- il y a 6 semaines
L'émission de variétés CE SOIR TOUT EST PERMIS, animée de main de maître par Éric Salvail, permet à des artistes de s'éclater en relevant des défis loufoques impliquant l'improvisation, le mime, le lip sync et même la danse et la contorsion ! Sous la direction de l'animateur, les invités sont amenés à se dépasser et à faire rire le public présent en studio et à la maison.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Est-ce que tu as une réponse pour moi?
00:02Mange de la marge!
00:14Ravivons la flamme!
00:16Ben voyons donc!
00:20C'est pas ce que vous pensez!
00:22Pour jouer avec nous ce soir, Jean-Michel Antille!
00:30Mélanie Ménard!
00:36Anaïs Pavon!
00:42Brigitte Lafleur!
00:50Dominique Sion!
00:56Et voici votre animateur, Eric!
01:00Salveille!
01:01Oh oui!
01:05Bonsoir!
01:08Comment ça va?
01:10Bonsoir tout le monde!
01:11Bienvenue à ce soir, tout est permis!
01:14J'ai ici cinq invités qui vont tout faire et tout donner
01:16pour que demain leur performance soit le sujet de conversation au bureau
01:20et ne cherchez pas ailleurs.
01:22La seule place où le party est sûr de pogner,
01:25c'est ici parce que ce soir, tout est permis!
01:37C'est l'expression « une belle brochette ».
01:40Ça a été inventé pour vous autres.
01:42Normalement, vous n'êtes pas si collés que ça en arrière.
01:45Non, mais on trouvait ça ridicule qu'on ait un grand divin comme ça, nous deux.
01:48Est-ce que tu veux qu'il y ait des rapprochements, Eric?
01:49Ben, moi, j'aime beaucoup les rapprochements.
01:53On n'en a plus depuis qu'Occupation 2, mais pendant, des rapprochements.
01:56Alors là, il y a un rapprochement entre Jean-Michel et Mélanie.
01:59Oui.
01:59On s'en va dans le spot dans cinq minutes.
02:02Donc, comment vous vous sentez d'être ici ce soir?
02:05Très content.
02:05Très content.
02:06Dominique, un peu plus d'émotion.
02:08Très content.
02:09Très content, Eric!
02:11Je suis extrêmement content!
02:12Je ne sais pas ce qui m'a retient!
02:14C'était-tu mieux, ça?
02:16Je vais pouvoir la reprendre.
02:17Non, mais ça m'a l'air senti et sincère, en plus.
02:20Moi, j'ai l'impression de réaliser un rêve.
02:24C'est peut-être trop.
02:25Ah, tu trouves que c'est trop?
02:27Peut-être.
02:27Anaïs, tu as eu un problème avant de commencer.
02:29Je t'entendais, parce que de ma loge, je t'entendais dire
02:32« Je suis habillée chic, Mélanie me dit qu'il faudrait que je m'habille chic,
02:35pas chic, pas assez chic. »
02:36Ah non, elle n'avait pas de problème avec ça.
02:37Tu as-tu un enjeu de vêtements avant qu'on commence l'émission, Anaïs?
02:40Non, mais c'est parce que pour moi, c'est important d'être en mou,
02:42parce que je sais qu'ici, je peux me lancer un petit peu partout.
02:44C'est très dangereux comme émission.
02:46Et tant qu'à mourir, je préfère mourir en mou.
02:48Oui.
02:50Moi, tu fais longtemps que j'ai compris ça.
02:54Jean-Michel, je ne sais pas si les gens réalisent
02:57à quel point tu es magnifique aujourd'hui avec ta barbe.
03:01J'embellie, hein?
03:01Oui, Mélanie l'a dit.
03:02Hein? Trouvez-vous?
03:03C'est très tendance, la barbe.
03:05Oh oui!
03:07Moi, Éric, ma théorie, c'est que la barbe, l'avantage,
03:14parce que ça camoufle une partie de son visage.
03:17Moi, je suis ma théorie.
03:19Brigitte?
03:19Oui?
03:20Tu es peut-être celle qui a le moins d'expérience en impro ici,
03:22aujourd'hui, on peut dire ça?
03:23Oui, probablement. Oui, je pourrais dire ça.
03:25OK, on va te pratiquer.
03:26Tu as 30 secondes pour cruiser Dominique.
03:28Ah non, je ne suis pas capable!
03:29Attention, trois...
03:29Non, mais c'est facile.
03:30Hé, mon Dieu, Dominique, elle dit « Je ne suis pas capable! »
03:32Non, attends, attends, pour vrai,
03:33moi, j'ai déjà improvisé avec Dominique ici,
03:35dans le décor, couché à terre, là.
03:37Oui.
03:37Et on faisait des époux, et j'ai eu...
03:39J'ai senti des choses.
03:43Oui, normalement...
03:44Hé, mais qu'est-ce que tu as senti?
03:46Non, rien ne fait rien!
03:47Tu as senti mon bras, non?
03:49Tu as senti mes cheveux?
03:50Tu as senti bon mes cheveux?
03:50La sensualité!
03:51Hé, ne gênez-vous pas pour moi,
03:52je suis comme un matelas confortable.
03:54Bien, on va faire comme un tien.
03:56Tu trouves...
03:57Non, mais j'ai senti, franchement,
04:00qu'on improvisait bien ensemble.
04:02Oui, oui.
04:03Tu as-tu trouvé?
04:04Oui, oui, tout à fait.
04:05Moi, je...
04:06On est rendu à Calais.
04:07Mais c'est la sensualité que je ne comprends pas.
04:08Non, d'accord.
04:10Ah, c'est bon!
04:11On me fait un tour chaud, tu sais.
04:13Écoute...
04:14Hein?
04:14Et dans le rôle du cheval!
04:17C'est là qu'on voit qu'ils sont bons en impro,
04:19de ce gang-là.
04:20Est-ce que vous êtes prêts à commencer?
04:21Oui, oui!
04:22Ah oui!
04:23Je ne sais pas si mes invités aiment danser,
04:25mais nous autres, dans ce coin,
04:26on aime toujours les regarder se faire aller.
04:29J'invite Jean-Michel, Anaïs, Dominique, Brigitte
04:31pour Alors on danse!
