- il y a 1 semaine
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:27:16Front door open.
00:27:20Hey.
00:27:25Hey, I'm sorry I didn't call, but I was close by and I just wanted to...
00:27:28No, listen.
00:27:30I'm so embarrassed that you saw what I wrote.
00:27:32I should have never judged you.
00:27:35After what you've been through.
00:27:36I finally started seeing a therapist.
00:27:39That's good to hear.
00:27:41And I realize that none of this makes any sense.
00:27:43But figuring out this thing, these videos, it's important to me.
00:27:52I get that.
00:27:59You know you're not supposed to have alcohol with the medicines you're taking.
00:28:03It's just one glass.
00:28:07You want one?
00:28:10Yeah.
00:28:20I love my job.
00:28:22It's just so frustrating having to deal with all the red tape at the hospital.
00:28:26I've had to stop seeing patients because they lost their insurance.
00:28:29Reminder.
00:28:30Jeff says to sleep in your bed.
00:28:33See?
00:28:34I do listen to you.
00:28:36What does that say about you that you need a reminder?
00:28:40I should get going so you can get some sleep.
00:28:42Yeah.
00:28:43I'm sure you have big Saturday night plans with your girlfriend.
00:28:47I don't have a girlfriend.
00:28:50But you said that...
00:28:53Are they on 24-7?
00:28:57No.
00:28:58Saturday nights are pretty active.
00:29:01Can we watch one?
00:29:03Yeah.
00:29:04Sure.
00:29:22So she makes these videos so that people will hire her?
00:29:24Keep breathing.
00:29:25Yeah.
00:29:27She's a fitness instructor.
00:29:29Great job.
00:29:30Huh.
00:29:31Keep your core tight.
00:29:35She's local if you're interested.
00:29:37Puss outside.
00:29:39Can we watch another one?
00:29:40Sure.
00:29:42And now, happy baby.
00:29:45Hold your jeans.
00:29:53Have a coffee date tomorrow.
00:29:54Miss Lonely, she seems happy.
00:29:56Blind date.
00:29:57So I'm worried about you don't think about me.
00:29:59Self-pity.
00:30:01Wow.
00:30:01I'm sorry, but what does she have to feel bad about?
00:30:04She could just put makeup on and she can go on a diet.
00:30:07There's even surgeries for weight loss.
00:30:09Hmm.
00:30:10Unlike your condition, you mean.
00:30:13may I remind you that you choose not to do all the treatments your doctor ordered.
00:30:17That's different.
00:30:19How is it different?
00:30:23Because it was my fault.
00:30:26You got hit by a semi-truck.
00:30:28You weren't even driving.
00:30:30How is that your fault?
00:30:31Because.
00:30:33Just tell me, please, Liza.
00:30:35I really want to understand.
00:30:36Because I wanted sushi.
00:30:39What?
00:30:41My dad wanted to go to a restaurant that was around the corner.
00:30:47I was the one that put us on that road.
00:30:50How could you have known?
00:30:52It should have been me.
00:30:55Not them.
00:30:59But you survived that accident.
00:31:01And on top of that, not many people survive when they cut their wrist the way you did.
00:31:07You're alive for a reason.
00:31:16And the problem.
00:31:18Build the kids.
00:31:20Fixing up the house.
00:31:22But you have to make time for intimacy.
00:31:24Nous avons sexe, sur l'averse, trois fois par semaine, même après sept ans de mariage.
00:31:30Ils vont nous montrer ? Ils pourraient être un peu raciste, mais ils font la thérapie ensemble.
00:31:40Hey, si je veux commencer mon propre company, je peux juste dire que je peux adverter sur le site ?
00:31:46Oui.
00:31:49Vous voulez commencer votre propre company ?
00:31:53Je ne sais pas si je peux faire ce que ces gens peuvent faire pour faire un business.
00:31:56Je peux vous aider, si vous voulez.
00:31:58Vous voulez que ça pour moi ?
00:32:00Oui.
00:32:15Est-ce que c'est la même vidéo que j'ai vu ?
00:32:17Non, c'est différent.
00:32:20Qu'est-ce que c'est ?
00:32:21Je suis installé un software qui permet de me récord le screen.
00:32:26Je ne sais pas si c'est l'est qu'on минимise.
00:32:41Je ne sais pas.
00:32:44Je ne sais pas s'est senticky.
