- 3 weeks ago
Mga anak na walang hiya kumampi sa kabit ng kanilang ama
Category
🎈
FunTranscript
00:00Napaka-bulag ko. Buong puso kong pinaglingkuran ng mga walang utang na loob na ito sa loob ng mahigit dalawampung
00:05taon.
00:06Dahil lahat kayo ay sabik na sabik na kunin ang babaeng ito bilang inyong nanay, kukunin ko pabalik lahat ng
00:10ibinigay ko sa inyo sa mga nakaraang taon ng sandaang beses.
00:29Susan, sino ang nagpapasok sa'yo? Ang alpombra na iyon ay pinili mismo ni Linda mula sa ibang bansa. Kung
00:34madudumihan mo yan, kaya mo bang bayaran? Lumabas ka!
00:37Hintayin mong matuyo ka, saka akabumalik at punasan ng malinis ang sahig.
00:40Charles, kakalabas lang ni Susan sa kulungan. Paano natin siya hahaya ang magtrabaho?
00:44Susan, pumasok ka at magpalit muna ng damit. Pupunasan ko na lang ang sahig. Walang problema.
00:48Um, Linda, napakabait mo naman. Mama, ang mga kamay ni Linda ay para sa RD. Ang mga ganitong gawaing bahay
00:53ay ikaw lang ang dapat gumawa.
00:55Kumuha ka ng basahan at punasan ng malinis ang sahig.
00:57Mama, ang baho mo. Lumabas ka at maghugas sa ulan. Huwag kang magdala ng virus.
01:02Charles, umayag tayo na anim na buwan lang ang sentensiya ko. Sabi mo dadalawin mo ako kada linggo.
01:07Kaya bakit ako sinensiyahan ng tatlong taon? At hindi mo man lang ako dinalaw kahit isang beses.
01:11Um, para mabawasan ang sentensiya mula tatlong taon hanggang anim na buwan, kailangan mong bayaran ang biktima ng tatlong milyong
01:17piso.
01:17Ang isang may bahay na tulad mo ay hindi man lang katumbas ng sampung libo sa isang taon.
01:21Para sa dalawat kalahating taon ng panahon mo, makakakuha ka ng tatlong milyong piso. Dapat kang magpasalamat.
01:27Nagtrabaho ako buong taon ng walang kahit isang araw na pahinga. Naglilingkod sa iyong buong pamilya ng buong puso.
01:32At sinasabi mong hindi man lang ako katumbas ng sampung libo sa isang taon.
01:36Susan, huwag mong sisihin si Charles. Kung may dapat sisihin, ako na lang.
01:40Noon, naisip ni Charles na ang kotse ko ay hindi sapat ang dating.
01:43Kaya gumasto siya ng tatlong milyong piso para bilhan ako ng bagong kotse. Kung hindi, ang perang iyon.
01:48Linda, huwag mong sisihin ang sarili mo. Bilang direktor ng R.D. ng kumpanya, ang pagmamaneho ng mas magandang kotse
01:53ay nagbibigay din sa kumpanya ng mas mataas na prestihiyo. Hindi natin pwedeng tipirin iyon.
01:57Tama, mama. Huwag mong sabihin hindi ka namin dinalaw. Alam mo ba kung gaano kahiya ang bumisita sa isang preso?
02:02Ngayon, alam na ng lahat ng kaklasiko na preso ang mama ko. Hindi ko kayang itaas ang ulo ko sa
02:06eskwela. Tasalanan mo lahat.
02:08Kung hindi ko lang inalala na mahihirapan ka sa buhay, sumang-ayon ba akong pumalit sa lugar ng babaeng ito
02:13at makulong? At ngayon, sinisisi mo ako dahil napahiya ka. Dahil ba masyado akong mabait sa'yo noon, kaya nakalimutan
02:18mo kung sino ang nagsilang sa'yo at nagpalaki sa'yo? Ha?
02:21Lakas ng loob mong saktan ako?
02:25Susan, alam kong pinaako kita sa sisi para sa akin. Galit ka, pero hindi mo pwedeng sakta ng mga bata.
02:30Kasal pa rin ako kay Charles. Sino ka para magsalita dito walang hiyakang babae?
02:33Huwag mo akong intindihin ng mali, Susan. Wala namang namamagitan sa amin ni Charles.
02:37Lumipat ka na nga, at sasabihin mo pang walang mali siya? Akala mo ba bulag ako?
02:41Mama, kahit na si na Papa at Linda ay may kasalanan, ikaw pa rin ang may kasalanan. Tingnan mo nga
02:45ang sarili mo. Nasa 40 ka na, pero mukha kang nasa 50 o 60. Kung ako si Papa, pipiliin ko
02:50rin si Linda.
02:50Kung hindi dahil sa akin na nagtatrabaho mula umaga hanggang gabi, nag-aasikaso sa inyong tatlong bobo. At kung hindi
02:56ninyo ako dinaya para akuin ang sisi para sa babaeng ito, magiging ganito ba ako?
02:59Desisyon mo lahat yan. Walang pumilit sa iyo. At hindi mali si Joy kanina. Kung kumita ka kasing dami ng
03:04pera ni Linda, ipapaako ba namin sa iyo ang sisi at ipapakulong ka. Sa huli, kasalanan mo na wala kang
03:09kwenta.
03:10Wala talaga akong kwenta. Pinalaki ko kayong lahat. Bawat isa ay mas walang utang na loob kaysa sa sinundan.
03:15Anong ibig mong sabihin? Walang utang na loob. Huwag mong sabihin ng ganyan. Kahit nababae ka na ngayon, hindi naman
03:21namin sinabing palalayasin ka. Ikaw ang bumalik at nang gulo.
03:25Mama, sa buong buhay ko, hindi mo pa ako sinaktan kahit minsan. At pinalo mo talaga ako.
03:31Bulag ako noon. Hindi ko alam na pinalaki ko ang isang pamilya ng mga tanga. Ngayon, ibibigay ko ang lahat
03:37ng palo na hindi mo naranasan.
03:40Susan, si Howard ay sarili mong laman at tugo. Paano mo siyang nagawang saktan?
03:44Linda, sa lahat ng mga taong ito, sa tuwing dinidisiplina ko sila, lagi kang sumisingit at ipinagtatanggol sila.
03:50Huwag mong isiping hindi ko alam kung ano ang sinusubukan mong gawin. Ipagalit mo sila sa akin at magustuhan ka.
03:56Nagsiselos ka lang kasi mabait kami kay Linda. Kaya sinisiraan mo siya.
03:59Susan, mali ang akala mo sa akin. Naaawa lang ako sa dalawang bata.
04:02Oo, naaawa ka sa kanila ha?
04:04Si, kung gayon, ikaw ang sumalo ng palo para sa kanya.
04:08Hindi ka na masyadong naaawa ngayon, diba?
04:11Susan, baliw ka na ba?
04:13Sige, saktan mo ako kung matapang ka. Kahit na mapabalik ako sa kulungan, hihiwain kita para maparalisa ka mula sa
04:18baywang pababa.
04:20Ikaw, lakas loob mong saktan ako?
04:22Ano, hindi mo ba siya ipagtatanggol? Ngayon, takot ka ng sumuntok? Mukhang hindi mo naman siya masyadong mahal, diba?
04:28Papa, nababaliw na siya. Ilabas mo siya dito ngayon din. Kung ayaw mong manatili sa pamilyang ito, umalis ka.
04:34Hindi mo na kailangan palayasin ako. Kusa akong aalis.
04:36Susan, ang makasama kayong mga tao ay nakakasuka. Bukas ng alas 9 ng umaga, pupunta tayo sa tanggapan ng sibil
04:41para sa diborsyo. Gusto ko ang kalahati ng mga ari-arian.
04:44Gusto mo ang kalahati ng mga ari-arian? Sa panaginip mo?
04:46Susan, paano mo nagawa ito kay Charles? Wala kang kinita ni kahit isang sentimo sa lahat ng mga taon na
04:51ito.
04:51Pagbalik mo, gusto mo agad ang kalahati ng ari-arian ng pamilya. Pinapatay mo na nga si Charles.
04:55Hindi pa ba sapat sa iyo ang sampal na iyon? O umaasa ka pa rin ba sa tangang ito na
04:59nang-aapi sa mahina at natatakot sa malakas para ipagtanggol ka?
05:02Gusto mo ng diborsyo? Sige, umalis ka ng walang dala. Huwag mo nang isipin na kukuha ka ng kahit isang
05:07sentimo.
05:07Ang panimulang puhunan ng Starlight Group ay sa akin. Ang orihinal na pormula ng kumpanya ay mula rin sa akin.
05:14Sinasabi mo bang umalis akong walang dala?
05:16Lipas na yung pormula mo. Ngayon, alam na ng buong kumpanya na ang pormulang nagbibigay kita sa Starlight ay binuoni
05:21Linda at ng kanyang kupunan. Wala itong kinalaman sa iyo.
05:23Narinig mo yun? Palamunin ka lang. Umalis ka na ngayon. At umalis kang walang dala.
05:27Plano ko sana noong una, dahil ikaw ang nagsilang sa akin, napayagan kang manatili sa bahay at magpatuloy kang maglingkod
05:32sa amin.
05:32Pero dahil hindi mo alam ang mabuti para sa iyo, umalis ka na ngayon. Huwag mong asahan naaalagaan kita sa
05:37iyong pagtanda.
05:38Ako? Umasa sa iyo naaalagaan mo ako? Mas mabuti pa akong umasa sa aso?