04:33Je suis vraiment moi!
04:37Je suis merveilleuse!
04:39Je suis merveilleuse!
04:46Et ça me fait plaisir parce que je sais que Jean-Michel
04:49haït ça pour tuer, danser.
04:52Je ne suis pas à l'aise.
04:52Je ne comprends pas pourquoi tu as le corps pour faire ça.
04:55Je ne suis pas à l'aise de danser habillé.
04:59Ben, je ne te vois pas pour nous autres, Jean-Michel!
05:01Comment?
05:02Non, mais on va le changer.
05:04Oui.
05:04Ce n'est pas le premier gars que je change,
05:05tu vas danser.
05:06Oui, je vais danser.
05:07Oui, je suis avec Anaïs, en plus.
05:08Oui, mais en gros, c'est moins pire.
05:10Ben oui, c'est sûr.
05:10Oui, parce que notre Alors on danse aujourd'hui,
05:12on varie les manières de faire.
05:13Cette fois-ci, vous allez danser deux à la fois.
05:15Jean-Michel et Anaïs, vous dansez ensemble.
05:18Et Dominique et Brigitte seront équipes.
05:21Jean-Michel et Anaïs vont commencer ça.
05:23C'est votre Alors on danse.
05:25C'est l'heure dans 3, 2, 1.
05:26C'est parti!
05:29C'est parti!
06:14C'est parti!
06:26C'est parti!
06:56Bravo!
06:57Wow!
06:58Bravo!
07:01Hé, franchement!
07:02Jean-Michel!
07:03Quoi?
07:04C'était très bon pour quelqu'un qui n'aime pas danser.
07:06J'espère que c'était très bon.
07:07C'était très sensuel.
07:09Ah oui?
07:09C'était excellent.
07:10Vous pourriez vous inscrire en couple à You Think You Can Dance?
07:13C'est juste une question de temps.
07:15Oui, c'est ça.
07:16C'est juste ça.
07:16Comment ça, une question de temps?
07:18Ah, bien avec trois repas par jour puis des nuits complètes.
07:20On n'a pas le temps d'aller là.
07:22C'est juste ça.
07:22C'est le fun, Anaïs, parce que tu n'es pas essoufflée aussi.
07:24Non, pas du tout.
07:25Pas du tout.
07:26Oui.
07:26Je n'ai pas dansé.
07:27Bien oui.
07:28Vous avez dansé juste 4 fois 30 secondes.
07:30Ce ne sont pas 25 minutes non plus.
07:31Il a coupé au montage.
07:33On a dansé 2 heures 30 secondes.
07:39J'ai manqué des moutres.
07:41On va aller voir au ralenti ce que ça donne.
07:44Quelques moments au ralenti.
07:45Oui, c'est la partie générale.
07:46Regarde ça.
07:50T'es tête dedans, T'es tête dedans, Anaïs.
07:52Regarde ça.
07:53Vous avez essayé aussi de vous impressionner comme couple chacun.
07:57Oui, c'est ça qui est beau.
07:59Wow.
08:06J'ai senti ma cage thoracique rentre en dedans.
08:11C'est excellent.
08:12Oh!
08:14Un grand moment.
08:16Bravo, on vous applaudit.
08:18Il y a de la technique là-dedans.
08:20Les abonnés de belles téléphones, si vous avez manqué le début de l'émission,
08:24vous avez manqué quelque chose,
08:25vous pouvez le recommencer depuis le début avec la fonction rejouer.
08:28Et au retour, mes invités jouent au jeu du téléphone,
08:31mais sans parler.
08:32Ça s'appelle le mime à la chaîne.
08:34Ça finit toujours mal.
08:35Manquez pas ça.
08:42On a une photo de ton mari d'effort.
08:44Ça vient l'avenir.
08:46Oh!
08:57Pour le prochain jeu, c'est interdit de parler.
09:00Un défi impossible pour mes invités.
09:02Je leur sois de bonne chance.
09:03J'appelle tout le groupe pour jouer au mime à la chaîne.
09:05Oh!
09:06Oh!
09:07Oh!
09:11Oh!
09:11Oh!
09:11Oh!
09:14Oh!
09:14Oh!
09:14Oh!
09:14Alors, je vous explique, le mime à la chaîne, c'est quoi?
09:16C'est comme le jeu du téléphone, mais en mimant.
09:18Alors, je vais te montrer une expression que tu vas devoir mimer à Brigitte,
09:22qui va mimer à Mélanie, qui va mimer à Jean-Michel.
09:24Mais excuse à l'avance, tout le monde.
09:25On fait ça sur Skype.
09:26C'est ça, c'est Skype.
09:27Exactement.
09:27Et à la fin, on va essayer de voir qu'est-ce que ça donne, quelle est l'expression qu
09:31'on
09:31cherche, voir si Dominique l'a trouvée.
09:32Ça, ça va être lourd.
09:33En général, ça va bien mal.
09:34OK?
09:34Vous avez 10 secondes par personne pour mimer.
09:37Une cloche va retentir pour vous indiquer de passer au suivant.
09:40T'es prête?
09:41Jamais.
09:41Vous ne regardez pas.
09:42Vous êtes de dos, hein?
09:43OK.
09:43Bien non.
09:43Sauf moi qui regarde, bien sûr.
09:45Non, pas de suite.
09:46OK, bon.
09:49Voilà.
09:50OK.
09:50C'est cette expression-là que tu devras faire.
09:52Et c'est parti, maintenant!
10:06C'est terminé, Brigitte, à Mélanie.
10:08Mélanie, tourne-toi.
10:08OK, tourne-toi.
10:20C'est bon, Mélanie, à Jean-Michel.
10:32Jean-Michel, à Dominique.
10:36Ah, mon Dieu!
10:43On s'enlise.
10:46Ah!
10:48Écoute!
10:49On les applaudit, mais je ne suis pas certain du résultat.
10:55On va commencer par trois, Dominique.
10:57La réponse, qu'est-ce qu'on cherchait comme expression?
11:00Hé, c'est pas évident.
11:02C'est facile!
11:03Je te dirais, lorsque les requins auront des poules...
11:09On n'est pas loin!
