- il y a 3 jours
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:57I heard this poem once
00:01:02No one sees life beyond the sunset
00:01:06Everyone stares as the sun goes down
00:01:13If you stay there
00:01:15Wait a little longer
00:01:17The sun comes back up
00:01:20But no one is around
00:01:24No one is around
00:01:34Oh, cap's on it
00:01:40Santa Monica Pier
00:01:44Mama said you better watch out
00:01:47For the pretty girls with the big mouth
00:02:04Not that close, come on
00:02:06You look good
00:02:08Oh, wow
00:02:09Mama says never give up
00:02:12Mama says you better be tough
00:02:15Mama told me
00:02:18You never know
00:02:19What you're gonna get
00:02:21But don't be scared
00:02:23Cause that's what mama said
00:02:39Mama said your time will come
00:02:42It's who you are
00:02:44Not where you're from
00:02:46And you will find
00:02:47Who you are
00:02:49When you wish upon a star
00:02:52No one should be watching this
00:02:54Turn this off if you're watching this
00:02:56I don't wanna see this
00:02:56Will I make it
00:02:57Will I even be okay
00:02:59Maybe I should just give up
00:03:04Mama says never give up
00:03:07Mama says you better be tough
00:03:10Mama told me
00:03:13You never know
00:03:14What you're gonna get
00:03:16But don't be scared
00:03:18Cause that's what mama said
00:03:21Oh, Marilyn
00:03:22Oh, that's what mama said
00:03:29Hello
00:03:29You are so pretty
00:03:31You are so pretty
00:03:37Okay, enough
00:03:38I just found out we're not getting married
00:03:40Oh, man
00:03:41At least it's been documented
00:03:44Good thing
00:03:46Not now
00:03:50Sorry
00:03:51I'm actually full
00:03:52I don't need to eat that
00:03:55Do you want to get a milkshake, though?
00:03:57What?
00:03:59Do you want to get a milkshake?
00:04:00Yeah
00:04:00Will you split it with me?
00:04:02I'll watch you
00:04:02No
00:04:03Do you want to get a milkshake?
00:04:12Are you serious?
00:04:13No, I'm filming myself
00:04:16So when I'm gone
00:04:17You can watch this
00:04:18Oh, my God
00:04:19And you can think I'm cute
00:04:21Just minutes on minutes on minutes
00:04:23And you're smiling at the camera
00:04:25You're doing it again?
00:04:25Hey
00:04:27Hi, Sam
00:04:29When I'm back home
00:04:30When I'm back home
00:04:31You can watch this
00:04:31When you miss me
00:04:33And you can be happy
00:04:34I'll try
00:04:52I'm sorry
00:04:58You can see
00:04:59Maybe
00:05:03No
00:05:04Ok, je vais essayer de faire ça.
00:05:06Ok, ok.
00:05:07Et puis choisir les trois photos.
00:05:11Easy.
00:05:12Ok, ok.
00:05:16Ok, ok.
00:05:18Ok.
00:05:21Ok.
00:05:22Ok.
00:05:22Oh my god.
00:05:23Look at this kid.
00:05:25He's cute.
00:05:27Ciri, tu peux te remercier plus tard.
00:05:31Je pense que ça pourrait être fun.
00:05:39Juste, c'est toi que tu conçois.
00:05:39C'est un peu possible.
00:05:44Tu ne peux pas vraiment avoir des sellances.
00:05:49C'est pas vraiment eu pour ça.
00:05:51Il ne faut pas vraiment pas de peintre.
00:05:51C'est un peu important.
00:05:52Il y a un peu propre.
00:05:53Tu es un peu plus que le monde.
00:05:53Les deux deux.
00:05:54C'est un peu plus,
00:05:54C'est un peu plus qu'une vague.
00:05:55C'est un peu plus qu'une chose.
00:06:00C'est un peu plus.
00:06:01Desope de tout.
00:07:03Oh, we'll see
00:07:08Well, I did want to call you and talk to you about something before we did hang out
00:07:14Okay, like what?
00:07:16Like what I'm doing in town?
00:07:19I think I know
00:07:21You do?
00:07:23I mean, no one under the age of 35 lives in Malibu for a few months. It's got to be
00:07:27like some kind of rehab
00:07:31Am I right?
00:07:33Smart girl. Very smart girl
00:07:35Thank you
00:07:36But technically, it's not a rehab. It's a sober living facility. Okay?
00:07:40What's the difference?
00:07:42Well, a rehab is like super intense, 24-hour, you know, monitoring. There's no contact with the outside world, but,
00:07:53you know, rehab or a sober living facility, a little more accountability-based.
00:07:59There's still a lot of rules, but technically I could leave to hang out with somebody.
00:08:04But if you still want to, I don't know if it's like a turmoil or whatever.
00:08:35Oh my god, it's 3.30.
00:08:36How did that happen?
00:08:39Wow, we've been talking for a long time.
00:08:41Yeah.
00:08:42Well, I should go. I have work tomorrow.
00:08:46Yeah, I better get some sleep too.
00:08:48Okay.
00:08:49Text me when you wake up.
00:08:51Chill.
00:08:54Okay, just text me whatever you want tomorrow.
00:08:57Okay, I will.
00:08:59Bye, Sam.
00:09:00Good night.
00:09:21JJ.
00:09:24Hey, JJ.
00:09:26Who are you talking to?
00:09:27Hey, Mr. Carroll.
00:09:28Oh, come on, it's Billy.
00:09:31Everybody can see you smiling.
00:09:32Look at that smile.
00:09:33They can see you smiling from four blocks down.
00:09:36Now, who is it?
00:09:37I'm talking to my mother.
00:09:38Oh, okay.
00:09:38Well, here, let me look at mom.
00:09:41Please.
00:09:43Mommy's cute.
00:09:44What, was she two years old when she had you or what?
00:09:47Yeah, actually, it was a modern miracle.
00:09:48Well, you are a modern miracle.
00:09:49You know, it's a wonder how you ever ended up here.
00:09:52Yeah.
00:09:52Did you ever think about that?
00:09:53All the time.
00:09:53Yeah.
00:09:54I'm almost done, actually, so I'm excited about that.
00:09:56Yeah, I'm proud of you.
00:09:58Thanks.
00:09:59Let's walk.
00:09:59Okay.
00:10:01I don't see you walking.
00:10:02I'm walking.
00:10:03Come on.
00:10:04I'm walking.
00:10:05Regarding Jake, the new assistant counselor.
00:10:08Yeah.
00:10:09I'm getting some word back that you've been, uh, you've been taking advantage of his newness.
00:10:15I don't know about advantage.
00:10:17Uh-huh.
00:10:17It's a strong word.
00:10:18Uh-huh.
00:10:20Oh, beautiful, isn't it?
00:10:22Yeah.
00:10:22Mm.
00:10:24How do you feel?
00:10:27I feel good.
00:10:29Yeah, I feel good.
00:10:31Almost made it to the end.
00:10:32You pushed through, JJ.
00:10:33You pushed through like you meant business, and I'm proud of you for that.
00:10:37Thank you.
00:10:37I am.
00:10:38I appreciate that, Billy.
00:10:42The court back home reached out to me.
00:10:44They want my opinion on your progress.
00:10:46I told them, I told them, you're, uh, you're doing better.
00:10:50Thank you.
00:10:51I appreciate it.
00:10:52I mean...
00:10:52I also told them, you're not ready for custody yet.
00:10:56Wait, what?
00:10:56Uh, JJ, you just need...
00:10:57You're keeping my kid from me.
00:10:59You need a little more time.
00:11:00No, no, Billy, Billy.
00:11:00I'm thinking about your daughter.
00:11:01I'm thinking about Lexi.
00:11:02I've been here a little five months, man.
00:11:03No, I'm thinking about her, okay?
00:11:05She needs a dad that's 100%.
00:11:07And I want you to give her...
00:11:07I am 100%.
00:11:08That's why I'm here.
00:11:09100% fully...
00:11:09That's why I'm here, Billy.
00:11:10Okay, okay, okay, just a little more time.
00:11:16Come here.
00:11:20Forget it.
00:11:26Wait up!
00:11:27Wait up!
00:11:27I'm lost.
00:11:28I'm lost.
00:11:28I'm lost.
00:11:29I'm lost.
00:11:29I'm lost.
00:11:32How about you come home with me?
00:11:33You can meet my daughter.
00:11:35Lexi would love you.
00:11:38Do you want to meet her?
00:11:42Hello?
00:11:43Hey, Mom.
00:11:46No, I'm okay.
00:11:51It's just this...
00:11:53I guess they told the courts I'm not ready for custody.
00:11:59What did they tell her I am?
00:12:01On vacation?
00:12:05She says she wants to be with me on vacation.
00:12:09That's really...
00:12:10That's really sweet.
00:12:13No, I tried calling, but she won't let me talk to her.
00:12:17No, she won't even let me talk to her on the phone.
00:12:22No, it's like for nothing.
00:12:23If I came out here for Lexi, and then I can't even see her.
00:12:28I just want to be done.
00:12:31Like, with all of this, I just want to be done.
00:12:36Okay.
00:12:37Yes, I promise.
00:12:39I promise I will try and have some fun.
00:12:43Okay.
00:12:44I love you, too.
00:12:47All right.
00:12:49Bye.
00:13:10Sam, look at this.
00:13:12Hey, it's cute, right?
00:13:12Yeah, it's really cute.
00:13:14What size is that?
00:13:17It's small.
00:13:18You should put it on hold for yourself.
00:13:19Right?
00:13:20I'll put it on hold.
00:13:21Later.
00:13:22Yeah, yeah, yeah.
00:13:27So, I'm going out with that guy tonight.
00:13:29Huh?
00:13:30Amazing.
00:13:31Where are you guys going to hang?
00:13:31I don't know yet.
00:13:33But I want to ask you a quick question.
00:13:34Okay.
00:13:36So, JJ's in rehab.
00:13:38He's in rehab?
00:13:39Well, it's not a real rehab.
00:13:40It's like a sober living facility.
00:13:41But I didn't want to tell you because I knew you'd freak out like you are right now.
00:13:44I'm not freaking out.
00:13:45Kind of.
00:13:46You kind of are.
00:13:47Okay, okay.
00:13:47I'm not.
00:13:48Um, do you think that it would be okay for me to get a drink with him or is that
00:13:51like
00:13:51bad because he's going to rehab?
00:13:53How do you want to hang with a guy in rehab if you can just meet another guy?
00:13:57Because it's literally perfect.
00:13:58He's just going to be here a few days.
00:13:59We'll have some fun and then he's gone.
00:14:01It's nothing serious.
00:14:04He's perfect.
00:14:05That's either brilliant or twisted.
00:14:07Thank you.
00:14:28Hey, how are you?
00:14:30Good, how are you?
00:14:31Good.
00:14:32Do you want to get in and we can go?
00:14:33I don't think so.
00:14:34What?
00:14:36I want you to get out of the car and hug me.
00:14:38What?
00:14:38Oh my God, no.
00:14:39Just get in the car.
00:14:39I'm not getting in until you get out and hug me.
00:14:41No, just get in the car.
00:14:43Come on.
00:14:43Oh my God.
00:14:56Okay.
00:14:58Okay, good?
00:14:59Yes.
00:14:59Can we go?
00:14:59Yeah, we can go.
00:15:00Okay, great.
00:15:01Are you hungry or where are we going?
00:15:02Yeah, okay.
00:15:03Do you like sushi?
00:15:04No, I hate it.
00:15:05What?
00:15:06Really?
00:15:06It's my favorite.
00:15:07I think it's so gross.
00:15:09I don't think this is going to work.
00:15:10Yeah, me either.
00:15:11Okay, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:15:13I'm kidding.
00:15:14Go, go, go, go.
00:15:14You can go wherever you want.
00:15:15Okay, perfect.
00:15:17You look beautiful.
00:15:20Even better than your profile.
00:15:21Really?
00:15:22Yeah, you can always say that for people.
00:15:23Yeah.
00:15:24You see their profile and you meet them in person.
00:15:27It's like, hey, you feel like I live up to my photos.
00:15:29Absolutely.
00:15:30Yeah?
00:15:31Oh, you?
00:15:32Yeah, it's me.
00:15:33Oh, oh, oh, we're not talking about me anymore?
00:15:34No.
00:15:35You think you live up to your own photos?
00:15:37Wow.
00:15:38Yeah.
00:15:38Wow.
00:15:39No, I'm kidding.
00:15:39Someone's a little stuck up.
00:15:42I like your tattoo.
00:15:44Don't look at it.
00:15:45Why?
00:15:46Because I don't like to show people.
00:15:48Now, why would you get a tattoo?
00:15:50Something that's going to be on your body probably forever, and you don't want to see it.
00:15:54Because I got it when I was 17, and it's really dumb, and I want to get it removed.
00:15:59Okay, fair enough.
00:16:00Do you have any tattoos?
00:16:01Yeah, I got a couple.
00:16:02Show me.
00:16:05Oh, cool.
00:16:06I actually went to get a lip tattoo.
00:16:08Yeah?
00:16:08I thought that those wear off after a while.
00:16:09That's what they say.
00:16:10I've had mine like six years.
00:16:12Did it hurt?
00:16:13A little, but I can handle it.
00:16:15Mm-hmm.
00:16:15Yeah.
00:16:17I wanted to get another while I was in town, but just didn't get a chance.
00:16:20How long have you been here so far?
00:16:21Six-month program, and I'm almost done, so about that long.
00:16:26Has it been difficult, the program?
00:16:29Uh, yeah.
00:16:32Yeah, it has in some ways, but I wanted to do it.
00:16:35Yeah?
00:16:36I got a daughter at home.
00:16:38Really?
00:16:39Yeah.
00:16:40Wow.
00:16:40Is that weird?
00:16:41That's cool.
00:16:42I have some friends that have kids.
00:16:43Yeah.
00:16:43I'm going to be that dad right now, and I'm going to show you a picture.
00:16:45I would love to see a picture.
00:16:47Gosh, she's beautiful.
00:16:49Yeah, right?
00:16:50Yes.
00:16:50What's her name?
00:16:51Lexi.
00:16:52She's so beautiful.
00:16:54That little girl is my princess.
00:16:56Wow.
00:16:57I miss her so much.
00:16:58So, is her mom still in the picture?
00:17:00Wait, you're not married or something, are you?
00:17:01No.
00:17:02No, no, no.
00:17:03Okay.
00:17:04Uh, Lexi's mom and I haven't been together in a long time.
00:17:06We're friends, though.
00:17:09You guys think you'll ever get back together?
00:17:11Nah.
00:17:13I think we're better as friends than we ever were together.
00:17:15Well, that's good.
00:17:16For Lexi, at least.
00:17:18My parents separated when I was really young.
00:17:20It was hard on me, but you get over it.
00:17:22You have any siblings?
00:17:23Nope.
00:17:24Only a child right here.
00:17:25Okay.
00:17:25That explains a lot.
00:17:27Rude.
00:17:27Yeah, it does.
00:17:29I'm just teasing.
00:17:30I have a big family, though.
00:17:32Yeah?
00:17:32You close with them?
00:17:32Yeah.
00:17:33Super close with my siblings.
00:17:34Really close with my mom.
00:17:36You close with your parents?
00:17:38Yeah.
00:17:38Actually.
00:17:39I'm really close with my dad.
00:17:41It was really hard on him when I moved out here all on my own.
00:17:44He wants me to move back and work for him.
00:17:46He does investment banking.
00:17:48Wow.
00:17:49You gonna do it?
00:17:50I don't think so.
00:17:51I don't know.
00:17:52I don't really know what I want to do.
00:17:54Well, if you could do anything in the world, what would you want to do?
00:17:56I don't know.
00:17:58Anything in the world?
00:17:59I want to do a lot of things.
00:18:01It's hard to say these days, you know?
00:18:02What's hard about that?
00:18:04Figuring out what you want to do with your life.
00:18:08Like, think about it.
00:18:09Our great-grandparents never had dreams of being millionaires.
00:18:12I mean, they just worked a really hard job they hated to put food on the table to provide
00:18:16a better life for their children.
00:18:18Then our grandparents just wanted to make enough so that their kids, our parents, could
00:18:22go to college and be doctors or lawyers or engineers.
00:18:25And they did.
00:18:26And then we come along and our parents tell us that we can do anything we dream of, which
00:18:30is a lie.
00:18:31But we believe them and we try and fail at doing these things we think we're good at
00:18:35but never actually gain any work ethic or drive, never becoming functioning members
00:18:38of society.
00:18:39And then, internet and social media comes along and people are creating websites and apps
00:18:43and becoming the youngest billionaires of all time.
00:18:45People are reality stars and make millions of dollars for being themselves on TV.
00:18:49And suddenly, we all feel like if we are 30 and don't have a few mil in the bank, then
00:18:54we're a failure.
00:18:55I mean, our grandparents would have never even dreamed of being millionaires by 30.
