reste de la troupe.
16:31Rosa et Zuri
16:32surveilleront
16:33et allaiteront même
16:34tour à tour
16:34les nouveaux-nés.
16:37S'il arrive quoi que ce soit
16:38à l'une des deux sœurs,
16:40ils ne seront pas condamnés
16:41à une mort certaine.
16:56Toutes les mères
16:57ont parfois besoin
16:58de souffler un peu.
17:03Zuri laisse Rosa
17:04s'occuper de la famille.
17:09Mais celle-ci
17:10a aussi bien besoin
17:11de repos.
17:15Spotty profite
17:16de son sommeil
17:16pour partir
17:18à l'aventure.
17:23Mais à son âge,
17:24se promener seul
17:25n'est pas une bonne idée.
17:34Les Antilopes
17:35et les Babouins
17:36ne sont pas une menace.
17:42mais Zuri
17:43est tout à fait consciente
17:44des autres dangers
17:45tels que les lions
17:47errant.
17:53Elle arrive à temps
17:54pour amener
17:54le petit explorateur
17:56à sa mer.
18:06Malgré toutes ces précautions,
18:08les lionceaux
18:09ne survivront
18:10que si les nomades
18:11ne les trouvent pas.
18:15Et ce sera
18:16leur père,
18:16les Bunks,
18:18de s'assurer
18:18que leurs ennemis
18:19gardent leur distance.
18:27quelques kilomètres
18:29plus au nord,
18:29les rugissements
18:30d'Axel
18:31font clairement
18:32passer le message
18:32à travers la sabane.
18:34Ce territoire
18:35est à nous.
18:38En tant que
18:39mâles dominants,
18:40Axel
18:40et son frère
18:41Mauroque
18:41doivent constamment
18:42faire le nécessaire
18:43pour que les nomades
18:44ne pénètrent pas
18:45chez eux.
18:49Les lions
18:50ont suivi
18:50leurs traces
18:51toute la matinée.
18:52Ils nous ont fait
18:53tourner en rond.
18:54Ils doivent être
18:55en train
18:55de surveiller
18:55le périmètre.
18:58Mais ces lions
18:58de neuf ans
18:59ne sont plus
19:00dans la force
19:01de l'âge.
19:03Et plus ils
19:04vieilliront,
19:05plus ils auront
19:06de mal
19:06à repousser
19:07leurs rivaux.
19:08En regardant
19:09Axel
19:10marchait,
19:10j'ai remarqué
19:11qu'il boitait
19:11pas mal.
19:12On voit
19:12qu'il n'est
19:13plutôt jeune.
19:16Il n'a pas l'air
19:17en grande
19:17forme.
19:21C'est important
19:21pour les lionceaux.
19:23Ils ont absolument
19:23besoin d'être
19:24protégés
19:25par des mâles
19:25puissants.
19:30Mauroque
19:30et Axel
19:30sont à la tête
19:31du clan MK
19:32depuis trois ans.
19:34Moins il y a
19:35de mal
19:35dans une troupe,
19:37plus il est dur
19:37de la conserver.
19:39ils ont donc
19:40bien joué
19:40leur rôle.
19:43Mais leur règne
19:44touche peut-être
19:45à sa fin.
19:52Les quatre intruses
19:53sont actuellement
19:54à huit kilomètres
19:54en amont,
19:55en plein territoire
19:57des Hollywood.
20:03L'invasion
20:04dure maintenant
20:05depuis dix jours.
20:07Jusqu'à présent,
20:09ils se sont tenus
20:10à l'écart des MK.
20:11Mais les probabilités
20:12d'une rencontre
20:13augmentent
20:14de jour en jour.
20:17La saison sèche
20:18va son plein.
20:20Les proies
20:21commencent
20:22à affluer
20:23vers la rivière.
20:26Et quand les proies
20:27se rassemblent,
20:28les lions
20:29ne sont jamais loin.
20:31Les punks
20:32et les nomades
20:33finiront
20:34par se croiser.
20:35Ce n'est plus
20:36qu'une question
20:36de temps.
20:40quand l'eau
20:41va se mettre
20:41à manquer,
20:42les deux troupes
20:43vont se rapprocher
20:44de plus en plus.
20:45Ce sera très dangereux.
20:47Et on sait
20:48que les MK
20:49ont des petits
20:50maintenant.
20:50Ça va amplifier
20:51le problème.
20:59Axel et Mohawk
21:00patrouillent
21:00aux confins
21:01de leur territoire
21:02tandis que
21:03les lionceaux
21:04restent dans
21:04leur cachette
21:05avec leur mère.
21:06et le clan MK
21:07va encore
21:09se diviser.
21:12Sourabi,
21:13la plus vieille
21:13lionne du groupe
21:14est partie
21:15chasser
21:15avec trois autres
21:16femelles.
21:19Elles ont suivi
21:20un troupeau
21:20de buffles
21:21jusqu'à un ruisseau
21:22qui forme
21:23la frontière nord
21:24de leur territoire.
21:27Mais nous sommes
21:28encore en plein
21:28milieu de la journée.
21:30Ce n'est pas
21:30la bonne heure
21:31pour traquer
21:31une proie.
21:34Il fait plus
21:35de 35
21:35degrés.
21:36Une chaleur
21:37à mettre
21:37n'importe qui
21:38de mauvais humus.
21:45Ce éléphant
21:46n'a aucunement
21:47l'intention
21:48de partager
21:48les gousses
21:49nutritives
21:49de cet arbre.
21:58Les lionnes
21:59attendront
21:59la tombée
22:00et de la nuit
22:00de la nuit
22:01pour prendre
22:01leur repas.
22:20Les quatre chasseuses
22:21doivent choisir
22:22le bon moment
22:23pour tendre
22:23leur embuscade.
22:29elles vont essayer
22:30d'attaquer
22:31les buffles
22:31par derrière
22:32pour éviter
22:33de se faire
22:33transpercer
22:34par leurs cornes.
22:44Elles ont voulu
22:45aller trop vite
22:45et se sont fait repérer.
22:49les buffles sont les proies
22:50les plus difficiles
22:51à capturer
22:53mais aussi
22:53les plus alléchantes.
22:57Tous ces efforts
22:59en valent la peine.
23:10le lendemain matin
23:11Sam part sur le terrain
23:13à la première heure
23:14pour voir
23:15si les lionnes
23:15du clan MK
23:16sont parvenues
23:17à leur feu.
23:20Elles se dirigent
23:21vers une rivière
23:22asséchée
23:23au sud
23:23qui sépare
23:24le territoire
23:25des Hollywood
23:26où elles se trouvent
23:27de celui
23:28des MK.
23:36quelques minutes
23:37après avoir traversé
23:38cette frontière
23:39Sam repère
23:40un prédateur
23:41qu'elle connaît bien
23:42mais ce n'est pas
23:43un lion.
23:46C'est une hyène
23:47solitaire
23:48et son petit.
23:49Elle a déjà eu
23:50l'occasion
23:51de les apercevoir.
23:53Elle a baptisé
23:55le bébé Kadiki
23:56ce qui signifie
23:57petite chose
23:58dans le dialecte local.
23:59ils sont très mignons
24:01quand ils viennent
24:01de naître.
24:02Ils sont des poils
24:03de chien
24:03toute petite tête
24:05avec de grandes oreilles.
24:07Ils sont vraiment
24:08adorables.
24:11Sa couleur sombre
24:12indique qu'elle a
24:13environ deux mois.
24:16Les jeunes hyènes
24:18ne sortent de leur
24:18manière
24:19qu'en présence
24:20de leur mère.
24:21c'est donc
24:22un spectacle rare
24:23qui s'offre
24:23à Sam.
24:25C'est une vraie
24:26gloutonne.
24:27Elle n'arrête pas
24:27de pousser
24:28pour avoir du lait.
24:31Kadiki ne sera
24:32ce vrai
24:32que dans un an
24:33ou deux.
24:35Sa mère
24:35l'emmènera
24:36bientôt vivre
24:36avec d'autres bébés
24:38et des adultes
24:38qui prendront
24:39soin d'elle.
24:41En attendant,
24:43elle restera seule
24:44dans le repère
24:44où elle a vu le jour
24:46et dépendra
24:47entièrement
24:48de sa mère.