05:41Gusto mo bang umalis akong walang dala? Sana, pagdating ng panahon, hindi ka luluhod para magmakaawa sa akin.
05:46Kami ang magmamakaawa sa iyo? Hinding hindi, kahit milyong taon pa.
05:49Kung luluhod ka ngayon at hihingi ka ng tawad sa amin, mapapatawad kita at bibigyan kita ng pagkakataon na manatili
05:55dito at magpatuloy kang maglingkod sa amin.
05:59Kayong apat, isang babaeng umagaw sa bahay, isang matandang luko na iniwan ang asawang nagtiisa kanya, at dalawang batang hangal
06:06na walang utang na loob, gusto ninyong lumuhod ako at humingi ng tawad sa inyo?
06:09Hindi ba kayo natatakot na kayo ay isumpa ng langit?
06:11Ikaw, sinasabi ko sa iyo, kung hindi ka luluhod at hihingi ng tawad ngayon, kahit na magmakaawa ka pa mamaya,
06:17hinding hindi ko hahayaan na muling makatuntong ka sa pamilya ni Charles.
06:20Sino ba ang akala mo? Wala ka lang kundi isang palamunin na yumaman mula sa formula ng pamilya ko. Mas
06:24mabuti pa siguro ang magmakaawa sa aso kaysa sayo.
06:26Sa lahat ng mga taon na ito, nabubuhay ka sa pera ng tatay ko, at ganyan ka pa rin magsalita
06:30tungkol sa kanya. Ikaw ang tunay na masama.
06:33Sa mga taong katulad mo, na hindi alam ang tama at mali, wala akong masasabi. Tandaan mo ang sasabihin ko.
06:37Mula ngayon, itinatakwil na kita. Kung sakaling bumalik ka, para sabihin may relasyon ka sa akin, bubugbugin kita tuwing makikita
06:43kita.
06:44Para bang may gustong malaking tangan na ina, buti nga, iyan ay magbibigay daan kay Linda.
06:48Linda, mula ngayon?
06:49Ikaw na ang totoong mama ko.
06:51Tandaan mo, ikaw ang pumili na putulin ang ugnayan natin. Huwag kang magmakaawa sa amin mamaya. Mama.
06:55Susan, nagpapalabas lang ng galit ang mga bata. Huwag mong masyadong isa puso. Anong anak ang hindi kumikilala sa sariling
07:00ina?
07:01Dalawang basura lang na ayaw ko. Ibinibigay ko sila sa'yo. Sana kayong lahat. Mabuhay kayo sa perpektong pagkakasundo ng
07:07mag-ina.
07:11Bakit ka papasok doon?
07:13Kukunin ko lang ang mga gamit ko.
07:14Lahat ng pag-aari mo ay binili gamit ang pera ng tatay ko, at ang pera ni Linda.
07:18Hindi namin hinubaran ka ng damit, na sobra na nga sa nararapat sa'yo, at gusto mo pang kumuha ng
07:22iba pang mga bagay?
07:24Eksakto. Sa tingin ko papasok ka doon para nakawin ang pera ng tatay ko.
07:30Pasensya na, Susan. Noong huling beses na hiniling ni Charles sa akin, na ayusin ang kanyang kwarto, inimpake ko ang
07:35mga gamit mo, at inilagay sa silid imbakan.
07:37Pero pagkatapos, ang tagalinis itinapo ng mga ito kasama ng basura. Hindi ka naman galit sa akin, di ba?
07:42Buti nga. Kung tutuusin, anumang may kinalaman sa kamalalaking gago, ay nagdadala lang ng malas.
07:47Kung hindi ka sasang-ayo na hatiin ang ari-arian sa dalawa, maghaharap tayo sa korte.
07:51Kalimutan mo na ang kalahati ng ari-arian. Wala kang makukuhang kahit isang sentimo.
07:56Charles, kasalanan ko lahat ito. Kung hindi dahil sa akin, hindi ko gustuhin ni Susan na hiwalayan ka. Mas mabuting
08:01umalis na ako.
08:02Wala siyang pera at walang pamilya. At may kapal ng mukha siyang hiwalayan ako.
08:06Dahil lang siyang umako ng kasalanan, nakaramdam siya ng sama ng loob.
08:08Nagtatampo lang. Sa ilang araw, luluhod siya. At magmamakaawa, nabalikan ko siya. At saka, gagawin ko siyang maglingkod sa iyo
08:14sa bahay araw-araw.
08:15Tama. Mama, huwag kang umalis. Marunong lang siyang maglaba, magluto, at maglinis. Kapag umalis siya sa ating pamilya, wala na
08:21siyang makakain.
08:22Sa ganyang init ng ulo niya, kung matulog siya sa kalya ng isang gabi, malalaman niya ang takot.
08:26Charles, nasira ang cake. Humanap tayo ng ibang lugar para ipagdiwang ang kaarawan ni Joy.
08:30Tatawagan ko agad ang hotel.
08:31Mama, ikaw ang pinakamagaling.
08:33Susan, mula ngayon, lahat ng meron ka ay akin na.
08:37Abogadong Smith, naalala mo ba noong dalawang po taon na sa kalipas, noong nag-apply ako sa pangalan ng aking
08:41ina para sa eksklusibong patenting iyon?
08:44Naalala ko, ginang Susan. Ano ang kailangan mo?
08:46Kailangan kitang hanapan ng tao para subukan ang mga produkto ng Starlight Group upang malaman kung ilan ang gumagamit ng
08:51aking patent.
08:52Tulungan mo rin akong kalkulahin ang mga ari-arian ng Starlight Group.
08:56Hihiwalayan ko si Charles.
08:58Pero, kailangan mong hintayin ang bayad.
08:59Mababayaran lang kita kapag nakuha ko na ang pera mula sa diborsyo.
09:03Sige, hintayin mo ang aking balita.
09:04Charles, saringin mo. Kaya mo akong yurakan?
09:07Ang totoong laban ay nagsisimula pa lang.
09:13Matapos ang mahigit dalawampung taon ng sakripisyo, ito na lang ang natitira sa akin.
09:19Mahal, nasa card na ito ang lahat ng pera ko.
09:22Gamitin mo itong panimulang puhunan.
09:24Mahal, salamat.
09:25Itatrato kitang mabuti habang buhay.
09:26Magtatrabaho ako ng husto at kikita para maginhawa ang buhay mo.
09:30Ibinigay ko sa kanya lahat ng pera ko para simulan ang negosyo niya.
09:33Noong una, sinabi niyang kapos kami sa pera.
09:35Nagbibigay lang siya sa akin ng ilang daang dolyar kada buwan para sa gastusin.
09:39Mahal, ngayong kumikita na ang kumpanya, pwede mo bang dagdagan ang binibigay mo sa akin?
09:43Hindi pa ako nakakabili ng bagong damit sa loob ng ilang taon.
09:47Gusto ko lang.
09:47Nasa bahay ka lang buong araw at halos hindi ka lumalabas.
09:50Para kanino ka bibili ng bagong damit?
09:53Hindi ba't ang kalagayan natin ngayon ay sapat na ba?
09:56Mahal, hindi mo alam kung gaano kabangis ang kompetisyon ngayon.
09:59Bawat sentimo na meron ng kumpanya ay dapat gamitin sa kung saan kailangan.
10:03Magtuon ka na lang sa pag-aalaga sa bahay.
10:06Naiintindihan ko.
10:07Nang maglaon, nang lumago ang kumpanya,
10:09bukod sa pangunahing gastusin sa pamumuhay na ibinigay niya sa pamilya,
10:12hindi na siya nagbigay sa akin ng kahit isang sentimo.
10:15Noon, ang buong puso ko ay nasa tahanang iyon.
10:17Naniwala ako sa bawat salita niya.
10:19Ngayon, kung babalikan ko,
10:21mula pa sa simula, nag-iingat siya sa akin.
10:24Nasa 40 na ako, hindi pa huli, para magising.
10:27Bula ngayon, mabubuhay ako para sa akin sarili.
10:36Mahigit 20 taon ng sakripisyo.
10:38Ang naging dahilan para maging matandang bruha ako.
10:43Uy, abogadong Smith!
10:44Ginang Susan, bumalik na ang resulta ng pagsusuri.
10:47Tungkol naman sa Starlight Group,
10:48sa kasalukuyang nasa merkado,
10:50lahat ng kanilang pangunahing produkto
10:51ay may mga batayang formula na lahat ay nakabatay sa
10:54ang eksklusibong patente sa pangalan ng iyong ina
10:56na may kaunting pagbabago.
10:57Formula ko lahat iyon.
10:59Chal!
11:00Buong mga taon kang nagsisinungaling sa akin.
11:03Howard Joy.
11:04Ito ang aming direktor ng R, D, si Linda.
11:06Ngayon, ang ating pamilya ay maaaring manirahan
11:08sa malaking mansyon at magmaneho ng mga mamahaling sasakyan.
11:11Lahat ng ito ay dahil sa kanyang kuponan
11:12sa pagbuo ng mga bagong produkto.
11:14Mahal, paano na ang formula na ibinigay ko sa iyo dati?
11:17Yung formula mo ay lipas na at luma na.
11:19Mula ngayon, dapat mong ipakita
11:20ang mas mataas na respeto kay Linda.
11:22Siya ang tunay na bayani ng ating pamilya.
11:24Ang galing talaga ni Linda.
11:26Hindi tulad ng mama ko.
11:27Nawalang alam.
