Before You Say I Do (2009)

Entertainment Cinema

Regardez Before You Say I Do (2009) - Entertainment Cinema sur Dailymotion

Transcript

00:05:22Marry me

01:01:14Sous-itrage ST' 501

01:01:29Je ne peux pas penser à Jane.

01:01:34Je savais ça !

01:01:35Est-ce que c'est évident ?

01:01:37Alors, vous voyez, avec mes capacités psychiques,

01:01:41je peux dire de l'abord que vous étiez très connecté.

01:01:45En fait, je dirais que vous probablement vous aimez beaucoup plus en une vie passée.

01:01:51Future.

01:01:54Future ?

01:01:55Nous nous aimez tous en une vie future.

01:01:58Future lives ?

01:02:00Pourquoi n'est-ce que je ne sais pas ce que ça ?

01:02:02Sit down, Mary.

01:02:03Vous allez être la première à entendre tout ça.

01:02:07Je savais que vous étiez destiné à être ensemble.

01:02:12En l'année dernière, j'avais des problèmes sur mes predictions.

01:02:15Mais pas encore.

01:02:16C'est le proof.

01:02:18Je peux dire le futur.

01:02:19Vous avez raison sur Doug, too.

01:02:21Aujourd'hui, quand il est supposed à être à la chambre de la chambre,

01:02:23il est en train d'aller dans la chambre de la chambre de la chambre de la chambre.

01:02:28C'est le point de vue de la chambre de la chambre.

01:02:31C'est le point de vue de la chambre de la chambre.

01:02:37C'est le point de vue de la chambre de la chambre.

01:03:04C'est le point de vue de la chambre de la chambre de la chambre.

01:03:45George.

01:03:48May I come in?

01:03:51Ah, sorry.

01:03:53Excuse us.

01:03:57What are you doing here?

01:04:00I really wanted to see you.

01:04:02Mary told me you'd be here.

01:04:04I'm glad you came.

01:04:07I wanted to see you, too.

01:04:08I'm sorry I snapped at you this morning.

01:04:10It wasn't fair.

01:04:13You look incredible.

01:04:16You think?

01:04:17Yeah, like a picture.

01:04:19I love my dress.

01:04:24Have you been practicing your first dance?

01:04:26Oh, no.

01:04:28God, no.

01:04:29Doug thinks it's torture.

01:04:32You could practice with me.

01:04:35We don't have any music.

01:04:55I think of you every morning.

01:05:00Dream of you every night.

01:05:04My parents used to dance to that song.

01:05:07I used to think it was so embarrassing.

01:05:10And darling, I'm never lonely

01:05:15Whenever you're inside

01:05:18No, I think it's romantic.

01:05:22I love you for sentimental reasons

01:05:29I hope you do believe me

01:05:34I've given you mine

01:05:38You don't need any practice.

01:05:39You're a wonderful dancer.

01:05:45Jane, I'm in love with you.

01:05:48George, timing is everything.

01:05:53You're not married yet.

01:05:54I can't.

01:05:56Maybe if we had met earlier

01:05:58Or under different circumstances

01:06:00Just

01:06:01Marry me tomorrow.

01:06:03That's crazy.

01:06:04I don't even know you.

01:06:06You don't know me.

01:06:07I

01:06:08I could never do that to Doug.

01:06:10Why not?

01:06:11Why are you so loyal to him?

01:06:12He's a liar and a cheat.

01:06:13That's enough.

01:06:14Please.

01:06:15Please.

01:06:15You shouldn't even be here.

01:06:17I'm sorry.

01:06:18I didn't mean to upset you.

01:06:19I'm just absolutely certain that you are making a very, very bad decision.

01:06:27Look, Doug is going to be my husband.

01:06:30And you are going to be that really great guy I met right before I got married.

01:06:36Okay?

01:06:37So stop making me miserable, please.

01:06:39You're miserable because you know I'm right.

01:06:40You're miserable because you're about to marry a guy who doesn't know you hate daisies or how you take your

01:06:45coffee.

01:06:45You have to leave.

01:06:46This isn't the marriage you dreamed of.

01:06:49We are.

01:06:50George.

01:06:50I'm not going to sit by and watch you make a mistake.