24:50Chez les lions,
24:51les femelles
24:51allaient tous
24:52les lionceaux
24:52et elles s'occupent
24:53d'eux ensemble.
24:55Là, ça ne se passe
24:55pas comme ça.
24:57Elle est seule
24:58responsable
24:58de son petit.
25:01Quand on voit
25:01des hyènes
25:02essayer de voler
25:03la nourriture
25:03des léopards
25:04ou des lions,
25:06il faut se rappeler
25:06qu'il y a une raison
25:07à cela.
25:09Elles doivent rester
25:10en vie
25:10pour pouvoir
25:11rentrer nourrir
25:11leurs petits.
25:15Les mères dépensent
25:16beaucoup d'énergie
25:17pour allaiter
25:18leur progéniture.
25:20Pour que Kadiki
25:21mange à sa faim,
25:22cette femelle
25:23doit aussi subvenir
25:24à ses propres besoins.
25:32Chaque fois
25:32qu'elle part se nourrir,
25:34son petit reste seul
25:35à la merci du danger.
25:48est-ce que j'entends
25:55des cris d'alarme ?
25:57Ça a commencé
25:57avec les singes
25:58et maintenant,
25:59c'est les babouins
26:00qui s'y mettent.
26:02En général,
26:03ça veut dire
26:04qu'il y a un prédateur
26:05à proximité.
26:14Un léopard
26:15fait effectivement
26:16son apparition.
26:21Il n'est qu'à
26:22une petite centaine
26:23de mètres
26:24de la danière.
26:27Heureusement
26:28pour le nouveau-né,
26:29ce chasseur hors pair
26:30se dirige
26:31dans l'autre direction.
26:35Si le léopard
26:36était passé à côté
26:37et qu'il avait vu
26:38le petit tout seul,
26:39il l'aurait tué
26:40et c'était faire peur.
26:42Un prédateur
26:42ne l'a jamais passé
26:43une occasion
26:44d'éliminer le bébé
26:45d'un autre prédateur.
26:46Ça lui fait moins
26:47de concurrence
26:48pour se nourrir.
27:00Non loin de là,
27:01Sam découvre
27:02Sourabi
27:03et les autres lionnes
27:04parties chasser
27:05l'abeille au soir.
27:08Visiblement,
27:09leur patience
27:09et leurs efforts
27:10ont fini par payer.
27:13C'est incroyable.
27:15Les quatre femelles
27:16du clan MK
27:16sont là.
27:17Elles ont réussi
27:18à suivre un don.
27:21Une prise de cette taille
27:22ne passe pas inaperçue
27:24et elle n'attire
27:25pas que les vautours.
27:29Les punks
27:30sont aussi venus
27:31en profiter.
27:35Depuis l'intrusion
27:36des nomades,
27:37c'est la première fois
27:38que Sam les observe
27:39si loin au nord.
27:43ces deux mâles
27:44n'étaient jamais
27:44montés si haut.
27:48Mais un lion
27:49est prêt à tout
27:50pour manger.
27:52Mais ici,
27:53aux limites
27:54de leur territoire,
27:55ils sont plus près
27:56que jamais
27:57de l'endroit
27:58où les quatre envahisseurs
27:59ont été aperçus
28:00pour la dernière fois.
28:04Je me demande
28:05si les nomades
28:06sont dans le coin
28:07et s'ils peuvent aussi
28:07sentir cette carcasse
28:08de buffles.
28:18ils sont tous
28:19pressés les oreilles
28:20et ils entendent
28:20l'appel de ce lion.
28:22Il n'y a pas
28:22de doute possible.
28:24Il s'agit
28:25de l'un des nomades
28:26et il est tout près.
28:28Ils ont l'air
28:29très intrigués.
28:30Il y a un lion
28:31qui a rugi
28:31pas très loin d'ici.
28:35Les punks
28:36mettent immédiatement
28:37fin leur repas
28:38pour aller de nouveau
28:39marquer leur territoire.
28:46Rien n'est plus important
28:47à leurs yeux
28:48que de rester maître
28:49chez eux.