11:28Gumagawa lang siya ng gawain bahay.
11:30Salamat Linda sa pagbibigay sa amin ng magandang buhay.
11:32Linda, ang sipag mo.
11:33Kamakailan, ang mga bagong produkto ni Linda
11:35ay naging malaking tagumpay.
11:36Espesyal na inaprubahan ng kumpanya
11:38sampung araw na marangyang paglalakbay
11:39sa kanluran na sagot lahat ng gastos.
11:41Dahil nasa bakasyon ka, isasama kita.
11:43Masisiyahan ka sa karangalan ni Linda.
11:45Ang galing!
11:45Alam kong si Linda ang pinakamagaling.
11:47Ama, si Linda ay parang isang maswerteng bituin
11:50para sa ating kumpanya.
11:51Dahil nandito siya, lalong bumubuti ang ating pamilya.
11:53Mahal, hindi pa ako nakakapagbakasyon
11:55sa loob ng ilang taon.
11:56Pwede mo bang isama ako?
11:58Ito ang espesyal na panloob na benepisyon
11:59ng kumpanya para gantimpalaan si Linda.
12:01Ikaw ay isang may bahay lang
12:03na walang kinikitang kahit isang sentimo.
12:05Anong karapatan mong pumunta?
12:06Oo, mama.
12:07Pinaghirapan ni Linda iyan.
12:08Sa pamamagitan ng kanyang tunay na talento,
12:10nakatambay ka lang sa bahay buong araw.
12:12Ang kapal ng mukha mong sumama
12:13ng walang hiya.
12:14Si na papa at Linda ay nagtatrabaho
12:15sa labas ng napakahira para kumita ng pera.
12:17Magsasayang ka lang ng pera.
12:19Magkaroon ka ng kamalayan sa sarili.
12:20Okay?
12:21Charles!
12:22Kaya, mula pa noong sadyang
12:23binaluktot mo ang katotohanan
12:24upang hamakin ako ng mga anak natin
12:26at sambahin si Linda,
12:27gusto mong kunin ni Linda
12:28ang aking lugar sa kanilang mga puso.
12:30At pagkatapos ay hayagang dalhin siya sa pamilya.
12:32Dahil nagbabala kalaban sa akin mula pa noon,
12:35sa pagkakataong ito,
12:37hindi lang ito paghahati-hati
12:38ng mga ari-arian sa kalahati.
12:47Ginang Susan,
12:47Bukod sa pagdemanda sa kanila
12:49para sa paglabag sa patent,
12:50kailangan nating maghahin sa korte
12:52para sa pagpapanatili ng ari-arian.
12:54Para ifreeze ang mga ari-arian
12:55ng Starlight Group.
12:56Oh, ihain agad.
12:57Si.
12:57Aasikasuhin ko agad.
12:58Pero,
12:59ang mga kasalukuyang ari-arian
13:00ng Starlight ay malaki talaga.
13:02Kailangan nating subaybayan
13:03ang lahat ng galoy
13:04ng kanilang kapital.
13:04Tatagal yun.
13:05Ayos lang.
13:06Imbestigahan?
13:07Mas detalyado,
13:08mas mabuti.
13:08At saka,
13:09ginang Susan,
13:09ang iyong ama,
13:10bago siya pumanaw,
13:11ay may iniwan sa akin
13:12na ibibigay ko sa'yo.
13:13Kailan magandang panahon
13:14upang magkita?
13:15Isang alaala mula kay tatay.
13:17Siya.
13:19Pahanapin kita mamaya.
13:20Ginong Charles.
13:21Mabuting balita.
13:22Ang mga numero ng quarter na ito
13:23ay lumabas na.
13:24Ang pagganap ng ating kumpanya
13:25ay tumaas ng 10%.
13:27Mahusay.
13:27Sa ganitong takbo,
13:29maaaring mag-IPO
13:30ang Starlight sa susunod na taon.
13:31Opo, ginong Charles.
13:32Lahat ay dahil sa iyong pamumuno.
13:33At ang kay Director Linda R.
13:35D-Team
13:35ay talagang nagtagumpay.
13:36Sa kasalukuyan,
13:37sa merkado,
13:37ang ating mga produkto
13:38ay kulang sa supply.
13:41Charles.
13:42Kapag nanguna ako sa team
13:43sa susunod na buwan
13:44upang bumuo ng bagong produktong
13:45panlaban sa pagtanda,
13:46ang ating pagganap
13:47ay tiyak na aabot
13:48sa bagong antas.
13:49Sa panahon iyon,
13:50ang buong halaga
13:50sa merkado ng Starlight
13:51ay dadoble.
13:52Siyempre.
13:53Linda,
13:54ikaw ang aking pinagkukunan ng pera.
13:55Si Susan ay walang iba
13:56kundi isang matandang bruha
13:58na puro laba at luto lang
13:59ang ginagawa.
14:00Hindi man lang siya
14:00karapat-dapat
14:01na magtali ng iyong sapatos.
14:02Charles.
14:03Lagi mong sinasabi
14:04na ang mga produkto
14:05ng kumpanya
14:05ay hindi na gumagamit
14:07ng mga patent ni Susan.
14:09Pero,
14:10paano kung isang araw
14:11si Susan malaman ng totoo?
14:12Paano kung idemanda niya tayo?
14:15Idedemanda tayo?
14:16Siya ba?
14:16Siya ay hindi na nakakasabay
14:18sa lipunan
14:18ng mahigit dalawampung taon.
14:20Alam kaya niya
14:21ang kahulugan
14:21ng paglabag sa patent?
14:22Tama ka, Charles.
14:23Nag-isip ako ng labis.
14:24Sa buong buhay niya,
14:25umuikot lang siya sa akin
14:26at sa mga bata.
14:27Kahit na malaman niya,
14:28kalimutan na ang pagdemanda.
14:30Ginagarantiya ko
14:30na hindi man lang siya
14:31maglakas loob
14:32na umimik.
14:32Linda,
14:33wag kang mag-alala.
14:33Ang matandang bruha na iyon
14:34ay tiyak na babalik
14:35at magmamakaawa sa akin
14:36sa ilang araw
14:37upang payagan siyang umuwi.
14:38Kapag ginawa niya iyon,
14:40pipilitin ko siyang
14:40ilipat ang patent sa akin.
14:42Pagkatapos,
14:42didiborsuhin ko siya agad.
14:44Ginoong Charles,
14:45masamang balita.
14:46May nangyaring masama.
14:46Ano iyon?
14:47Kakapaglabas lang ang korte
14:48ng isang kagyat na pagbabawal
14:49sa pagbebenta.
14:50May isang nagdedemanda sa atin
14:52na nagsasabing
14:53ang ating mga produkto
14:54ay isang daang korsyentong
14:55lumalabag sa kanilang mga patent.
14:57Inihiling nila na itigil natin
14:58ang produksyon agad
14:59at alisin ang mga produkto
15:00sa lahat ng mga channel
15:01at magbayad ng kompensasyon.
15:03Paglabag?
15:03Kaninong mga karapatan?
15:05Kay Susan.
15:06Paano siya nangahas?
15:07Charles,
15:08ano ang gagawin natin?
15:09Paano nagawa ni Susan ito?
15:13Pamilya naman tayong lahat.
15:15Pumunta talaga siya sa korte
15:16at idinamanda tayo.
15:17Hindi ba niya pinipilit
15:18ang kumpanya sa isang sulok?
15:22Papa,
15:23anong nangyayari?
15:24Ikaw ang
15:25napaulit-ulit
15:25na nagsasabi sa amin
15:26na ang mga patent
15:27ng kumpanya
15:28ay lahat nilikha
15:29ng team ni Linda.
15:29Hindi ba?
15:31Bakit si Mama
15:31idinamanda tayo
15:32dahil sa paglabag sa patent?
15:34Eh,
15:34sinabi ko iyon noon
15:35para lang Linda
15:36makapagtatag siya
15:37ng sarili
15:37ng lehiti mo sa kumpanya
15:38ang dami na niyang
15:39naiambag
15:40para sa pamilyang ito.
15:41Kinailangan kong bigyan siya
15:42ng ilang autoridad.
15:43Para,
15:44paano mo nagawang
15:44magsinungaling sa amin?
15:46Alam mo ba,
15:46dahil sa sinabi mo,
15:47mali ang naging
15:48intindi namin
15:49kay Mama
15:49sa lahat
15:50ng mga taong ito.
15:51Palagi namin inakala
15:52na siya ay isang babaeng
15:53walang ginawa
15:53para sa pamilya.
15:54Anong ibig mong sabihin
15:55na kasinungalingan
15:56simula nang maging
15:57parte siya
15:57ng pamilya ni Charles?
15:58Ang mga bagay niya,
15:59natural na
16:00sa pamilya ni Charles.
16:01At saka,
16:02siya ay isa lang may bahay
16:03na marunong lang
16:03magluto at maglinis.
16:05Ano ang silbi
16:05ng pagkakaroon lang
16:06ng formula?
16:07Kung hindi dahil sa amin
16:08ni Linda
16:08na nagpursige
16:09sa pagtatayo
16:09ng kumpanyang ito,
16:18naglabas na ang korte
16:19ng pagbabawal
16:19sa pagbebenta.
16:20Sarado na ang kumpanya
16:21at hindi na natin
16:22magagamit ang mga patent.
16:23Tiyak na mababang karote
16:24ang kumpanya.
16:25Paano ko pa maipapakita
16:26ang mukha ko?
16:26Tama.