00:18:59Maybe not even ever.
00:19:00But for us, that's the norm.
00:19:01I mean, that kind of pressure is ridiculous.
00:19:05So, no.
00:19:07I have no idea what I want to do.
00:19:10I'm just working retail right now.
00:19:12Feels like such a dead end.
00:19:14Make enough money at this cool store to pay rent in LA?
00:19:16It's expensive out here.
00:19:19Well, my dad helps.
00:19:23A lot.
00:19:25Can I pay his rent?
00:19:27I know how it is.
00:19:28Because my mom helps out with my daughter a lot.
00:19:32I'm going to order another drink.
00:19:34Okay.
00:19:35You do that.
00:19:36I'm going to go to the bathroom.
00:19:37Okay.
00:19:37All right?
00:19:38All right.
00:19:39You good?
00:19:39Yes!
00:19:40All right.
00:19:41All right.
00:19:43I don't want to talk about this right now.
00:19:45No, we don't have anything to talk about.
00:19:47No.
00:19:49I don't have an attitude.
00:19:51Do not bring my daughter into this.
00:19:53No, I'm not drinking.
00:19:56Dude.
00:19:58I'm done talking.
00:20:00I'm done.
00:20:08They say when you drink tequila, at the bottom of the drink you can see your future with a palm
00:20:13reading.
00:20:13Yeah, that looks not good.
00:20:17You're embarrassing me.
00:20:19We are in love.
00:20:25He's going to drink the day.
00:20:29What's going to happen?
00:20:30What?
00:20:31You know.
00:20:32All right.
00:20:33We need another round.
00:20:54This is great.
00:20:56I know.
00:20:56I like this.
00:20:59You look like you want to get out of here.
00:21:02Maybe.
00:21:06What do you want to do?
00:21:08I can go somewhere else or you can go back to my place for a drink.
00:21:13But if I go back to your place, how am I going to get back later tonight?
00:21:16You can spend the night if you want.
00:21:18Yeah?
00:21:22You realize if I spend the night, they're going to kick me out, right?
00:21:25Don't do that.
00:21:25I don't care.
00:21:26Do not kick yourself out.
00:21:27I don't care.
00:21:29Look, I only have three days left.
00:21:31Okay?
00:21:32All I have is a couple of interviews and...
00:21:35grabbing my bags.
00:21:36Nothing.
00:21:37Now, you should finish.
00:21:39I already did my time.
00:21:42Unless you just don't want me to come over.
00:21:43No, I do.
00:21:44I just...
00:21:48You promise?
00:21:49Yes.
00:21:53There is one small problem.
00:21:57If they kick me out, I want to have a place to stay the next three days.
00:22:04That's fine.
00:22:05Yeah?
00:22:08Totally.
00:22:09On the couch.
00:22:11On the couch.
00:22:12On the couch.
00:22:16Listen.
00:22:18I'm a man.
00:22:32You're gelernt.
00:22:34It's a little bit different.
00:22:35It's unbelievable.
01:03:56Do you love him?
01:03:58I think.
01:03:59I don't know.
01:04:03Just what she was saying.
01:04:08I get that.
01:04:10That must be hard.
01:04:11I told him we shouldn't talk anymore.
01:04:14Why?
01:04:16I just feel like it'll be easier.
01:04:18I feel so connected to him.
01:04:19It'll just be so hard talking every day
01:04:21and him being so far.
01:04:23He has a kid, a whole life there.
01:04:27Yeah.
01:04:29That makes sense.
01:04:34I'm sorry, babe.
01:04:37Is there anything I can do?
01:04:39No, I'm fine.
01:05:21You were one of the good ones
01:05:24but they say that good things go last night.
01:05:27Have you talked to JJ?
01:05:28No.
01:05:31Well, maybe you should.
01:05:33Maybe he thinks you don't want to talk to him.
01:05:46I just wanted to see if you got in.
01:05:49Okay.
01:05:50And if, um, you got to see Lexi?
01:05:54So, yeah.
01:05:55Just give me a call back.
01:05:57Okay.
01:05:58Yeah.
01:05:58Call me.
01:05:59Okay, bye.
01:06:02Waiting
01:06:04waiting
01:06:05for
01:06:06the time to
01:06:08pass
01:06:09promise
01:06:11I won't forget you
01:06:18promise