28:54Tandis qu'ils accomplissent
28:56leur devoir,
28:57les lionnes peuvent
28:58récolter les fruits
28:59de leur labeur.
29:03Il n'y a plus
29:04qu'une femelle
29:04qui mange.
29:05Sourabi,
29:06la plus jeune
29:07est partie.
29:08Il y a trop de soleil
29:09pour elle.
29:09Il ne reste plus
29:10que la lionne dominante.
29:14Quand il fait
29:1535 degrés
29:16et qu'elles ont
29:17le ventre bien plein,
29:19les lionnes
29:19ne pensent plus
29:20qu'à faire la sieste.
29:26Sourabi hésite.
29:29Elle meurt d'envie
29:29de rejoindre
29:30les autres à l'ombre.
29:36mais elle ne peut pas
29:37se résoudre
29:37à abandonner
29:38la carcasse.
29:44Elle ne veut pas
29:45leur laisser tout ça.
29:54Les bautours
29:55jouent au chat
29:56et à la souris.
29:57et à la souris.
30:10Je te passe.
30:13La lionne finit par renoncer.
30:17Une dernière bouchée peut-être ?
30:24Les vautours tournoient dans le ciel
30:26et on voit ainsi un signal
30:28qui attire les autres prédateurs de la loup en voie.
30:31Surabhi a des raisons de s'inquiéter.
30:34Il y a beaucoup d'yennes sur ma gauche.
30:37Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
30:41Neuf yennes, une lionne.
30:46Les hyènes et les lions sont des ennemis jurés.
30:51Quand tous les autres dormiront,
30:53la femelle dominante devra défendre seules les restes du buf.
30:57Elles sont en train de s'observer.
30:59Une lionne contre toutes ses hyènes.
31:08Supérieure en taille et en force,
31:09un lion peut facilement tuer une hyène.
31:13C'est très intense.
31:17Mais quand elles sont suffisamment nombreuses,
31:19ces dernières peuvent l'emporter.
31:28Ellyenne continue d'avancer,
31:29mais elle ne se laisse pas faire.
31:40Ellyenne tire la carcasse.
31:46Elle se demande si ça en vaut la peine.
31:55Alors que les hyènes commençaient à prendre le dessus,
31:59Axel arrive à la rescousse.
32:15ses adversaires savent très bien
32:16qu'il vaut mieux de ne pas s'en prendre à un lion adulte.
32:26Axel n'a pas vraiment faim.
32:30Il voulait simplement se faire respecter.
32:35Les hyènes s'étant éloignées,
32:37les motos peuvent enfin se mettre à table.
32:43ce n'est qu'une fois que les lions
32:45seront à une distance respectable
32:47que les hyènes oseront revenir.
32:53Les lions et les hyènes,
32:55des ennemis ancestraux.
32:57C'est super de pouvoir observer et filmer ça.
33:03Allez, on va se mettre à l'ombre.
33:14La saison sèche
33:16dure maintenant depuis trois mois.
33:20Les points d'eau se sont vidés
33:22et les animaux commencent à se regrouper
33:24autour de la rivière.
33:30C'est une période difficile pour les proies.
33:34Quand elles sont tous ainsi rassemblées,
33:37elles facilitent la tâche de leurs prédateurs.
33:43Nathan est à la recherche du clan Hollywood.
33:48Il souhaite vérifier comment se porte un pas,
33:51grièvement blessé,
33:52lors de sa rencontre avec les nomades
33:53il y a trois jours.
33:58Les lions se sont déplacés.
34:02Nathan les retrouve à l'orée
34:04de leur zone de chasse favorite.
34:07Mais Abba est seul.
34:20Elle est trop affaiblie
34:22pour pouvoir suivre le groupe.
34:25Nathan pense que les autres
34:26l'ont peut-être volontairement distancé.
34:30Elle a été seulement amochée
34:32par les mâles nomades
34:32et les autres en femelles.
34:34Et maintenant,
34:35elle est rejetée par les siens.
34:37Elle est toute seule dans son coin.
34:42Les autres l'évitent.
34:47Une heure plus tard,
34:49Abba finit par rejoindre la troupe.
34:58Mais comment sera-t-elle accueillie ?
35:14Aux grands soulagements de Nathan,
35:16l'accueil est chaleureux.
35:22J'avais l'impression qu'elle avait été rejetée.
35:24C'est une chose que j'ai déjà pu observer
35:26quand l'un des membres d'un clan
35:27montrait des signes de faiblesse.
35:29Mais là, tout se passe bien.
35:31Elles sont toutes ensemble.
35:33Elles ont l'air de très bien s'entendre.
35:39Elle souffrent beaucoup.
35:40Ça ne fait aucun doute.
35:42Elle marche très lentement.
35:44D'ici, je vois clairement
35:45la blessure qu'elle a au dos.
35:49Elle a séché,
35:50mais elle est assez profonde.
35:57Apparemment,
35:58c'est surtout quand elle s'assoit
35:59que ça lui pose problème.
36:00Elle a grogné.
36:01Elle doit avoir très mal.
36:04Ava a des raisons plus sérieuses encore
36:06de s'inquiéter.
36:10Les lionnes ont faim.
36:12Cela fait plusieurs jours
36:13qu'elles n'ont pas mangé.
36:19Jusqu'ici,
36:20c'était toujours la femelle dominante
36:22qui lançait la chasse.
36:25Maintenant qu'elle n'est plus en mesure
36:26de le faire,
36:27les autres pourront-elles
36:29se débrouiller sans elle ?
36:33Elle n'est pas en grande forme,
36:35évidemment,
36:35mais on dirait
36:36que les liens du clan tiennent encore.
36:39Elle aura besoin de ça
36:41pour survivre.
36:47La journée s'achève.
36:49Sam est revenu se poster
36:51près de la tanière de la IEM,
36:52en plein territoire des NK.
36:56Kadiki,
36:57le bébé de deux mois,
36:58attend toujours sa mère
36:59tapie sous terre.
37:03Sam est inquiète.
37:05Avec les lions
37:05qui rôdent dans les parages,
37:07celle-ci a peut-être fait
37:09une mauvaise rencontre.
37:12J'espère pour la petite Kadiki
37:14que sa mère reviendra.
37:16Si elle ne revient pas,
37:18elle n'a aucune chance.
37:31La voilà enfin de retour.
37:34Bonne nouvelle,
37:36Kadiki a retrouvé sa mère.
37:45Je suis contente
37:46de voir qu'elle va bien.
37:49C'est une très bonne mère.
37:51Elle retourna la tanière
37:52une demi-douzaine de fois
37:53par jour.
37:55C'est incroyable
37:56qu'elle consacre
37:57autant de temps
37:58et d'énergie à son petit.
38:04Elle la lait
38:04environ une heure
38:05à chaque fois.
38:08alors que chez les lions,
38:10parfois ça ne dure
38:11que dix minutes.
38:13Ensuite,
38:14les femelles se lèvent
38:15et partent.
38:19Malgré cela,
38:21l'avenir de Kadiki
38:22n'est pas assuré.
38:24Chez les hyènes
38:25comme chez les lions,
38:27moins d'un bébé sur deux
38:28survit plus d'un an.
38:35On ne peut pas savoir
38:36si Kadiki sera encore en vie
38:38à la fin de la saison.
38:39Mais avec une mère
38:40comme celle-là,
38:40elle a de bonnes chances
38:42d'y arriver.
39:02on vit de beaux moments
39:03quand on suit les lions
39:04dans la savane.
39:05quand je lance la rivière,
39:07le soleil se lève.
39:10Nathan a surpris
39:11le clan MK
39:12au cours de sa promenade matinale.
39:16Ils sont au cœur
39:18de leur territoire,
39:19suffisamment loin des nomades
39:20pour pouvoir se détendre.
39:28Rosa,
39:29la mère des trois lionceaux,
39:30a rejoint la troupe.
39:32Elle est au bord de la rive,
39:34juste en face de l'eau.
39:37Elle attend sa sœur Zuri,
39:38laquelle ferme la marche.
39:42Toutes deux ont laissé
39:43leur petit dans un fourré
39:44à l'abri des regards.
39:48Elles ont pris un risque,
39:49mais il est vital pour elles
39:51de renouer avec les membres
39:52de leur famille
39:54avant de leur présenter
39:55leur progéniture.