16:27Kung mababang karote
16:28ang pamilya,
16:28ang kasintahan ko
16:29ay tiyak na iiwan ako.
16:30Imposible.
16:31Kailangan ko nang puntahan
16:32si Mama
16:32at humingi ng tawad ngayon din.
16:34Sabihin sa kanya
16:35na nagkamali tayo
16:35ng intindi sa kanya
16:36at ibalik siya.
16:37Susunduin ko rin siya.
16:38Basta't bumalik si Mama
16:39maliligtas ang kumpanya.
16:41Kayong dalawa
16:41ay mga walang utang na loob
16:42na bastos.
16:44Maghintay kayo.
16:45Papatulugin ko kayo
16:46sa kalye
16:46sa malao't madali.
16:48Howard, Joy.
16:49Huwag mong sisihin si Charles.
16:50Katalanan ko ang lahat.
16:52Ako ang dapat sisihin.
16:53Sasama ako sa inyo
16:54para sunduin si Susan.
16:55Ako mismo
16:55ang kakausap kay Susan
16:57at ipapaliwanag ko ang lahat.
16:58Kahit kailangan kong lumuhod
16:59at humingi ng tawad,
17:01gagawin ko ito
17:01ng maluwag sa loob.
17:02Linda,
17:03hindi mo kailangang sumama.
17:04Hindi siya karapat-dapat
17:05sa paghingi natin ng tawad.
17:06Papa,
17:07hindi ito ang oras para diyan.
17:08Matigas pa rin ang ulo mo.
17:09Kung hindi ka hihingi ng tawad
17:11at kung isasampanya talaga ito sa korte,
17:13kailangan mo siyang bayaran
17:14ng malaking halaga
17:14at hindi mo na magagamit
17:15ang pormula
17:16at mababang karote ang kumpanya.
17:18Mababang karote?
17:19Huwag kang mag-alala.
17:20Kahit pa idemanda niya tayo,
17:21hindi siya makakakuha
17:22ng kahit isang sentimo
17:23mula sa akin.
17:24Bukod pa riyan,
17:25pinamunuan na ni Linda ang grupo
17:26para bumuo ng bagong-bagong pormula.
17:28Ang bagong pormulang iyon,
17:29kumpara sa luma,
17:30lipas na patente,
17:31ay magdadala ng mas malaking kita.
17:32Talaga?
17:33Linda?
17:34Tama ba si Papa?
17:36Kaya bang kumita
17:37ng mas malaki
17:37ang bagong pormula?
17:38Siyempre.
17:39Ang pagganap ng bagong pormula
17:40ay hihigit pa
17:41sa kasalukuyang produkto.
17:43Aba!
17:43Pinilaputan ako niyan!
17:44Dahil may bago na tayong pormula,
17:46bakit ba kailangan pa nating sunduin
17:47ang matandang babae na iyon?
17:49Hayaan na lang siyang itago
17:50ang walang kwentang pormula
17:51at mabuhay siya kasama niyan.
17:52At may kapal pa ang mukha
17:54siyang idemanda tayo?
17:55Talagang walang utang na loob.
17:56Sa tingin mo ba talagang
17:57nagdemanda siya
17:58para ibagsak ang kumpanya?
18:00Ginagawa niya
18:01ang mga maruruming paraan
18:02para lang makuha
18:03ang atensyon natin
18:04para pilitin tayong
18:05tanggapin siyang muli
18:06sa pamilyang ito.
18:06Pero sa ngayon,
18:07ang prioridad ay
18:08mapahinto siya sa kaso,
18:09alisin ang pagbabawal
18:10sa pagbebenta
18:11at papagbigayin siya
18:12ng pormula sa akin
18:13ng walang gulo.
18:14Kung hindi,
18:15makakalimutan niya
18:15ang pagtapak muli
18:16sa bahay ng pamilya
18:17ni Charles.
18:18Eksakto.
18:24kailangan natin paluhurin siya
18:25sa labas ng pinto
18:25ng tatlong araw
18:26at tatlong gabi
18:27bago natin siyang papasukin.
18:29Tama.
18:30Kailangan natin siyang
18:31bigyan ng leksyon.
18:32Ginang Susan.
18:33Ito ang ipinagkatiwalas
18:35sa akin ng iyong papa
18:36na espesipikong itago
18:37para sa iyo
18:37sa kanyang pagpanaw.
18:38Sinabi niya sa akin noon
18:39na kung balang araw
18:40ipagkanulukan ni Charles
18:41o kung ang buhay sa pamilya
18:43ni Charles
18:43ay naging napakahirap
18:44ng tiisin,
18:45dapat kong ibigay sa iyo
18:46ang kahong ito.
18:50Ito ang iniwan sa akin ni papa,
18:52ang password.
18:53dapat ay ang aking kaarawan.
18:55Ang password
18:56ay talagang kaarawan ko.
19:01Mahal kong Susan.
19:02Kapag nabasa mo
19:03ang liham na ito,
19:04nangangahulugan ito
19:05na ang aking paghusga
19:06sa mga tao ay tama.
19:07Si Charles ay walang kwenta
19:08at pera lang ang pakay niya.
19:10Dati,
19:10ipinilit mong pakasalan siya.
19:12Gusto mo pa nga
19:13gamitin ang formula
19:13ng ating pamilya
19:14bilang dotemo.
19:16Hindi kita napigilan.
19:17Para maprotektahan ka sa kanya,
19:18ang tanging maibibigay ko sa iyo
19:20ay isang pinasimpleng
19:21versyon ng formula.
19:21Papa?
19:22Binigo kita.
19:23Ang tunay at kumpletong formula
19:24ay nasa notebook na ito.
19:26Ang mga efekto nito
19:27ay isang daang beses
19:28na mas mabuti
19:29kaysa sa pinasimpleng versyon
19:30noong panahon iyon.
19:31Ginang.
19:32Kunin mo ito
19:32at mamuhay
19:33ng iyong sariling bagong buhay.
19:36ikaw na walang hiya.
19:38Paano mo nagawang lokohin ako
19:39ng palihim?
19:47Charles,
19:48ano bang problema mo?
19:50Nakalimutan mo bang
19:51uminom ng gamot mo
19:52sa rabies ngayon?
19:53Ikaw na babaeng
19:54walang hiya
19:54at ako pa
19:55ang tinatawag mong baliw.
19:56Kakalabas mo lang
19:57sa bilangguan.
19:58Ilang araw
19:58ang nakalipas
19:59at nakikipaglandian ka na agad
20:00sa ibang lalaki dito.
20:01kaya pala nang bumalik ka.
20:02Hindi ka na makapaghintay.
20:03Nahiwalayan ako.
20:04May nakahanda ka ng kapalit.
20:05Walang hiya!
20:06Babae!
20:06Paano ako nagkaroon
20:07ng inang katulad mo?
20:08Sa edad mo,
20:09gumagawa ka pa rin
20:09ng mga walang hiyang kalokohan.
20:11Kinalagkad mo
20:12ang pamilya ni Charles
20:12sa putikan.
20:13Susan,
20:14pagkatapos ng lahat,
20:15hindi mo pa man lang
20:16na iayos ang diborsyon ninyo
20:17ni Charles.
20:17Paano mo nagawang
20:18sa publiko
20:19gumawa ng ganitong kalokohan?
20:20Kung kumalat ang balita,
20:21magigit imposible
20:22para kay Charles
20:22ang magpakita
20:23sa negosyo ulit.
20:26Naaamoy ko
20:27ang malakas na baho
20:28ng pagkukunwari
20:28mula sa malayo.
20:29Gusto kong sumuka.
20:30Hayaan mong,
20:31hugasan kita.
20:32Para hindi ka makasuka
20:33ng iba.
20:38Hoy!
20:40Babae!
20:41Sino bang nagbigay sa'yo
20:42ng lakas ng loob
20:43para sa buyan si Linda?
20:44Isang lobong,
20:45parang nasa bahay lang.
20:46Ang sumisigaw
20:47ng magnanakaw.
20:48Sa harapan ko,
20:49mali akong inaakusahan
20:49ng pagtataksil.
20:50Para sa buyan siya,
20:52kailangan ko ba
20:52ng sino man
20:53para bigyan ako
20:53ng lakas ng loob?
20:54Sinabi ko sa'yo,
20:55wala akong kinalaman
20:56kay Linda.
20:57Ikaw ang may kabit.
20:59Charles,
20:59masyado akong bulag noon.
21:01Paano ba akong nahulog
21:02sa isang duwag na palamoyin?
21:03Linda,
21:04naaawa talaga ako sa'yo.
21:05Ang tagal mo nang kasama
21:06ang lalaking ito
21:07at wala man lang siyang
21:08lakas ng loob
21:08na aminin sa publiko
21:09na ikaw ang babae niya.
21:11Kaya,
21:11ano pang aasahan mo sa kanya?
21:13Susan,
21:14malapit ka ng palayasin
21:15sa bahay na ito.
21:15Kaya,
21:16bakit ka pa nagmamalabang?
21:17Susan,
21:18talagang mali
21:18ang pagkakaintindi mo
21:19sa amin ni Charles.
21:20Kami magkatrabaho lang.
21:22Paano mo ako
21:22kayang hiyain ng ganito?
21:24Itabi mo na
21:24ang painosenteng iyan
21:26para sa mga dalagita.
21:27Hindi ako naniniwala diyan.
21:30Charles.
21:31Susan,
21:32huwag mong isipin
21:32na dahil lang may nahanap
21:33kang sumusuporta sa'yo,
21:35pwede ka nang umastang
21:36mayabang dito.
21:36Ginoong Charles,
21:38bantayan mo ang mga salita mo.
21:40Ako ang abogado
21:40na kinuha ni Ginang Susan.
21:41Kung kayong dalawa
21:42ay patuloy sa pagsasalita
21:43ng kalukuhan
21:44at paggawa ng gulo,
21:45magingat kayo
21:45o idemanda ko kayo
21:46dahil sa paninirampuri.
21:48Walang kwentang abogado.
21:49Sino ang nakakaalam
21:50kung ano kayong dalawa
21:51ang ginagawa sa likod
21:52ng mga saradong pinto
21:53habang gumagawa
21:54ng lahat ng mga kadudadudang gawain?
21:55Sige,
21:56ipinagkanulo mo kami.
21:57At may kapal ka pang
21:58magpunta sa korte
21:59para idemanda
21:59ang kumpanya ng tatay ko
22:00dahil sa mga pinsala.
22:02Bakit hindi mo na lang
22:03kami pagnakawan?
22:04Ang palagi mo na lang
22:05pinag-uusapan
22:06ay ang pagtaraksil.
22:07Pagnanakaw?
22:07Ang utak mo
22:08kung talagang ayaw mo na
22:09sa mga iyon,
22:10maaari mo itong ipamigay
22:11sa mga nangangailangan.
22:13Noon,
22:13ang Starlight Group
22:14ay may puhunang
22:14nanggaling sa akin.
22:15Ang pangunahing formula
22:17ay isang pamanan
22:18ng pamilya.
22:18Ang mga mamahaling damit
22:20na isinusuot
22:20ng iyong pamilya,
22:21ang mga sports car
22:22na minamaneho mo,
22:23ang mansiyon
22:24na tinitirhan mo,
22:25lahat ay nanggaling
22:25sa aking dugo,
22:26pawis at luhak.
22:28Inabawi ko lang ang akin
22:29at tinatawag ninyo
22:30iyong pagnanakaw?
22:31Kalukuhan!
22:32Simula ng mapabilang
22:33ka sa pamilya ni Charles,
22:34ang mga tao
22:35at ang formula
22:35na dinala mo lahat
22:36ay sa amin na.
22:37Mga ginang at ginuo,
22:38ang sertifiko ng patente
22:39na hawak ni Ginang Susan
22:41ay walang anumang legal
22:42na ugnayan sa pamilya
22:43ni Charles.
22:44Kaya,
22:44hindi lamang kayo lumalabag.
22:45Kailangan ninyo ring isuko
22:46ang lahat ng kita
22:47mula sa paglabag
22:48na nakuha sa mga nakaraang taon
22:49ng buo bilang kabayaran
22:50kay Ginang Susan.
22:51Gusto mo ng kabayaran?
22:53Mangarap ka!
22:54Sa totoo lang,
22:55sa ngayon,
22:56ang Starlight Group
22:56ay may utang
22:57na limampung milyong piso.
22:58Kung ipipilit mo
22:59na magdemanda,
23:00kung gayon,
23:00utang iyan ng mag-asawa.
23:02Hindi ka lang hindi
23:03makakakuha kahit
23:03isang senti mo na kabayaran,
23:05kundi pagkatapos ng diborsyo,
23:06kailangan mong bayaran
23:07ang kalahati ng utang.
23:11Papa,
23:11ikaw pa rin ang pinakamahusay.
23:13Hindi mo matatalo
23:13ang karanasan.
23:14Kung hindi,
23:15sana ay pinakawalan na natin
23:16ng madali
23:16ang matandang babae na iyon.
23:18Charles,
23:18alam ko nang wala kang hiya
23:19pero hindi ko inakala
23:20na bababa ka ng ganito.
23:22Inayos mo ang mga libro
23:22para mailipat
23:23ang mga ari-arian
23:24ng mag-asawa?
23:25Ang tawag ko diyan
23:26ay pagiging handa.
23:27Pinoprotektahan ko lang
23:28ang sarili ko
23:28laban sa mga taong sakim
23:29na gaya mo.
23:31Ginang Susan,
23:32may nakita ako,
23:33isang taon na ang nakalipas,
23:34ang Starlight Group
23:35ay may batch
23:35ng mga produkto
23:36na sadyang may sira
23:37at nagbayad ng malaking multa
23:38sa isang kumpanya
23:39na tinatawag na Apex Bio.
23:41Kaya sa papel,
23:41ang Starlight ay talagang
23:42may utang na ngayon.
23:43Ang Apex Bio
23:44ay tiyak na peking kumpanya
23:45ni Charles.
23:46Gusto mo bang
23:47imbestigahan ko
23:47ang kumpanyang ito
23:48at ang koneksyon nito
23:49kay Charles.
23:49Kailangan lang nating
23:50hanapin ebidensya
23:51na bumabalik ang pera.
23:52Hindi na kailangan
23:53dahil handa sila.
23:54Malamang na tinakpan nila
23:55ang mga bakas nila.
23:56Mahirap iyang subaybayan.
23:57At saka,
23:58ayoko nang mag-aksaya
23:59ng maraming oras
23:59sa mga basura na ito
24:00na naghihintay lang.
24:01Ano ang kasalukuyang
24:02laki ng assets
24:02ng Apex Bio?
24:03Humigit kumulang.
24:05Mahigit 200 milyong dolyar.
24:07Charles,
24:07akala mo
24:08ang pag-alis ng mga assets mo
24:09ay nangangahulugang
24:10hindi kita kayang galawin?
24:11Susan,
24:12ngayon,
24:12kung ikaw pumunta sa korte
24:13at bawiin ang demanda
24:14at ibigay ang pagmamayari
24:15ng patent na iyon sa akin,
24:17mabuti ang timpla ko ngayon.
24:18Kaya baka bigyan pa kita
24:19ng sampu-sampung libong dolyar na baon.
24:20At higit pa,
24:21baka nga magpakita pa ako ng awa
24:22at bigyan ka ng isa pang pagkakataon
24:24na bumalik at maglingkod sa amin.
24:26Narinig mo ba ako?
24:26Bilisan mo at ibigay na ang patent.
24:28Kung hindi,
24:29mababaon ka sa sampu-sampung
24:30milyong dolyar na utang
24:31at matutulog sa ilalim ng tulay.
24:32Ang pagkakataong maglingkod sa inyong lahat,
24:34akala mo ba parang maharli ka?
24:36Charles,
24:37kahit nakunin ko ang pormulang iyon
24:38at ipakain sa mga aso,
24:40hinding-hindi ko iyan ibibigay sa iyo.
24:41Ikaw.
24:42Susan,
24:42ang bagong pormula na pinangunahan kong gawin ng kuponan
24:44ay malapit ng ilabas.
24:46Tiyak na mas maganda
24:46at mas kikita
24:47kaysa sa lumang pormula mo.
24:49Ngayon,
24:49kung ikaw hindi mo ibibigay
24:50ng maayos kapalit ng pera,
24:52ang basurang pormulang ito
24:53ay wala nang halaga mamaya
24:54at makakapalampas ka ng pagkakataon.
25:02At hindi magdulot ng kamatayan.
25:04Susan,
25:05tigilan mo ang inggit.
25:06Ang nanay ko ay eksperto sa high-end na R.
25:08D.
25:08Kung sasabihin niyang gagana,
25:10gagana.
25:10Matandang bruha,
25:11ano ang alam mo sa R.
25:12D.
25:13Charles,
25:14dahil ba sa ilan kang magagandang araw,
25:15nakalimutan mo na isa rin akong top graduate
25:17mula sa isang prestihiyosong unibersidad?
25:19Abogadong Smith,
25:20ang mga account ng Starlight Group
25:21ay masyadong komplikado
25:22at napakaraming mga linya ng produkto.
25:24Sa lahat ng karapatan,
25:25ang pagbabawal sa pagbebenta
25:27at ang utos ng pagyayelo ng mga ari-arian
25:28na inilapat natin sa korte
25:30para maaaring palawigin.
25:31Tama ba?
25:32Siyempre.
25:32Ang pagyayelo ng deposito sa banko
25:34maaaring palawigin hanggang isang taon.
25:36Ang pag-agaw ng real estate at pabrika
25:38maaaring tumagal hanggang tatlong taon.
25:40Mabuti.
25:40Kung gayon,
25:41gawin ang pinakamahabang tagal
25:42at ihanda mo ang mga papeles para sa akin.
25:45Sabay nito,
25:45tulungan mo akong magpadala ng abiso
25:47sa buong industriya
25:47at sa lahat ng pangunahing distributor.
25:49Mula ngayon,
25:50binabawi ko ang lahat ng lisensya
25:51ng Starlight Group sa aking mga patent.
25:53Pananagutin ang mga lalabag.
25:55Naunawaan ko.
25:56Gagawin ko ito paagad.
25:56Ikaw na baliw na babae.
25:57Baliw ka ba talaga?
25:58Tatlong taong pag-agaw?
25:59Sinisikap mo bang patayin ang Starlight?
26:01Hindi mo ba sinabi kanina
26:02na ang Starlight ay may utang na 50 milyong piso?
26:05Ito'y isang gulo.
26:06Hindi ba mas mabuting mabangkarote ng maaga?
26:09Ano ba talaga ang gagawin para huminto ka?
26:11Bigyan mo ako ng 80 milyong piso na cash.
26:14Pagkatapos diborsyuhin mo ako ngayon din.
26:1580 milyong piso?