01:06:52You don't have to.

01:06:53You're not invited.

01:06:57Just go.

01:07:00Please go.

01:07:02Please go.

01:07:35Excuse me.

01:07:39I didn't realize my maid of honor was bringing a date.

01:07:42I'm sorry to do this to you here and now, but there's something you need to know about Doug, and

01:07:47it just, it can't wait.

01:07:49You just don't give up, do you?

01:07:51Do you even know where Doug is?

01:07:54He's running late.

01:07:56He'll be here any minute.

01:07:57Jane, he's upstairs in the honeymoon suite with another woman.

01:08:01You brought him here to tell me that.

01:08:05Jane, Doug is cheating on you.

01:08:07I didn't want to have to tell you, but you need to know the truth before you get married.

01:08:10I do know the truth.

01:08:11Prove us wrong, then.

01:08:13Let's go upstairs.

01:08:15If you're so sure he's not upstairs with another woman, then come with us.

01:08:18I mean, what could it hurt?

01:08:21Fine.

01:08:22Fine.

01:08:22You want me to go up there?

01:08:23Let's get it over with.

01:08:30Now, remember, Jane, you're not alone.

01:08:32We're right here with you.

01:08:37Doug!

01:08:37Doug, what are you doing here?

01:08:39Honey, you're ruining the surprise.

01:08:42Surprise?

01:08:44Your wedding present.

01:08:45Oh, my God, you got me a present?

01:08:47I didn't get you anything.

01:08:50Oh, thank you.

01:08:52Oh, look, your friend's from the office.

01:08:55Hey.

01:08:57I think they were just leaving.

01:09:00Honey, I'm so sorry, but I forgot to pick up the wedding party gifts from your place.

01:09:04Oh, no, shoot.

01:09:05We got to pass those out tonight.

01:09:07I know.

01:09:10Oh, maybe George here wouldn't mind running over there and getting them for us.

01:09:13Me?

01:09:14Yeah, you did pick them out.

01:09:15Oh, I'm sure Jane would really appreciate it if you could do that for us.

01:09:19Sure, whatever.

01:09:21It's fine.

01:09:22Thanks.

01:09:30That was so embarrassing.

01:09:32I don't understand what happened unless somehow Doug knew we were coming.

01:09:37Maybe he's from a little further into the future than you.

01:09:40Huh, George?

01:09:43This is so sweet of you.

01:09:48Let's see what we got here.

01:09:52What is this?

01:09:55An I.O.U.?

01:09:57Exactly.

01:09:57I.O.U., the wedding present of your choice.

01:10:00This way you can go out and get whatever you want.

01:10:05Now, don't worry.

01:10:06There'll be plenty of time for you to get me a gift, too.

01:10:09Okay.

01:10:10Well, we should probably get down there, huh?

01:10:12They're probably ready for us.

01:10:13Yeah, why don't you go first?

01:10:14I should check in with the office before we start, okay?

01:10:17Okay, but don't be too long, all right?

01:10:20I won't.

01:10:21All right.

01:10:21See you down there.

01:10:35Yes, hello.

01:10:36I'd like to report a robbery.

01:10:37My girlfriend's keys were recently stolen, and her neighbor just called saying someone suspicious was trying to get into the

01:10:42house.

01:10:43Just a minute, honey.

01:10:46Yes, 1408 3rd Avenue, apartment number 4.

01:10:49Exactly.

01:10:50Can you send a car over there right away, please?

01:10:53Thank you.

01:11:07Thank you.

01:11:10Just how many honeymoons are you planning to have in here, darling?

01:11:13Just as many as I can get, sugar.

01:11:15Honestly, we don't have time for this.

01:11:17They're all dancers waiting.

01:11:18You don't want an uncoordinated wedding now, do you?

01:11:20I'll take my chances.

01:11:39I know that George and I look like idiots up there, but I'm telling you, Doug is up to something.

01:11:46Where is George anyway?

01:11:47He didn't even come back with the gifts.

01:11:48I know, it is kind of late. Maybe he was just too embarrassed to come back.

01:11:54Well, he should be. I mean, how could you believe something as ridiculous as Doug and the wedding coordinator?

01:12:00George told me. He is very intuitive, George knows things.