11:11On n'est pas loin!
11:11Oui!
11:11Est-ce que les poules auront des dents?
11:14Non!
11:15Pout, pout, pout, que désirez-vous?
11:16Jean-Michel, toi?
11:17Pout, pout, pout, que désirez-vous?
11:19C'est un super barbecue?
11:20Non!
11:22Parfait, Mélanie.
11:22Moi, je dirais que c'est faire la poule mouillée.
11:24Ou être une poule mouillée.
11:25Être une poule mouillée, c'est pas ça.
11:29Ça aurait été drôle!
11:30OK, attends, attends.
11:31Qui vole un oeuf, vole un bœuf.
11:33Ben, voyons donc!
11:34J'ai dit ça, un bœuf!
11:35Non, mais t'as fait une poule!
11:37Avec ça, c'est pas une poule!
11:39Qu'est-ce qu'on cherchait?
11:41Après ça, c'était pas clair.
11:42Anaïs, qu'est-ce qu'on cherchait?
11:44Sauter du coq.
11:46Parce que ça, c'est un coq.
11:47La poule, elle a pas ça.
11:49Puis après ça, ben, l'âne, j'étais pourrie.
11:50L'âne, j'étais pourrie.
11:51Sauter du coq à l'âne,
11:53est telle expression recherchée.
11:54J'ai oublié de sauter.
11:55Un petit dernier, mélangez-vous.
11:57Un petit dernier, petit dernier, petit dernier.
11:59Mélangez-vous.
12:01Attention!
12:02Un petit dernier.
12:03Oh!
12:06Oh, my God!
12:08Alors, Brigitte...
12:13Hey, j'ai hâte d'entendre la finale à la fin.
12:17Ça va être quelque chose.
12:18Brigitte, t'as 10 secondes.
12:19C'est parti!
12:19Je capote!
12:33OK, Jean-Michel, essaye.
12:34Jean-Michel, c'est parti!
12:36Ah, ah, ah, ah!
12:45Dominique, c'est à toi!
12:46Allez, il est sur toi!
12:48Farkin' chez le, Father!
12:53Je sais pas quoi il sitte, là, mais...
12:54I can try the night of holding it off!
13:01Regarde, j'ai l'entendre encore, mon gars!
13:06Regarde, on travaille le monde, encore!
13:10C'est pas grave!
13:13Hé, je pense qu'elle sait.
13:17Hein?
13:17Je pense qu'elle sait.
13:19Mélanie, essaye quelque chose.
13:20Écoute, euh...
13:22Déféquer comme un Russe.
13:23Ah, ah, ah, ah, ah!
13:28Vraiment?
13:29Oui.
13:29Moi, je...
13:30Ben, moi, je pense que je le sais,
13:31c'est un livre que j'ai lu,
13:32c'est Les aventures du colonel Kaka.
13:34C'est ça?
13:35Est-ce que c'est ça?
13:36C'est pas ça non plus.
13:37Dominique!
13:38C'est pas moi, fier comme la marde de pape?
13:41Ah!
13:42Ça aurait pu.
13:43C'est pas ça.
13:43Et Jean-Michel?
13:44Moi, je les étends entre deux.
13:45OK.
13:46Je les étends entre...
13:47Je suis dur, je suis mou,
13:48mais je suis dans le trou.
13:50Mais je pense que c'est
13:52se couler un bronze.
13:53Ben oui, non, donc!
13:56C'est bien rendu, non?
13:56Eh bien, l'expression
13:58que nous recherchions
13:59était...
14:00C'était facile!
14:01Le boss
14:03des Bécosses.
14:04Oh!
14:05Oh!
14:07Non, ça va, là!
14:08Hein?
14:10Bravo!
14:11Oh, quel match!
14:14Je suis impressionné!
14:15C'est quoi pour un panneau?
14:16Oh!
14:20Hey, vous avez pratiquement eu
14:21un standing ovation.
14:23Ben, ben, ben!
14:24On continue le party
14:25avec un moment officiel,
14:27protocolaire,
14:27mais pas sérieux pour autant.
14:29J'appelle Jean-Michel,
14:30Anaïs et Mélanie
14:31pour venir jouer au discours!
14:34Allô!
14:35C'est bon!
14:39Placez-vous près du lutrin.
14:44Avancez-vous ici.
14:45Alors,
14:46je vous explique le discours,
14:47Mélanie.
14:48Tu es une veuve éplorée
14:50qui vient de perdre son mari.
14:52T'as ce petit chapeau-là.
14:55Comme dans toute bonne funéraille.
14:57J'ai l'air de Kate Middleton.
14:59C'est vrai!
15:00Non, t'as plus l'air
15:00des filles de calibre,
15:02là, dans le moment.
15:02Ah!
15:03Pas bon?
15:03C'est parfait.
15:04Donc, t'es éplorée.
15:05OK.
15:05T'as la pratique
15:06de ta face d'éploration.
15:08C'est...
15:10Exactement.
15:11Tu viens de perdre ton mari.
15:12Tu as demandé à deux proches
15:14de ton entourage
15:14de prononcer un discours
15:15à ta place
15:16pour rendre hommage
15:18aux défunts.
15:18C'est Jean-Michel
15:19et Anaïs.
15:20Prenez place au lutrin.
15:21C'est vous qui allez
15:22prononcer le discours.
15:23Et, d'ailleurs, Mélanie,
15:25on a une photo
15:26de ton mari défun.
15:27Tu viens la tenir.
15:29Je la vois?
15:31Oh!
15:31C'est toi?
15:32C'est tout à coup
15:33moins triste.
15:35À tour de rôle,
15:36vous devez placer
15:37des mots imposés
15:37dans votre discours.
15:38Mélanie, toi aussi,
15:39tu joues.
15:39Les mots vont apparaître
15:40sur l'écran.
15:41Alors, je vous rappelle
15:42qu'on est en présence
15:43d'un mort, hein?
15:44Vous êtes prêts?
15:45C'est parti.
15:48Si on est ici ce soir,
15:50c'est pour souligner
15:52le décès
15:54de quelqu'un
15:55pour qui j'avais
15:55une grande amitié.
15:58Dominique
15:59est parti trop vite.