26:16Sa panaginip mo,
26:17Huwag mo nang isipin iyan.
26:19Kinumpis ka na ng korte
26:20ang mga bodega ng Starlight Group.
26:21Lahat ng pangunahing distributor
26:23alam na ang tungkol sa iyong paglabag
26:24at sa pagbabawal sa pagbebenta.
26:26Sa loob ng tatlong araw,
26:27hindi lang nila kakansilahin ang mga order
26:29at ibabalik ang mga produkto ng maramihan.
26:31Maka magtulungan pa sila para idemanda ka
26:33para sa pinsala sa paglabag sa kontrata.
26:35Kapag ang kumpanya ay naubos ang daloy ng pera
26:37at bumagsak ang iyong malaking villa,
26:39ang iyong limited edition sports car,
26:40lahat ay iaasta sa subasta ng korte.
26:42Hulaan mo?
26:43Kung gayon ang taong ito
26:44na laging nagsasabing mahal ka
26:46ay mananatili pa bang kasama mo
26:47kumakain ng mga tira
26:48at naninirahan sa lansangan?
26:50Ikaw.
26:50Pumayag ka na lang.
26:51Sa pinakamasama,
26:52magkakaroon ka ng pinsala.
26:53Kung hindi mo gagawin,
26:55sumusumpa ako na ang buong pamilya mo
26:56ay masasaktan ng husto
26:57at mawawasak ng hindi na mailigtas.
26:59Masamang babae ka?
27:00Baliw ka sa pera.
27:02Susan, sobra ka na.
27:03Saan pa kukunin ni Charles
27:04ang harong pangyayong piso para sa iyo?
27:08Teka.
27:09Kung handa kang bawiin ang demanda
27:10at ibigay sa akin ang pormula,
27:12maaari kong ipangako sa iyo
27:13na hinding-hindi ko na makikita si Linda.
27:15Ako, pwede kitang ihatid pabalik sa villa.
27:18Chow, anong pinagsasabi mo?
27:19Susan, wala talagang nangyayari
27:21sa pagitan namin ni Charles?
27:22Hanggat handa kang patawarin ang kumpanya,
27:25ipinapangako ko na mula ngayon
27:26hinding-hindi ko na makikita si Charles.
27:28Nalayo ako.
27:29Mama, wala kaming alam noon.
27:31Basta't pumuwi ka.
27:32Mula ngayon,
27:32talagang aalagaan ka naming mabuti.
27:34Tama iyan, Mama.
27:35Pamilya tayong lahat.
27:36Bakit mong ginagawang mahirap?
27:38Sa totoo lang,
27:38mas gusto ko yung itsura mo kanina
27:40na mayabang at mapang-ape.
27:41Ngayon,
27:42ang paraan ng pagmamakaawa mo para sa pera
27:44at ang pambobola mong ganyan.
27:45Kaya hindi ko na gustong magtaas ng kamay
27:46para sampalin ka.
27:47Madudumihan ang mga kamay ko.
27:49Charles,
27:49bulag ako noon na loko
27:50ng isang lalaking walang utang na loob
27:52na gaya mo sa lahat ng mga taong ito.
27:54Ngayon,
27:54sa tingin mo,
27:55maluloko mo pa ako?
27:56Sasabihin ko ito sa huling pagkakataon.
27:58Bigyan mo ako ng 80 milyong piso
27:59bilang kabayaran
28:00o magkikita tayo sa korte.
28:0280 milyong piso?
28:03Sige.
28:04Sabagay,
28:04malapit nang makagawa si Linda
28:05ng bagong pormula.
28:07Hindi man natin kailangan gamitin
28:08ang pangit niyang patent.
28:09Kapag lumabas na sa merkado
28:10ang bagong produkto natin,
28:11makakabawi pa rin tayo
28:12sa 80 milyong piso at higit pa.
28:13Oo, papa.
28:14Isipin mo na lang
28:15na parang nagtatapo ng pera sa pulubi.
28:16Isa lang siyang may bahay
28:17na walang alam sa lipunan.
28:19Sa dami ng perang iyan,
28:20maaga o huli,
28:21siya ay maluloko ng isang manluloko
28:22at maiiwan na walang pera.
28:23Habang nandiyan si Linda,
28:25ano pa ang dapat nating katakutan?
28:27Charles,
28:28kailangan mong magdiwala sa akin.
28:29Tiyak na makakagawa ako
28:30ng mas maganda
28:30at mas kumikitang pormula.
28:32Iwala ako sa'yo.
28:33Narinig mo yun?
28:34Kahit wala ang pangit mong pormula,
28:35kaya pa rin nating magkaroon
28:36ng mas magandang buhay
28:37kaysa dati.
28:38Ibibigay ko sa'yo ang pera.
28:40Ito ang kasunduan sa diborsyo.
28:41Ito ang kasunduan sa paglabag sa patent
28:43at kasunduan sa bayad pinsala
28:45sa paglilipat.
28:46Pakisuri ang dalawang dokumento
28:47at pumirma.
28:50Susan,
28:50ikaw na walang hiyang babae.
28:52Kinuha mo talaga ang pera
28:53na nararapat sa akin.
28:54Mamamatay ka
28:55sa pakilak-labot na paraan.
28:56Mula ngayon,
28:57mabuhay ka man o mamatay,
28:58wala nang kinalaman
28:59sa aming pamilya,
29:00kahit kaundi.
29:01Sa oras na maubos
29:01ang pera mo sa panluloko
29:02at magutom ka ng mamatay
29:03sa lansangan,
29:04huwag mong asahan
29:05na ipapakuha ko
29:05sa mga bata ang bangkay mo.
29:06Tama iyan!
29:07Huwag mong asahan
29:08na aalagaan ka namin
29:09sa iyong pagtanda.
29:09Bukas ng alas 9 ng umaga
29:11sa harap ng opisina ng sibil.
29:12Kung hindi ka pumunta,
29:13mawawalan ng visa
29:14ang kasunduhan
29:14at makikita pa rin tayo
29:15sa korte.
29:17Abugadong Smith,
29:18pasensya na talaga.
29:19Kailangan mong masaksihan iyon.
29:20Hindi ko iyan tatawaging biro.
29:22Medyo namang hako.
29:23Paano mo natitiis
29:24ang mga siraulong ito
29:25ng ganoon katagal?
29:26Sa pagbabalik tanaw?
29:27Kahit ako,
29:28hindi makapaniwala.
29:30Siguro talagang nabulag ako
29:31ng tinatawag na pagmamahal
29:32ng pamilya.
29:33Bulag nga ako.
29:34Abugadong Smith,
29:35tama na ang chika.
29:36Sunod,
29:37kailangan ko kang gumastos
29:38ng maraming pera
29:38para asikasuhin
29:39ang tatlong bagay
29:40para sa akin kaagad.
29:41Sige, ituloy mo.
29:42Una,
29:42tatlong taon na ang nakalipas.
29:44Noong ako'y umako
29:44ng kasalanan para kay Linda,
29:46ang supervisor ng bodega
29:47sa Starlight Group,
29:48si John,
29:48ay nagsinungaling
29:49sa ilalim ng panunumpa.
29:50Siyak na nasuhulan siya.
29:51Hanapin mo siya para sa akin.
29:53Palabasin mo siyang magsalita.
29:54Kumuha ka ng patunay
29:55na sina Charles at Linda
29:56ang nagudyok sa kanya
29:57na magsinungaling
29:58sa ilalim ng panunumpa.
29:59Ano?
30:00Noon,
30:00ikaw ang umako ng kasalanan
30:01para sa iba
30:01at nabilanggo ka dahil dito.
30:03Sigilan na natin yan.
30:04Ang pangalawang bagay,
30:05kailangan mong hukayin
30:06ng malalim
30:06ang mga personal na pahayag
30:07ng banko ni Linda.
30:08Pero nakapirma ka na
30:09sa kasunduan ng diborsyo
30:10at natanggap mo na
30:11ang kabayaran
30:12kahit na talagang inilipat niya ito
30:13sa legal na paraan,
30:14hindi na mahalaga.
30:15Para kay Charles,
30:16sa sobrang laki ng kanyang kayabangan,
30:18palagi akong sunod-sunuran
30:19isang may bahay
30:20na hindi kayang gumawa ng gulo.
30:21Kaya hinala ko
30:22sa dyang itinulak niya
30:23ang kumpanya sa pagkakautang.
30:24Hindi siya nag-iingat
30:25laban sa akin.
30:25Ang binabantayan niya
30:26ay si Linda
30:27dahil sa pagiging
30:28makasarili ni Charles
30:29at kuripot na ugali,
30:30nagbabalak pa siya
30:31laban sa sariling asawa.
30:32Talagang walang paraan
30:33na bibigyan niya si Linda
30:33ng ganoong kalaking pera.
30:35Pero si Linda
30:35ay palaging nananatili sa tabi niya.
30:37Hindi iyon magkatugma.
30:38Hinala ko si Linda
30:39sa likod ni Charles.
30:41Ginamit ang kanyang posisyon
30:41upang palihim na kumuha ng pera
30:43mula sa mga account ng kumpanya.
30:44Ako ang umako ng kasalanan
30:45para sa kanya
30:46at nagsilbi ng tatlong taon
30:47sa bilangguan.
30:49Makakahanap ako ng ebidensya
30:50at personal ko siyang
30:51ipapabilanggo
30:51para gumawa ng plaka.