01:12:05Well, he certainly knows you.

01:12:07Well, he was wrong tonight, wasn't he?

01:12:11Unfortunately.

01:12:13So, my maid of honor is sorry that my fiancé is not cheating on me.

01:12:19You're fired.

01:12:20Fired.

01:12:21Oh, what a relief. Now I don't have to hold my tongue.

01:12:24Hold your tongue?

01:12:25Every other word out of your mouth is some wisecrack about Doug.

01:12:28Yeah, but I never really got to say what I needed to say,

01:12:31because this whole maid of honor thing tripped me up.

01:12:34I mean, but now, George is here and I'm fired.

01:12:37So, here it goes.

01:12:40I know what it's like to be alone.

01:12:42I know what it's like to want someone in your life.

01:12:47I know what it's like to just take anyone because you just can't believe that anything better is going to

01:12:54come along.

01:12:55Mary, you will find someone. I know you will.

01:12:59We are not talking about me.

01:13:01Jane, don't settle for Doug.

01:13:05Especially now that you've glimpsed a future in which there is the kind of love most of us will only

01:13:10dream about.

01:13:19Doug! Jane!

01:13:21You two should be up here practicing for tomorrow.

01:13:24Oh, Dad, you know Doug hates to dance.

01:13:28And besides, I already practiced earlier at my fitting.

01:13:35You and your dress danced together at the bridal shop?

01:13:40No.

01:13:41George was there and I was in my dress and the moment just sort of took over.

01:13:50Is he a good partner?

01:13:52Yes, he is.

01:13:55He can dance?

01:13:56Yes, he can.

01:13:57And he's great to his friends and he's loyal and charming and kind and attentive.

01:14:05Jane.

01:14:08George loves you.

01:14:11He really loves you.

01:14:15And wherever or whenever he's from, there's no denying that.

01:14:23You and George are made for each other.

01:14:27It's a fantasy, Mary.

01:14:30George is a fantasy.

01:14:33Doug is reality.

01:14:34George is three days.

01:14:37Doug is five years.

01:14:38George is impulse and intuition.

01:14:42And Doug is...

01:14:43Doug is what?

01:14:46Doug is the first time.

01:14:48Doug is the first time.

01:15:10c'est Jane's ring

01:15:12et maintenant, c'est moi

01:15:19hey, quand est-ce que je peux faire ma phone call?

01:15:24c'est quoi ma phone call?

01:15:26où est mon défense public?

01:15:28hey, hey man, je connais mes droits

01:15:31je suis ici deux semaines, tu peux m'en donner une phone call?

01:15:34deux semaines? je ne ai pas deux semaines

01:15:35hey, quelqu'un me déjouper de là

01:15:38hey, quelqu'un me déjouper de là

01:15:40je dois faire ma phone call

01:15:42oh, tu dois faire ma phone call

01:15:43hey

01:15:47oh, oh, oh, oh

01:15:50oh, oh, oh, oh

01:15:54oh, oh, oh, oh, oh

01:16:05oh, oh, oh, oh, oh, oh

01:16:08Et elle n'est pas en love avec Doug, elle est en love avec moi.

01:16:10Donc je dois mettre un stop to it.

01:16:12C'est pourquoi je dois sortir de là !

01:16:15C'est bon, mec !

01:16:16Hey, big mouth !

01:16:18Detectives vont me voir.

01:16:19All right, let's go.

01:16:23Is it all right ?

01:16:24Mm-hmm.

01:16:25Is it centered ?

01:16:26Yeah.

01:16:28Hold on.

01:16:28OK, merci.

01:16:33Honeymoon suite.

01:16:35Maid of honor speaking.

01:16:38George ?

01:16:39What happened ?

01:16:43Where are you ?

01:16:45Jail ?

01:16:46Um, yeah, hold on.

01:16:48She's right here.

01:16:49George ?

01:16:50What is going on ?

01:16:52I-I got arrested for burglary.

01:16:54Somebody reported your apartment key stolen

01:16:56and sent the police there

01:16:57just as I was walking out with the gifts.

01:16:59Oh, my God.

01:17:00Who would do something like that ?

01:17:02Well, Doug is on the-

01:17:03Just as soon as the ceremony's over.

01:17:06Jane, listen to me.

01:17:07I've got something very important

01:17:08I need to tell you now.

01:17:10OK, George.

01:17:11I'm-I'm listening.

01:17:13You and I are destined to be together.

01:17:15In ten years,

01:17:16we're gonna be engaged.

01:17:18George.

01:17:19The fiancé,

01:17:20the-the one I told you about,

01:17:22the one who broke my heart,

01:17:23she's you.

01:17:26I-I-I know this is gonna sound crazy, but...

01:17:31I've come from the future,

01:17:33where we're in love,

01:17:34to stop you from marrying the wrong man.

01:17:37OK, listen, George, I-I really can't do this.

01:17:40Look, before I came here,

01:17:42you told me Doug was having an affair

01:17:43with the wedding coordinator.

01:17:44You even told me that he had the nerve

01:17:46to wink at her during the ceremony.

01:17:48You ignored it then, Jane.

01:17:49Please don't ignore it this time.

01:17:52I'll send someone,

01:17:53as soon as I can, OK?

01:17:55Goodbye, George.

01:18:01Hey, uh...

01:18:02Can I make another phone call?

01:18:04I wouldn't miss it for the world.

01:18:06Thanks, ma'am.

01:18:12Yeah, don't be nervous, y'all.

01:18:21Got it, let's go.

01:18:22We gotta get to the wedding.

01:18:25OK, everyone, here we go.

01:18:27Little flower girl, go on down.

01:18:29OK, this is it.

01:18:30Move along.

01:18:32Bridesmaids?

01:18:42Listen, as soon as it's over,

01:18:44it builds our tent.

01:18:45Oh, I will take care of everything.

01:18:46Don't worry.

01:18:47OK, yeah.

01:18:47OK, goodbye.

01:18:55OK, run, Father.

01:19:04Come on, come on.

01:19:06All right, you know what?

01:19:07I'm going.

01:19:08Uh, wait for me at the main entrance.

01:19:10Hey, and thanks for bailing me out, buddy.

01:19:13Hey!

01:19:15Thanks for bailing me out of the mail room!

01:19:36Jane, Doug, you're here today with your loved ones and your friends all around you because you have decided to

01:19:44make your precious union a permanent one.

01:19:48Did you get George arrested?

01:19:52Did you get George arrested?

01:19:54I have no idea what you're talking about.

01:19:56Uh, is everything all right?

01:19:58Of course it is.

01:19:59Please, please go on.

01:20:00So you didn't do it then?

01:20:01Of course not.

01:20:02Why would I do something like that?

01:20:05OK.

01:20:05Sorry, sorry.

01:20:06Go ahead, please.

01:20:07Okie dokie then.

01:20:15I'd like you to turn to one another so that throughout the ceremony you can look into the eyes of

01:20:20the one with whom you have chosen above all others to spend your life.

01:20:28I'd like you to repeat after me as you put the ring on Jane's finger these words.

01:20:36With this ring, as a symbol of my undying love, I be wed.

01:20:42With this ring, as a symbol of my undying love, I be wed.

01:20:50What was that?

01:20:52What?

01:20:54You winked at her.

01:20:56I had something in my heart.

01:20:57Oh my god, no, I saw you. You, you winked at her.

01:21:02Jane!

01:21:03Stop!

01:21:04Don't do it.

01:21:05George.

01:21:06George, you were right.

01:21:07He did it.

01:21:07He winked at her.

01:21:08Oh, I had something in my eye!

01:21:12Oh, I love you, Jane.

01:21:15Oh, god.

01:21:16I know this is completely insane, but I love you too.

01:21:27Jane Lucy Gardner, will you marry me?

01:21:32Yes.

01:21:33Yes.

01:21:34Yes, a thousand times.

01:21:35Yes.

01:21:37Incoming!

01:21:42Wait a second.

01:21:45It's my grandmother's ring.

01:21:47It's your engagement ring.

01:21:49From the future.

01:21:54That's it.

01:21:55I'm gonna kill him.

01:21:56Oh!

01:21:57Oh!

01:21:58Oh!

01:21:59Oh!

01:22:00Oh!

01:22:00Mm-mm-mm-mm-mm-mm!

01:22:01Okay.

01:22:01Oh!

01:22:02Oh, okay!

01:22:04Oh, sorry, excuse me.

01:22:07Oh!

01:22:15Oh, sorry, excuse me.

01:22:21Oh!

01:22:22So I guess we've gotten engaged twice now.

01:22:23Yeah.

01:22:24Talk about playing hard to get.

01:22:27Bye!

01:22:29Thank you.

01:22:30Uh-oh.

01:22:30Oh!

01:22:35Come on!

01:22:36Come on!

01:22:38He made it.

01:22:39Of course he did.

01:22:43You can't stop Vince.

01:22:56You can't stop Vince.

01:22:58Hold on.

01:22:59It's time to finally lose that guy for good.

01:23:01Careful, the light's about to change.

01:23:04What are you doing?

01:23:06Yellow light.

01:23:07Make a wish.

01:23:08Make a wish?

01:23:08I wish you wouldn't go through the light.

01:23:10We're not gonna make it.

01:23:15You did it.

01:23:17You did it!

01:23:19Hold on!

01:23:24George?

01:23:27George, are you alright?

01:23:28What?

01:23:30Are you okay?

01:23:31Are you okay?

01:23:33Yeah, I'm fine.

01:23:34I'm not the one who fainted.

01:23:36What's going on?

01:23:40Are you getting married?

01:23:41No, Jane.

01:23:41Jane, don't get married.

01:23:43It's wrong.

01:23:48Wait a minute.

01:23:49I'm the groom, aren't I?

01:23:51I'm the groom.

01:23:52Baby, we don't have to do this if we don't want to.

01:23:54I think you must have really bumped your head when you fainted.

01:23:56No, no.

01:23:57I'm feeling great.

01:23:58I'm just getting used to it.

01:23:59I'm George Murray.

01:24:00Okay.

01:24:01We're at the Stone House Inn and the year is...

01:24:052009?

01:24:08Okay.

01:24:10No time like the present.

01:24:12Okay.

01:24:13Jane, George.

01:24:15Wait a minute.

01:24:16No, wait a minute.

01:24:16What?

01:24:16Jane, no.

01:24:17No, I have something to say.

01:24:21Before I met you, I didn't think a love like ours was possible.

01:24:29And then there you were.

01:24:32You told me our love was real and that it would last and you were right.

01:24:39I just want to say I have never loved anyone the way I love you.

01:24:45So the answer to your question is I do.

01:24:47And now George.

01:24:49I do.

01:24:49I absolutely do.

01:24:51Does that mean we're married now?

01:24:52Of course you're married, George.

01:24:54And may I say I can't think of a more beautiful way for you to celebrate your 10th wedding anniversary

01:25:00than by this renewal of your vows.

01:25:0210 years?

01:25:0410 years, Mary.

01:25:06You may now kiss the wife.

01:25:13Feeling better?

01:25:14Much. Feeling great.

01:25:16I want a vow renewal.

01:25:20You two?

01:25:21Oh.

01:25:21That's so great!

01:25:23I've got a card from the office for you.

01:25:25I think almost everyone signed it.

01:25:26Even Johnson?

01:25:29It's not from Johnson's office, George.

01:25:31It's from ours.

01:25:33Blinton and Murray?

01:25:36Harvey, that's fantastic!

01:25:41Okay.

01:25:42Wow!

01:25:42Only one thing would make this day more perfect.

01:25:46You've got the car all ready for the happy couple.

01:25:48Now it's right back to the office for me.

01:25:50Mailrooms don't run themselves.

01:25:52Right, boss?

01:25:53Right, right.

01:25:55That was it.

01:25:57That was it.

01:26:03Harvey!

01:26:04Sweet!

01:26:08Good luck, George.

01:26:10Thank you.

01:26:11It's a pleasure.

01:26:13Bye, everybody!

01:26:15Bye!

01:26:16Bye!

01:26:17Bye!

01:26:18Thank you.

01:26:18Janie...

01:26:20You make all my wishes come true.

01:26:23You're very sweet, you know.

01:26:30Just in case, I think I'll do the driving.

01:26:33Jane.

01:26:36Bye.

01:27:06...

Catégorie

Transcription

Recommandations