40:00Depuis qu'elles ont mis bas
40:02il y a deux mois,
40:03elles ont passé très peu de temps
40:05avec les leurs.
40:07Le moment est venu
40:09de redisser des liens.
40:12Plus ceux-ci seront solides,
40:14plus les lionceaux seront protégés
40:16quand ils auront enfin
40:17intégré le clan.
40:21C'est un spectacle magnifique.
40:23C'est exceptionnel
40:24de voir autant de lions ensemble.
40:26Ils se frottent les uns
40:28contre les autres.
40:28Ils passent une matinée tranquille.
40:44Tandis que leur mère se repose,
40:46les lionceaux sont laissés
40:48à eux-mêmes.
40:53Ils savent d'instinct
40:55qu'ils doivent rester cachés
40:56pour leur propre sécurité.
41:00Les petits de Zuri
41:01respectent les consignes.
41:02Ils ne se font pas
41:04rembarquer.
41:07Mais Spoti,
41:08le plus turbulent
41:09de leurs cousins,
41:11commence à s'ennuyer.
41:20ses sœurs
41:21ne tardent pas
41:22à le suivre.
41:30Jouer sans surveillance,
41:32qui a-t-il
41:33de plus amusant
41:36et de plus dangereux ?
41:40Les éléphantaux
41:41sont parfois tués
41:42par des lions adultes.
41:44Quand un éléphant
41:45croise un lionceau,
41:47ils n'hésitent pas
41:48à l'éliminer.
41:54Ce spécimen de 5 tonnes
41:56pourrait écraser
41:57ses petits
41:57sous une seule
41:58de ses pattes.
42:01L'instinct reprend
42:02le dessus.
42:05Les lionceaux
42:06retournent
42:07se mettre à l'abri.
42:10Il était temps.
42:19La nuit tombe.
42:21Ava et le clan
42:22Hollywood
42:22se préparent
42:23à chasser
42:23au nord
42:24de leur territoire.
42:26Elles n'ont rien
42:27mangé
42:28depuis qu'elles ont
42:29été attaquées
42:29par les nomades
42:30il y a 4 jours.
42:34Tout le monde
42:34a faim.
42:40D'habitude,
42:41c'est Ava
42:41qui mène le groupe.
42:44Cette nuit,
42:45elle est à la traîne.
42:50Affaiblie
42:50par ses blessures,
42:51elle reste en retrait
42:52tandis que les autres
42:53passent en terrain
42:54découvert.
42:56Elle n'est plus
42:57en état
42:58de poursuivre
42:58une proie.
42:59Sa présence
43:01réduirait
43:01les chances
43:02de la troupe.
43:05Privées
43:05de leur matriarche,
43:07les Hollywood
43:07semblent se demander
43:08ce qu'elles doivent faire.
43:14Nova,
43:15la plus jeune,
43:16décide de prendre
43:17ses responsabilités.
43:25la nuit,
43:26les lions ont un avantage
43:27certain sur leur proie.
43:40Ce lièvre
43:41ne se doute pas
43:42qu'Ava
43:42n'est qu'à 3 mètres
43:44de lui.
43:48mais il n'a aucune inquiétude
43:50à avoir.
43:51Elle espère faire
43:52un repas
43:53bien plus copieux.
43:58Un Poukou
43:59se dirige
43:59tout droit
44:00vers Nova.
44:10Les autres lions
44:12l'encerclent
44:16et le font fuir
44:18en direction de Xena.
44:28L'instant est crucial
44:30pour Nova.
44:31En tant que simple
44:32spectatrice de la chasse,
44:34sera-t-elle autorisée
44:35à se joindre aux autres ?
44:39Aucune hésitation.
44:43Elle fait partie
44:44de la troupe.
44:47Voilà ce dont
44:48les Hollywood
44:48avaient besoin
44:49pour reprendre
44:50des forces.
44:52Leur clan
44:53est puissant
44:53même quand Ava
44:55n'est pas là
44:55pour les guider.
44:56Elles viennent
44:57de le prouver.
44:59Elles ont également
45:00démontré
45:01qu'elles avaient
45:02les capacités
45:02et la volonté
45:03de prendre soin
45:04de la lionne convalescente.
45:20cela fait maintenant
45:22cinq jours
45:22que les nomades
45:23sont arrivés
45:23par le nord
45:24et ont agressé
45:25les Hollywood.
45:30Depuis,
45:31ils se sont fait
45:31discrets,
45:32mais ils viennent
45:33de se remettre
45:34en mouvement
45:34et se dirigent
45:35à présent
45:36vers le sud.
45:40Les quatre mâles
45:41viennent de pénétrer
45:42et dans le territoire
45:43des Mk.
45:51C'est la première fois
45:52qu'ils ont aussi
45:53aventuré.
45:57Mais ils déclarent
45:58tout de suite
45:59leur intention
46:00de se l'approprier.
46:08Cette intrusion
46:08se produit
46:09au pire moment
46:10possible
46:10pour Sourabi
46:11et les trois lionnes
46:12qui ont chassé
46:13avec elle.
46:18Elles sont toujours
46:19bien plus au nord
46:20que le reste
46:20du clan Mk.
46:26Sam arrive à temps
46:27pour les voir
46:28se diriger
46:28en toute connaissance
46:29de cause
46:30vers les nomades.
46:35Après avoir attaqué
46:37les Hollywood,
46:38comment ces lions
46:38impétueux
46:39réagiront-ils ?
46:52L'une des femelles
46:53a le courage
46:54d'avancer.
47:04elle leur fait
47:05clairement des avances.
47:11Les autres
47:12ne tardent pas
47:13à l'imiter.
47:17C'est une tactique
47:18intelligente.
47:19Les nomades
47:21sont bien trop
47:21subjugués
47:22pour se montrer
47:23agressifs.
47:27il n'est pas
47:27impossible
47:28que les lionnes
47:29soient en chaleur.
47:30Mais il est plus
47:31probable
47:32qu'elles veuillent
47:33juste leur faire croire.
47:37c'est une stratégie
47:39qui sert à éviter
47:40d'éventuelles violences.
47:42Sam pense qu'elles
47:43ne font pas cela
47:44uniquement dans leur
47:45intérêt.
47:49Elles essaient peut-être
47:50de les distraire
47:51pour qu'ils n'aillent pas
47:52vers le sud.
47:56Sinon,
47:56ils verraient les lionceaux
47:58et ils se battraient
47:59forcément avec les punks.
48:03C'est très intéressant.
48:11Au cours de la journée,
48:12les lionnes du clan MK
48:13vont s'accoupler
48:14à de nombreuses reprises
48:15avec les nomades
48:17et rester huit heures
48:18à leur côté.
48:23Elles font tout ce qu'elles
48:24peuvent pour les occuper.
48:26Ils ont l'air
48:27très fatigués.
48:35Seul tort
48:36ne montre aucun signe
48:37de fatigue.
48:41La femelle
48:42sur laquelle
48:43il a jeté son dévolu
48:44a fini par se lasser.
48:50Mais,
48:51malgré tous ses efforts,
48:53elles ne parviennent pas
48:54à se défaire de lui.
49:00Le lion s'avoue
49:02enfin vaincu.
49:06Leur épis
49:07sera de courte durée.
49:09Ils s'accoupleront
49:10jour et nuit
49:11durant deux ou trois jours,
49:12tout comme si la lionne
49:14était réellement en chaleur.
49:17Cependant,
49:18les nomades
49:19ne seront pas dupes
49:20éternellement.
49:22Quand ils en auront assez,
49:24rien ne les empêchera
49:26de s'enfoncer
49:26au cœur du territoire
49:28des Amoukans.
49:33Ça risque d'être
49:34très dangereux
49:35pour les MK
49:35dans les prochains jours.
49:39Quelques kilomètres
49:40plus au sud,
49:41Rosa,
49:42Zuri
49:42et leurs lionceaux
49:43ne se doutent
49:44toujours pas
49:45de la menace
49:45qui pèse sur eux.
49:46qui pèse sur eux.
49:49C'est parti.
49:50C'est parti.
49:52C'est parti.
49:53C'est parti.