30:53Para sa isang taong
30:53may napakalinaw na pag-iisip
30:55at masusing lohika,
30:56paano ka naging naloko
30:57ng mga henyong iyon
30:58at kusang umako ng kasalanan?
30:59Siyempre lahat ng ito
31:00ay hinala ko lamang.
31:01Ang huling bagay
31:02ang pinakamahalaga.
31:03Tulungan mo akong makuha
31:04ng buo ang isang kumpanyang matatag
31:05na may mataas na antas
31:06ng pananaliksik
31:07at pagpapaunlad
31:08sa pangangalaga sa balat
31:09at mga kwalifikasyon
31:10sa produksyon.
31:11Gusto ko nangyari
31:12na linya ng produksyon
31:13at pangkat.
31:13Ginang Susan,
31:14balak mo bang bumalik
31:15sa dati mong trabaho
31:16at muling sumabak?
31:17Hindi.
31:18Hindi lang ako babalik.
31:19Gagamitin ko ang mga baraha
31:20sa aking kamay
31:21upang ang buong Starlight Group
31:22at maging ang pangalan ni Charles
31:24ay ganap na mawala
31:24sa buong industriya
31:25ng pangangalaga sa balat.
31:27Ginang Susan,
31:28ang penthouse na ito
31:29ay maliwanag at presko
31:30na may hilaga timog na ayos.
31:32Ang buong lugar
31:32ay nilagyan
31:33ng mga dekalibreng
31:33internasyonal na tatak.
31:35Pati ang mga muebles
31:35ay inangkat mula sa Italia.
31:37Kapag nabili mo na ito,
31:38makakalipat ka na ngayon,
31:39dalhin mo lang
31:39ang iyong mga gamit.
31:41Medyo tahimik ang kapitbahayan.
31:42Paano naman ang siguridad?
31:44Huwag kang mag-alala,
31:44ang siguridad dito
31:45ang pinakamahusay
31:46sa buong syudad
31:46kung walang keycard
31:47ng may-ari,
31:48kahit isang langaw
31:49hindi makakapasok.
31:50Tiyak na garantisado
31:51ang iyong privasiya.
31:53Sige,
31:54kukunin ko na ito.
31:54babayaran ko ito
31:55ng buong.
31:56Tapusin na natin
31:56ang mga papeles.
31:57Buong.
31:58Buong bayad?
31:58Sige,
31:59ginang Susan.
32:00Magpapadala ako ng tao
32:01para dalhin ang kontrata.
32:03Dito ko sisimula
32:03ng bago kong buhay.
32:05Yung babaeng si Susan
32:06hindi lang ako dinaya
32:07ng walumpung milyong piso,
32:09kundi ginawa rin niyang
32:09ang lumang imbentaryo
32:10walang halaga
32:11at direktang pinutol
32:12ang pinagkukunan
32:13ng kita ng Starlight Group.
32:14Kapag nalampasan ko ito,
32:15pipilitin ko siyang
32:16magmakaawa sa akin
32:17habang nakaluhod.
32:18Papa,
32:19anong punto
32:19nang pagsasabi niyan ngayon.
32:20Nailipat na ang pera.
32:21Pag-isipan natin
32:22kung anong gagawin natin ngayon.
32:24Charles,
32:24huwag kang masyadong magalit.
32:26Pwede ba tayong kumita?
32:27Hanggat ang bagong formula ko
32:28ay handa na.
32:29Kalimutan mo na
32:30ang walumpung milyong piso.
32:32Makakabawi tayo
32:32ng walong daang milyong piso.
32:34Tama.
32:34Linda,
32:35ngayon,
32:35ang pag-asa ng buong kumpanya
32:37ay nasa iyo lahat.
32:37Ang bagong formula mo,
32:39kailan ba talaga ito
32:39mapapasok sa produksyon?
32:40Charles,
32:41ang pagpapaunlad
32:42ng bagong formula ko
32:43ay halos tapos na.
32:44Ito ay talagang umiiwas
32:45sa walang kwentang patent ni Susan.
32:47Mas mahusay ito
32:48ng sampung beses
32:48kaysa sa kanya.
32:49Pero...
32:50Pero ano?
32:51Nakalkula ko na.
32:52Para sa mga kagamitan
32:52at hilaw na materyales,
32:53kailangan natin
32:54ang hindi bababa
32:55sa limang milyong piso
32:55para sa R, D.
32:57Ano?
32:57Isa pang limang milyon?
32:58Sa nakalipas na ilang taon,
32:59ang kumpanya,
33:00sa kabuuan,
33:01inaprubahan ang hindi bababa
33:02sa dalawampung milyong piso
33:03para sa R, D mo.
33:04Limang milyon pa rin?
33:05Ciao.
33:06Hindi ganoon kadali
33:07ang R, D.
33:08Puro pagsubok
33:09at pagkakamali iyan.
33:10Kailangan ng pera
33:10sa bawat hakbang.
33:12Kung ganoon kadali,
33:12ang ibang kumpanya
33:13ay umaman na sana.
33:14Papa,
33:15kailangan mong gumastos
33:16ng pera para kumita.
33:17Ito ang tanging
33:18pagkakataon ng pamilya natin
33:19para makabangon.
33:20Hindi natin pwedeng hayaan
33:21na ang maliit na pera
33:22ang makasira sa ating tsyansa
33:23na maging mga batang
33:24sobrang mayaman.
33:26Oo nga, Papa.
33:27Pinagtatawanan kami
33:28ng mga kaibigan ko sa likod.
33:30Dahil malapit
33:30ng mabangkarote
33:31ang pamilya namin.
33:32Ibigay mo na ang pera
33:33kay Mama.
33:34Kapag kumita na tayo,
33:36gagamitin ko iyan
33:36para isampal sa mga mukha
33:38ng mga batang pasosyan.
33:39Akala mo ba ayaw ko?
33:39Lahat ng likidong ari-arian
33:40ng kumpanya
33:40ay nasa kamay na ni Susan.
33:41Sana kukuhan
33:41ng limang milyong piso na cash.
33:45Charles,
33:46ang villa na tinitirhan natin ngayon
33:47ay nakapangalan pa rin sa'yo,
33:48diba?
33:49Gusto mong isanlako ang villa?
33:50Pero ito na ang huling
33:50matatakbuhan ng pamilya natin.
33:52Paano kung mabigo tayo?
33:52Matutulog tayong lahat sa kalsada.
33:55Charles,
33:56isinusumpa ko na
33:56ang pormula ko
33:57ay talagang walang sablay.
33:58Kapag dumating na
33:59ang unang bayad,
34:00makukuha natin ang villa.
34:01Talaga bang manunood ka lang
34:02habang nalulugi ang kumpanya
34:03at hahayaan
34:04ng matandang bruhang si Susan
34:05na pagtawanan tayo?
34:06Papa, sige,
34:07isanla muna.
34:08Tiwala ako kay Mama.
34:08Papa, lalaki ka?
34:09Bakit hindi ka kasing desidido ni Mama?
34:11Papa?
34:12Sige,
34:12isanla natin ang villa.
34:13May ipapagawa ako bukas
34:14para madaliin ang papeles.
34:15Linda,
34:16ang kinabukasan
34:16ng buong pamilya natin
34:17ay nakasalalay na sa'yo.
34:19Huwag kang mag-alala, Charles.
34:21Hinding-hindi kita bibiguin.
34:23Linda,
34:24ang ganda mo ngayon.
34:25Ang bait mo naman.
34:26Nabanggit mo dati
34:27na gusto mo
34:27ang pinakabagong sports car na Porsche.
34:29Diba?
34:29Sa ilang araw,
34:30isasama kita
34:31para kunin ito.
34:32Halaga, Linda?
34:33Mahigit isang milyong piso
34:33ang halaga ng kotse na iyon.
34:34Salamat, Linda.
34:35Masyado kang mabait sa akin.
34:37Ano ang mahigit isang milyong piso?
34:39Kapag nakuha na ni Susan at Charles
34:40ang mga papeles ng diborsyo bukas,
34:41pakakasalan ko agad si Charles.
34:43Sa oras na iyon,
34:44kalahati ng natitirang
34:45mga ari-arian ng pamilya ni Charles
34:46ay magiging akin.
34:47Basta't maging maayos ka,
34:49bibilhan kita
34:49ng kahit anong gusto mo.
34:51Huwag kang mag-alala, Linda.
34:52Siguradong hindi kita bibiguin.
35:00Susan!
35:01Tumigil ka diyan!
35:02Mahigit dalawampung taon
35:03kang kasal sa akin.
35:04At ngayon,
35:05diborsyado na tayo.
35:06Wala ka bang kahit
35:07isang salitang masasabi?
35:08Sigurado akong may iba ka
35:09nang nakilala.
35:10Hindi ka na makapaghintay
35:11na makipagdiborsyo.
35:11Diba?
35:12Talagang hindi na ako
35:13makapaghintay
35:13na makipagdiborsyo.
35:14Dahil araw-araw kong
35:15kasama kayo
35:16nakakasuka.
35:18Susan!
35:18Palamunin ka sa pamilya namin
35:19sa lahat ng mga taon na ito
35:20at sa huli,
35:21dinaya mo ang tatay ko
35:22ng 80 milyong piso.
35:23Nasaan ang konsensya mo?
35:28Huwag mong isipin
35:29na dahil may pera ka lang
35:30ay bigla kang magiging importante.
35:32Kapag lumabas na sa merkado
35:33ang bagong produkto
35:33ng nanay ko,
35:34ang pamilya ni Charles
35:35ay magiging nangunguna na.
35:37Kung luluhod ka ngayon din
35:38at hihingi ka ng tawad
35:39sa buong pamilya namin
35:40at pagkatapos
35:41ay ibalik mo ang pera.
35:42Baka pag-isipan namin
35:43na payagan kang bumalik
35:44at manirahan sa vila.
35:45Tama nga.
35:46Si Linda ay malapit
35:47nang kumuha ng lisensya
35:48ng kasal sa akin.
35:49Malambot ang puso niya
35:50kaya payag siyang tanggapin ka.
35:51Huwag kang walang utang na loob.
35:52Susan,
35:53bakit hindi ka bumalik
35:54at dito ka na manirahan?
35:55Kahit papaano,
35:56nandito ang mga anak mo
35:57at kung may mangyari,
35:58may mag-aalaga sa'yo.
35:59Linda,
35:59sobrang bait mo naman.
36:00Ikaw lang ang kailangan ko.
36:01ayoko talaga sa kanya.
36:02Sakto!
36:03Mama,
36:03bakit ang lambot-lambot
36:04ng puso mo?
36:05Ang galing ninyong dalawang umarte.
36:06Sana ang buong pamilya ninyo
36:07ay manatiling nakadikit
36:08sa isa't isa
36:09habang buhay.
36:10Sino ang tinatawag mong
36:11walang kwenta?
36:17Papa,
36:18binigo kita noon.
36:19Sa pagkakataong ito,
36:20hindi na kita bibiguin.
36:23Abogadong Smith,
36:24yung pabrika na pinahanap ko sa iyo,
36:25nahanap mo ba
36:26ang bagong formula
36:27na binuo ng Starlight?
36:28Para sa ang produkto iyon,
36:29nalaman mo ba?
36:30Ginang Susan,
36:30tungkol sa pabrika,
36:31pwede natin puntahan
36:32at kausapin sila bukas
36:32tungkol sa bagong pangunahing produkto
36:33ng Starlight.
36:34Nalaman ko rin,
36:34esensya ito.
36:37Magaling.
36:38Kung gayon,
36:39ang una kong produkto
36:40ay magiging isa ring esensya
36:41at aalisin ko ang Starlight
36:42sa merkado magpakailanman.
36:47Ano ang gusto mo?
36:48Sarado na ang kumpanya.
36:50Kung nandito ka para maningil
36:51ng utang,
36:51sa amo ka pumunta.
36:52Huwag mo kaming abalahin.
36:54Ang kumpanyang ito,
36:55binili ko na ito
36:55ng buo.
36:56Mula ngayon,
36:57ako na ang bagong amo ninyo,
36:59Susan.
37:05Ginang Susan,
37:06maganda ang pera,
37:07pero wala kaming pangunahing produkto.
37:08Formula?
37:09Patente?
37:10Wala kaming anuman.
37:11Kaya,
37:11bakit mo binili ang kumpanyang ito?
37:13Ito ang pinakamaganda sa merkado.
37:15Isang formula na panlaban
37:16sa pagtanda at pag-aayos.
37:18Ngayon,
37:19gusto kong gamitin mo
37:19ang formula ito
37:20sa lalong madaling panahon
37:21para makagawa ng sample
37:22ng esensya.
37:24Ginang Susan,
37:26ang formula ito.
37:27Saan ito nang galing?
37:28Huwag mong itanong
37:29kung saan ito nang galing.
37:30Gawin ang sample
37:31sa lalong madaling panahon.
37:32Hindi problema ang pera.
37:34Kung hindi ninyo kaya,
37:35tatanggalin ko kayong lahat.
37:39Ang formula ito
37:40ay mas mahusay
37:41kaysa sa lahat
37:42nang nakita ko.
37:43How?
37:43Sino nga ba
37:44ang amo na ito?
37:54Charles,
37:55nagbunga ang pananaliksik.
37:56Gumana.
37:58Maganda ang mga panloob
37:59na pagsubok.
38:00Ang katatagan
38:00ay tumaas ng 40%.
38:01Ang pagbabawas ng kulubot
38:03kumpara sa mga karaniwang produkto
38:04ay 28%
38:05mas mataas.
38:06Ha?
38:09Magaling!
38:10Linda,
38:10ikaw ang aking maswerteng bituin.
38:12Naibadala ko na
38:12ang mga sample
38:12sa isang independyenteng
38:13ahensya ng pagsubok.
38:14Kapag natapos na
38:15ang buong proseso,
38:16mailulunsad na natin ito.
38:20Kapag lumabas na
38:21ang bagong produkto
38:22sa merkado,
38:23tatapakan pa rin natin siya.
38:25Ginang Susan,
38:26ang unang pangkat
38:27ng mga sample
38:27ay handa na.
38:28Sabi ng supervisor
38:29ng laboratorio,
38:30lahat ng mga numero
38:30ay mas mataas
38:31kaysa sa anumang
38:32nasa merkado.
38:35Mabuti,
38:36ipadala ito
38:37sa isang independyenteng
38:37laboratorio
38:38para sa kumpletong
38:39serya ng mga pagsubok.
38:41Si...
38:42Sabihin sa pangkat
38:43ng pananaliksik
38:44na maghanda
38:44ng mas maraming sample,
38:46iuuwi ko sila
38:46at susubukan ko mismo.
38:47Ginang Susan,
38:48narinig ko na
38:49nakagawa rin
38:50ang Starlight
38:50ng isang bagong produkto.
38:51maganda ang naging resulta nito.
38:53Paano kung mas magaling
38:53ang kanila kaysa sa atin?
38:55Huwag kang mag-alala,
38:56ang formula
38:56ng aking pamilya
38:57ay dating eksklusibong
38:58pangmaharlika.
38:59Matapos ang mahigit
39:00isang siglo
39:00ng mga pagpapabuti
39:01at pagsasayos,
39:02paano kayang talunin
39:03ni Linda iyon
39:04ng ganoon kadali?
39:05Sa pagkakataong ito,
39:06sila na lang
39:06ang maghihintay sa akin
39:07upang yurakan ko sila.
39:21Papa,
39:23ang formula mo
39:24ay isang himala.
39:28Sa aking bilang,
39:30ang autoritatibong ulat
39:31ng pagsusuri
39:31ng third-party agency
39:32ay dapat lalabas na.
39:36Charles,
39:38ang party ng pamilya mo
39:40ay matatapos na ngayon.
39:42Linda,
39:42kailan ba matatapos
39:43ang pagsubok?
39:44Mahigit dalawang buwan na.
39:45Araw-araw may naniningil.
39:46Sinisakal nila ako.
39:48Charles,
39:49huwag kang mag-alala.
39:50Tiyak na sa isa
39:50o dalawang araw.
39:52Ginoong Charles,
39:53Director Linda,
39:54lumabas na ang ulat.
39:55Lumabas na.
39:58Ano ang eksaktong iskor?
39:59Ginoong Charles,
40:00ang opisyal na iskor
40:01ay napakataas na 82.
40:02Alam mo ba
40:03kung ano ang iskor?
40:03ibig sabihin nito?
40:04Para sa mga nangungunang
40:05internasyonal na tatak,
40:06ang mga esensya,
40:07ang pinakamataas na iskor nila
40:08ay 85 lamang.
40:10Ang aming mga produktong
40:11may lumang pormula
40:11umabot lamang sa 78.
40:1382.
40:14Ang Starlight Group
40:15ay kikita ng malaki.
40:16Patakbuhin ang pabrika
40:17sa tatlong shift na walang tigil.
40:18Ilagay ang lahat
40:19ng magagamit na pondo
40:20sa mga hilaw na materyales.
40:21Palalakihin ko
40:22ang produksyon.
40:23Charles,
40:23hindi naman kita binigo,
40:24di ba?
40:25Linda,
40:26ikaw ang pinakamalaking
40:26pagpapala sa buhay ko.
40:28Kunan mo ako
40:33sa makalawa.
40:35Gusto ko si Susan
40:36na panoorin ako
40:37sa balita na yumayaman.
40:39Opo,
40:40ginong Charles.
40:41Ginang Susan,
40:42ang dami mong pinagbago
40:43ka makailan.
40:44Para kang ibang tao na talaga.
40:45Kung lalabas ka ngayon
40:46at sasabihin
40:47nasa 30 ka pa lang,
40:48maniniwala
40:48ang mga tao na artista ka.
40:49Iyan ay dahil
40:50magaganda ang produkto
40:51ng ating kumpanya.
40:52Lumabas na ba
40:52ang mga resulta
40:53ng pagsusuri?
40:56Lumabas na.
40:57Isang himala talaga.
40:58Tungkol sa ating
40:58Nirvana esensya,
40:59lahat ng safety metrics
41:00hindi lamang lumalampas
41:02sa internasyonal na pamantayan.
41:03Kundi ang huling
41:04komprehensibong repair score
41:05umabot sa kamanghamanghang
41:0672 puntos.
41:08Sabi ng mga eksperto
41:08na kumpara sa pinakamahusay
41:10na internasyonal na tatak
41:10sa merkado,
41:11nauuna ito
41:11ng isang buong henerasyon.
41:12Ano ang sa Starlight?
41:14Lumabas na ba ang sa kanila?
41:15Nagtanong ako
41:15sa isang kakilala
41:16at nalaman mula sa ahensya.
41:1882 puntos.
41:19Kahit na mas mataas ito
41:20kaysa sa karamihan
41:21ng produkto sa merkado,
41:22hindi ito karapat dapat
41:23magpakinang ng ating sapatos.