16:01en entrant dans
16:02l'ascenseur,
16:04il se croyait
16:06au sixième étage
16:07d'un gratte-ciel.
16:09Malheureusement,
16:10il était
16:11sur le toit.
16:13Quand il nous a quittés,
16:15la seule chose
16:16qu'il restait de lui
16:17au sol,
16:18c'était sa moumoute.
16:26C'est pas évident
16:27pour nous
16:28de nous retrouver
16:29dans ces circonstances
16:30et je suis contente
16:31qu'il y ait des mouchoirs
16:32ici devant,
16:33comme ça,
16:33j'aurais pas à sortir
16:34ceux qui sont
16:34dans mon soutien-gorge.
16:38Dominique,
16:39que j'ai appelé
16:39affectueusement
16:40mon petit chacal
16:41d'amour,
16:41mais vraiment
16:42juste amical,
16:44j'espère que tu
16:45m'as placé haut
16:47dans ton testament
16:48parce que je sais
16:48que t'as du cash
16:49en crise.
16:54Si je peux juste
16:55intervenir
16:56dans votre hommage,
16:58je veux juste dire
16:59que malgré
17:00sa petite osature,
17:03vous y arriviez
17:04pas au mollet.
17:12Le meilleur moment
17:13que je vais garder
17:13de Dominique,
17:14c'est un soir.
17:15Nous étions partis
17:16faire du camping
17:17et pour me faire rire,
17:20il s'était sorti
17:21la zone
17:21et il avait dit
17:22« Regarde,
17:23c'est mon anniversaire,
17:24je souffle ma bougie. »
17:27Il était drôle,
17:28il était drôle.
17:30Et moi,
17:31qui ai joué le jeu,
17:33j'ai soufflé
17:34et la bougie,
17:35c'est quand je l'ai vue
17:35disparaître,
17:36vous pouvez pas savoir
17:37le malaise que j'ai eu.
17:46Ça fait déjà
17:47quelques jours
17:48que Dominique
17:49est décédée,
17:50donc là,
17:51dans son cercueil
17:52à côté de nous,
17:53il n'y a pas
17:53la meilleure hygiène,
17:54alors si j'ai un conseil,
17:55ce serait de pas
17:56l'ouvrir,
17:57le cercueil,
17:57quand vous voudrez
17:58venir lui porter
17:59un dernier hommage.
18:01D'ailleurs,
18:01regardez-le pas
18:02de trop proche,
18:03on n'a pas pu
18:04coudre ses lèvres,
18:05on s'est servi
18:05d'une brocheuse.
18:08Puis,
18:09ouvrez surtout pas
18:09le bas du cercueil
18:10si jamais vous pouvez
18:11pas faire autrement
18:12parce que,
18:13comme il l'a demandé
18:14lui-même,
18:14on lui a mis
18:15ses talons hauts.
18:19Alors,
18:21alors mon pitou,
18:22je sais pas
18:23où est-ce que t'es rendu,
18:24je sais pas
18:25si tu m'entends,
18:26mais je veux juste
18:27te dire que,
18:28mon Dieu,
18:29comment je vais
18:29me ploguer ça.
18:30Mais,
18:32je veux juste
18:33te dire que,
18:34malgré où
18:35tu te trouves,
18:36puis malgré
18:36nos hauts
18:37et nos bas,
18:38je suis contente
18:38de pas avoir
18:39écouté ma mère,
18:40puis de pas avoir
18:41marié un bichon
18:42maltais.
18:43Bravo!
18:44On les applaudit!
18:46C'était les deux
18:47proches,
18:48défaut et la bain
18:49de Vondré.
18:50Bravo,
18:50Mélanie,
18:51Jean-Michel
18:51et Anaïs!
19:03Après la pause,
19:04mes invités
19:05sont propulsés
19:06dans l'espace.
19:07Manquez pas ça!
19:15J'avais pas vécu ça
19:16depuis des années!
19:17Houston,
19:18we have a problem!
19:29Comme nos invités
19:30dépensent beaucoup
19:31d'énergie
19:32durant l'émission,
19:32on a créé un jeu
19:33qui leur permet
19:34de nous faire rire,
19:35mais en étant couchés,
19:37j'invite Jean-Michel,
19:38Brigitte,
19:38Dominique et Mélanie
19:39pour jouer
19:39au décor couché!
19:45Ici,
19:47venez vous installer
19:48de ce côté-là.
19:53Comment tu veux
19:54qu'on me redonne
19:55un show
19:55d'animatrice sérieuse
19:56après ça?
19:57Colin!
19:58Alors aujourd'hui,
19:59le décor couché
19:59nous transporte
20:00à des années-lumières
20:02du studio.
20:03On va se retrouver
20:04au milieu de l'espace.
20:05Ben voyons donc!
20:07Vraiment!
20:08Je m'en doutais pas
20:08par tout!
20:09Alors Brigitte
20:10et Jean-Michel,
20:11vous êtes un couple
20:12d'astronautes
20:13et Dominique,
20:14toi,
20:14tu vas être
20:15leur chien Borg
20:16qu'ils ont amené
20:17avec eux
20:18n'ayant pas trouvé
20:18de gardienne
20:19pour leur voyage
20:20qui dure depuis
20:2121 ans.
20:22C'est parce que
20:22comme chien,
20:23si j'ai pas de casse,
20:23moi,
20:24je vivrai pas
20:25ben, ben longtemps.
20:26Ben, c'est ça l'idée.
20:27Ah, d'accord.
20:29Et Mélanie,
20:31je voudrais pas
20:31demander de punch,
20:32mais tu es
20:32l'extraterrestre
20:34qui est le bon
20:35rencontrer dans l'espace.
20:36tu vas arriver
20:37un petit peu plus tard
20:38pendant le décor.
20:39Allez vous placer,
20:40allez vous installer
20:40de ce côté-là.
20:42Au beau milieu
20:42de l'espace,
20:43un couple d'astronautes,
20:45Jean-Michel et Brigitte,
20:46ont décidé
20:47d'aller promener
20:47leur chien Apollo Dominique
20:49à l'extérieur
20:50pour lui permettre
20:51de prendre
20:51un peu de pas d'air.
20:54Alors évidemment,
20:55il marche sur une planète
20:57gravitobipolaire,
20:57c'est-à-dire
20:57que sa force de gravité
20:59passe d'un extrême
21:00à l'autre
21:01allant spontanément
21:02de l'apesanteur totale.
21:07Oui, Dominique,
21:09l'apesanteur totale
21:12à la gravité extrême
21:14qui colle les gens
21:15au sol
21:15au point
21:16qu'ils doivent ramper.
21:26Oh mon Dieu!
21:30J'avais pas vécu ça
21:32depuis des années.
21:34Houston,
21:35we have a problem.
21:39Devant le paysage féerique,
21:42leur vie,
21:42l'envie soudaine
21:43de s'embrasser
21:44malgré leur casque.
21:46Oh!
21:48Oh mon Dieu!
21:50C'est extraordinaire!
21:51Ma vie est complètement différente!
21:58Thank you, Gwen!
22:02C'est ce qu'il ne faut pas faire!
22:06Et...
22:06Ah, il nous avait signé!
22:12Le... le... le...
22:16Jean-Michel avait décidé
22:17d'apporter une balle
22:18dans l'espace
22:19qu'il lance
22:20pour que son chien
22:21la rapporte.
22:24est-ce qu'il n'y a pas ?
22:24Oui, il n'y a rien, là!
22:27Apollo!
22:28Apollo!
22:30Apollo, Dominique!
22:31Oui!
22:31Fais ce qu'il peut!
22:32On dirait qu'il nage
22:33en petit chien dans le vide!
22:38Ah, quel bon chien!
22:46À ce moment-ci de l'histoire,
22:48Jean-Michel et Brigitte,
22:50le couple d'astronautes,
22:51est à bout de son casque.
22:53Ils décident de l'enlever
22:54et de le lancer dans la galaxie.
22:56Oh!
22:57T'es-tu game, mon amour?
22:58Oui!
23:00Hey! Hey!
23:01Je fais quoi, moi?
23:03Jean-Michel décide
23:04de lancer la balle
23:05très, très loin
23:05pour qu'Apollo,
23:06le chien, disparaisse.
23:08On vient de me flasher mon rôle!
23:10Oui!
23:11C'est exactement ça!
23:13Oh!
23:17Malheureusement,
23:18les promeneurs
23:19sont maintenant loin
23:20de leur vaisseau
23:20et approchent
23:22un énorme trou noir
23:24qui les aspire violemment,
23:25les faisant virgolter
23:27dans tous les sens.
23:28Wouhou!
23:30Tu vire-voiles-tu?
23:31J'ai la tête
23:32dans le trou noir,
23:33mon amour!
23:34Neuf, un, un...
23:36On s'en va
23:36dans un trou noir!
23:41Oh, mon Dieu!
23:43Vous êtes aspirés
23:44par le trou noir
23:44et rendus
23:45de l'autre côté.
23:48Jean-Michel!
23:49Oh!
23:50On est de l'autre bord!
23:51Un trou gris!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:55Oh!
24:01Oh, mon Dieu!
24:03Vous êtes confrontés
24:04à une pluie
24:04d'astéroïdes!
24:05Non, d'astéroïdes!
24:07Qu'est-ce que c'est ça?
24:08Et vous tentez
24:09de les éviter
24:10du mieux que vous pouvez!
24:12L'aïe, l'aïe!
24:13On dirait
24:13des astéroïdes,
24:16comme ils disent
24:16dans l'histoire!
24:18Faut les éviter!
24:23Oh!
24:25Oh!
24:26C'est agréable
24:27dans le...
24:28dans le face,
24:29mon chéri!
24:31Rendus
24:32de l'autre côté,
24:33Jean-Michel et Brigitte
24:34voient un extraterrestre.
24:35L'extraterrestre
24:36souhaite la bienvenue
24:37dans sa galaxie,
24:38dans sa langue
24:39incompréhensible.
24:40Ah, ça y est,
24:41c'est néant!
24:43Qu'est-ce que ça?
24:44Je crois
24:45qu'elle te dit
24:45de te mettre à poil,
24:47chérie!
24:48Et que dire
24:49de sa poignée
24:49de main
24:50vraiment étrange?
24:51Ça va...
24:52Ah!
24:53Ah!
24:56Elle m'a fait
24:57un message!
25:00Je crois
25:01qu'elle veut
25:02qu'on la salue!
25:11Mais...
25:14C'est pas certain
25:14qu'elle a compris
25:15le message!
25:17Ah ben,
25:17je te laisse aller
25:18si tu veux!
25:19L'extraterrestre
25:20décide de remettre
25:21un cadeau
25:22à Jean-Michel et Brigitte,
25:23un simple gros
25:24bouton rouge.
25:25Ah!
25:25C'est le poisson!
25:27Peut-il la croix!
25:28C'est fétouche comme ça!
25:29Oh!
25:30Je crois que c'est
25:31un dildo, chérie!
25:32Le...
25:33L'extraterrestre
25:34leur fait signe
25:35de peser
25:35sur le bouton.
25:38Je crois
25:39qu'elle veut
25:39que je fasse
25:39quelque chose
25:40avec le...
25:41C'est un cadeau
25:42pour notre nuit de noces,
25:43tu crois!
25:44Mais c'est probablement...
25:46Pour appuyer.
25:47Appuyons!
25:49À ce moment-là,
25:50une grande lumière
25:51apparaît au-dessous d'eux
25:52dans un grand vacarme.
25:54Ils sont aspirés
25:55vers le haut
25:55soudainement
25:56dans le vaisseau
25:57de leur nouvelle amie.
26:01C'est une vacante!
26:02Et tout ça
26:03sous les applaudissements
26:05d'un public en délire!
26:13Wow!
26:15Quelle performance
26:16dans notre décor couché!
26:20On a...
26:22On a un message.
26:24On a un message pour toi.
26:26Oui?
26:26Oui.
26:27L'extraterrestre
26:27voulait te saluer.
26:28Hé!
26:32Comment?
26:33Hé, vous étiez fabuleux!
26:35Après avoir joué
26:36au décor couché,
26:37mes invités
26:37vont s'envoyer en l'air.
26:39On a-tu de la suite
26:40d'invité?
26:41À tout de suite!
26:42On va aller se rhabiller.
26:47Ça va!
26:48Oh, yeah!
26:49Ah!
27:03Oh, je suis content!
27:04J'aime beaucoup
27:05le prochain jeu
27:06et comme vous le voyez,
27:07Jean-Michel,
27:07Anaïs et Mélanie
27:08sont déjà attachés
27:10à leur câble
27:11parce qu'ils sont prêts,
27:12je le sens,
27:13à jouer à
27:13On s'envoie en l'air!
27:15Ah!
27:21Moi là,
27:22quand tu me dis
27:23tu veux-tu t'envoyer en l'air
27:24avec Anaïs
27:25puis Mélanie,
27:25c'est pas sûr
27:26qu'il y a vent'être.
27:26Ha ha!
27:27Non, mais comment
27:28vous vous sentez
27:29à cet instant précis?
27:30Pas bien.
27:30Pourquoi?
27:31Bien, parce que je vois la petite qui trippe au bout,
27:33elle a déjà fait tout.
27:36T'es bien ficelée, Jean-Michel?
27:38C'est juste correct.
27:40Alors, je vous explique comment ça fonctionne.
27:42À tour de rôle, vous devez répondre à mes questions.
27:44Une bonne réponse, vous ne bougez pas de là.
27:47Mais une mauvaise réponse,
27:49ça fait en sorte qu'on vous lance dans les airs
27:51en une fraction de seconde.
27:52Vous faites 25 pieds en une seconde et demie.
27:56Moins on est bon, moins on s'amuse.
27:58Moins vous êtes bon...
28:00Non, plus on s'amuse.
28:01Plus vous vous amusez.
28:02Jamais tu m'auras vu aussi pourri.
28:04Bien.
28:05Alors, attention, c'est ce qu'on appelle
28:08atteindre le septième ciel, Mélanie.
28:09Est-ce que c'est des questions faciles à répondre, quand même?
28:11Bien, oui. Voyons, c'est facile.
28:13Je vous nomme une catégorie
28:14et vous devez me donner un élément de cette catégorie.
28:16Un élément.
28:17On commence avec les agrumes.
28:21Vous ne pouvez pas répéter la même affaire, OK?
28:23C'est parti. Mélanie.
28:24Citron.
28:24C'est bon.
28:26Tangerine.
28:27Oui.
28:28Patates.
28:34Ah oui, y'a moi un désert. Ah oui.
28:39Ah oui.
28:41Je ne comprendrais pas ça.
28:50OK.
28:50Je pensais que ça allait plus vite que ça.
28:52On continue avec Mélanie.
28:54Et ça va vite à deux, hein? Préparez-vous.
28:57Bien, je veux des vraies réponses. C'est parti.
28:58OK. Orange.
28:59C'est bon.
28:59Lim.
29:00Bon.
29:01Papelomousse.
29:01Oui.
29:02Clémentine.
29:03C'est bon.
29:04C'est rendu là qu'on ne sait plus.
29:06Sunskiss.
29:07Hein?
29:08T'as une sorte d'orange, la fleurette.
29:10Sunskiss?
29:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29:16ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29:18ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29:19ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29:23ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
29:25ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
29:38Mélanie, on te ramène? Comment ça va?
29:41Ça ne me dérange pas de descendre, c'est de monter, j'aime pas.
29:44T'as-tu croisé Philippe Laprise? Ça fait deux semaines qu'on le cherche.
29:49Non, c'est sûr qu'il n'y a pas pu jouer.
29:51Rappelez-moi toute!
29:53Là, on va vérifier. Philippe est là pour vérifier vos harnais.
29:56Oui, encore?
29:57Non, mais on ne l'avait pas faite avant.
30:03On n'avait pas eu le temps, mais on est revenu de la pause.
30:06Il y a beaucoup de choses par une pause.
30:07Moi, je croyais qu'on montait par étapes et que ça me prenait quatre mauvaises réponses pour atteindre le top.
30:11Je ne savais pas que dès le départ, j'allais gagner le plafond.
30:14Alors, attention, deuxième catégorie.
30:17Les félins. Je cherche des félins.
30:20Jean-Michel, on commence avec toi.
30:21Des félins.
30:22Un cougar.
30:23Cougar, c'est bon.
30:27Moi?
30:29Tigre.
30:30Tigre, c'est bon.
30:31Lion.
30:32C'est bon.
30:34Jaguar.
30:34Très bon.
30:36Léopard.
30:37C'est bon.
30:38Panthère.
30:39Oui.
30:41Un chat.
30:43Oui.
30:44Une...
30:45Une poule!
30:54On va la faire monter deux fois plus vite. C'est parti!
31:03On poursuit avec les félins. Mélanie?
31:05Un lynx!
31:07Un lynx?
31:08Ben oui, ça marche!
31:08C'est bon!
31:10Oh, Jean-Michel, on sent dans ton visage le désarroi.
31:14Un tigre des sables.
31:17Oh!
31:19Est-ce que vous voulez voir Jean-Michel monter?
31:23Malheureusement pour lui, ce n'est pas une bonne réponse.
31:27C'est parti, Jean-Michel!
31:29Bye-bye!
31:30Oh!
31:32Oh, salut toi!
31:32J'ai eu peur!
31:34La gagnante de cette manche, Mélanie!
31:41Hey!
31:42Jean-Michel!
31:43J'ai oublié!
31:45Fais-moi des sables mon estie!
31:49Je ne suis vraiment pas bonne en félins!
31:52Je ne suis pas bonne en félins!
31:53Alors, vos impressions?
31:56Ça fait mal!
31:57Hey, moi, regarde, j'ai adopté, mais je ne pourrais plus en faire, je pense.
32:01Ok, attention!
32:03J'ai mal au cœur.
32:04Je ne sais pas comment vous vous situez, comment vous êtes bon avec la géographie?
32:09Non!
32:09Oh mon Dieu!
32:11Non!
32:12On cherche les États des États-Unis qui débutent par la lettre M.
32:17Ben voyons donc!
32:18Non!
32:19On commence avec Mélanie!
32:21Le Maine!
32:22Le Maine!
32:23Le Maine!
32:23C'est bon!
32:24Il n'y en a pas tant que ça, c'est difficile!
32:26Jean-Michel!
32:27Michigan!
32:28Michigan!
32:29C'est accepté!
32:30Le Montana!
32:31Montana!
32:32C'est bon!
32:34Euh...
32:34Euh...
32:36Mississippi!
32:39C'est bon!
32:40Ah, c'est bon!
32:41Oui!
32:43Ce qui est intéressant, c'est que tu n'es pas du tout aidé par les deux qui sont là.
32:47Ah non!
32:49Ok, Jean-Michel, à toi.
32:53Massachusetts!
32:55Massachusetts, c'est accepté, Jean-Michel.
32:58Anaïs, essaye d'en gagner une, au moins.
33:00Le Missouri?
33:01Le Missouri, c'est bon!
33:04Il en reste deux seulement.
33:06Mélanie!
33:06J'ai...
33:07J'ai...
33:08J'ai...
33:08J'ai...
33:08J'ai...
33:09Mélanie!
33:10J'ai mal au coeur, déjà!
33:12Mélanie!
33:13Est-ce que tu as une réponse pour moi?
33:16Mange de la marge!
33:18Ah!
33:19Ah!
33:20Allez, en haut!
33:21En haut!
33:22Ça va!
33:23Ah!
33:24Ah!
33:25Ah!
33:29Ah!
33:30Ah!
33:35Ah!
33:36Le plus intéressant, c'est que j'ai le pouvoir de la laisser en haut, tout le long.
33:40On s'en va en pause et Mélanie va rester en haut, tout là!
33:44Ah!
33:45Ah!
33:48Départ!
33:49Hé, Cendrillon!
33:50Départ!
33:53Ok, attention.
33:54Il en reste deux.
33:56Jean-Michel.
33:57Quoi?
33:57Le milieu de la Floride.
33:59Ah!
34:00Mesdames et messieurs, Jean-Michel, en haut!
34:06La gagnante, croyez-le ou non, Anaïs Fabron.
34:09Mais je veux monter!
34:10Je veux monter.
34:11Bye bye!
34:13Je veux monter tout ça.
34:16Vous restez là pendant toute la pause et au retour.
34:19Vous êtes plusieurs à capoter ce jeu-là avec raison.
34:22C'est notre fameux décor penché.
34:24Voici quelques extraits.
34:31Enfin, seul.
34:33Retour à la maternelle.
34:38Ravivons la flamme!
34:47Il donne non seulement le vertige, mais un solide manque d'équilibre.
34:51C'est ça, le décor penché, belle, et c'est pourquoi ce jeu est aussi fou.
34:54J'appelle donc Anaïs, Jean-Michel et Dominique qui vont jouer dans un sketch avec du tunnel, le camping.
35:00Donc, voici l'excellente distribution.
35:08Dominique Sillon jouera le rôle du conseiller matrimonial.
35:11Anaïs Fabron fera la femme blasée et Jean-Michel Antille sera le mari optimiste.
35:16Alors, voici l'histoire.
35:18Le mariage d'Anaïs et Jean-Michel battent l'aile.
35:20Ils sont constamment en conflit, mais Jean-Michel y croit encore.
35:23Et après l'initiative de l'amener, consulter Dominique, un conseiller matrimonial spécialisé en thérapie de couple par le camping.
35:32Dominique, tu les accueilles et te présentes avec ton prénom, mais aussi avec un nom de totem.
35:37Bonjour, bonjour, bienvenue à votre séance de...
35:40Attends, je vais juste me tenir après le feu.
35:41À votre séance de couple pour raviver la flamme.
35:45Je me présente, Jean-Paul, mais mon nom de totem, parce qu'on va marcher de même en fin de
35:48semaine.
35:49Moi, je suis truite myope.
35:54Oui.
35:55Et pourquoi truite myope?
35:57Ben, parce qu'il y a un bord qui vaut moins bien que l'autre.
36:01Mais c'est plus le truite qu'on voudrait savoir pourquoi.
36:05Je fraye énormément.
36:11Mademoiselle, pourriez-vous choisir un nom de totem à cette belle dame ici présente?
36:25Biche enragée.
36:28Pourquoi?
36:29Biche enragée?
36:31On comprend pas personne pourquoi!
36:34J'avais compris, biche enragée, non, c'est biche enragée.
36:36Oui.
36:37Peut-être qu'on va rajouter le thé à la fin de la séance.
36:42Dominique, tu invites Anaïs et Jean-Michel à installer leur campement, monter la tente, installer des chaises.
36:46Je vous invite à faire comme moi et à défaire votre tente et à vous mettre à l'aise, s
36:52'il vous plaît.
36:53Tiens.
36:54Té, bâton.
36:57Vous pouvez la, vous pouvez la, la, la, la, regarde, on va mettre la ici, comme ça.
37:06Attends, je vais prendre mon sleeping en dessous.
37:09Dominique, une des activités de l'atelier, tu invites évidemment Jean-Michel et Sadous à essayer la tente.
37:16Alors, je vous inviterais à aller dans un peu de, de vous servir de votre tente pour créer un cocon
37:20d'intimité.
37:21En fait, de pouvoir vous dire et de ressentir ce que l'autre dégage pour vous et, et, allez, donc,
37:27d'entente aussi.
37:28Si tu veux, tu veux quoi? Qu'on ressorte dans cinq minutes en papillon?
37:33Ben, ça serait le fun.
37:35Après toi, ma petite biche.
37:38Je vais vous laisser.
37:40Oh!
37:48C'est trop roche.
37:50Parce qu'on, on est comme dans une maison mobile.
37:53On devrait partir le feu.
37:56Oui.
37:59Langez-vous là un peu.
38:01Dites-vous, bon, qu'est-ce que...
38:02Oh, ça a marché le feu.
38:03Oui, oui.
38:08Mon amour, ne me quitte pas.
38:11Ouais, ben, trop tard.
38:12Ne me quitte pas.
38:13Wow.
38:24Hé, le taureau, c'est le poids, hein?
38:27C'est ça, hein?
38:28Parce qu'il n'est pas ramenable.
38:29Il n'est zéro ramenable.
38:31Attends, attends.
38:31Dominique, bonne idée.
38:32Tu tentes de replacer la tente où elle était avec Jean-Michel dedans.
38:35Ben oui, merci beaucoup.
38:37Il faudrait vous aider, M. Taureau.
38:39Oui, je m'aide.
38:40Oui, oui.
38:41C'est bon, ça?
38:42Non, non.
38:46Il faut la rouler.
38:47C'est bon.
38:48Yes!
38:50Dominique, tu vas chercher un ballon dans le cabanon.
38:53C'est à boire.
38:54Hé, on manquait de budget à cabanon, colons.
38:57Oups, non.
39:00Wow!
39:04Alors, les copains.
39:06Alors, tu expliques, Dominique, le troisième atelier.
39:09Oui.
39:10Alors, prochain meeting, vous allez vous lancer le ballon.
39:13À chaque fois que vous recevez le ballon, vous devez dire une qualité chez l'autre que vous appréciez énormément.
39:19OK.
39:19Retour à la maternelle.
39:21Oui, exactement.
39:22Mais ça, ça va vous aider à voir le côté, comme le beau côté de l'autre.
39:27Mais intérieur, intérieur, on se comprend, intérieur.
39:30Oui, ça brûle.
39:32Ça fait que vous commencez.
39:34Il faudrait vous mettre là-bas.
39:35Ah oui?
39:35Oui, moi, je vais m'enlever de là.
39:39Une qualité de l'autre.
39:41Gourmand.
39:42Non, c'est ça.
39:44Oui, c'est ça.
39:45À l'après-balle, c'est une qualité.
39:47Ah oui?
39:49Dans mes fantasmes les plus fous, souple.
39:55Charmant.
39:57Mon Dieu.
39:59C'est quoi que ça me fait, le camping?
40:00Je n'avais jamais chié dans le bois avant.
40:04Passionné.
40:05Comme quand je te regarde.
40:08Je sens qu'il faut que je prépare l'attente.
40:12Beau.
40:13En dedans, comme en dehors.
40:15Je l'ai toujours pensé, même quand tu me faisais chier au plus profond.
40:18Je sens que ça va tellement swinguer que le feu va pognir.
40:23Généreuse.
40:24Comme l'amour que tu me donnes.
40:25Attentionné, brillant, curieux, à l'écoute.
40:29Voyons, pourquoi je suis fâchée, moi, contre toi?
40:35Bougez pas, bougez pas.
40:37Bougez pas.
40:38Voilà.
40:41OK, allez-y.
40:44Réconciliez-vous.
40:46Je ne sais pas où est-ce qu'on s'est perdus, minou.
40:48On aurait dû venir dans la nature avant.
40:50Mais je suis content.
40:52Jean-Michel et Anaïs, dans la tente, on entend vos cris primales d'animal totem.
40:57Oui, oui, oui.
41:01Oh, ma biche.
41:02Moi, finalement, il y avait-tu un thé?
41:04Non, non, non.
41:07C'est biche, je pense.
41:09Ah oui, ma biche.
41:14Je connais pas ça, les biches.
41:17Sois mon tauréador.
41:19Dominique, essaie de trouver une façon de voir tout ce qui se passe dans la tente.
41:24Oh, mon Dieu!
41:25Oh, mon Dieu!
41:26Ah, c'est pas ce que vous pensez.
41:28On est mariés.
41:29Oui, mais c'est vraiment ce que je pense.
41:32Dominique, tu es très fière.
41:33Tu invites tout le monde à se joindre à toi, à aller chercher une bûche dans la boîte à bûche
41:38et à la déposer dans le rond du feu.
41:41Hein?
41:41C'est-tu pas beau comme histoire?
41:42Quelle belle activité!
41:44Oui, vous vous installez autour du feu.
41:46Mais la bûche, il faut que vous la cajoliez comme si c'était votre amour.
41:51Oh, c'est une grosse bûche.
41:56Vous vous installez autour du feu et vous ravivez la flamme du feu.
42:06Je vais aller chercher des roches sur le bord de la rivière, je reviens.
42:09OK.
42:11Oui, enfin, seul.
42:12Oui!
42:13J'attendais tellement ce moment.
42:14Allez-moi tôt!
42:24Ravivons la flamme!
42:26Ravivons la flamme!
42:28Ravivons la flamme!
42:30L'histoire d'amour inattendu en camping, tout le monde célèbre avec des guimauves.
42:37T'as pas de guimauves?
42:37Continuez ce que vous faites, je vais chercher guimauves.
42:39OK, merci.
42:41Je vais juste m'avancer parce que moi, j'ai un autre sac qui chauffe.
42:45Oui.
42:45Il est dans le sac noir de Dominique, Anaïs.
42:48Ah!
42:49OK, je vais aller voir la rivière.
42:52Ah oui, mais la rivière est en bas.
42:53Oui.
42:56Anaïs revient et vous surprend alors qu'elle revenait avec des guimauves.
43:00Ah, ma petite twitte!
43:09Ah, ma petite twitte!
43:11Frêle!
43:12Frêle, ma twitte!
43:13Ah!
43:14Ah!
43:14Et quelle belle histoire d'amour.
43:18Tout ça sur les applaudissements d'un public en délire!
43:24Wow!
43:27Hé, quelle performance!
43:30On les applaudit!
43:33Hé, bravo!
43:36Merci à nos artistes invités de ce soir.
43:39Merci à vous de vous être déplacés dans notre studio et à vous de nous regarder à la maison.
43:43Consultez notre site Internet au cesoir-toutestpermis.v.télé.ca
43:46pour connaître toutes les actualités artistiques de nos invités
43:49et visionner du contenu exclusif.
43:52Aïe, on se retrouve très bientôt, hein?
43:54Oui!
43:54Et qu'on va pas se coucher parce que ce soir, t'es...
43:59T'es fermé!
44:00T'es fermé!
44:03Des petits puis des lettres.
44:05J'aimerais ça qu'on l'appelle Éric.
44:07Ha, ha, ha!
44:08Hé, bravo!
44:10Ça, c'est l'heure!
44:12Anaïs revient!
44:13Des petits!
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada