1
- il y a 6 semaines
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:51A ja?
00:11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Sous-titrage Société Radio
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:33et nous travaillons avec les gens.
00:15:35Tu sais bien qu'on s'aggrave.
00:15:37Je sais.
00:15:39Mais ça s'aggrave.
00:15:41Je ne peux plus.
00:15:42Je ne peux plus.
00:15:44Tu ne peux plus.
00:15:46A je?
00:15:48Qu'est-ce que tu ?
00:15:48J'ai passé sur la tête.
00:15:51Qu'est-ce que tu me dis ?
00:15:52Qu'est-ce que tu me dis ?
00:15:56D'aîtes...
00:15:56D'aîtes...
00:15:58D'aîtes-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en
00:15:59-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en.
00:16:03än-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en
00:16:07-en-en...
00:16:17D'hône Agora.
00:16:19C'est mal dit, il a gagné d' még 거죠 par a remélique et écouteen les things...
00:16:19P attractive-en-en-en-en-en-en-en-en...
00:16:20aux-muntifs...
00:16:21qu'est-ce que la ch воды apparaissent donc ces réfugiés étaient pliés dans la rue.
00:16:25Avant de faire Lake.
00:16:26Vous le savez ainsi que plus que tu puissent ne pu en forex.
00:16:31C'est quoi ?
00:16:33C'est quoi que tu ?
00:16:34Il n'y a pas de temps.
00:16:35Nous avons des obligations, crédits, les choses.
00:16:38Oui, c'est...
00:16:38Ok, c'est, mais on a quelque chose à propos de la personne.
00:16:42Nous avons un peu évoqué.
00:16:43Et ?
00:16:47Je vais te mettre à l'arrière-tour.
00:16:51Tu tu as tuyues.
00:16:53Tu es mourner, tu es-tu, ça va.
00:16:56Je vais vous arrêter à l'aise.
00:16:58Je vais vous arrêter à l'aise.
00:16:58Et toi.
00:17:01Si vous êtes dans un peu, ne vous arrêtez.
00:17:04Si vous êtes dans un peu plus jeune,
00:17:06je vous attendez de la fin de cette fois-ci.
00:17:09C'est vrai.
00:17:11Et ça nous devons nous arrêter.
00:17:13Qu'est-ce que tu sais-tu ?
00:17:14Au début.
00:17:17Sorry.
00:17:18Au mon maison, devant mes amis et amis,
00:17:21je vous arrêter à l'aise.
00:17:24J'ai eu l'aise comme son.
00:17:28Mais bon, je suis prêt à l'aise.
00:17:30Je suis prêt à l'aise.
00:17:31Je suis prêt à l'aise.
00:17:31Comme un chrétien, Dinko Horvat se déroule.
00:17:34Bravo.
00:17:35Si il se déroule, je vais vous dérouler.
00:17:39Je vais vous dérouler.
00:17:40Merci.
00:17:42Je peux ?
00:17:43Oui.
00:17:44Monsieur Pinter ?
00:17:46Après que le jugeur,
00:17:49moníamosare,
00:17:50il s'ennuau quoi c'est très éloint.
00:17:53Je vais dérouler.
00:17:54Bon, merci.
00:17:56Puis je vous dérouler.
00:18:05Puis je vous dérouler à l'aise.
00:18:11Je vous dérouler.
00:18:13Je vous déroulerais parce que je l'aise pour une accioniste.
00:18:16Je vous déroulerais pour une autre accioniste.
00:18:16Je peux.
00:18:17Est-ce que je vous déroulerais ?
00:18:18J'ai parlé de moi car je vous ai vu régul un criminel,
00:18:23proyecto de la copaurent et un coup d'obrissage,
00:18:25t'es foutu, que tu ne répéter du tout?
00:18:29Je n'ai pas de dé Senator, je n'ai pas que de sauverter,
00:18:30j'ai dit il est à açar, je t'ins我的aits et des textiles,
00:18:35je t'agiré des sernais, je t'insé mon travail et maigre,
00:18:39je t'insé le réseau de créateur, je t'insé la monnaie,
00:18:41je t'insé la rентière, je t'insé l'étoile,
00:18:43j'ai interroi des vendredi, à la série de loy financiers,
00:18:45je t'insé la roue de bain !
00:18:47C'est le grado.
00:18:48Max, stane.
00:18:48A srame se i vas, gospođo Sutkinjo,
00:18:50jer je dommo ubojici vi ćete bravo,
00:18:52al nećete ni vi dugo.
00:18:54Dois će i vama kraj.
00:18:57To je to?
00:18:58To je to.
00:19:15Dobro ti ide sesego.
00:19:22Pa čovječe, odkud ti je ovdje?
00:19:25Pa ja ne mogu vjerovat.
00:19:27Pa sto puta si me odavde izlačio i sad sa mnom uvode.
00:19:30Znati, bih sam zanad pekao.
00:19:32Ova je država stvarno otišla u tri pičke materne. Pa šta je bilo?
00:19:37Duga priča.
00:19:47Je li sad bolje?
00:19:49Ovo moraš imat.
00:19:59Šta je smiješno?
00:20:01Slomio si nos načelnik u općine.
00:20:03I to papagajkama.
00:20:05Pa da, ti si idiot.
00:20:07Možeš misli, načelnik općine, a jedan zakonovara položio.
00:20:11Pa nisam ja njega samo skršio papagajkama.
00:20:13Ja sam totalko napravio.
00:20:15Ma znam, Budilica.
00:20:16Zadnjima si ti poslomio nogu.
00:20:17Pa gledi na neko pametnije rješenje od nasilja.
00:20:19Imaš rješenja koliko hoćeš.
00:20:21Imaš policiju, imaš centar za socijalni rad,
00:20:24imaš komunalno redarstvo,
00:20:26imaš građevinsku inspekciju.
00:20:28Napišeš molbu i oni kažu vidit ćemo za 50-60 godina šta će biti.
00:20:32Matjer im jebim klošarsku.
00:20:34Ajmo sjest malo.
00:20:40Mislim, ti neke stvari ne razumiješ.
00:20:43Vidiš dolenog stražara.
00:20:45Ona je dole, s Pendrekom.
00:20:47Da.
00:20:47E to ti je početak i kraj.
00:20:49To ti je država.
00:20:50Mlati me cijeli život i još usput kaže
00:20:53nasilje nije rješenje.
00:20:55Ma je li bogati? E kurac nije.
00:20:57Država ima Pendrek, ja imam papagajke.
00:21:00Trećeg ti brate moj ne ima.
00:21:01Dora, nije to baš tako.
00:21:03Tako je, kako ti ja kažem.
00:21:04Kako si ti došao ovdje?
00:21:06Kako si došao?
00:21:07Tako što si ljubici rekao da ljubica.
00:21:09Jebao li on mater svoju da bi jebao mater svoju.
00:21:12Dvojica moja iz mlake su pod zemljom zbog njega.
00:21:15Ništa? Nikom ništa.
00:21:18E to ti je, ova država.
00:21:19Pintar, posjeta.
00:21:59Nisam znala što bi ti donijelo.
00:22:02Mislim, šta si uopći nosio ljudima u zatvor?
00:22:06Klasika.
00:22:08Cvijeće, 20 deka kave, kruškovac.
00:22:11Ko da ide šteti u starački, ja?
00:22:14Mhm.
00:22:19Kako si znao gdje stanu?
00:22:22Znao sam otkad si se vratila, ali se nisam usurio doću.
00:22:28Čekao sam...
00:22:30Čekao sam pravu priliku da ti se ponovno uvučem u gačice.
00:22:37Subtilan, kao i uvijek.
00:22:39Kada je to najbolje mjesto na kojem sam bio?
00:22:41Tvoje gačice.
00:22:44Da mogu.
00:22:46Ja bih da mi na osobnoj kao pribivalište pišu tvoje gačice.
00:22:54Kada?
00:22:56Treba sam doć za tobom, Morim, kako sam običao.
00:23:01Ostavi sve i...
00:23:04Di.
00:23:29Ako zatriba, bi li tvoj šovor ti joj su doći.
00:23:35A ne znam, braca. Prije dvije godine si ga pritiskao da šute i sad bi da sudoći.
00:23:40Okolom ste se promijenile.
00:23:42Nisu, nisu. Okolosti su iste.
00:23:44Ti se promijeni.
00:24:08A kada si se molim te stigao opet s petljac sa Štefančićkom?
00:24:14Dugo već karaš?
00:24:17Si joj kara dok si bio u braku.
00:24:19A tebe kao takoj zori smeta i ovak.
00:24:24Aj daj njen, ta jasni doktorat.
00:24:28Nešto si priča nju u Rimu,
00:24:30to je da samo sveti otac nije karo.
00:24:33Što si ja nje uvodio?
00:24:37Hrvatu nije baš najbolje sjelo kada ću da ti ona dolaze u zatvor.
00:24:43A znaš da nije sav svoj od kada mu je onaj mali jadničak umro.
00:24:49I onda ga još ta luđakinja uzela pod svoje.
00:24:55Vodi ga nekim šamanima.
00:24:57Šamanima?
00:24:57Šamanima, šamanima.
00:24:59Ajda, mila.
00:25:01K'o ti to mi mene voziš?
00:25:09On te poslao po mene ili si sam došao na tu genijalnu ideju?
00:25:14Ajme, nema jeba.
00:25:16Hoću sam da čuješ šta nudim.
00:25:18E, jesi šupak.
00:25:23Ček, il to ne je ministar što je radio za Hrvata?
00:25:26Te će uvijek radit za Hrvata.
00:25:28Na mjestu najvećih propova projekta u našoj povijesti,
00:25:32Dinko Horvat će građanima Zagreba i Hrvatski izgraditi najmoderniju dječju Hrvatski.
00:25:37Čuli ste malo prije od ministra i visokog predstavnika Europske unije?
00:25:41Europa će snositi 75% troškova, a zaostatak ću se zadužiti ja.
00:25:47Vlada je tu da jamči, ako ja nešto i ne vratim, a ne bi bilo prvih puta.
00:25:53Vidim, ne smijete se svi, a ja se naravno šalim. Dinko Horvat nikomu ne ostaje družao.
00:26:01Evo, dalje će vam sve pokazati Sandra. Mislim da imaju neke poklone za vas.
00:26:06A ja na žalost moram dalje. Hvala vam puno svima, dugujem vam.
00:26:11Evo, od kud ste vi, momci? Od Zavidovića. Od Zavidovića?
00:26:15Poznao sam jednu dženanu od Zavidovića. Probušila mi sve četri gume.
00:26:20Nešto si da se gadno zabiri. Joj, ne pitaj. Može jedna slika?
00:26:23Ajde, daj, daj. Kako da ne? Molim te, nemoj reći dženani da si me vidio.
00:26:29Ajde. Hvala, momci, bok.
00:26:31Na ovu stranu je pediatrija koje će biti poslede...
00:26:35Ustveni lagu.
00:26:41Vidi koga sam ti dovel.
00:26:44Gdi si ti, Bitango, a?
00:26:46Evo.
00:26:47Vidi ga, dobro si smo šavio.
00:26:48Par kilo.
00:26:49Ma svaka čast.
00:26:54Vidi, ti ja, mislim, neću mogu biti prijateljima.
00:26:58A ne ono mu biti ne prijatelji, a?
00:27:04Mogu ti srediti neke dobre konzultatske gaže.
00:27:09Da, imaš sve srekomente?
00:27:11Samo koštem.
00:27:13Jebika.
00:27:14Baš mi je nadbiskup Lozina me pitao da mu nađem nekog za jedan dobar posao s nekak Ninova.
00:27:21Ali ako hoćeš u diplomaciju, to ti mogu sutra.
00:27:25Ne, Pariz, London, ove.
00:27:28Azerbejdžan, Gruzija.
00:27:32Bliski istor.
00:27:34A?
00:27:40Ej, da si možeš vidjet' sad svoju facu, je.
00:27:43Aj, daj Grgiju onu snimku.
00:27:45Da završimo s tim.
00:27:47Hm?
00:27:50I, pozdrav još Štefančičko.
00:27:52Dobra je to cura, samo zna nekad za Brija to.
00:27:55Ona te je uvukla u sve ovo, jel da?
00:27:57Zbog nje si se ti okrenuo protiv svoga Dinka.
00:28:00Ne, nije.
00:28:00Ma daj ne laži, znam ja vrage ženskova.
00:28:03Aj, čuvajte se.
00:28:05Duboko je ovo.
00:28:11Ajde, prošla.
00:28:14Vidiš da nije zlopamtila.
00:28:20Ma?
00:28:46A zato govore da su advokati svinje? Što se ti najaviš da ste te pustili?
00:28:53Utprosti, trebalo mi je par dana da se malo sredim.
00:28:56A da. Pa vidim lijepo si se sredio.
00:29:00Ajde, busi se vodnete na ručak.
00:29:03Nisam baš neko društvo za ručak.
00:29:05Izlazila sam ja s gorima. Ajde.
00:29:15I nije ti neka fora, znaš, napališ me na fajt s Horvatom pa nestaneš.
00:29:19E, da taj fajt možda nije bio najbolja ideja.
00:29:22Malo si se usrao?
00:29:24Ne, malo.
00:29:25Ja ga se ne bojim.
00:29:26O, ja ga se bojim.
00:29:29Ti primijetila da on nema tijelo hranitelja.
00:29:32On se voli sam tuč. Voli gledat ljude kako pate.
00:29:37To nije bilo hladno krvno obojstvo. Dinko Horvat i vjeruj mi u tome uživao.
00:29:49Šta?
00:29:50Pa, moram pa isuđu krače.
00:29:53Da se ukrenem?
00:29:55Hm?
00:29:55Ma da je.
00:29:57Ne ma šansi.
00:30:08Ne ma šansi.
00:30:16Ne ma šansi.
00:30:17Ne ma šansi.
00:30:20Ne ma šansi.
00:30:23Ne ma šansi.
00:30:36Ne ma šansi.
00:30:40Ne ma šansi.
00:30:41Ne ma šansi.
00:30:45Ne ma šansi.
00:30:50Ne ma šansi.
00:30:57Ne ma šansi.
00:31:00Ne ma šansi.
00:31:15Ne ma šansi.
00:31:20Ne ma šansi.
00:31:21Ne, nijema nam je kudi?
00:31:30Il y a eu, quand tata a créé la maison, il m'a donné un million.
00:31:35On n'a pas à l'aider, il n'y a pas à l'aider.
00:31:41Tu es à l'aider, à l'aider.
00:31:46Tu, à l'aider.
00:31:48Il y a 4.15.1994.
00:31:52C'est ce qui m'a expliqué.
00:31:58C'est qu'il tu a été fait par Horvata et tu es pour ce que tu as commencé à
00:32:01travailler.
00:32:01Je n'ai pas commencé à travailler pour Horvata mais pour Gréguin.
00:32:06Je me souviens.
00:32:07Je me souviens.
00:32:17Je me souviens.
00:32:17Je me souviens.
00:32:17Je ne souviens.
00:32:18Je ne souviens.
00:32:19Je ne souviens.
00:32:20Je ne souviens.
00:32:23Ne ma mi kado spominjeno.
00:32:24Jut, ja sam bio djete.
00:32:26Ja sam bio student prava dok su tvoji stari Tudjman i Horvat harali.
00:32:29Moj tata nije bio s njima da bi nešto dobio.
00:32:32On je s njima samo sve izgubio.
00:32:33Zaš' je onda bio s njima?
00:32:36Ma morao je.
00:32:39Kao i danas ako nešto hoćeš napraviti,
00:32:41ti moraš biti idiote bande.
00:32:42A pa to ti i govorim.
00:32:43I tvoji stari i ja i stotine drugih smo različitih Horvatima
00:32:45pomogli da budu to što jesu.
00:32:47I da ova zemlja postane neka pripizdina iz koje svi bježe.
00:32:51Puno je nas bilo u toj bandi, nema tu nevenih.
00:33:01Ja kad jednom krenem ići ću do kraja.
00:33:04Horvat će mi platiti za sva sranja i za tatu i za...
00:33:07Hvala.
00:33:08Hvala.
00:33:18Hvala.
00:33:30Hvala.
00:33:31Hvala.
00:33:34Hvala.
00:33:34Hvala.
00:33:35Hvala.
00:33:36Hvala.
00:33:37Hvala.
00:33:39Hvala.
00:33:41Hvala.
00:33:41Hvala.
00:33:43Hvala.
00:33:44Hvala.
00:33:45Hvala.
00:33:48Hvala.
00:33:50Hvala.
00:33:51Hvala.
00:33:53Hvala.
00:33:54Hvala.
00:33:54Hvala.
00:33:54Hvala.
00:33:55Hvala.
00:33:55Hvala.
00:33:56Hvala.
00:33:58Je te disais.
00:34:03J'ai eu, c'est la piste, tu mère.
00:34:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:01...
00:35:28...
00:35:38...
00:35:39...
00:35:39...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:40...
00:35:41...
00:35:41...
00:35:41...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:42...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:43...
00:35:44...
00:35:51...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:52...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:35:53...
00:36:06...
00:37:38...
00:37:45...
00:39:17...
00:39:47...
00:39:47...
00:39:48...
00:39:48...
00:40:18...
00:40:25...
00:40:26...
00:40:27...
00:40:27...
00:40:27...
00:40:27...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:28...
00:41:38...
00:42:40...
00:42:41...
00:42:42...
00:45:43...
00:45:46...
00:45:47...
00:45:47...
00:45:48...
00:45:49...
00:45:49...
00:53:53...
00:54:00...
00:54:32...
00:54:35...
00:55:32...
00:56:04...
00:58:05...
00:58:12...
00:58:14...
00:58:26...
00:58:27...
00:58:27...
00:59:57...
00:59:58...
00:59:59...
00:59:59...
01:00:01...
01:00:02...
01:14:59Sous-titrage MFP.
01:15:02...
01:15:32...
01:15:33...
01:15:47...
01:15:51...
01:15:53...
01:15:53...
01:15:57...
01:15:59...
01:16:01...
01:16:01...
01:16:08...
01:16:10...
01:16:11...
01:16:11...
01:16:20...
01:16:21...
01:16:22...
01:16:34...
01:16:35...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:36...
01:16:37...
01:16:37...
01:16:38...
01:16:38...
01:16:38...
01:16:38...
01:16:39...
01:16:39...
01:16:39...
01:16:39...
01:16:39...
01:16:39...
01:16:40...
01:16:40...
01:16:40...
01:16:41...
01:16:41...
01:16:42...
01:16:42...
01:16:42...
01:16:42...
01:16:44...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:45...
01:16:46...
01:16:46...
01:16:46...
01:16:46...
01:16:46...
01:16:47...
01:16:47...
01:16:47...
01:16:47...
01:16:49...
01:16:49...
01:16:50...
01:16:50...
01:16:50...
01:16:51...
01:16:51...
01:16:51...
01:16:51...
01:16:51...
01:16:51...
01:16:52...