00:43:09ça a fait la dernière année
00:43:15I'll see you Wednesday
00:43:17Bye
00:43:28Calendar reminder, time to take your medication
00:43:48Stella, make a cup of coffee, three sugars
00:43:51Making one cup of coffee, three sugars
00:43:58It's been three days since our date and he hasn't called
00:44:03I know he wouldn't be interested
00:44:05Oh my god, cry me a river, I haven't had some in over a year
00:44:10And some of you have been really helpful and supportive
00:44:19But some of you have been horrible to me
00:44:22Most of you
00:44:26You have no sympathy for anyone else
00:44:35Honestly I
00:44:35Please tell me that
00:44:37Sometimes I just don't think
00:44:39That I want to be a part of a world that can be so cool
00:44:43Ha
00:44:45Oh, I got you
00:45:14I did it, I did it
00:45:15No, I did it
00:45:16I did it
00:45:16I did it, no, I did it
00:45:17Bye
00:45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36C'est juste comme le grill dans le dog vidéo.
00:50:03C'est un peu comme le grill.
00:50:05Oui, mais j'ai trouvé des parties de face sur le knife.
00:50:11J'ai mis les sous-facier sur le software et...
00:50:16Je m'imagine que je suis impressionante.
00:50:20Je dois dire, vous êtes plus bien mieux que Boyle.
00:50:23C'est difficile de croire que vous deux êtes un peu de partage.
00:50:24Vous avez à donner Boyle un break.
00:50:26Il est un bon gars.
00:50:29Il a été en train de chasser un perp,
00:50:31et le département essayé de force lui en retire,
00:50:34mais il n'en a pas.
00:50:36Il suggère qu'ils startent le cybercrime division.
00:50:40C'est funny car il est technologique.
00:50:43Oui, mais il a une équipe pour ça.
00:50:44Il s'agit de l'investigation.
00:50:46Je pense que c'est vrai.
00:50:48Il ne va pas en retire.
00:50:50Comme vous.
00:50:52Je pense que c'est dans mon sangue.
00:50:58C'est vrai que c'est dans mon sangue.
00:51:01C'est vrai que c'est dans mon sangue.
00:51:23C'est correct.
00:51:25C'est bon.
00:51:26C'est bon.
00:51:27C'est bon.
00:51:28C'est bon.
00:51:29Liza m'expliquent que c'est un homme qui a dit notre potentially killer.
00:51:35So the profile just says Jay Hignite
00:51:38But he doesn't have any friends
00:51:40He doesn't post much
00:51:42Except for weird pictures of art
00:51:44Or dark song lyrics
00:51:46Any violent posts?
00:51:48I mean
00:51:49Nothing that says I'm going to drill a hole into a man's head
00:51:52But
00:51:53He did what?
00:51:54Last night there was another one
00:52:03It is really weird
00:52:05Well
00:52:06This is the address
00:52:08Where the picture was taken
00:52:12You took this off the digital imprint
00:52:14Of the picture?
00:52:15It was taken six months ago
00:52:18I gotta say it again
00:52:20I'm really impressed
00:52:21Have you ever thought about doing this professionally?
00:52:23I was supposed to start work with the FBI
00:52:27But then this happened
00:52:29You know
00:52:30They always need consultants
00:52:32And the requirements are much more lenient
00:52:40The picture's in the drive
00:52:42Thanks
00:52:43I'll follow up on this
00:52:45Um
00:52:45One thing
00:52:47How did you know where he and the suicide girl were?
00:52:51I might have hacked into the website for the info
00:52:56You know
00:52:56You saved that girl's life, right?
00:52:59Is she going to be okay?
00:53:00Yeah
00:53:01Yeah
00:53:01They've got her in a psychiatric hospital for now
00:53:05Good
00:53:05I'm glad she's getting help
00:53:18I feel like I missed a lot
00:53:20You've no idea
00:53:23You want to catch me up?
00:53:24Yeah
00:53:24It might take a while
00:53:26Should I order takeout?
00:53:29Deal
00:53:34How is it that you know so much about serial killers?
00:53:38Well I took a course in college
00:53:39And I found the subject truly fascinating
00:53:43Well you wanted to make a difference
00:53:44And you did
00:53:45I mean you've helped the police solve a criminal case
00:53:50I just wish I could do more, you know
00:53:52I saw the look on Thurgood's face
00:53:54He was really impressed with you
00:53:57Impressed enough to ignore my history?
00:54:02This happens all the time when it's windy
00:54:05Does it?
00:54:05I swear
00:54:06These power lines are made of dental floss
00:54:13I see that still works
00:54:16Yeah, backup batteries
00:54:17Sort of a requirement for the job
00:54:22All right
00:54:27Okay, I think you might need a new lighter
00:54:31There
00:54:49The early bird gets the worm
00:54:52But the second mouse gets the cheese
00:54:56What does yours say?
00:54:59A pleasant surprise is in store for you
00:55:05I think I know what that means
00:55:07What?
00:55:25I'm so sorry
00:55:28That's highly unprofessional of me
00:55:35I've been doing this for eight years
00:55:36And I've never developed feelings
00:55:38For any of my patients before
00:55:39It's not your fault
00:55:41It's the Florence Nightingale effect
00:55:44The what?
00:55:46It's when the caregiver
00:55:48Develops feelings for the patient
00:55:51That's not it
00:55:52At all
00:55:55Then what is it?
00:55:57I don't know
00:56:00You've just changed so much
00:56:02You're so different now
00:56:08I don't look like that
00:56:13And that's a good thing
00:56:14Because she does nothing for me at all
00:56:20Listen, Jeff
00:56:22I just started going to therapy
00:56:24And I think it's important for me
00:56:25To try to work on getting better
00:56:28And work on myself
00:56:31Yeah
00:56:33You're absolutely right
00:56:36I'm sorry
00:56:39I better get going
00:56:40But you'll still work with me, right?
00:56:44I'm going on my own soon
00:56:46So I think there'll be a sign
00:56:47And you a new therapist
00:56:52So I won't see you again?
00:56:55I don't know
00:56:58At least not until next week
00:57:08I don't know
00:57:56Sous-titrage MFP.
00:57:59Sous-titrage MFP.
00:58:29Sous-titrage MFP.
00:58:46Sous-titrage MFP.
00:59:16Sous-titrage MFP.
00:59:45Yeah, anywhere that one has a basement, two has a place to dispose of bodies, and three is close enough
00:59:53to the blue line.
00:59:54Yeah, I'm sure the police will find it.
00:59:57But, uh, listen, I got another consultation gig up in Minnesota, but before I go, I wanted to tell you
01:00:04how I'm, how impressed I am with your work.
01:00:08What happened to the beach?
01:00:10Oh, my kid.
01:00:12Boyla and I will die doing this job.
01:00:14Yeah, I had a feeling.
01:00:16You should be getting a call soon.
01:00:18From whom?
01:00:19You'll see.
01:00:21We'll be in touch.
01:00:25Safe travels.
01:00:32I swear I'll have it done by tomorrow.
01:00:34That's not why I'm calling, actually.
01:00:36I just got a call from someone with the Department of Justice looking for a recommendation for you.
01:00:41The Department of Justice?
01:00:42Are we losing you?
01:00:44I know the feds can't pay what we can, so is it something else?
01:00:48Are you unhappy with us?
01:00:49I honestly don't know why they would be calling, unless...
01:00:54Unless...
01:00:58Unless they're reconsidering me.
01:01:00Whatever they offer you, I'll double it, all right?
01:01:02I cannot lose you.
01:01:03You're too good.
01:01:04Thanks, Tamsin.
01:01:06I don't know exactly what's going on, but as soon as I do, I'll let you know.
01:01:09Okay.
01:01:12Okay.
01:01:42Making two cups of coffee, extra strong.
01:02:05The time is 10 o'clock.
01:02:13Reminder, Jeff says to sleep in your bed.
01:02:30Ah!
01:02:55Hi, thank you for calling.
01:02:56Please leave your name and number, and I'll get back to you as soon as possible.
01:03:00Hey, Jeff, I'm sorry I'm calling you so late.
01:03:04I just...
01:03:06I just had some news that I wanted to tell you,
01:03:09and I just know you're the only one that would understand how big this is.
01:03:14I found the basement!
01:03:18Before the police, can you believe it?
01:03:28Anyway, that's what I wanted to say.
01:03:32We'll talk soon, okay?
01:03:43Thanks for taking my call.
01:03:45You're okay.
01:03:48When I couldn't find your profile, I thought something might have happened.
01:03:52They told me you're the one who called the police.
01:03:55I guess you saved my life.
01:03:57No, they saved your life, not me.
01:04:00I just don't get it.
01:04:02You've been saying horrible things to me for months.
01:04:07And then you helped me?
01:04:08I am so sorry.
01:04:11I'm so sorry.
01:04:12I just...
01:04:13I was in a bad place.
01:04:16What do you have to be in a bad place about?
01:04:19You're pretty.
01:04:20You're thin.
01:04:30What happened to you?
01:04:32Car accident last year.
01:04:35And...
01:04:36both my parents died.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40It's still no excuse for how I treated you.
01:04:45Uh, I gotta go, but...
01:04:47Can I call you another day?
01:04:49Please do.
01:04:56What just happened?
01:04:58I lost power.
01:04:59Happens all the time when it rains.
01:05:01Oh, okay.
01:05:02Well, I'll let you go.
01:05:13What just happened when you started, we had a first week.
01:05:38...
01:06:08...
01:06:31Front door open
01:06:38...
01:06:42...
01:06:43...
01:06:45...
01:06:47...
01:06:48...
01:06:49...
01:06:51...
01:06:52...
01:06:52...
01:06:53...
01:06:54...
01:06:55...
01:06:57...
01:06:59...
01:07:00...
01:07:02...
01:07:02...
01:07:02...
01:07:03...
01:07:05...
01:07:06...
01:07:10...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:11...
01:07:12...
01:07:12...
01:07:18...
01:07:20...
01:07:20...
01:07:23...
01:07:24...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:36...
01:07:37...
01:07:37...
01:07:37...
01:07:37...
01:07:39...
01:07:39...
01:07:41...
01:07:43...
01:07:43...
01:07:43...
01:07:44...
01:07:44...
01:07:44...
01:07:45...
01:07:45...
01:07:45...
01:07:46...
01:07:48...
01:07:49...
01:07:49...
01:07:49...
01:07:49...
01:07:50...
01:07:53...
01:07:54...
01:07:56...
01:08:06...
01:08:11...
01:08:13...
01:09:13...
01:09:13...
01:09:13...
01:09:14...
01:09:16...
01:09:16...
01:09:16...
01:09:17...
01:09:17...
01:09:18...
01:09:18...
01:09:19...
01:09:19...
01:09:19...
01:09:49...
01:09:58...
01:09:58...
01:09:58...
01:09:58Tu l'as fait.
01:10:00Tu l'as trouvé.
01:10:23Nous sommes en route à toi maintenant.
01:10:24Non, non, non.
01:10:26Tu dois aller à 2635 Nord Crossing Street maintenant.
01:10:29Quoi ?
01:10:32Il y a Liza dans un basement.
01:10:35Tu dois s'arrêter.
01:10:36C'est parti.
01:10:38187 en progress.
01:10:57Si tu dois aller après une vitesse de la우enstie,
01:11:06tu dois aller à 50 ans.
01:11:06Tu dois aller à 50 ans.
01:11:10Si tu dois aller à 60 ans,
01:11:11tu dois aller à 80 ans.
01:11:11Tu dois aller à 80 ans.
01:11:14Je ne veux pas.
01:11:15Tu dois aller à 82 ans.
01:11:22Tu dois aller à 80 ans.
01:11:40You're awake
01:11:47Surprise
01:11:54J'ai vu la peau.
01:11:59Je vais juste te faire un favor.
01:12:07Je suis Jason.
01:12:10Ce travail de l'art est tout mon.
01:12:27Qu'est-ce que tu es?
01:12:28Je suis presque là.
01:12:57Non !
01:12:59Non !
01:13:02Non !
01:13:04Non !
01:13:07Non !
01:13:09Nous allons avoir un barbeque !
01:13:11Non !
01:13:13Non !
01:13:14Non !
01:13:14Non !
01:13:16Non !
01:13:22Je vais commencer par tes pieds.
01:13:26Tu ne vas pas pouvoir ressentir, mais tu vas pouvoir voir que je t'envoie par un peu par un
01:13:30peu par un peu.
01:13:33Et puis tes nipples.
01:13:41Oui !
01:13:47Qu'est-ce qui se fait ?
01:13:49Elle a juste perdu.
01:13:50Oui !
01:13:59Oui !
01:14:01Oui !
01:14:14Faut-ce faire une fin !
01:14:18S'il y a pas pour une foule.
01:14:19Faut-ce pour une foule !
01:14:19Faut-ce.
01:14:20Sur quoi !
01:14:28Liza !
01:14:29Faut-ce.
01:14:30Faut-ce.
01:14:31Faut-ce derrière-es-es-es-es-es-es-es-es-es-es-es-es-es !
01:14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires